Lillevilla Aronia Quick guide

2610 mm 11,4 m228 mm
1870/2260 mm
Aronia
3800 mm x 3000 mm / 28 mm
PYSTYTYSOHJE
MONTERINGSANVISNING
INSTALLASJONSFORSKRIFTER
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASSEMBLY AND MAINTENANCE
NOTICE DE MONTAGE
FI
SV
NO
DK
GB
FR
ID 11277, Versio 2, Pvm 3/30/2023, Lillevilla 587

Lillevilla Aronia: 3800 x 3000 mm
Mittapiirrokset / Dimensionsritningar / Zeichnungen mit Bemaßungen /
Dimensionstegninger / Dimensional drawings / Plans côtés
2
ID 11277, Versio 2, Pvm 3/30/2023, Lillevilla 587

Lillevilla Aronia: 3800 x 3000 mm
Mittapiirrokset / Dimensionsritningar / Zeichnungen mit Bemaßungen /
Dimensionstegninger / Dimensional drawings / Plans côtés
B1 13 kpl/st/pc
Toimitus sisältää yhden ylimääräisen B1-hirren
Leveransen innehåller ett extra B1-väggtimmer
Leveransen inneholder en ekstra B1-veggtømmer
Leveringen inkluderer et ekstra B1 vægbræt
The delivery includes one extra B1 wall timber
La livraison comprend un bois de mur supplémentaire B1
3
ID 11277, Versio 2, Pvm 3/30/2023, Lillevilla 587

