Lightmaxx ARC Flood Series User manual

Bedienungsanleitung
User‘s Manual
Mode d´emploi
LIGHTMAXX ARC Flood Series
LIG0015077-000
LIG0015078-000
LIG0015079-000
LIG0015080-000
LIG0015081-000
LIG0015082-000
DEUTSCH FRANCAISENGLISH

3
DEUTSCHENGLISH
Wichtige Sicherheitshinweise! Bitte vor Anschluss lesen!
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ACHTUNG: Um der Gefahr eines elektrischen Schlages vorzu-
beugen, öffnen Sie auf keinen Fall das Gerät.
Überlassen Sie alle Wartungs- sowie Reparaturarbeiten einer
qualifizierten Service Werkstatt oder wenden Sie sich an
Ihren Händler.
Das Blitzsymbol warnt den Nutzer vor nicht
isolierter Spannung und der Gefahr eines Strom-
schlages.
Das Ausrufezeichensymbol weist den Nutzer auf
wichtige Wartungs- sowie Bedienungshinweise
in der Bedienungsanleitung hin.
Für den Innen- und Außenbereich geeignet
Bedienungsanleitung lesen
Dieses Symbol legt den minimalen Abstand des
zu beleuchtenden Objektes fest.
• Aus Umweltschutzgründen die Verpackung bitte richtig
recyceln.
• Ein neues Produkt kann manchmal zu unerwünschten
Gerüchen oder für kurze Zeit zu minimaler Rauch-
entwicklung führen. Diese Reaktion ist normal und
verschwindet nach einigen Minuten wieder.
• Um Kondensation im Gerät zu vermeiden, sollte sich das
Gerät vor Inbetriebnahme an die Umgebungstemperatur
anpassen.
• Bitte platzieren Sie das Gerät an einem gut belüfteten
Ort, außerhalb der Reichweite von brennbaren Materiali-
en oder Flüssigkeiten.
• Es dürfen keine Lüftungsöffnungen abgedeckt werden,
Überhitzung kann die Folge sein.
• Bitte ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät über
einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird oder Sie
Wartungsarbeiten vornehmen.
• Das Gerät ist für eine maximale Umgebungstemperatur
von 40° Celsius ausgelegt.
• Die Installation des Gerätes sollte nicht von unerfah-
renen Personen durchgeführt werden und muss unter
Einhaltung der mechanischen und elektrischen Sicherheit
in Ihrem Land erfolgen.
• Im Falle von Beschädigungen des Netzkabels muss dieses
umgehend gegen ein Original Ersatzteil des Herstellers
ersetzt werden.
• Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung nicht höher als
die auf dem Gehäuse angegebene Spannung ist.
• Bei einer Fehlfunktion des Gerätes kontaktieren Sie bitte
Ihren Händler und stellen Sie den Betrieb des Gerätes
unverzüglich ein.
• Es ist ein Mindestabstand von 1m zu brennbaren Materi-
aleien oder Flüssigkeiten einzuhalten.
ACHTUNG: Nicht direkt in die Lichtquelle schauen!
Gerät nicht verwenden, wenn sich Leute mit Epilepsie in der
Nähe befinden!
ÜBERKOPF MONTAGE
Die Montage darf ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal
ausgeführt werden. Unvorschriftsmäßige Montage kann erheb-
liche Verletzungen und Schäden verursachen. Beachten Sie die
Belastungsgrenzen der gewählten Instalaltions-Position.
Stellen Sie sicher, dass sich während des Auf- oder Abbaus/ der
Wartung keine unbefugten Personen unterhalb des Gerätes
befinden.
Hersteller: MUSIC STORE professional GmbH,
Istanbulstraße 22-26, 51103 Köln, Deutschland
FRANCAIS

