LightPro 144A Reference guide

NL - VEILIGHEIDS- EN MONTAGEVOORSCHRIFTEN
EN - SAFETY AND MOUNTING REGULATIONS
DE - SICHERHEITS- UND MONTAGEVORSCHRIFTEN
FR - PRESCRIPTIONS DE SECURITE ET DE MONTAGE
12VOLT
MI3871-20170111
Transformer
+ Timer / Sensor
144A / 145A / 163A / 164A
60W/100W

NL - TECHNISCHE GEGEVENS EN INHOUD VERPAKKING
EN - TECHNICAL DATA AND CONTENTS OF THE SET
DE - TECHNISCHE DATEN UND INHALT DER VERPACKUNG
FR - DONNÉES TECHNIQUES ET CONTENU DE L’EMBALLAGE
2
3
IP44
+
60W transformer:
Input: 230V~50HZ 70W
Output: 12V AC MAX 60W
100W transformer:
Input: 230V~50HZ 120W
Output: 12V AC MAX 100W
60W 100W
EU Plug: 144A / 145A
BS Plug: 163A / 164A
2m

2 3
NL - Voor vragen over onderdelen, service, eventuele klachten of andere zaken kunt u altijd bij
ons terecht. E-mail: info@lightpro.info
EN - For questions about parts, service, any complaints or other matters, you can contact us
DE - Wenn Sie Fragen zu Einzelteilen oder zum Service haben, oder wenn Sie uns eine
Beschwerde oder andere Hinweise übermitteln möchten, können Sie sich jederzeit an uns
FR - Pour tout renseignement concernant les pièces de rechange et les réparations ou pour les
éventuelles plaintes et autres problèmes, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante:
OFF
8H
6H
4H
AUTO
ON
P
R
E
S
S
T
O
R
E
S
E
T
P
R
E
S
S
T
O
R
E
S
E
T
2m
SENSOR

4
5
Transformer
A
A1
> 0,5m
OFF
8H
6H
4H
AUTO
ON
P
R
E
S
S
T
O
R
E
S
E
T
P
R
E
S
S
T
O
R
E
S
E
T
P
R
E
S
S
T
O
R
E
S
E
T
P
P
P
P
R
R
R
R
E
E
E
E
S
S
S
S
S
S
S
S
T
T
T
T
O
O
O
O
R
R
R
R
E
E
E
E
S
S
S
S
E
E
E
E
T
T
T
T
OFF
8H
6H
4H
AUTO
ON
A

4
5
OFF
8H
6H
4H
AUTO
ON
P
R
E
S
S
T
O
R
E
S
E
T
P
R
E
S
S
T
O
R
E
S
E
T
BC
OFF
8H
6H
4H
AUTO
ON
P
R
E
S
S
T
O
R
E
S
E
T
P
R
E
S
S
T
O
R
E
S
E
T
P
R
E
S
S
T
O
R
E
S
E
T
P
P
P
P
R
R
R
R
E
E
E
E
S
S
S
S
S
S
S
S
T
T
T
T
O
O
O
O
R
R
R
R
E
E
E
E
S
S
S
S
E
E
E
E
T
T
T
T
OFF
8H
6H
4H
AUTO
ON
C
C
B1 B2
BC
A2