Lillevilla Aronia
3800 x 3000 mm / 28 mm
Osa Del Beschreibung Del Description Part Dimensions in mm. Pieces Mark Control
Perustuspuu Grundbalk Fundamentbjelke Fundamentbjælk Solives traitées Foundation beam 42 x 98 x 3790 7 F1
Lattialauta Golvbräda Gulvbord Gulvbrædder Lames de plancher Floor board 19 x 87 x 2940 43 F2
Jalkalista Fotlist, som löpmeter Gulvlist Fodliste Plinthe Skirting 20 x 30 14 m F3
Kattokannattaja Takbalk Takbjelke Tagbjælk Poutre de toit Roof beam 40 x 145 x 3700 6 K1
Kattolauta Takbräda Takbord Tagdækning Voliges Roof board 19 x 87 x 4400 43 K2
Nurkkatolppa Hörnstolpe,sågas på plats Hjørnestolpe Hjørnestolpe, saves til Poteau de coin, à couper sur le site Corner post, to be cut at site 44 x 44 x 2500 4 K3
Nurkkalauta Täckbräda till hörn, sågas på
plats
Dekkplate for hjørner, saget
på stedet Bord till vinkel Planche de coin, à couper sur le site Cover board to corners, to be cut at site 19 x 95 x 2500 8 K4
Räystäslauta etu ja taka Takfotbräda Takfotbord Sternbræt Planche de rive Fascia board 16 x 145 x 4440 2 K5
Päätyräystäslauta Takfotbräda Takfotbord Sternbræt Planche de rive Fascia board 16 x 145 x 3700 2 K6
Räystäslaudan tuki Stöd till takfotbräda Støtte for takfot Støtte til Sternbræt Support pour planche de rive Support to fascia board 26 x 31 8 m K7
Hirsi Väggtimmer Tømmerstokk Vægbrædder Madrier Log 28 x 135 x 3800 1 A1
Hirsi Väggtimmer Tømmerstokk Vægbrædder Madrier Log 28 x 135 x 1147 2 A2
Hirsi Väggtimmer Tømmerstokk Vægbrædder Madrier Log 28 x 135 x 187 52 A3
Hirsi Väggtimmer Tømmerstokk Vægbrædder Madrier Log 28 x 135 x 3800 1 A4
Hirsi Väggtimmer Tømmerstokk Vægbrædder Madrier Log 28 x 135 x 3800 1 A5
Hirsi Väggtimmer Tømmerstokk Vægbrædder Madrier Log 28 x 135 x 72 2 A6
Hirsi Väggtimmer Tømmerstokk Vægbrædder Madrier Log 28 x 135 x 683 5 A7
Hirsi Väggtimmer Tømmerstokk Vægbrædder Madrier Log 28 x 135 x 3800 13 B1
Hirsi Väggtimmer Tømmerstokk Vægbrædder Madrier Log 28 x 135 x 3800 1 B2
Hirsi Väggtimmer Tømmerstokk Vægbrædder Madrier Log 28 x 135 x 72 2 B3
Hirsi Väggtimmer Tømmerstokk Vægbrædder Madrier Log 28 x 135 x 683 5 B4
Seinän pystytuki Väggstöd Veggstøtte Vægstøtte Planche de support Wall support 40 x 95 x 2000 1 B5
Hirsi Väggtimmer Tømmerstokk Vægbrædder Madrier Log 28 x 135 x 2944 2 C1
Hirsi Väggtimmer Tømmerstokk Vægbrædder Madrier Log 28 x 135 x 2944 2 C2
Hirsi Väggtimmer Tømmerstokk Vægbrædder Madrier Log 28 x 135 x 187 26 C3
Hirsi Väggtimmer Tømmerstokk Vægbrædder Madrier Log 28 x 135 x 1983 26 C4
Päätykolmio Gaveltriangel Gavltrekant Gavltrekant Pignon Gabletriangle 28 x 401 x 2944 2 C5
Ovi, tyyppi P53, oikea Dörr, typ P53, höger Dør, type P53, høyre Dør, typ P53, højre Porte, type P53, droit Door, type P53, right 32 x 735 x 1960 1 O1
Ovi, tyyppi P53, vasen Dörr, typ P53, vänster Dør, type P53, venstre Dør, typ P53, venstre Porte, type P53, gauche Door, type P53, left 32 x 720 x 1960 1 O2
Parioven karmi, sivuille Dörrkarm, sidor Dørkarm, sider Dørkarm, sider Cadre de porte, côtés Door frame, to sides 56 x 55 x 2018 2 O3
Parioven karmi, ylös Dörrkarm, upp Dørkarm, opp Dørkarm, op Cadre de porte, haut Door frame, up 56 x 55 x 1547 1 O5
Parioven karmi, alas Dörrkarm, ner Dørkarm, ned Dørkarm, ned Cadre de porte, vers le bas Door frame, down 56 x 55 x 1547 1 O6
Ikkuna, tyyppi P5 Fönster, typ P5 Vindu, typ P5 Vindue, typ P5 Fenêtre, type P5 Window, type P5 32 x 720 x 1714 4 I1
Ikkunan karmi, sivuille Fönsterkarm, sidor Vindueskarm, sider Vindueskarm, sider Cadre de fenêtre, côtés Window frame, to sides 56 x 55 x 1772 8 I2
Ikkunan karmi, ylös ja alas Fönsterkarm, upp/ner Vindueskarm, opp/ned Vindueskarm, op/ned Cadre de fenêtre, haut/vers le bas Window frame, up/down 56 x 55 x 814 8 I3
Tarvikepussi Tillbehörspåse Tilbehørspose Pose med tilbehør Sac d’accessoires Accessories bag 1 T2
Asennuspalat Monteringsträklossar Monteringsklosser Monteringsklodser Cale de bois rainurée pour le montage Assembly blocks 28 x 65 x 250 2 T3
Varaosahirsi Extra väggtimmer Ekstra tømmerstokk Ekstra vægbræt Madrier supplémentaire Extra log as spare part 28 x 135 x 3800 1 (B1)
4
ID 11277, Versio 2, Pvm 3/30/2023, Lillevilla 587

