Light4Me FOCUS 100 User manual

LIGHT4ME FOCUS 100
Instrukcja obsługi / User Manual
LIGHT4ME FOCUS 100
Instrukcja obsługi / User Manual

LIGHT4ME FOCUS 100
Instrukcja obsługi / User Manual
1
POLSKI
Spis treści:
Zawartość opakowania ..............................................................................................................2
Instalacja urządzenia .................................................................................................................2
Bezpieczeństwo użytkowania ....................................................................................................3
Konserwacja urządzenia............................................................................................................4
Parametry techniczne................................................................................................................4
Struktura menu..........................................................................................................................5
Struktura DMX...........................................................................................................................5
Tarcza kolorów i tarcze gobo.....................................................................................................6
Informacja o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym ..................................................7

LIGHT4ME FOCUS 100
Instrukcja obsługi / User Manual
2
Zawartość opakowania
Przed rozpakowaniem urządzenia upewnij się, że opakowanie jest nie uszkodzone i zawiera następu-
jące elementy:
głowa ruchoma;
instrukcja obsługi;
przewód zasilający;
przewód sygnałowy;
uchwyt montażowy Omega.
Instalacja urządzenia
Wskazówki do instalacji
1. Urządzenie może być umiejscowione na płaskiej powierzchni, zamontowane do góry nogami
na rampie lub bokiem, jak na załączonym obrazku.
2. Miejsce instalacji musi być stabilne i mieć możliwość utrzymania dziesięciokrotności wagi urządze-
nia. Przy podwieszaniu zaleca się dodatkowe zabezpieczenie instalacji linką bezpieczeństwa (brak
w zestawie), w odpowiedniej pozycji, tak by maksymalne opuszczenie urządzenia wynosiło 20 cm.
Instrukcja instalacji
1. Przymocuj haki (brak w zestawie) do uchwytu montażowych.
2. Zamontuj uchwyty na podstawie urządzenia.
3. Zaczep urządzenie na odpowiedniej kratownicy i zapnij haki. Zamocuj linkę bezpieczeństwa (brak
w zestawie).

LIGHT4ME FOCUS 100
Instrukcja obsługi / User Manual
3
Bezpieczeństwo użytkowania
Przed użyciem prosimy o szczegółowe zapoznanie się z instrukcją obsługi. Prosimy również
o zachowanie jej na przyszłość. Instrukcja zawiera zasady bezpiecznego korzystania z urzą-
dzenia.
UWAGA! URZĄDZENIA NIE WOLNO WYRZUCAĆ DO ODPADÓW DOMOWYCH.
To oznaczenie oznacza, że produkt nie może być wyrzucany razem z odpadami domowymi
w całej UE. W celu zapobiegnięcia potencjalnym szkodom dla środowiska lub zdrowia,
zużyty produkt należy poddać recyklingowi. Zgodnie z obowiązującym prawem, nie nada-
jący się do użycia sprzęt elektryczny i elektroniczny należy zbierać osobno, w specjalnie
do tego celu wyznaczonych punktach zbierania zużytego sprzętu, celem ich przetworzenia
i ponownego wykorzystania na podstawie obowiązujących norm ochrony środowiska.
Produkt opisany w tej instrukcji jest zgodny z dyrektywami europejskimi, dlatego jest ozna-
czony znakiem CE.
Urządzenie należy trzymać z dala od dzieci i niewykwalifikowanych osób. Producent nie
ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem.
Przed użyciem upewnij się, że obudowa nie jest uszkodzona, a ruchy pan i tilt wykonywane
są w pełnym zakresie. Upewnij się również, że przewód zasilający nie jest uszkodzony!
‐‐0.5m
Zapewnij minimum 0,5 m dystansu pomiędzy urządzeniem a materiałami łatwopalnymi.
Urządzenie pracuje na zasilaniu 100-220V, 50/60Hz –nie należy podłączać do prądu o in-
nych parametrach. Odłącz urządzenie z zasilania przed zdjęciem obudowy lub konserwacją.
Urządzenie do użytku wewnętrznego, trzymać z dala od wilgoci. Nie należy narażać pro-
duktu na bezpośrednie działanie słońca lub innych urządzeń oświetleniowych.
Nie należy patrzeć bezpośrednio w soczewkę, światło może wywołać atak epileptyczny
u osób światłoczułych lub osób z epilepsją. Przestrzeganie tej zasady jest obowiązkowe.
Nie należy instalować urządzenia na podłożu narażonym na wibracje.
Soczewka i filtry muszą być wymienione w przypadku pęknięcia.
Kiedy urządzenie jest zawieszone, zaleca się zamocować linkę bezpieczeństwa (brak w ze-
stawie) do odpowiedniego punktu montażowego.
Zawsze przenoś urządzenie trzymając za uchwyty. Nie należy transportować produktu trzy-
mając za ramię lub korpus.