D
D1
D4 D5
D2 D3
D
6 7

OFF
8H
6H
4H
AUTO
ON
P
R
E
S
S
T
O
R
E
S
E
T
P
R
E
S
S
T
O
R
E
S
E
T
G
E
F
±10mm
E1
E2 D2
E
F
G
max. 70m
6 7

VEILIGHEIDS- EN
MONTAGEVOORSCHRIFTEN
NL
Lees deze veiligheidsinstructies aandachtig door en volg de adviezen op. Bewaar deze instructies voor even-
tueel later gebruik.
Het product dat voor u ligt voldoet aan alle Europese en nationale eisen betreffende de gestelde elektrische
Veiligheid (Laagspanningsrichtlijn) en Electro Magnetische Compatibiliteit (EMC).
VEILIGHEID
• Dit is een algemene handleiding. Raadpleeg de productsheet voor een gedetailleerde beschrijving per product.
• Deze transformator functioneert bij temperaturen tussen -30 en +40 graden.
• Het totale wattage van de aangesloten producten mag de capaciteit van de transformator niet overschrij-
den, anders kan de transformator onherstelbaar beschadigen. Lightpro transformatoren zijn er in 2 types;
een 60 watt transformator (artikelnummer 144A/163A) en een 100 watt versie (artikelnummer 145A/164A).
• De transformator moet worden aangesloten op het vaste net (230Volt 50 Hz) en is geschikt voor gebruik
buiten en binnen (IP44, spatwaterdicht).
• Monteer de transformator niet in de buurt van een sproei installatie.
• Als de vaste voedingskabel (230 Volt 50 Hz) van de transformator is beschadigd, moet de transformator
worden vernietigd.
• Het product mag niet worden aangepast c.q. omgebouwd, omdat het product hierdoor onveilig kan wor-
den. De transformator mag nooit worden geopend om te repareren.
• Andere toepassingen dan waarvoor het product is ontworpen, kunnen leiden tot beschadiging en het risico
van kortsluiting, brand of elektrische schok.
• De stekker van de transformator mag pas in het stopcontact worden gestoken wanneer het complete ver-
lichtingssysteem geïnstalleerd is.
• De transformator is voorzien van een automatische zekering <Fig. A1>, de stroom wordt onderbroken door
de zekering bij een te hoge belasting of kortsluiting.
• Dit product is dubbel geïsoleerd en behoeft niet te worden aangesloten op een aardleiding (Beschermingsklasse II).
INSTALLATIE
Monteer de transformator zoals met de instel knop gericht naar beneden <Fig. A>. Bevestig de transformator
op een muur, wand of paal (minimaal een halve meter boven de grond). De transformator is voorzien van een
lichtsensor en een tijdschakelaar.
Lichtsensor <Fig.B>
De lichtsensor is voorzien van een 2 meter lange kabel. De kabel met sensor kan losgekoppeld worden om
bijvoorbeeld door een gat in de wand geleid te worden. De lichtsensor <Fig. B1> wordt bevestigd in een
clip <Fig. B2>. De clip dient aan een wand, paal of iets dergelijks gemonteerd te worden. Wij adviseren de
lichtsensor verticaal (omhoog gericht) te monteren. Monteer de sensor in de clip en sluit de sensor aan op de
transformator <Fig. A2>.
Monteer de lichtsensor zo dat deze niet beïnvloed wordt door licht vanuit de omgeving (koplampen van
auto’s, straatverlichting of de eigen tuinverlichting etc.). Zorg ervoor dat alleen dag- en nachtlicht van invloed
kunnen zijn op de werking van de sensor.
Mocht de 2 meter kabel niet voldoende zijn dan is de kabel van de sensor te verlengen met een verlengkabel.
8 9

Instellen transformator
De transformator kan op verschillende manieren ingesteld worden. De lichtsensor <Fig. B1> werkt in com-
binatie met de tijdschakelaar <Fig. C>. De verlichting schakelt in bij zonsondergang en schakelt uit na het
aantal ingestelde uren of automatisch bij zonsopkomst.
- “Off” schakelt de lichtsensor uit, de transformator schakelt volledig uit
- “On” schakelt de lichtsensor uit, de transformator brandt continu (dit kan nodig zijn om overdag te testen)
- “Auto” schakelt de transformator in bij schemer, de transformator schakelt uit bij zonsopkomst
- “4H” schakelt de transformator in bij schemer, de transformator schakelt automatisch na 4 uur uit
- “6H” schakelt de transformator in bij schemer, de transformator schakelt automatisch na 6 uur uit
- “8H” schakelt de transformator in bij schemer, de transformator schakelt automatisch na 8 uur uit
Locatie van de licht/donker sensor
De lichtsensor zou beïnvloed kunnen worden door kunstlicht. Kunstlicht is licht uit de omgeving zoals licht uit
eigen woning, licht van straatlantaarns en auto’s maar ook invloeden van andere buitenverlichting zoals bij-
voorbeeld een wandlamp. De sensor signaleert de “schemer”niet door kunstlicht en zal de transformator niet
inschakelen. Test de sensor door deze af te dekken door het meegeleverde dopje. Na maximaal 45 seconden
moet de transformator ingeschakeld worden en de verlichting gaan branden <Fig. B1>.
LET OP !
Controleer eerst of alle lampen branden alvorens u besluit de kabel eventueel iets in te graven.
HET SYSTEEM
Het kabelsysteem van Lightpro bestaat uit een 12 volt kabel (50, 100 of 200 meter) en connectoren. Voor het
aansluiten van de Lightpro verlichtingsarmaturen dient u de Lightpro 12 volt kabel te gebruiken in combinatie
met de 12 volt Lightpro transformator. Pas dit product alleen toe binnen het 12 Volt Lightpro systeem, anders
vervalt de garantie.
De 12 volt kabel hoeft volgens de Europese normen niet ingegraven te worden. Om schade aan de kabel te
voorkomen, bij bijvoorbeeld schoffelen, adviseren wij de kabel 20 cm diep in de grond te graven.
Op de hoofdkabel (artikelnummers 050C14, 100C14 of 200C14) worden connectoren aangesloten om verlich-
ting aan te sluiten of aftakkingen te maken.
Connectoren
Connector 137A (type F, female) <Fig. D1>
Deze connector wordt standaard bij elk armatuur geleverd en dient om een aansluiting aan de 12 volt kabel
te maken. Op deze aansluiting wordt de stekker van een armatuur of de male connector type M aangesloten.
Verbind de connector met de kabel door een simpele draaibeweging.
LET OP !
Zorg ervoor dat de 12 volt kabel schoon is voordat een connector wordt aangesloten om een slechte
verbinding te voorkomen.
Connector 138 A (type M, male) <Fig. D2+D3>
Deze male connector wordt aan de 12 volt kabel bevestigd om de kabel aan te kunnen sluiten op de female
connector (137A, type F), met als doel een aftakking te maken.
NL
8 9