Osaluettelo / Komponentlista /
Teileliste / Del liste /
Part list / Liste des pièces
1/2
Osa Del Beschreibung Del Description Part Dimensions in mm. Pieces Mark Control
Perustuspuu Grundbalk Fundamentbjelke Fundamentbjælk Solives traitées Foundation beam 42 x 98 x 3790 7 F1
Lattialauta Golvbräda Gulvbord Gulvbrædder Lames de plancher Floor board 19 x 87 x 2940 43 F2
Jalkalista Fotlist, som löpmeter Gulvlist Fodliste Plinthe Skirting 20 x 30 14 m F3
Kattokannattaja Takbalk Takbjelke Tagbjælk Poutre de toit Roof beam 40 x 145 x 3700 6 K1
Kattolauta Takbräda Takbord Tagdækning Voliges Roof board 19 x 87 x 4400 43 K2
Nurkkatolppa Hörnstolpe,sågas på plats Hjørnestolpe Hjørnestolpe, saves til Poteau de coin, à couper sur le site Corner post, to be cut at site 44 x 44 x 2500 4 K3
Nurkkalauta Täckbräda till hörn, sågas på
plats
Dekkplate for hjørner, saget
på stedet Bord till vinkel Planche de coin, à couper sur le site Cover board to corners, to be cut at site 19 x 95 x 2500 8 K4
Räystäslauta etu ja taka Takfotbräda Takfotbord Sternbræt Planche de rive Fascia board 16 x 145 x 4440 2 K5
Päätyräystäslauta Takfotbräda Takfotbord Sternbræt Planche de rive Fascia board 16 x 145 x 3700 2 K6
Räystäslaudan tuki Stöd till takfotbräda Støtte for takfot Støtte til Sternbræt Support pour planche de rive Support to fascia board 26 x 31 8 m K7
Hirsi Väggtimmer Tømmerstokk Vægbrædder Madrier Log 28 x 135 x 3800 1 A1
Hirsi Väggtimmer Tømmerstokk Vægbrædder Madrier Log 28 x 135 x 1147 2 A2
Hirsi Väggtimmer Tømmerstokk Vægbrædder Madrier Log 28 x 135 x 187 52 A3
Hirsi Väggtimmer Tømmerstokk Vægbrædder Madrier Log 28 x 135 x 3800 1 A4
Hirsi Väggtimmer Tømmerstokk Vægbrædder Madrier Log 28 x 135 x 3800 1 A5
Hirsi Väggtimmer Tømmerstokk Vægbrædder Madrier Log 28 x 135 x 72 2 A6
Hirsi Väggtimmer Tømmerstokk Vægbrædder Madrier Log 28 x 135 x 683 5 A7
Hirsi Väggtimmer Tømmerstokk Vægbrædder Madrier Log 28 x 135 x 3800 13 B1
Hirsi Väggtimmer Tømmerstokk Vægbrædder Madrier Log 28 x 135 x 3800 1 B2
Hirsi Väggtimmer Tømmerstokk Vægbrædder Madrier Log 28 x 135 x 72 2 B3
Hirsi Väggtimmer Tømmerstokk Vægbrædder Madrier Log 28 x 135 x 683 5 B4
Seinän pystytuki Väggstöd Veggstøtte Vægstøtte Planche de support Wall support 40 x 95 x 2000 1 B5
Hirsi Väggtimmer Tømmerstokk Vægbrædder Madrier Log 28 x 135 x 2944 2 C1
Hirsi Väggtimmer Tømmerstokk Vægbrædder Madrier Log 28 x 135 x 2944 2 C2
Hirsi Väggtimmer Tømmerstokk Vægbrædder Madrier Log 28 x 135 x 187 26 C3
Hirsi Väggtimmer Tømmerstokk Vægbrædder Madrier Log 28 x 135 x 1983 26 C4
Päätykolmio Gaveltriangel Gavltrekant Gavltrekant Pignon Gabletriangle 28 x 401 x 2944 2 C5
Ovi, tyyppi P53, oikea Dörr, typ P53, höger Dør, type P53, høyre Dør, typ P53, højre Porte, type P53, droit Door, type P53, right 32 x 735 x 1960 1 O1
Ovi, tyyppi P53, vasen Dörr, typ P53, vänster Dør, type P53, venstre Dør, typ P53, venstre Porte, type P53, gauche Door, type P53, left 32 x 720 x 1960 1 O2
Parioven karmi, sivuille Dörrkarm, sidor Dørkarm, sider Dørkarm, sider Cadre de porte, côtés Door frame, to sides 56 x 55 x 2018 2 O3
Parioven karmi, ylös Dörrkarm, upp Dørkarm, opp Dørkarm, op Cadre de porte, haut Door frame, up 56 x 55 x 1547 1 O5
Parioven karmi, alas Dörrkarm, ner Dørkarm, ned Dørkarm, ned Cadre de porte, vers le bas Door frame, down 56 x 55 x 1547 1 O6
Ikkuna, tyyppi P5 Fönster, typ P5 Vindu, typ P5 Vindue, typ P5 Fenêtre, type P5 Window, type P5 32 x 720 x 1714 4 I1
Ikkunan karmi, sivuille Fönsterkarm, sidor Vindueskarm, sider Vindueskarm, sider Cadre de fenêtre, côtés Window frame, to sides 56 x 55 x 1772 8 I2
Ikkunan karmi, ylös ja alas Fönsterkarm, upp/ner Vindueskarm, opp/ned Vindueskarm, op/ned Cadre de fenêtre, haut/vers le bas Window frame, up/down 56 x 55 x 814 8 I3
Tarvikepussi Tillbehörspåse Tilbehørspose Pose med tilbehør Sac d’accessoires Accessories bag 1 T2
Asennuspalat Monteringsträklossar Monteringsklosser Monteringsklodser Cale de bois rainurée pour le montage Assembly blocks 28 x 65 x 250 2 T3
Varaosahirsi Extra väggtimmer Ekstra tømmerstokk Ekstra vægbræt Madrier supplémentaire Extra log as spare part 28 x 135 x 3800 1 (B1)
5
ID 11277, Versio 2, Pvm 3/30/2023, Lillevilla 587

