LightPro 198A User manual

Geproduceerd door / Produced by / Hergestellt von / Produit par:
TECHMAR B.V. | CHOPINSTRAAT  | 7557 EH HENGELO | THE NETHERLANDS
+     • INFOLIGHTPRO.NL • WWW.LIGHTPRO.NL
Gebruikershandleiding
User manual
Bedienungsanleitung
Manuel de l’utilisateur
MI7000 - 20200406
Transformer 24W
198A
(MI7000-20200406) LP Manual Trafo 24W.indd 1(MI7000-20200406) LP Manual Trafo 24W.indd 1 07-04-20 17:0307-04-20 17:03

2
Transformator 24W
Veiligheids- en montagevoorschriften
Lees deze veiligheidsinstructies aandachtig door en volg
de adviezen op. Bewaar deze instructies voor eventueel
later gebruik.
Het product dat voor u ligt voldoet aan alle Europese
en nationale eisen betreffende de gestelde elektrische
Veiligheid (Laagspanningsrichtlijn) en Electro
Magnetische Compatibiliteit (EMC).
VEILIGHEID
• Dit is een algemene handleiding.Raadpleeg de
productsheet voor een gedetailleerde beschrijving per
product.
• Deze transformator functioneert bij temperaturen tussen
-30 en +40 °C.
• Het totale wattage van de aangesloten producten mag de
capaciteit van de transformator niet overschrijden,anders
kan de transformator onherstelbaar beschadigen.
• De transformator moet worden aangesloten op het vaste
net (230 volt 50 Hz) en is geschikt voor gebruik buiten en
binnen (IP44,spatwaterdicht).
• Monteer de transformator niet in de buurt van een sproei
installatie.
• Als de vaste voedingskabel (230 volt 50 Hz) van de
transformator is beschadigd,moet de transformator
worden vernietigd.
• Het product mag niet worden aangepast c.q.omgebouwd,
omdat het product hierdoor onveilig kan worden.De
transformator mag nooit worden geopend om te
repareren.
• Andere toepassingen dan waarvoor het product is
ontworpen,kunnen leiden tot beschadiging en het risico
van kortsluiting,brand of elektrische schok.
• De stekker van de transformator mag pas in het
stopcontact worden gestoken wanneer het complete
verlichtingssysteem geïnstalleerd is.
• Dit product is dubbel geïsoleerd en behoeft niet te worden
aangesloten op een aardleiding(Beschermingsklasse II).
GARANTIEVOORWAARDEN
Wij nemen de garantieverplichting op ons voor
storingsvrije toestand en werking van dit apparaat. De
garantietijd bedraagt 5 jaar en begint op de dag van
aankoop.Wij repareren alle storingen, die veroorzaakt
zijn door materiaal - of fabricagefouten. De verlening
van garantie geschiedt door reparatie of uitwisselen
van defecte delen naar ons goeddunken. Een verlening
van garantie ontvalt voor beschadigingen aan slijtende
delen en storingen, die door onjuiste behandeling of
onderhoud ontstaan. Garantie wordt alleen verleend,
wanneer de kassabon samen met het apparaat aan
desbetreffende detaillist toegezonden worden.
Mocht u problemen houden neem dan contact op met
ons,wij zullen het probleem zo snel mogelijk oplossen
samen met u.
4
@
+     [email protected]
(MI7000-20200406) LP Manual Trafo 24W.indd 2(MI7000-20200406) LP Manual Trafo 24W.indd 2 07-04-20 17:0307-04-20 17:03