NL
Connector 143A (type Y, aansluiting aan transformator) <Fig. D4+D5>
Deze male connector wordt aan de 12 volt kabel bevestigd om de kabel aan te kunnen sluiten op de trans-
formator. De connector heeft aan 1 kant kabelschoentjes die op de klemmen van de transformator kunnen
worden aangesloten.
Kabel
Leggen van kabel in de tuin
Leg de hoofdkabel door de hele tuin. Houd bij het leggen van de kabel rekening met de (geplande) bestra-
ting, zorg er voor dat later op elke positie verlichting kan worden aangesloten. Denk hierbij aan een dunne
PVC buis onder de bestrating waar een kabel later kan worden doorgevoerd.
Mocht het zo zijn dat de afstand tussen de 12 volt kabel en de stekker van het armatuur toch te groot is dan
kan het armatuur met behulp van een verlengkabel (1 of 3 meter) aangesloten worden. Een andere manier
om een ander deel van de tuin te voorzien van hoofdkabel is het maken van een aftakking op de hoofdkabel
die aangesloten is op de transformator.
Wij adviseren een kabellengte van maximaal 70 meter tussen de transformator en de verlichtingsarmaturen
<Fig E1>.
Het maken van een aftakking op de 12 volt kabel <Fig E2>
Maak een aansluiting op de 12 volt kabel met behulp van een female connector (137A, type F) <Fig. D1>.
Neem een nieuw stuk kabel, sluit deze aan op de male connector type M (138 A) door de kabel achter in de
connector te stoppen en draai de knop van de connector stevig aan <Fig. D2>. Druk de stekker van de male
connector in de female connector <Fig. D3>.
Het aantal aftakkingen dat gemaakt kan worden is onbeperkt, zolang de maximale kabellengte tussen arma-
tuur en transformator en de maximale belasting van de transformator niet overschreden wordt.
Aansluiten van de laagspanningskabel op de transformator
Kabel aansluiten op de transformator met behulp van een 12 volt Lightpro connector
Gebruik de connector 143A (male, type Y) om de hoofdkabel op de transformator aan te sluiten. Plaats het
uiteinde van de kabel in de connector en draai de connector stevig aan <Fig. D4>. Druk de kabelschoentjes
onder de aansluitingen op de transformator. Draai de schroeven goed aan en zorg er voor dat er geen isolatie
tussen de aansluitingen zit <Fig. D5>.
Kabel strippen, kabelschoentjes aanbrengen en aansluiten op transformator
Een andere mogelijkheid om de 12 volt kabel aan te sluiten op de transformator is het gebruik van kabel-
schoentjes. Strip ongeveer 10 mm isolatie van de kabel en breng kabelschoentjes aan op de kabel. Druk de
kabelschoentjes onder de aansluitingen op de transformator. Draai de schroeven goed aan en zorg er voor
dat er geen isolatie tussen de aansluitingen zit <Fig. F>.
10 11

LET OP !
Door een gestripte kabel zonder kabelschoentjes aan te sluiten op de aansluitklemmen kan een slech-
te verbinding ontstaan. Deze slechte verbinding kan warmte ontwikkeling veroorzaken die de kabel of
transformator kan beschadigen.
Dopjes op einde kabel
Monteer afdekdopjes aan het einde van de kabel. Splits de hoofdkabel aan het einde en monteer de dopjes
<Fig. G>.
De verlichting brandt niet
Mocht na het inschakelen van de transformator (een deel van) de verlichting niet branden doorloop dan de
volgende stappen:
1. Zet de transformator in de “On” stand, de verlichting moet nu altijd branden.
2. Brandt de verlichting (deels) niet? Het kan zijn dat de zekering de transformator heeft uitgeschakeld bij kort-
sluiting of bij een te grote belasting. Zet de zekering terug in de originele stand door de “Reset” schakelaar
in te drukken <Fig. A1>. Check ook alle verbindingen goed.
3. Als de transformator in de ON stand goed functioneert en (een deel van) de verlichting brandt niet als er
gebruik wordt gemaakt van de lichtsensor (stand 4H/6H/8H of Auto) controleer dan of de lichtsensor goed
functioneert en op een juiste locatie gemonteerd is (zie paragraaf “locatie van de licht/donker sensor”).
GARANTIEVOORWAARDEN
Wij nemen de garantieverplichting op ons voor storingsvrije toestand en werking van dit apparaat. De
garantietijd bedraagt 5 jaar en begint op de dag van aankoop. Wij repareren alle storingen, die veroorzaakt
zijn door materiaal - of fabricagefouten. De verlening van garantie geschiedt door reparatie of uitwisselen van
defecte delen naar ons goeddunken. Een verlening van garantie ontvalt voor beschadigingen aan slijtende
delen en storingen, die door onjuiste behandeling of onderhoud ontstaan. Garantie wordt alleen verleend,
wanneer de kassabon samen met het apparaat aan desbetreffende detaillist toegezonden worden.
Mocht u problemen houden neem dan contact op met ons, w zullen het probleem zo snel mogelk
oplossen samen met u.
NL
10 11
@