4
Anzahl Inhalt
1x LED Scheinwerfer
1x Montagebügel
1x Bedienungsanleitung
Modell LIGHTMAXX ARC Flood Series
LEDs 8x 1 Watt single color LEDs
Farbvarianten warm weiß, rot, grün, amber, blau, magenta
Abstrahlwinkel 40°
LED Leistung 8 Watt
Spannungsversorgung AC 240V/50-60HZ
Leistungsaufname
11W
Schutzklasse IP65
Lüfterlos Ja
Stromanschluss Schuko
Programme Stand alone
Maße ohne Bügel 120 x 75 x 62mm
Maße mit Bügel 125 x 110 x 62mm
Gewicht 1 kg
Spezifikationen
Lieferumfang
DEUTSCH FRANCAISENGLISH
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen
Lightmaxx LED Scheinwerfer!
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Lightmaxx entschieden haben.
Durch effiziente Entwicklung und ökonomische Produktion ermöglicht Lightmaxx
hochwertige Produkte zu einem fantastischen Preis.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, um über sämtliche Funktionen dieses
LED-Systems informiert zu sein und bewahren Sie diese zur späteren Verwendung auf.
Viel Spaß mit Ihrem neuen Produkt!
Ihr Lightmaxx Team
Garantie
Es gelten die aktuellen AGBs und Garantie-
bedingungen der Music Store professional GmbH.
Einzusehen unter: www.musicstore.de
Bei Fragen und Anregungen wenden Sie sich bitte an:
Music Store professional GmbH
Istanbulstr. 22-26
51103 Köln
Geschäftsführer: Michael Sauer
WEEE-Reg.-Nr. DE 41617453
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]

5
DEUTSCHENGLISHFRANCAIS
Sicherheitshinweise:
GEFAHR! (Für Babys und Kinder)
Verpackungen, Kunststofffolien und sonstiges Verpackungsmaterial ist
ordnungsgemäß aufzubewahren oder zu entsorgen. Es ist aufgrund von
Erstickungsgefahr außerhalb der Reichweite von Babys und Kindern
aufzubewahren
Stellen Sie sicher, dass Kinder niemals unbeaufsichtigt das Gerät benutzen!
Vergewissern Sie sich außerdem, dass Kinder keine (Klein-)Teile vom Gerät ent-
fernen, da sie durch verschlucken daran ersticken könnten!
GEFAHR! (Elektrischer Schlag durch hohe Spannungen im Gerät)
Unterlassen Sie das abnehmen des Gehäuses. Es befinden sich keine zu warten-
den Teile im Gerät. Im Geräteinneren befinden sich Bauteile, welche unter hoher
elektrischer Spannung stehen.
Das Gerät darf nicht verwendet werden, sobald Beschädigungen oder das
fehlen von Komponenten, Schutzvorrichtungen oder Gehäuseteilen bemerkt
werden!
GEFAHR! (Elektrischer Schlag bedingt durch Kurzschluss)
Veränderungen am Netzkabel oder am Netzstecker sind verboten.
Durch Nichtbeachtung kann es zu Brand- oder Lebensgefahr durch einen elektri-
schen Schlag kommen!
Warnung! (Hohe Lichtintensität - Augenverletzungen)
Ein direkter Blick in die Lichtquelle ist unbedingt zu unterlassen.
Warnung! (Epilepsie)
Stroboskopeffekte (Lichtblitze) können bei einigen Menschen Anfälle von Epilep-
sie auslösen. Entsprechend empfindliche Menschen sind zu warnen und sollten
einen Blick auf entsprechende Effekte vermeiden.
Hinweis! (Brandgefahr)
Stellen Sie sicher, dass das Gerät keiner direkten Wärmequelle ausgesetzt wird
und fern von offenem Feuer eingesetzt wird. Lüftungsschlitze oder das Gerät an
sich sind niemals abzudecken oder abzukleben.