LIGHT4ME FOCUS 100
Instrukcja obsługi / User Manual
4
Konserwacja urządzenia
1. Urządzenie może użytkować tylko wykwalifikowany personel, szkody spowodowane użytkowaniem
niezgodnym z przeznaczeniem lub próbą samodzielnej naprawy nie podlegają gwarancji. Wewnątrz
opakowania nie ma żadnych części serwisowych, naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez
autoryzowany punkt serwisowy.
2. Nie pozwól, aby elementy optyczne weszły w kontakt z olejem, tłuszczem lub jakimkolwiek podob-
nym płynem.
3. Regularne czyszczenie umożliwia długotrwałe użytkowanie oraz pozwala na zachowanie odpowied-
niej jasności. Do czyszczenia systemu optycznego używaj miękkiej szmatki. Czyść również wentylatory
oraz otwory wentylacyjne.
Parametry techniczne
Źródło światła: biała dioda LED 100W
Kąt świecenia: 15°
Tarcza kolorów: 7 filtrów barwnych + open
Statyczna tarcza gobo: 7 wzorów + open, funkcja drgania (Gobo Shake)
Rotacyjna tarcza gobo: 6 wzorów + open, funkcja drgania (Gobo Shake)
Pryzmat: 5-fasetowy, obrotowy
Stroboskop: 1-25 błysków/sek.
Focus: elektroniczny
Dimmer: 0-100%
Tryb kanałów DMX: 14
Tryby pracy: auto, sound, master/slave, DMX
Wyświetlacz: LCD
System chłodzenia: aktywny (cichy wentylator)
Funkcja ochrony przed przegrzaniem: tak
Złącze zasilania: wejście i wyjście PowerCon
Złącze sygnału DMX: 3-pinowe wejście i wyjście XLR
Stopień ochrony: IP20
Wejście zasilania: AC 100-220V, 50/60Hz
Maks. pobór mocy: 150 W
Wymiary (DxSxW): 34 x 28 x 40 cm
Waga netto: 6,5 kg
Oryginalne opakowanie i wypełnienie.

LIGHT4ME FOCUS 100
Instrukcja obsługi / User Manual
5
Struktura menu
Opcja głównego menu
Wartości dla opcji głównego menu
Funkcja
Main Menu
setting ----running
mode(DMX/auto/random/sound)
Wybór trybu pracy urządze-
nia
DMX ADD (1-512)
Wybór adresu DMX
Channel (14CH)
Wybór kanału DMX
RDM function (on/off)
Funkcja RDM –wł./wył.
X reversal (on/off)
Odwrócenie ruchów Pan –
wł./wył.
Y reversal (on/off)
Odwrócenie ruchów Tilt –
wł./wył.
XY encoder (on/off)
Automatyczna korekcja po-
zycji –wł./wył.
no DMX (on/off)
Działanie przy utracie sy-
gnału DMX –wł./wył.
screen protection (on/off)
Wygaszanie ekranu –
wł./wył.
factory setting
Przywrócenie ustawień fa-
brycznych
Manual
Operation
Sterowanie ręczne
System
Version
Informacja o wersji opro-
gramowania
DMX Channel
Kanał DMX
System mistake record
Rejestr błędów systemu
High class
Sensor monitoring
Kalibracja czujników
Reset
Funkcja resetu
Gobo color adjust
Kalibracja tarcz gobo i kolor
Chinese/English
–
Wybór języka interfejsu –
chiński/angielski
Screen rotation
–
Odwrócenie pozycji wy-
świetlacza
Struktura DMX
Tryb kanałów DMX
(14CH)
Nazwa
Funkcja
Wart. pocz.
DMX
Wart. końc.
DMX
CH1
Dimmer
Dimmer –zakres: 0-100%
0
255
CH2
Stop/Strobe
Stroboskop –wolno-szybko
0
255
CH3
Pan
Ruchy Pan
0
255
CH4
Tilt
Ruchy Tilt
0
255
CH5
Pan/Tilt Speed
Szybkość ruchów Pan/Tilt –
szybko-wolno
0
255
CH6
Prism Rt Colour
Rotacja pryzmy
0
255