EN SAFETY AND MOUNTING
REGULATIONS
12 13
Carefully read these safety instructions and follow the advices stipulated. Keep these instructions for possible
later use.
The product in front of you meets all European and national requirements with regard to demands for Electri-
cal Safety (Low Voltage Directive) and Electromagnetic Compatibility (EMC).
SAFETY
• This is a general manual. Consult the product sheet for a detailed description per product.
• This transformer functions best at temperatures between -30 and +40 degrees.
• The total wattage of the connected products may not exceed the power of the transformer, otherwise irrepa-
rable damage could occur to the transformer. Lightpro transformers come in 2 types; a 60 watts transformer
(article number 144A/163A) and a 100 watts version (article number 145A/164A).
• The transformer must be connected to the regular power network (230 Volts 50 Hz) and is suitable for use
indoors as well as outdoors (IP44, water-protected).
• Do not mount the transformer near a water-spraying system.
• If the xed power cord (230 Volts 50 Hz) of the transformer is damaged, the transformer must be destroyed.
• The product may not be adjusted or converted, as this may make the product unsafe. The transformer may
never be opened for the purpose of repair.
• Uses other than those for which the product was designed, may lead to damage and the risk of short circuit,
re or electric shock.
• The transformer’s plug may only be inserted into the socket once the entire lighting system has been in-
stalled.
• The transformer is equipped with an automatic fuse <Fig. A1>, in case of too high a load or short circuit,
the power will be interrupted.
• This is a double-insulated device and does not need to be connected to an earth conductor (Protection
class II).
INSTALLATION
Mount the transformer with the setting knob pointing downwards <Fig. A>. Attach the transformer to a wall,
partition or pole (at least 50 cm above the oor). The transformer is equipped with a light sensor and a time
switch.
Light sensor <Fig. B>
The light sensor is tted with a 2 metre long cable. The cable with sensor can be disconnected, for instance to
be led through a hole in the wall. The light sensor <Fig. B1> is mounted with a clip <Fig. B2>. This clip must
be attached to a wall, pole or similar. We advise to install the light sensor vertically (facing upward). Mount the
sensor to the clip and connect the sensor to the transformer <Fig. A2>.
Mount the light sensor in such a way that it cannot be inuenced by light from the outside environment (car
headlights, street lighting or the own garden lighting, etc.). Ensure that only day and night natural light can
inuence the functioning of the sensor.
Should the 2 metre cable not sufce, then the sensor cable can be lengthened by use of an extension cord.

12 13
Setting the transformer
The transformer can be set in different ways. The light sensor <Fig. B1> works in combination with the time
switch <Fig. C>. The lighting switches on at sunset and switches off after the set number of hours or automa-
tically at sunrise.
- “Off” switches the light sensor off, the transformer switches off completely
- “On” switches the light sensor on, the transformer is on continuously (this may be necessary for testing
during day hours)
- “Auto” switches the transformer on at dusk, the transformer switches off at sunrise
- “4H” switches the transformer on at dusk, the transformer switches off automatically after 4 hours
- “6H” switches the transformer on at dusk, the transformer switches off automatically after 6 hours
- “8H” switches the transformer on at dusk, the transformer switches off automatically after 8 hours
Location of the light/dark sensor
The light sensor might be inuenced by articial light. Articial light is light from the surroundings, such as
light from the own home, light from street lights and cars, but also from other outside lights, for instance a wall
light. The sensor does not signal the “dusk” in case articial light is present and will therefore not activate the
transformer. Test the sensor by covering it, using the included cap <Fig. B1>. After 45 seconds, the transfor-
mer should be activated, turning on the lighting.
PLEASE NOTE!
First check if all lights are functioning before deciding to bury the cable in the ground.
THE SYSTEM
The Lightpro cable system consists of a 12 volt cable (50, 100 or 200 metres) and connectors. When connec-
ting the Lightpro light xtures, you must use the Lightpro 12 volt cable in combination with the 12 volt Light-
pro transformer. Apply this product within the 12 Volt Lightpro system, otherwise the warranty will become
invalid.
The European standards do not require the 12 volt cable to be buried. In order to prevent damage to the
cable, for instance while hoeing, we recommend to bury the cable at least 20 cm deep.
On the main cable (article numbers 050C14, 100C14 or 200C14) connectors are connected to link the lighting
or to make branches.
Connectors
Connector 137A (type F, female) <Fig. D1>
This connector is included with every xture as a standard and is supposed to be connected to the 12 Volts
cable. The xture plug or the male connector type M is connected to this connection. Connect the connector
to the cable by means of a simple twist.
PLEASE NOTE!
Make sure that the 12 volt cable is clean before a connector is connected, to prevent poor contact.
Connector 138 A (type M, male) <Fig. D2+D3>
This male connector is attached to the 12 volt cable in order to be able to connect the cable to the female
connector (137A, type F), with the aim to make a branch.
EN

