LIGHTSIDE COB PAR 200 User manual

COB
PAR 200
USER MANUAL
MANUAL DE USUARIO
4/8CH

ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
Please read these instructions carefully, they include important information about the
installation, usage and maintenance of this product.
• Please keep this User Guide for future reference. If you sell the unit to another user, be
sure that he also receives this instruction booklet.
• Always make sure that you are connecting to the proper voltage, and that the line
voltage you are connecting to is not higher than that stated on the bottom of the xture.
• This product is intended for indoor use only! It must be connected to an earthed mains
outlet
• To prevent risk of fre or shock, do not expose xture to rain or moisture. Make sure there
are no ammable materials close to the unit while operating.
• The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 20in (50cm)
from adjacent surfaces. Be sure that no ventilation slots are blocked.
• Always disconnect from power source before servicing or replacing fuse and be sure to
replace with same fuse size and type.
• Maximum ambient temperature (Ta) is 104° F (40°C). Don’t operate the xture at higher
temperatures.
• In the event of a serious operating problem, stop using the unit immediately. Never try
to repair the unit by yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage
or malfunction. Please contact the nearest authorized technical assistance center. Always
use the same type of spare parts.
• Make sure the power cord is never crimped or damaged.
• Never disconnect the power cord by pulling or tugging on the cord.
• Avoid direct eye exposure to the light source while it is on.
SPECIFICATIONS
Power supply: AC100-240V, 50-60Hz
Consumption: 230W
1 Led COB 200W RGBW 4in1
Beam angle: 45º
Modes: DMX512, master/slave, auto, sound active
4/8 DMX Channels
Led Display
Dimensions: 210x240x260mm
Weight: 3.5kg
COB
PAR 200
1

ENGLISH
FIXTURE CLEANING
The cleaning of internal and external optical lenses must be carried out periodically to
optimize light ouput. Cleaning frequency depends on the environment in which the
xture operates: damp, smoky or particularly dirty sorrounding can cause greater
accumulation of dirt on the unit´s optics.
- Clean witch soft cloth using normal glass cleaning uid
- Always dry the parts carefully
- Clean the external optics at least every 20 days. Clean the internal optics at
least every 30/60 days
DMX MODES
4CH MODE
CH VALUE FUNCTION
1 0 Red o
1-255 Gradual change, from dark to bright
2 0 Green o
1-255 Gradual change, from dark to bright
3 0 Blue o
1-255 Gradual change, from dark to bright
4 0 White o
1-255 Gradual change, from dark to bright
8CH MODE
CH VALUE FUNCTION
1 0 Master Dimmer
2 0 Red o
1-255 Gradual change, from dark to bright
3 0 Green o
1-255 Gradual change, from dark to bright
4 0 Blue o
1-255 Gradual change, from dark to bright
5 0 White o
1-255 Gradual change, from dark to bright
6 1-255 Strobe from slow to fast
7 1-255 Speed from Slow to fast
8 0-50 CH1-CH5 open
51-100 Program color selection
101-150 Program gradual change
151-200 Program pulse change
201-250 Program Jump change
251-255 Sound
COB
PAR 200
2

ENGLISH
HOW TO CONTROL
Press the MENU button until you get to the desired mode and press enter to conrm your
selection.
Use the UP & DOWN buttons to either set the DMX address (If you have selected one of
the DMX modes), or the speed of the AUTO modes (If you have selected one of the auto
modes), or the color (If you have selected manual mode). Press enter to conrm the
setting.
FUNCTION TABLE
d001 d512 4ch Mode
A001 A512 8ch Mode
FF01 A512 Auto Mode 1 (RGB Color Gradual Change)
CC01 CC99 Auto Mode 2 (RGB Color Jump Change)
EE01 EE99 Manual Mode (Program Color Selection)
dEoo dEoo Demo Mode
SoUd SoUd Sound Mode
MASTER/SLAVE OPERATION
In Master/Slave mode you can link a maximum of 32 units together in a daisy-chain. You
must choose one of the units as a Master and the other units will follow it in synchronous
operation.
Master unit: In Auto mode or music controlled
SLAVE units: DMX address should be set from 001
DMX512 OPERATION
Signal connection:
The unit is tted with 3-pin XLR in & output sockets
The pins are assigned as follows
Pin 1: Ground shield
Pin 2: Data(-) signal
Pin 3: Data(+) signal
COB
PAR 200
3