Hirsi- ja ponttilautaprofiilit / Profilerna på väggtimmer och spontbrädor / Profile auf Wandbohlen,
Fussbodendielen und Dachbretter / Profiler af vægbrædder og tag- og gulvbrædder / Profiles of wall
logs and roof and floor boards / Profils de madriers et de voliges et de lames de plancher
87 95
Ei mittakaavassa
Inte i skala
Nicht im Maßstab
Ikke i skala
Not in scale
Pas à l’échelle
A1/A2... F2/K2
135 145
Lillevilla Aronia
3800 x 3000 mm / 28 mm
Kaikki mitat noin-mittoja. Pidätämme oikeuden tehdä teknisiä muutoksia.
Osa Del Beschreibung Del Description Part Dimensions in mm. Pieces Mark Control
Tarvikepussi (T2) Tillbehörspåse (T2) Tilbehørspose (T2) Pose med tilbehør (T2) Sac d’accessoires (T2) Accessories bag (T2)
Naula Spik Spiker Søm Clous Nail 1,7 x 45 1200
Huopanaula Takpappsspik Takpappspiker Søm til tagpap Clous pour feutre bitumé Nail for roofing felt 2,5 x 17 600
Ruuvi, uppokanta Skruv Skru Skrue Vis Screw 4,5 x 70 48
Ruuvi, uppokanta Skruv Skru Skrue Vis Screw 4,0 x 60 58
Ruuvi, uppokanta Skruv Skru Skrue Vis Screw 5,0 x 50 256
Ruuvi, uppokanta Skruv Skru Skrue Vis Screw 4,0 x 40 150
Ruuvi, uppokanta Skruv Skru Skrue Vis Screw 3,5 x 35 146
Ovenpainike Dörrhandtag Dørhåndtak Dørhåndtag Poignée de porte Door handle 1+1
Sylinterilukko + ruuvi Cylinderlås + skruv Sylinderlås + skrue Cylinderlås + skrue Serrure à cylindre + vis Cylinder lock + screw 1
Lukon peitekilpi Täckplåt för lås Dekkplate for lås Nøgleplade til dør Plaque de clé pour porte Key plate for door 2
Lehtisarana Gångjärn Hengsel Hængsel Charnière Hinge 62 x 100 6
Ruuvi, uppokanta Skruv Skru Skrue Vis Screw 3,5 x 25 48
Oven lukitussalpa Regel till dörr Dørlås Lås Loquet Latch 2
Ruuvi, uppokanta Skruv Skru Skrue Vis Screw 3,5 x 25 12
Vanerinpala Bit av plywood Et stykke kryssfiner Et stykke krydsfiner Un morceau de contreplaqué A piece of plywood 8 x 44 x 64 1
6
ID 11277, Versio 2, Pvm 3/30/2023, Lillevilla 587