EN
Connector 143A (type Y, connection to transformer) <Fig. D4+D5>
This male connector is attached to the 12 volt cable in order to be able to connect the cable to the transfor-
mer. The connector has cable lugs on one side that can be connected to the clamps of the transformer.
Cable
Laying a cable in the garden
Lay the main cable through the entire garden. When laying the cable, keep the (planned) paving in mind,
ensure that later on lighting can be tted in any position. If possible, apply a thin PVC tube under the paving,
where, later on, a cable can be led through.
Should the distance between the 12 volt cable and the xture plug still be too long, then a (1 m or 3 m) ex-
tension cord can be used to connect the xture. Another way of providing a different part of the garden with
main cable is to make a branch on the main cable which is connected to the transformer.
We recommend a cable length of 70 metres at most between the transformer and the light xtures <Fig. E1>.
Making a branch on the 12 volt cable <Fig. E2>
Make a connection to the 12 volt cable by use of a female connector (137A, type F) <Fig. D1>. Take a new
piece of cable, connect it to the male connector type M (138 A) by inserting the cable in the back of the
connector and rmly tighten the connector button <Fig. D2>. Insert the plug of the male connector into the
female connector <Fig. D3>.
The number of branches that can be made is unlimited, as long as the maximum cable length between xture
and transformer and the maximum load of the transformer are not exceeded.
Connecting the low voltage cable to the transformer
Connecting the cable to the transformer by use of a 12 Volts Lightpro connector
Use the connector 143A (male, type Y) to connect the main cable to the transformer. Insert the end of the
cable into the connector and rmly tighten the connector <Fig. D4>. Push the cable lugs under the con-
nections on the transformer. Firmly tighten the screws and make sure that there is no insulation between the
connections <Fig. D5>.
Stripping the cable, applying cable lugs and connecting to transformer
Another possibility to connect the 12 volt cable to the transformer is the use of cable lugs. Strip about 10 mm
of insulation off the cable and apply cable lugs to the cable. Push the cable lugs under the connections on
the transformer. Firmly tighten the screws and make sure that there is no insulation between the connections
<Fig. F>.
PLEASE NOTE!
Connecting a stripped cable without cable lugs to the connecting terminals may cause poor contact.
This poor contact may result in heat generation which may damage the cable or the transformer.
14 15

Caps on the cable end
Fit caps (covers) onto the end of the cable. Split the main cable at the end and t the caps <Fig. G>.
The lighting is not on
In case after activation of the transformer (a part of) the lighting does not work, you should go through the
following steps:
1. Switch the transformer to “On” position, the lighting must always turn on now.
2. Is (part of) the lighting not on? Possibly the fuse switched off the transformer due to short circuit or too
high a load. Reset the fuse to the original position by pressing the “Reset” button <Fig. A1>. Also check
all connections thoroughly.
3. If the transformer functions properly in the ON position and (part of) the lighting is not on during use of the
light sensor (stand 4H/6H/8H of Auto) then check if the light sensor functions adequately and is attached to
the right location (see paragraph “location of the light/dark sensor”).
CONDITIONS OF GUARANTEE
We guarantee the perfect condition and function of this appliance. The guarantee is valid for 5 years
beginning from the date of sale to the end user. We will rectify all faults arising from defective materials or
manufacturing. The guarantee covers repair or replacement of the defective parts, subject to our approval.
The guarantee does not apply to damage to parts which are subject to wear and tear nor damage or defects
caused by improper use or incorrect maintenance. The guarantee only applies if the purchase receipt is sent
to the dealer together with the appliance. This guarantee does not affect your statutory rights.
In case of recurring problems, please contact us and we will solve the issues, together with you, as
soon as possible.
EN
14 15
@