ESPAÑOL
COB
PAR 200
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Por favor, lea atentamente estas instrucciones, incluyen información importante acerca
de la instalación, uso y mantenimiento de este producto
• Guarde este Manual de usuario para futuras consultas
• Asegúrese siempre de que se va a conectar a la tensión adecuada, y que el voltaje de la
línea a la que se está conectando no es superior al establecido en la parte inferior del
aparato.
• Este producto está diseñado para uso en interiores. Debe ser conectado a una toma de
corriente con toma de tierra
• Para evitar el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a lluvia o
humedad. Asegúrese de que no hay materiales inamables cerca de la unidad mientras
este funcionando.
• La unidad debe instalarse en un lugar con ventilación adecuada, por lo menos 50 cm de
supercies adyacentes. Asegúrese de que no hay ranuras de ventilación bloqueadas.
• Desconecte siempre la fuente de energía antes de reparar o reemplazar el fusible
• La temperatura ambiente máxima es de 40 °C). No ponga en funcionamiento el aparato
a temperaturas más altas.
• En el caso de un problema de funcionamiento, deje de utilizar la unidad
inmediatamente. Nunca intente reparar la unidad usted mismo. Las reparaciones
efectuadas por personas no cualicadas puede provocar daños o mal funcionamiento.
Por favor, póngase en contacto con el centro de asistencia técnica autorizado más
cercano. Utilice siempre el mismo tipo de piezas de repuesto.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no esta dañado.
• Evite la exposición directa a los ojos a la fuente de luz mientras está encendido.
ESPECIFICACIONES
Alimentación: AC100-240V, 50-60Hz
Consumo: 230W
1 Led COB 200W RGBW 4in1
Ángulo: 45º
Modos: DMX512, Maestro/Esclavo, Auto, Activado por sonido
4/8 DMX Channels
Pantalla Led
Dimensiones: 210x240x260mm
Peso: 3.5kg
4

ESPAÑOL
COB
PAR 200
LIMPIEZA DEL APARATO
La limpieza de las lentes ópticas internas y externas debe llevarse a cabo periódicamente
para optimizar la salida de luz. La frecuencia de limpieza depende del entorno en el que
opera el aparato: humedad, humo,... pueden causar una mayor acumulación de suciedad
en la unidad óptica.
- Utilizar un paño suave utilizando limpia cristales
- Secar siempre cuidadosamente
- Limpie las ópticas externas al menos cada 20 días. Limpie las ópticas internas al menos
cada 30/60 días
MODOS DMX
MODO 4 CANALES
CANAL VALOR FUNCIÓN
1 0 Rojo Apagado
1-255 Cambio gradual
2 0 Verde Apagado
1-255 Cambio gradual
3 0 Azul Apagado
1-255 Cambio gradual
4 0 Blanco Apagado
1-255 Cambio gradual
MODO 8 CANALES
CANAL VALOR FUNCIÓN
1 0 Dimmer Master
2 0 Rojo Apagado
1-255 Cambio gradual
3 0 Verde Apagado
1-255 Cambio gradual
4 0 Azul Apagado
1-255 Cambio gradual
5 0 Blanco Apagado
1-255 Cambio gradual
6 1-255 Estrobo Lento/Rápido
7 1-255 Velocidad Lento/Rápido
8 0-50 Canal 1/Canal 5 Abierto
51-100 Selección de programa Color
101-150 Programa Cambio Gradual
151-200 Programa Cambio de pulso
201-250 Programa Cambio de Salto de color
251-255 Sonido
5

CONTROL
Pulse el botón MENU hasta que llegue al modo deseado y pulse Enter para conrmar su
selección. Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para bien establecer la dirección DMX (Si
ha seleccionado uno de los modos DMX), o la velocidad de los modos AUTO (Si ha
seleccionado uno de los modos auto), o el color (Si usted tiene el modo manual
seleccionado). Pulse Intro para conrmar el ajuste.
FUNCTION TABLE
d001 d512 Modo 4 Canales
A001 A512 Modo 8 Canales
FF01 A512 Modo Auto 1(RGB Cambio Gradual)
CC01 CC99 Auto Mode 2 (RGB Cambio Salto de color)
EE01 EE99 Manual Mode (Programa de selección de color)
dEoo dEoo Modo Demo
SoUd SoUd Modo Sonido
OPERACIÓN MAESTRO/ESCLAVO
En modo Maestro/Esclavo puede vincular un máximo de 32 unidades juntas en una
conexión en cadena. Usted debe elegir una de las unidades como Maestro y las otras
unidades seguirán en funcionamiento síncrono.
Unidad maestra: En el modo automático o controlado por sonido
Unidades esclavas: La dirección DMX se debe establecer desde 001
OPERACIÓN DMX
Conexión de la señal:
La unidad está equipada con XLR de 3 pines y conectores de salida
Los pines se asignan de la siguiente manera:
Pin 1: Tierra
Pin 2: Datos (-) de la señal
Pin 3: Datos de la señal (+)
ESPAÑOL
COB
PAR 200
6