LIGHT4ME FOCUS 100
Instrukcja obsługi / User Manual
6
CH7
Gobo
Statyczna tarcza gobo
0
255
CH8
Gobo1
Rotacyjna tarcza gobo
0
255
CH9
Gobo1_RT
Rotacja gobo
0
255
CH10
Prism
Pryzma
0
255
CH11
Focus
Focus –zakres: 0-100%
0
255
CH12
Pan Fine
Szczegółowe ruchy Pan
0
255
CH13
Tilt Fine
Szczegółowe ruchy Tilt
0
255
CH14
Reset
Funkcja resetu
0
255
Tarcza kolorów i tarcze gobo

LIGHT4ME FOCUS 100
Instrukcja obsługi / User Manual
7
Informacja o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
Głównym celem regulacji europejskich oraz krajowych jest ograniczenie ilości odpadów powstałych
ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, zapewnienie odpowiedniego poziomu jego zbie-
rania, odzysku i recyklingu oraz zwiększenie świadomości społecznej o jego szkodliwości dla środowi-
ska naturalnego, na każdym etapie użytkowania sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W związku
z powyższym należy wskazać, iż gospodarstwa domowe spełniają kluczową rolę w przyczynianiu się
do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Użytkownik sprzętu przeznaczo-
nego dla gospodarstw domowych jest zobowiązany po jego zużyciu do oddania zbierającemu zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Należy jednak pamiętać, aby produkty należące do grupy sprzętu
elektrycznego lub elektronicznego utylizowane były w uprawnionych do tego punktach zbiórki.

LIGHT4ME FOCUS 100
Instrukcja obsługi / User Manual
8
ENGLISH
Table of contents:
Packaging contents ...................................................................................................................9
Device installation......................................................................................................................9
Safety rules..............................................................................................................................10
Technical specification.............................................................................................................11
Menu structure.........................................................................................................................11
DMX structure..........................................................................................................................12
Color and gobo wheels............................................................................................................13
Information about used electrical and electronic equipment....................................................13

LIGHT4ME FOCUS 100
Instrukcja obsługi / User Manual
9
Packaging contents
Before unpacking the device, ensure that the packaging is undamaged and contains the following
items:
moving head;
user manual;
power cable;
signal cable;
Omega mounting bracket.
Device installation
Installation notes
1. The device may be placed on a flat surface, mounted upside down on a ramp or sideways as shown
in the picture below.
2. The installation site must be stable and able to support 10 times the weight of the device. When
suspending, it is recommended to always secure the installation with a safety rope (not included)
in a suitable position so that the maximum lowering of the device is 20 cm.
Installation instructions
1. Attach the clamps (not included) to the mounting brackets.
2. Mount the brackets on the base of the device.
3. Hook the fixture to a suitable truss and fasten the clamps. Attach the safety rope (not included).

LIGHT4ME FOCUS 100
Instrukcja obsługi / User Manual
10
Safety rules
Please read the user manual in detail before use. Please also keep it for future reference.
The manual contains rules for the safe use of the device.
WARNING! THE DEVICE MUST NOT BE DISPOSED OF WITH HOUSEHOLD WASTE.
This symbol indicates that this product must not be disposed of with household waste,
according to the EU and your national law. In order to prevent potential damage to the envi-
ronment or health, the used product must be recycled. In accordance with current legisla-
tion, unusable electrical and electronic devices must be collected separately at the desig-
nated facilities for recycling, acting on the basis of applicable environmental standards.
The product described in this manual comply with European directives and it is therefore
CE marked.
Keep the device away from children and unqualified persons. The manufacturer is not liable
for damage caused by improper use.
Before use, make sure the housing is not damaged and PAN & TILT movements are fully
functional. Also make sure that the power cord is not damaged!
‐‐0.5m
Ensure a minimum distance of 0.5 m between the appliance and flammable materials.
The device operates on the power supply of 100-220V, 50/60Hz –do not connect to a power
supply with different parameters. Disconnect the device from the power supply before re-
moving the housing or performing maintenance.
Indoor device, keep away from moisture. Do not expose the product to direct sunlight
or other lighting devices.
Do not look directly into the lens –the light may cause an epileptic attack in light-sensitive
people or people with epilepsy. Compliance with this rule is mandatory.
Do not install the device on a surface subjected to vibration.
The lens and filters must be replaced if they break.
When the device is hanged, it is recommended to attach the safety rope (not included)
to a suitable mounting point.
Always transport the product by holding the brackets. Do not transport the product by hold-
ing arm or body.