6
DEUTSCH FRANCAISENGLISH
Hinweis! (Betriebsbedingungen)
Aufgrund seiner baulichen Eigenschaften ist des Gerät für den betrieb in
Innenräumen konzipiert. Setzen Sie das Gerät niemals Regen, Feuchtigkeit
oder Flüssigkeiten aus, da dies zu Beschädigungen führen kann. Vibratio-
nen, Schmutz oder Sonneneinstrahlung kann ebenso zu Beschädigungen
führen, vermeiden Sie diese!
Hinweis! (Stromversorgung)
Überprüfen Sie unbedingt die Übereinstimmung der Gerätespannung mit
Ihrer örtlichen Netzspannung. Die Absicherung Ihrer Netzsteckdose mit
einem Fehlerstromschutzschalter (FI) wird unbedingt empfohlen.
Sollten Sie ihr Gerät länger nicht benutzen trennen Sie das Gerät vom Netz
um Gefahren zu minimieren. Dasselbe gilt für Unwetterbedingungen wie
z.B. Gewitter oder Hochwasser, etc.
Installation:
Überprüfen Sie das Gerät vor der Verwendung unbedingt auf Schäden bevor Sie es benutzen.
Benutzen Sie optimalerweise die Originalverpackung oder geeignete Transport- oder Lagerverpa-
ckungen um das Produkt bei Nichtbenutzung optimal vor Einflüssen wie Staub oder Feuchtigkeit,
etc. zu schützen.
Das Gerät kann wahlweise stehend oder hängend installiert werden. Die Befestigung ist dabei stets
an einem festen, dafür zugelassenem Träger oder einer entsprechenden Oberfläche vorzunehmen.
Zur Befestigung des Gerätes ist die Öffnung des Produktbügels zu nutzen. Stellen Sie stets eine
zweite, unabhängige Sicherung des Gerätes, z.B. durch ein Safety her.
Arbeiten am Gerät (z.B. Montage) sollten stets von einer stabilen und zulässigen Plattform aus
stattfinden. Stellen Sie sicher, dass der Bereich unter Ihnen dabei abgesperrt ist.
Bitte beachten Sie, dass die Nutzung dieses Gerätes an einem Dimmer nicht möglich ist!

7
DEUTSCHENGLISHFRANCAIS
Safety Instructions! Please read before connection and operation!
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING: To prevent the risk of electrocution, do not open
the device.
Please leave all maintenance and repairs to a qualified service
workshop or contact your distributor.
The lightning flash symbol warns the user about
non-insulated current and the risk of electrocu-
tion.
The exclamation mark symbol warns the user
about important maintenance and operating inst-
ructions in the manual.
Intended for indoor and outdoor use.
Read the manual.
This symbol indicates the minimum distance to
illuminated objects.
• Please recycle the packaging correctly to protect the
environment.
• Occasionally a new product may cause undesirable
odours or even emit smoke for a short period of time.
This reaction is normal and will disappear after a few
minutes.
• To prevent condensation from forming in the device,
please allow the device to adapt to the surrounding
temperature before operating.
• Please position the device in a well ventilated area,
beyond the reach of flammable materials or liquids.
• Do not block any ventilation openings, as it may cause
over-heating.
• Please remove the power cable if the device is not
operated for extended periods of time or maintenance is
to be conducted.
• This device is designed to operate in environments with a
maximum temperature of 40° Celsius.
• The installation of the device is not to be conducted by
inexperienced persons and must adhere to the mechani-
cal and electrical safety standards of the local law.
• In case of a damaged power cable, it must be replaced
by an original replacement part from the manufacturer.
• Ensure that the supply voltage does not exceed the
voltage capacity indicated on the housing of the device.
• In case of failure of the device, please contact the distri-
butor and stop all operations of the device immediately.
• The device must keep a minimum distance of one metre
from flammable materials or liquids.
WARNING: Do not look directly into the light source!
Do not operate this device in the presence of persons suffering
from epilepsy!
OVERHEAD INSTALLATION
The installation must be performed exclusively by qualified
personnel. Incorrect installation can cause serious injuries or da-
mage. Note the load limits of the selected installation position.
Ensure that during installation or dismantling/ maintenance
there are no unauthorized persons below the device.
Manufacturer: MUSIC STORE professional GmbH,
Istanbulstraße 22-26, 51103 Köln, Germany