DE SICHERHEITS- UND
MONTAGEVORSCHRIFTEN
16 17
Lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie die Ratschläge. Bewahren Sie diese
Hinweise für eventuell späteren Gebrauch gut auf.
Das vorliegende Produkt entspricht allen europäischen und nationalen Anforderungen hinsichtlich der elektri-
schen Sicherheit (Niederspannungsrichtlinie) und Elektromagnetischer Kompatibilität (EMC).
SICHERHEIT
• Dies ist eine allgemeine Betriebsanleitung. Konsultieren Sie das Produktblatt für eine detaillierte Produkt-
beschreibung.
• Dieser Transformator funktioniert bei Temperaturen zwischen -30 und +40 Grad.
• Die totale elektrische Leistung der angeschlossenen Geräte darf die Kapazität des Transformators nicht
überschreiten, sonst kann der Transformator dauerhaft beschädigt werden. Es gibt zwei Typen Lightpro
Transformatoren; einen 60 Watt Transformator (Artikelnummer 144A/163A) und eine 100 Watt Version (Ar-
tikelnummer 145A/164A).
• Der Transformator muss an das Stromnetz angeschlossen werden (230 Volt 50 Hz) und ist für den Einsatz
drinnen und draußen geeignet (IP44, spritzwasserdicht).
• Montieren Sie den Transformator nicht in der Nähe einer Rasensprenganlage.
• Wenn das Netzkabel (230 Volt 50 Hz) des Transformators beschädigt ist, muss der Transformator entsorgt
werden.
• Das Produkt darf nicht verändert bzw. umgebaut werden, da die Sicherheit des Produkts dann nicht mehr
gewährleistet ist. Der Transformator darf niemals zu Reparaturzwecken geöffnet werden.
• Andere Anwendungen als die, für die das Produkt entworfen ist, können zu Beschädigung und dem Risiko
eines Kurzschlusses, Brand oder elektrischen Schlages führen.
• Der Stecker des Transformators darf erst in die Steckdose gesteckt werden, wenn das komplette Beleucht-
ungssystem installiert ist.
• Der Transformator verfügt über eine automatische Sicherung <Fig. A1>, der Strom wird durch die Sicherung
bei zu hoher Belastung oder Kurzschluss unterbrochen.
• Dieses Produkt ist doppelt isoliert und muss nicht an einen Erdleiter angeschlossen werden. (Schutzklasse II).
INSTALLATION
Montieren Sie den Transformator mit dem Einstellknopf nach unten gerichtet <Fig. A>. Befestigen Sie den
Transformator an einer Mauer, Wand oder Pfahl (mindestens einen halben Meter über dem Erdboden). Der
Transformator verfügt über einen Lichtsensor und einen Zeitschalter.
Lichtsensor <Fig. B>
Der Lichtsensor hat ein 2 Meter langes Kabel. Das Kabel mit dem Sensor kann vom Gerät gelöst werden, um
zum Beispiel durch ein Loch in der Wand geführt zu werden. Der Lichtsensor <Fig. B1> wird an einem Clip
befestigt <Fig. B2>. Der Clip muss an einer Wand, einem Pfahl oder Ähnlichem montiert werden. Wir empfe-
hlen, den Lichtsensor vertikal (nach oben gerichtet) zu montieren. Klemmen Sie den Sensor an den Clip und
schließen Sie ihn an den Transformator an <Fig. A2>.
Montieren Sie den Lichtsensor so, dass er nicht durch Umgebungslicht beeinusst wird (Autoleuchten,
Straßenbeleuchtung oder die eigene Gartenbeleuchtung etc.). Sorgen Sie dafür, dass nur Tages- und Nacht-
licht Einuss auf den Sensor haben können.

16 17
Sollten die 2 Meter Kabel nicht ausreichen, ist das Kabel des Sensors mit einem Verlängerungskabel zu ver-
längern.
Einstellen des Transformators
Der Transformator kann auf verschiedene Weisen eingestellt werden. Der Lichtsensor <Fig. B1> funktioniert
in Kombination mit dem Zeitschalter <Fig. C>. Die Beleuchtung wird bei Sonnenuntergang eingeschaltet und
schaltet sich nach den eingestellten Stunden oder automatisch bei Sonnenaufgang aus.
- „Off” schaltet den Lichtsensor aus, der Transformator schaltet vollständig aus
- „On” schaltet den Lichtsensor aus, der Transformator arbeitet durchgehend (dies kann nützlich sein beim Testen
tagsüber)
- „Auto” schaltet den Transformator ein bei Dämmerung, der Transformator schaltet aus bei Sonnenaufgang
- „4H” schaltet den Transformator ein bei Dämmerung, der Transformator schaltet automatisch nach 4 Stunden aus
- „6H” schaltet den Transformator ein bei Dämmerung, der Transformator schaltet automatisch nach 6 Stunden aus
- „8H” schaltet den Transformator ein bei Dämmerung, der Transformator schaltet automatisch nach 8 Stunden aus
Platzierung des hell/dunkel Sensors
Der Lichtsensor kann durch Kunstlicht beeinusst werden. Kunstlicht ist Umgebungslicht, wie zum Beispiel
Licht aus dem eigenen Haus, von Straßenlaternen oder Autos, aber auch von anderen außen angebrachten
Lichtquellen, wie beispielsweise einer Wandlampe. Bei Kunstlicht signalisiert der Sensor dann nicht die „Däm-
merung” und schaltet den Transformator nicht ein. Testen Sie den Sensor, indem Sie ihn mit der mitgelieferten
Kappe abdecken <Fig. B1>. Nach maximal 45 Sekunden muss sich der Transformator einschalten und die
Beleuchtung brennen.
ACHTUNG!
Kontrollieren Sie erst, ob alle Lampen brennen, bevor Sie sich entscheiden, die Kabel eventuell in den
Boden einzugraben.
DAS SYSTEM
Das Kabelsystem von Lightpro besteht aus einem 12 Volt Kabel (50, 100 oder 200 Meter) und Verbindungsele-
menten. Zum Anschluss der Lightpro Beleuchtungsarmaturen müssen Sie das Lightpro 12 Volt Kabel in Kom-
bination mit dem 12 Volt Lightpro Transformator verwenden. Verwenden Sie dieses Produkt ausschließlich im
Rahmen des 12 Volt Lightpro Systems, ansonsten erlischt die Garantie.
Das 12 Volt Kabel muss nach europäischen Normen nicht eingegraben zu werden. Um Beschädigungen des
Kabels zu vermeiden, zum Beispiel durch Hacken beim Unkraut jäten, empfehlen wir, das Kabel 20 cm tief
einzugraben.
An die Hauptkabel (Artikelnummern 050C14, 100C14 of 200C14) werden Verbindungselemente angeschlos-
sen, um die Beleuchtung anzuschließen oder Abzweigungen zu machen.
Verbindungselemente
137A (Typ F, weiblich) <Fig. D1>
Dieses Element wird Standard zu jeder Armatur geliefert und dient zum Anschluss an das 12 Volt Kabel. An
diesen Anschluss wird der Stecker einer Armatur oder das männliche Verbindungselement Typ M angeschlos-
sen. Verbinden Sie das Element mit dem Kabel durch eine einfache Drehung.
DE