LIGHT4ME FOCUS 100
Instrukcja obsługi / User Manual
11
Device maintenance
1. The device may only be used by qualified personnel, damage caused by improper use or attempted
repair is not covered by the warranty. There are no service parts inside the packaging, repairs may
only be carried out by authorized service center.
2. Do not allow optical components to come into contact with oil, grease or any similar liquid.
3. Regular cleaning allows of long term use and maintains proper brightness. Use a soft cloth to clean
the optical system. Also clean the fans and air vents.
Technical specification
Light source: white LED 100W
Beam angle: 15°
Color wheel: 7 color filters + open
Static gobo wheel: 7 patterns + open, Gobo Shake
Rotational gobo wheel: 6 patterns + open, Gobo Shake
Prism: 5-facet, rotational
Strobe: 1-25 flashes/sec.
Focus: electronic
Dimmer: 0-100%
DMX channel mode: 14
Operating modes: auto, sound, master/slave, DMX
Display: LCD
Cooling system: active (low noise fan)
Overheating protection function: yes
Power supply connector: PowerCon input and output
DMX signal connector: 3-pin XLR input and output
IP protection rating: IP20
Power supply: AC 100-220V, 50/60 Hz
Max. power consumption: 150W
Dimensions (DxWxH): 34 x 28 x 40 cm
Net weight: 6,5 kg
Original packaging and filling.
Menu structure
Main menu option
Values for main menu options
Function
Main Menu
setting ----running
mode(DMX/auto/random/sound)
Operating mode selection
DMX ADD (1-512)
DMX address selection
Channel (14CH)
DMX channel selection
RDM function (on/off)
–
X reversal (on/off)
Reversing Pan movements
–on/off

LIGHT4ME FOCUS 100
Instrukcja obsługi / User Manual
12
Y reversal (on/off)
Reversing Tilt movements
–on/off
XY encoder (on/off)
Automatic position correc-
tion - on/off
no DMX (on/off)
Operation in case of DMX
signal loss - on/off
screen protection (on/off)
Screen blanking –on/off
factory setting
Restoring factory settings
Manual
Operation
Manual control
System
Version
Software version informa-
tion
DMX Channel
–
System mistake record
System error log
High class
Sensor monitoring
Sensor calibration
Reset
Reset function
Gobo color adjust
Gobo and colour wheels
calibration
Chinese/English
–
Interface language selec-
tion –Chinese/English
Screen rotation
–
Reversing display position
DMX structure
DMX channel
mode (14CH)
Name
Function
Min. DMX
value
Max DMX
value
CH1
Dimmer
Dimmer –range: 0-100%
0
255
CH2
Stop/Strobe
Strobe –fast-slow
0
255
CH3
Pan
Pan movements
0
255
CH4
Tilt
Tilt movements
0
255
CH5
Pan/Tilt Speed
Pan/Tilt speed control
0
255
CH6
Prism Rt Colour
Prism rotation
0
255
CH7
Gobo
Static gobo wheel
0
255
CH8
Gobo1
Rotational gobo wheel
0
255
CH9
Gobo1_RT
Gobo rotation
0
255
CH10
Prism
Prism
0
255
CH11
Focus
Focus –range: 0-100%
0
255
CH12
Pan Fine
Detailed Pan movements
0
255
CH13
Tilt Fine
Detailed Tilt movements
0
255
CH14
Reset
Reset function
0
255

LIGHT4ME FOCUS 100
Instrukcja obsługi / User Manual
13
Color and gobo wheels
Information about used electrical and electronic equipment
The main goal of European and national law regulations is to reduce the amount of waste produced
from used electrical and electronic equipment, to ensure an appropriate level of collection, recovery
and recycling of used equipment, and to increase public awareness of its harmfulness to the environ-
ment, at each stage of use of electrical and electronic equipment. Therefore, it should be pointed out
that households play a key role in contributing to reuse and recovery, including recycling of used equip-
ment. The user of electrical and electronic equipment –intended for households –is obliged to return
it to authorized collector after its use. However, it should be remembered that products classified
as electrical or electronic equipment should be disposed of at authorized collection points.