8
Quantity Contents
1x LED Flood Light
1x Mounting Bracket
1x Manual
Modell LIGHTMAXX ARC Flood Series
LEDs 8x 1 Watt single color LEDs
Colour Variations warm white, red, green, amber, blue, magenta
Beam Angle 40°
LED Output 8 Watt
Power Supply AC 240V/50-60HZ
Power Consumption
11W
Protection Class IP65
Fanless Yes
Power Connection Schuko
Programme Stand alone
Dimensions without
Bracket
120 x 75 x 62mm
Dimensions with Bracket 125 x 110 x 62mm
Weight 1 kg
Specifications
Scope of Delivery
DEUTSCH FRANCAISENGLISH
Congratulations on owning your new LightmaXX product!
Thank you for choosing this LightmaXX product. Before using this product, please read this
manual carefully in order to understand and be informed about all of its various features and
functions, for your own safety and that of others.
Please keep this manual in a safe place.
Enjoy your new product!
Your LightmaXX Team
Guaranty
The current terms and conditions as well as the
warranty terms of the MUSIC STORE professional GmbH
apply.
Can be viewed at: www.musicstore.de
For more information or any questions please contact us at:
MUSIC STORE professional GmbH
Istanbulstr. 22-26
51103 Köln
Director: Michael Sauer
WEEE-Reg.-Nr. DE 41617453
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]

9
DEUTSCHENGLISHFRANCAIS
Safety instructions:
DANGER! (For Babies and Children)
Wrapping, plastic foils and other packaging material must be properly stored or
disposed of. It should be kept out of the reach of babies and children due to the
risk of suffocation.
Ensure that children never use the device unattended! Also make sure that
children do not remove any (small) parts from the device, as they could suffocate
if swallowed!
DANGER! (electric shock due to high voltages in the device)
Do not remove the housing. There are no serviceable parts in the unit. Inside the
device there are components which are under high electrical voltage.
The device must not be used if damage or the absence of components, protecti-
ve devices or housing parts is noticed!
DANGER! (electric shock caused by short circuit)
Modifications to the mains cable or the mains plug are prohibited.
Failure to do so may result in fire or death hazard due to an electric shock!
Warning! ( High light intensity - eye injuries)
It is absolutely forbidden to look directly into the light source.
Warning! (Epilepsy)
Stroboscopic effects (flashes of light) can cause seizures of epilepsy in some
people. Accordingly sensitive people are to be warned and should avoid a look
at the corresponding effects.
Warning! (Fire Hazard)
Make sure that the device is not exposed to any direct heat source and is used
away from open fire. Never block or cover ventilation slots or the device itself.

10
DEUTSCH FRANCAISENGLISH
Note! (Operating conditions)
Due to its structural characteristics, the device is designed for indoor use. Do
not expose the device to rain, moisture or liquids, as this can cause damage.
Vibrations, dirt or sunlight can also lead to damage, avoid them!
Warning! (Power Supply)
Make sure that the device voltage matches your local mains voltage. It is
strongly recommended to protect your mains socket with a residual current
circuit breaker (RCD).
If you do not use your device for a longer period of time, disconnect the device
from the mains to minimize dangers. The same applies to thunderstorms or
floods, etc.
Installation:
Always check the device for damage before use. Use the original packaging or suitable transport or
storage packaging to protect the product optimally from influences such as dust or moisture, etc.
when not in use.
The device can be installed either standing or hanging. The mounting must always be done on a
solid, approved support or an appropriate surface. Use the opening of the brackets to attach the
device. Always create a second, separate safeguard for the device, e.g. by means of a safety wire.
All work on the device (e.g. installation) should always be carried out from a stable and approved
platform. Make sure that the area below you is closed off.
Please note that the use of this device with a dimmer is not possible!