DE
ACHTUNG!
Sorgen Sie dafür, dass das 12 Volt Kabel sauber ist, bevor Sie ein Verbindungselement anschließen, um
eine schlechte Verbindung zu vermeiden.
Verbindungselement 138 A (Typ M, männlich) <Fig. D2+D3>
Dieses männliche Verbindungselement wird am 12 Volt Kabel befestigt, um das Kabel an ein weibliches Ver-
bindungselement (137A, Typ F) anzuschließen und so eine Abzweigung herzustellen.
Verbindungselement 143A (Typ Y, Anschluss an den Transformator) <Fig. D4+D5>
Dieses männliche Verbindungselement wird am 12 Volt Kabel befestigt, um das Kabel an den Transformator
anzuschließen. Das Verbindungselement hat an einer Seite Kabelschuhe, die an die Klemmen des Transfor-
mators angeschlossen werden können.
KABEL
Verlegen des Kabels im Garten
Verlegen Sie das Hauptkabel durch den ganzen Garten. Denken Sie beim Verlegen des Kabels an die (geplan-
te) Pasterung und sorgen Sie dafür, dass später an jeder gewünschten Stelle eine Beleuchtung angeschlos-
sen werden kann. Denken Sie zum Beispiel an ein dünnes PVC-Rohr unter der Pasterung, durch das später
ein Kabel geführt werden kann.
Sollte der Abstand zwischen dem 12 Volt Kabel und dem Stecker der Armatur doch zu groß sein, kann die
Armatur mithilfe eines Verlängerungskabels (1 oder 3 Meter) angeschlossen werden. Alternativ kann eine
Abzweigung, die an den Transformator angeschlossen ist, zwischengeschaltet werden, um einen anderen Teil
des Gartens mit einem Hauptkabel zu versehen.
Wir empfehlen eine maximale Kabellänge von 70 Metern zwischen dem Transformator und den Beleucht-
ungsarmaturen <Fig. E1>.
Eine Abzweigung vom 12 Volt Kabel herstellen <Fig. E2>
Machen Sie einen Anschluss an das 12 Volt Kabel mit Hilfe eines weiblichen Verbindungselements (137A, Typ
F) <Fig. D1>. Nehmen Sie ein neues Kabelstück, schließen Sie dieses an das männliche Verbindungselement
Typ M (138 A) an, indem Sie das Kabel ganz in das Verbindungselement stecken und den Knopf des Verbin-
dungselements kräftig anziehen <Fig. D2>. Stecken Sie den Stecker des männlichen Verbindungselements in
das weibliche Verbindungselement <Fig. D3>.
Die Anzahl Abzweigungen, die Sie herstellen können, ist unbegrenzt, solange die maximale Kabellänge zwi-
schen Armatur und Transformator oder die maximale Belastung des Transformators nicht überschritten werden.
Anschluss des Niederspannungskabels an den Transformator
Kabel an den Transformator mit Hilfe eines 12 Volt Lightpro Verbindungselements anschließen
Verwenden Sie das Verbindungselement 143A (männlich, Typ Y), um das Hauptkabel an den Transformator an-
zuschließen. Stecken Sie das Kabelende in das Verbindungselement und drehen Sie das Verbindungselement
kräftig fest <Fig. D4>. Schieben Sie die Kabelschuhe unter die Anschlüsse des Transformators. Drehen Sie
die Schrauben gut fest und sorgen Sie dafür, dass keine Isolierung zwischen den Anschlüssen sitzt <Fig. D5>.
18 19