3
@
+     [email protected]
Transformator 24W
Safety and mounting regulations
Carefully read these safety instructions and follow the
advices stipulated. Keep these instructions for possible
later use.
The product in front of you meets all European and
national requirements with regard to demands
for Electrical Safety (Low Voltage Directive) and
Electromagnetic Compatibility (EMC).
SAFETY
• This is a general manual. Consult the product sheet for
a detailed description per product.
• This transformer functions best at temperatures between
-30 and +40 °C.
• The total wattage of the connected products may
not exceed the power of the transformer,otherwise
irreparable damage could occur to the transformer.
• The transformer must be connected to the regular power
network (230 Volts 50 Hz) and is suitable for use indoors
as well as outdoors (IP44,water-protected).
• Do not mount the transformer near a water-spraying
system.
• If the fixed power cord (230 Volts 50 Hz) of the
transformer is damaged,the transformer must be
destroyed.
• The product may not be adjusted or converted,as this
may make the product unsafe.The transformer may never
be opened for the purpose of repair.
• Uses other than those for which the product was
designed,may lead to damage and the risk of short
circuit,fire or electric shock.
• The transformer’s plug may only be inserted into the
socket once the entire lighting system has been installed.
• This is a double-insulated device and does not need to be
connected to an earth conductor (Protection class II).
CONDITIONS OF GUARANTEE
We guarantee the perfect condition and function of
this appliance. The guarantee is valid for 5 years
beginning from the date of sale to the end user. We
will rectify all faults arising from defective materials
or manufacturing. The guarantee covers repair or
replacement of the defective parts, subject to our
approval.The guarantee does not apply to damage to
parts which are subject to wear and tear nor damage
or defects caused by improper use or incorrect
maintenance. The guarantee only applies if the purchase
receipt is sent to the dealer together with the appliance.
This guarantee does not affect your statutory rights.
In case of recurring problems, please contact us and
we will solve the issues, together with you,as soon as
possible.
(MI7000-20200406) LP Manual Trafo 24W.indd 3(MI7000-20200406) LP Manual Trafo 24W.indd 3 07-04-20 17:0307-04-20 17:03

4
Transformator 24W
Sicherheits- und montagevorschriften
Lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie die Ratschläge. Bewahren Sie diese
Hinweise für eventuell späteren Gebrauch gut auf.
Das vorliegende Produkt entspricht allen europäischen
und nationalen Anforderungen hinsichtlich der
elektrischen Sicherheit (Niederspannungsrichtlinie)
und Elektromagnetischer Kompatibilität (EMC).
SICHERHEIT
• Dies ist eine allgemeine Betriebsanleitung.
Konsultieren Sie das Produktblatt für eine detaillierte
Produktbeschreibung.
• Dieser Transformator funktioniert bei Temperaturen
zwischen -30 und +40 °C.
• Die totale elektrische Leistung der angeschlossenen
Geräte darf die Kapazität des Transformators nicht
überschreiten,sonst kann der Transformator dauerhaft
beschädigt werden.
• Der Transformator muss an das Stromnetz angeschlossen
werden (230 Volt 50 Hz) und ist für den Einsatz drinnen
und draußen geeignet (IP44, spritzwasserdicht).
• Montieren Sie den Transformator nicht in der Nähe einer
Rasensprenganlage.
• Wenn das Netzkabel (230 Volt 50 Hz) des Transformators
beschädigt ist,muss der Transformator entsorgt werden.
• Das Produkt darf nicht verändert bzw. umgebaut
werden,da die Sicherheit des Produkts dann nicht mehr
gewährleistet ist.Der Transformator darf niemals zu
Reparaturzwecken geöffnet werden.
• Andere Anwendungen als die,für die das Produkt
entworfen ist,können zu Beschädigung und dem Risiko
eines Kurzschlusses,Brand oder elektrischen Schlages
führen.
• Der Stecker des Transformators darf erst in die
Steckdose gesteckt werden,wenn das komplette
Beleuchtungssystem installiert ist.
• Dieses Produkt ist doppelt isoliert und muss nicht an
einen Erdleiter angeschlossen werden.(Schutzklasse II).
GARANTIELEISTUNGEN
Wir übernehmen die Garantie für einwandfreie
Beschaffenheit und Leistung dieses Gerätes.Die
Garantiefrist beträgt 5 Jahre und beginnt mit dem
Tage des Verkaufs an den Verbraucher.Wir beseitigen
alle Mängel,die auf Material- oder Fabrikationsfehlern
beruhen. Die Garantieleistung erfolgt durch Instand-
setzung oder Austausch mangelhafter Teile nach unserer
Wahl. Eine Garantieleistung entfällt für Schäden an
Verschleißteilen,für Schäden und Mängel, die durch
unsachgemäße Behandlung oder Wartung auftreten.
Sie wird nur gewährt,wenn die Kaufquittung mit dem
Gerät an den Händler eingesandt wird.
Sollte das Problem fortbestehen,nehmen Sie bitte
Kontakt mit uns auf. Wir werden das Problem so schnell
wie möglich gemeinsam lösen.
@
+     [email protected]
(MI7000-20200406) LP Manual Trafo 24W.indd 4(MI7000-20200406) LP Manual Trafo 24W.indd 4 07-04-20 17:0307-04-20 17:03