11
DEUTSCHENGLISHFRANCAIS
Ce symbole, n’importe-où qu’il apparaîsse, vous
prévient de voltage dangereux, non-isolé à l’intéri-
eur de la boîte – un voltage qui, possiblement, suf-
fit pour représenter un danger de choc électrique.
- Ne jamais ouvrir le boîtier ! Tous les travaux de maintenan-
ce sont uniquement à exercer par les personnes qualifiées.
Rendez-vous à votre fournisseur.r.
Ce symbole, n’importe-où qu’il apparaîsse, attire
votre attention sur les précisions d’utilisation et de
maintenance importantes.
– vous êtes prié de lire le mode d‘emploi !
À utiliser à l’intérieur et l‘extérieur!
Lisez le mode d‘emploi !
• Pour la protection de l’environnement, vous êtes priés de
recycler l’emballage.
• Un produit nouveau peut causer des odeurs desagréab-
les ou de la fumée pour une durée très courte. Cette
réaction est normale et va partir après quelques minutes.
• Afin de prévenir une condensation à l’intérieur de l’appa-
reil, celui-ci doit s’adapter à la température environnante
avant la mise en fonction.
• Placez l’appareil toujours à un endroit bien ventilé. Tenir
l’appareil loin des matériaux inflammables !
• Ne pas boucher les trous de ventilation ! Une surchauffe
peut en être la suite !
• Déconnectez l’appareil du courant si l’appareil n’est pas
employé pour une certaine durée ou une maintenance
éventuelle
• L’appareil est concu pour une température environnante
de 40° Celsius au maximum !
• L’installation de l’appareil n’est à effectuer par un
personnel inexpérimenté ! Respectez les conditions de
sécurité applicables dans votre pays !
• Au cas où le câble de courant est abîmé ou défectueux, il
est à remplacer imédiatemment avec une pièce originale
du producteur.
• Vérifiez que la tension de réseau n’est pas plus haute
qu’indiquée sur l’appareil.
• Au cas où l’appareil ne fonctionne pas régulièrement,
arrètez immédiatement l’emploi et contactez votre
fournisseur !
• Gardez une distance d’au moins 1m aux matériaux
inflammables !
Attention: Ne pas regarder tout droit dans la source lumière !
Ne pas employer l’appareil au cas où des personnes avec une
épilepsie se trouvent à proximité !
Montage par dessus la tête
Le montage est à effectuer par un personnel qualifié unique-
ment. Un montage effectué irrégulièrement peut entraîner des
graves blessures et dégats. Respectez le poids maximal de la
position d’installation choisie.
Vérifiez qu’aucune personne ne se trouve en dessus de l’appa-
reil pendant le (dé-)montage.
Producteur: MUSIC STORE PROFESSIONAL GmbH,
Istanbulstr. 22-26, 51103 Köln, Deutschland
LED Ce symbole précise la distance minimale à
l’objet des rayons LED

12
Modell LIGHTMAXX ARC Flood Series
LEDs 8x 1 Watt single color LEDs
Variantes de couleur blanc, rouge, vert, amber, bleu, magenta
Angle de rayonnement 40°
Puissance des LED 8 Watt
Voltage AC 240V/50-60HZ
Tension
11W
Classe de protection IP65
Sans ventilateur Qui
Prise alimentation Schuko
Programmes Stand alone
Extensions sans étrier 120 x 75 x 62mm
Extensions avec étrier 125 x 110 x 62mm
Poids 1 kg
Spécifications
DEUTSCH FRANCAISENGLISH
Félicitations pour votre nouveau laser LIGHTMAXX !!
Merci beaucoup d’avoir choisir ce produit de LIGHTMAXX. Grace à un développement effi-
cace ainsi qu’une production économique, LIGHTMAXX offre des produits de qualité haute à
prix bas.
Vous êtes prié de soigneusement lire le mode
d’emploi afin d’être informé sur toutes les
fonctions de ce système laser – gardez-le
pour une relecture.
Passez de bonnes heures avec votre nouveau
produit LIGHTMAXX!
Votre équipe FAME
GARANTIE
Applicables sont les conditions générales de garantie ainsi que les CGV actuelles de
Music Store professional GmbH.
Visible sous :
www.musicstore.de
Si vous avez des questions ou des suggestions, n’hésitez
pas à nous contacter :
Music Store professional GmbH
Istanbulstr. 22-26
51103 Köln
P.D.G. : Michael Sauer
WEEE-Reg.-Nr. DE 41617453
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
Quantité Contenu
1x Projecteur LED
1x Étrier de montage
1x Mode d‘emploi
Contenu