Kabel ab-isolieren, Kabelschuhe anbringen und an den Transformator anschließen
Eine andere Möglichkeit, das 12 Volt Kabel an den Transformator anzuschließen, ist die Verwendung von
Kabelschuhen. Entfernen Sie ca. 10 mm der Kabelisolierung und bringen Sie Kabelschuhe am Kabel an.
Schieben Sie die Kabelschuhe unter die Anschlüsse des Transformators. Drehen Sie die Schrauben gut fest
und sorgen Sie dafür, dass keine Isolierung zwischen den Anschlüssen sitzt <Fig. F>.
ACHTUNG!
Wenn Sie ein ab-isoliertes Kabel ohne Kabelschuhe an die Anschlussklemmen anschließen, kann eine
schlechte Verbindung die Folge sein. Eine schlechte Verbindung kann Wärmeentwicklung verursachen,
die das Kabel oder den Transformator beschädigen kann.
Kappen auf Kabelenden
Bringen Sie Abdeckkappen an den Kabelenden an. Trennen Sie das Hauptkabel und montieren Sie die Kap-
pen <Fig. G>.
Die Beleuchtung brennt nicht
Sollte nach Einschalten des Transformators die Beleuchtung (oder ein Teil davon) nicht brennen, durchlaufen
Sie bitte die folgenden Schritte:
1. Stellen Sie den Transformator in den „On” Stand, die Beleuchtung muss jetzt dauerhaft brennen.
2. Brennt die Beleuchtung (teilweise) nicht? Möglicherweise hat die Sicherung den Transformator ausgeschaltet
wegen eines Kurzschlusses oder einer zu großen Belastung. Bringen Sie die Sicherung wieder in den Aus-
gangsstand, indem Sie den „Reset” Schalter drücken <Fig. A1>. Überprüfen Sie auch alle Verbindungen.
3. Wenn der Transformator im „On” Stand gut funktioniert und die Beleuchtung (oder ein Teil davon) bei Ver-
wendung des Lichtsensors (Stand 4H/6H/8H oder Auto) nicht brennt, prüfen Sie dann, ob der Lichtsensor
gut funktioniert und an einem geeigneten Ort montiert ist. (Siehe Abschnitt „Platzierung des hell/dunkel
Sensors”).
GARANTIELEISTUNGEN
Wir übernehmen die Garantie für einwandfreie Beschaffenheit und Leistung dieses Gerätes. Die Garantiefrist
beträgt 5 Jahre und beginnt mit dem Tage des Verkaufs an den Verbraucher. Wir beseitigen alle Mängel, die
auf Material- oder Fabrikationsfehlern beruhen. Die Garantieleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Aus-
tausch mangelhafter Teile nach unserer Wahl. Eine Garantieleistung entfällt für Schäden an Verschleißteilen, für
Schäden und Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung oder Wartung auftreten. Sie wird nur gewährt,
wenn die Kaufquittung mit dem Gerät an den Händler eingesandt wird.
Sollte das Problem fortbestehen, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Wir werden das Problem so
schnell wie möglich gemeinsam lösen.
DE
18 19
@

FR PRESCRIPTIONS DE
SECURITE ET DE MONTAGE
20 21
Lisez attentivement ces prescriptions de sécurité et suivez les conseils. Conservez ces instructions pour pou-
voir éventuellement les utiliser ultérieurement.
Le produit qui se trouve devant vous satisfait à toutes les normes européennes et nationales concernant la
Sécurité électrique imposée (Directive base tension) et la Compatibilité Electromagnétique (CEM).
SECURITE
• Ceci est un mode d’emploi général. Consultez la che produit pour une description détaillée par produit.
• Ce transformateur fonctionne à une température comprise entre -30 et +40 degrés.
• La puissance totale des produits raccordés ne peut pas dépasser la puissance totale de ce transformateur, le
transformateur peut autrement subir des dommages irréparables. Il existe deux modèles de transformateur
Lightpro : un transformateur de 60 watts (numéro d’article 144A/163A) et une version de 100 watts (numéro
d’article 145A/164A).
• Il faut raccorder le transformateur au réseau xe (230Volt 50 Hz) et il convient aussi bien pour un usage
extérieur qu’intérieur (IP44, étanche aux éclaboussures d’eau).
• Ne montez pas le transformateur à proximité d’une installation d’arrosage.
• Si le câble d’alimentation xe (230 Volt 50 Hz) du transformateur est abîmé, il faut alors détruire le transfor-
mateur.
• Le produit ne peut pas être modié ni transformé car cela peut le rendre dangereux. Il n’est en aucun cas
possible d’ouvrir le transformateur pour le réparer.
• Toute autre utilisation que celle pour laquelle le produit a été conçu peut entrainer des dégâts et le risque
de court-circuit, d’incendie ou de choc électrique.
• La che du transformateur est uniquement enfoncée dans la prise de contact lorsque le système d’éclairage
complet a été installé.
• Le transformateur est équipé d’un fusible automatique <Fig. A1>, le courant est coupé par le fusible en cas
de surcharge ou de court-circuit.
• Ce produit est équipé d’une isolation double et ne doit pas être raccordé à la terre (Classe de protection II).
INSTALLATION
Montez le transformateur avec le bouton de réglage vers le bas <Fig. A>. Fixez le transformateur sur un mur,
une paroi ou un poteau (au minimum à 50 cm au-dessus du sol). Le transformateur est équipé d’un capteur
de lumière et d’une minuterie.
Capteur de lumière <Fig. B>
Le capteur de lumière est équipé d’un câble de 2 m de long. Il est possible de détacher le câble du capteur
pour par exemple le faire passer par un trou dans un mur. Le capteur de lumière <Fig. B1> est xé dans un clip
<Fig. B2>. Il faut monter ce clip sur une paroi, un poteau ou quelque chose de similaire. Nous vous conseil-
lons de monter le capteur de lumière verticalement (vers le haut). Montez le capteur dans le clip et raccordez
le capteur au transformateur <Fig. A2>.
Montez le capteur de lumière de façon à ce qu’il ne soit pas inuencé par la lumière des alentours (phares des
voitures, éclairage de la rue ou éclairage de jardin, etc.). Veillez à ce que seules la lumière du jour et celle de
la nuit inuent sur le fonctionnement du capteur.
Other manuals for 144A
2
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other LightPro Transformer manuals