Osaluettelo / Komponentlista /
Teileliste / Del liste /
Part list / Liste des pièces
2/2
All measurements approximately. / We reserve the right to make technical changes.
Osa Del Beschreibung Del Description Part Dimensions in mm. Pieces Mark Control
Tarvikepussi (T2) Tillbehörspåse (T2) Tilbehørspose (T2) Pose med tilbehør (T2) Sac d’accessoires (T2) Accessories bag (T2)
Naula Spik Spiker Søm Clous Nail 1,7 x 45 1200
Huopanaula Takpappsspik Takpappspiker Søm til tagpap Clous pour feutre bitumé Nail for roofing felt 2,5 x 17 600
Ruuvi, uppokanta Skruv Skru Skrue Vis Screw 4,5 x 70 48
Ruuvi, uppokanta Skruv Skru Skrue Vis Screw 4,0 x 60 58
Ruuvi, uppokanta Skruv Skru Skrue Vis Screw 5,0 x 50 256
Ruuvi, uppokanta Skruv Skru Skrue Vis Screw 4,0 x 40 150
Ruuvi, uppokanta Skruv Skru Skrue Vis Screw 3,5 x 35 146
Ovenpainike Dörrhandtag Dørhåndtak Dørhåndtag Poignée de porte Door handle 1+1
Sylinterilukko + ruuvi Cylinderlås + skruv Sylinderlås + skrue Cylinderlås + skrue Serrure à cylindre + vis Cylinder lock + screw 1
Lukon peitekilpi Täckplåt för lås Dekkplate for lås Nøgleplade til dør Plaque de clé pour porte Key plate for door 2
Lehtisarana Gångjärn Hengsel Hængsel Charnière Hinge 62 x 100 6
Ruuvi, uppokanta Skruv Skru Skrue Vis Screw 3,5 x 25 48
Oven lukitussalpa Regel till dörr Dørlås Lås Loquet Latch 2
Ruuvi, uppokanta Skruv Skru Skrue Vis Screw 3,5 x 25 12
Vanerinpala Bit av plywood Et stykke kryssfiner Et stykke krydsfiner Un morceau de contreplaqué A piece of plywood 8 x 44 x 64 1
7
ID 11277, Versio 2, Pvm 3/30/2023, Lillevilla 587

Lillevilla Aronia / LV587
max 150 kg/m2
Pilariperustus - Pillar foundation - Plintgrund
max 1500
3790
2990
k491
98
42
huopakaista- ei sisälly toimitukseen
bituminous felt - not included
takfiltremsa - ingår ej
ei sisälly toimitukseen
not included
ingår ej
A A
8
ID 11277, Versio 2, Pvm 3/30/2023, Lillevilla 587

max 150 kg/m2
Pilariperustus haltijapalkein - Pillar foundation with extra beams - Plintgrund med bärlinor
max 1500 max 1500
98
42
Lillevilla Aronia / LV587
50x150mm
ei sisälly toimitukseen
not included
ingår ej
huopakaista- ei sisälly toimitukseen
bituminous felt - not included
takfiltremsa - ingår ej
ei sisälly toimitukseen
not included
ingår ej
ei sisälly toimitukseen
not included
ingår ej
3790
2990
k491
A A
9
ID 11277, Versio 2, Pvm 3/30/2023, Lillevilla 587

Pilariperustuksen periaatepiirros
Perustustapoja on monia, ja perustukset tulee tehdä perustusolosuhteiden mukaan. Perustustapaa valittaessa ja
suunniteltaessa on hyvä käyttää asiantuntijaa apuna. Tässä on esitetty kevyen pilariperustuksen periaate, joka sopii
käytettäväksi kevytrakenteisten piharakennustemme kanssa. Tarvittavat pilarimäärät ja maksimitukivälit käyvät ilmi kunkin
tuotteen kokoonpano-ohjeesta sekä mallikohtaisesta pilariperustuspiirustuksesta. Rakennus tulee kiinnittää perustukseen.
Rakennuksen perustuksen tulee olla routimaton ja painumaton. Perustusta tehtäessä on varmistettava, että perustus
yltää routarajan alapuolelle, tai vaihtoehtoisesti on käytettävä routasuojalevyjä routimisen estämiseksi. Routasyvyydet
Suomessa vaihtelevat maalajeittain sekä alueittain, ja keskimääräiset alueittaiset routasyvyydet voi tarvittaessa tarkistaa
Ympäristökeskuksen tiedoista: http://wwwi3.ymparisto.fi/i3/paasivu/FIN/Routa/Routa.htm .
1
4
23
2
5
6
7
1 Mökin perustuspuu
2 Kiinnike (esimerkiksi kulmarauta + ruuvit ja tulpat)
3 Kosteuskatko (esimerkiksi bituminen sokkelikaista)
4 Pilari (esimerkiksi Leca-harkko)
5 Antura (esimerkiksi betonilaatta) tarvittaessa
6 Routasuojalevy(t) tarvittaessa
7 Routimaton, tiivistetty kantava kerros (esimerkiksi murske, sora tai sepeli)
10
ID 11277, Versio 2, Pvm 3/30/2023, Lillevilla 587