13
DEUTSCHENGLISHFRANCAIS
Consignes de sécurité:
DANGER ! (Pour bébés et enfants)
Les emballages, les feuilles de plastique et autres matériaux d‘emballage doivent
être entreposés ou éliminés de façon appropriée. Il doit être tenu hors de portée
des bébés et des enfants en raison du risque de suffocation.
Veillez à ce que les enfants n‘utilisent jamais l‘appareil sans surveillance! Veillez
également à ce que les enfants ne retirent aucune (petite) pièce de l‘appareil,
car ils pourraient suffoquer en cas d‘ingestion!
DANGER ! (choc électrique dû à des tensions élevées dans l‘appareil)
Ne retirez pas le boîtier. Il n‘y a aucune pièce réparable dans l‘appareil. A l‘intéri-
eur de l‘appareil se trouvent des composants sous haute tension électrique.
L‘appareil ne doit pas être utilisé en cas de dommages ou d‘absence de compo-
sants, de dispositifs de protection ou de pièces du boîtier!
DANGER ! (choc électrique causé par un court-circuit)
Toute modification du câble d‘alimentation ou de la fiche secteur est interdite.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d‘incendie ou de mort
par électrocution!
Attention ! (Intensité lumineuse élevée - lésions oculaires)
Il est absolument interdit de regarder directement dans la source lumineuse.
Attention ! (Épilepsie)
Les effets stroboscopiques (éclairs de lumière) peuvent causer des crises d‘épilep-
sie chez certaines personnes. En conséquence, les personnes sensibles doivent
être averties et doivent éviter d‘examiner les effets correspondants.
Attention ! (Risque d‘incendie)
Assurez-vous que l‘appareil n‘est pas exposé à une source de chaleur directe et
qu‘il est utilisé à l‘abri du feu. Ne jamais obstruer ou couvrir les fentes d‘aération
ou l‘appareil lui-même.

14
DEUTSCH FRANCAISENGLISH
Note ! (Conditions de fonctionnement)
En raison de ses caractéristiques structurelles, l‘appareil est conçu pour
une utilisation en intérieur. N‘exposez pas l‘appareil à la pluie, à l‘humi-
dité ou aux liquides, car cela pourrait l‘endommager. Les vibrations, la
saleté ou la lumière du soleil peuvent également causer des dommages,
évitez-les!
Attention! (Alimentation électrique)
Assurez-vous que la tension de l‘appareil correspond à la tension du réseau
local. Il est fortement recommandé de protéger votre prise de courant avec un
disjoncteur différentiel (RCD).
Si vous n‘utilisez pas votre appareil pendant une période prolongée, débran-
chez-le du secteur afin de minimiser les risques. Il en va de même pour les
orages, les inondations, etc.
Installation:
Vérifiez toujours que l‘appareil n‘est pas endommagé avant de l‘utiliser. Utilisez
l‘emballage d‘origine ou un emballage de transport ou de stockage approprié
pour protéger le produit de manière optimale contre les influences telles que la
poussière, l‘humidité, etc. lorsqu‘il n‘est pas utilisé.
L‘appareil peut être installé debout ou suspendu. Le montage doit toujours être
effectué sur un support solide, approuvé ou une surface appropriée. Utilisez
l’ouverture des supports pour fixer le périphérique. Créez toujours une deuxiè-
me sauvegarde distincte pour le périphérique, par exemple. au moyen d‘un fil
de sécurité.
Tous les travaux sur l’appareil (installation, par exemple) doivent toujours être
effectués à partir d’une plate-forme stable et approuvée. Assurez-vous que la
zone en dessous de vous est fermée.
Veuillez noter que l‘utilisation de cet appareil avec un gradateur n‘est
pas possible!

MUSIC STORE professional GmbH • Istanbulstr. 22-26 • 51103 Köln
Tel: [phone] • Fax: [phone]
[email protected]
Subject to change without notice • Technische Änderungen vorbehalten
LIGHTMAXX ARC Flood Series