5
Transformator 24W
Prescriptions de Securite et de montage
Lisez attentivement ces prescriptions de sécurité et
suivez les conseils. Conservez ces instructions pour
pouvoir éventuellement les utiliser ultérieurement.
Le produit qui se trouve devant vous satisfait à toutes
les normes européennes et nationales concernant la
Sécurité électrique imposée (Directive base tension)
et la Compatibilité Electromagnétique (CEM).
SECURITE
• Ceci est un mode d’emploi général.Consultez la fiche
produit pour une description détaillée par produit.
• Ce transformateur fonctionne à une température
comprise entre -30 et +40 °C.
• La puissance totale des produits raccordés ne peut pas
dépasser la puissance totale de ce transformateur, le
transformateur peut autrement subir des dommages
irréparables.
• Il faut raccorder le transformateur au réseau fixe (230Volt
50 Hz) et il convient aussi bien pour un usage extérieur
qu’intérieur (IP44,étanche aux éclaboussures d’eau).
• Ne montez pas le transformateur à proximité d’une
installation d’arrosage.
• Si le câble d’alimentation fixe (230 Volt 50 Hz) du
transformateur est abîmé,il faut alors détruire le
transformateur.
• Le produit ne peut pas être modifié ni transformé car cela
peut le rendre dangereux.Il n’est en aucun cas possible
d’ouvrir le transformateur pour le réparer.
• Toute autre utilisation que celle pour laquelle le produit a
été conçu peut entrainer des dégâts et le risque de court-
circuit,d’incendie ou de choc électrique.
• La fiche du transformateur est uniquement enfoncée dans
la prise de contact lorsque le système d’éclairage complet
a été installé.
• Ce produit est équipé d’une isolation double et ne doit pas
être raccordé à la terre (Classe de protection II).
CONDITIONS DE GARANTIE
Nous garantissons l’état et le fonctionnement
déparasités de cet article. La durée de la garantie est
de 5 ans à partir du jour de l’achat. Nous réparons
toutes les pannes, causées par des vices de matériel
ou de fabrication. La garantie implique la réparation
ou le remplacement des pièces tombées en panne, sur
l’autorisation du fabricant. La garantie ne s’applique pas
au cas où l’article est endommagé ou usé, ou au cas où
l’article a été mal utilisé ou mal entretenu. La garantie
est accordée, quand l’article et la facture d’achat sont
envoyés au détaillant en question.
Si vous continuez à avoir des problèmes,contactez nous
et nous trouverons une solution avec vous dans les plus
brefs délais.
@
+     [email protected]
(MI7000-20200406) LP Manual Trafo 24W.indd 5(MI7000-20200406) LP Manual Trafo 24W.indd 5 07-04-20 17:0307-04-20 17:03

6
NL - Voor vragen over onderdelen,service, eventuele klachten of andere zaken
kunt u altijd bij ons terecht. E-mail: [email protected]
EN - For questions about parts, service, any complaints or other matters,you
can contact us at any time. E-mail: [email protected]
DE - Wenn Sie Fragen zu Einzelteilen oder zum Service haben, oder wenn
Sie uns eine Beschwerde oder andere Hinweise übermitteln möchten, können
Sie sich jederzeit an uns wenden. E-Mail: [email protected]
FR - Pour tout renseignement concernant les pièces de rechange et les
réparations ou pour les éventuelles plaintes et autres problèmes, n’hésitez
pas à nous contacter à l’adresse suivante: [email protected]
NL - Afgedankte elektrische apparatuur mag niet in het huisvuil terechtkomen.
Breng,indien mogelijk, deze apparaten naar een recyclingbedrijf.
Voor informatie over recycling kunt u terecht bij een gemeentelijk
afvalverwerkingsbedrijf of bij uw dealer.
EN - Discarded electrical equipment must not be put in the household waste.
If possible, take it to a recycling company. For details of recycling, contact a
municipal waste processing company or your dealer.
DE - Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll. Nutzen Sie die
Sammelstellen in ihrer Gemeinde. Fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung
nach den Standorten der Sammelstellen.
FR - Ne pas jeter les équipements électriques usagés dans la poubelle
domestique. Si possible, remettez-les à une entreprise de recyclage. Pour
tout détail concernant le recyclage,contactez un organisme municipal de
traitement des déchets ou votre revendeur.
(MI7000-20200406) LP Manual Trafo 24W.indd 6(MI7000-20200406) LP Manual Trafo 24W.indd 6 07-04-20 17:0307-04-20 17:03

(MI7000-20200406) LP Manual Trafo 24W.indd 7(MI7000-20200406) LP Manual Trafo 24W.indd 7 07-04-20 17:0307-04-20 17:03

(MI7000-20200406) LP Manual Trafo 24W.indd 8(MI7000-20200406) LP Manual Trafo 24W.indd 8 07-04-20 17:0307-04-20 17:03