Lillevilla Sauna 1e Quick guide

2090 mm 2780 mm 7,6 m244 mm

PYSTYTYSOHJE

MONTERINGSANVISNING

INSTALLASJONSFORSKRIFTER

INSTALLATIONSVEJLEDNING

ASSEMBLY AND MAINTENANCE

NOTICE DE MONTAGE

Sauna 1E

3800 mm x 2000 mm / 44 mm

ID 5089, Versio 20, Pvm 11/30/2017, Sauna 1-EID 5089, Versio 22, Pvm 11/30/2017, Sauna 1-EID 5089, Versio 24, Pvm 10/29/2020, Sauna 1-E

Mittapiirrokset / Dimensionsritningar /

Dimensionstegninger / Dimensionstegninger /

Dimensional drawings / Plans côtés

Sauna 1E: 3800 x 2000 mm Sauna 1E: 3800 x 2000 mm

ID 5089, Versio 20, Pvm 11/30/2017, Sauna 1-EID 5089, Versio 22, Pvm 11/30/2017, Sauna 1-EID 5089, Versio 24, Pvm 10/29/2020, Sauna 1-E

Sauna 1E: 3800 x 2000 mm

Mittapiirrokset / Dimensionsritningar /

Dimensionstegninger / Dimensionstegninger /

Dimensional drawings / Plans côtés

Sauna 1E: 3800 x 2000 mm

ID 5089, Versio 20, Pvm 11/30/2017, Sauna 1-EID 5089, Versio 22, Pvm 11/30/2017, Sauna 1-EID 5089, Versio 24, Pvm 10/29/2020, Sauna 1-E

Sauna 1E

3800 x 2000 mm / 44 mm

Osa Del Beskrivelse Del Description Part Dimensions in mm. Pieces Mark Control

Perustuspuu Grundbalk Fundamentbjelke Fundamentbjælk Poutre de fondation Foundation beam 48 x 98 x 3000 12 KI1

Peitelauta perustuspuiden

eteen

Täckbräda framför grund-

balkarna List foran fundamentbjelkene Dækkebræt foran funda-

mentbjælkerne

Planche de couverture devant les

poutres de fondation

Covering board for founda-

tion beam 20 x 95 x 3800 1 KI2

Lattialauta pukuhuoneeseen Golvbräda Gulvbord Gulvbrædder Lames de plancher Floor board 16 x 87 x 1830 22 L1

Lattialauta (ympärihöylätty)

saunatilaan Golvbräda till bastun Gulvbord til badstue Gulvbrædder til sauna Lames de plancher, sauna Floor board into sauna 19 x 95 x 1830 19 L2

Terassin lattialauta, suo-

jakäsitelty

Golvbräda till terrassen,

skyddsbehandlad Gulvbord til terrassen Gulvbrædder, til terrasse Lames de plancher, terrasse Floor board, terrace 20 x 95 x 1830 2 L3

Terassin lattialauta, suo-

jakäsitelty

Golvbräda till terrassen,

skyddsbehandlad Gulvbord til terrassen Gulvbrædder, til terrasse Lames de plancher, terrasse Floor board, terrace 20 x 95 x 3708 9 L4

Terassin lattialauta, suo-

jakäsitelty

Golvbräda till terrassen,

skyddsbehandlad Gulvbord til terrassen Gulvbrædder, til terrasse Lames de plancher, terrasse Floor board, terrace 20 x 95 x 2140 1 L5

Jalkalista, juoksumetritavaraa Fotlist, löpmetersvara Gulvlist Fodliste Plinthe Skirting 20 x 30 15 m J1

Kattokannattaja Takbalk Taktbjelke Tagbjælke Poutre maîtresse Purlin 40 x 145 x 3300 2 V1

Kattolauta Takbräda, yttertak Takbord Tagdækning Voliges Roof board 16 x 87 x 2250 78 K1

Kattolauta, saunan sisäkatto Takbräda, innertak i bastun Takbord, innertak i badstuen Tagbræt, loft i saunaen Planche de toit, toit intérieur du sauna Ceiling board, sauna 16 x 87 x 1930 22 K2

Kiinnitysrima saunan sisäka-

tolle

Fästningslist till innertaket i

bastun

Festelist til innertaket i bad-

stuen

Befæstelsesliste, loft i sau-

naen Poutre d’attachement pour sauna toit Fixing board, sauna ceiling 44 x 60 x 1908 2 K3

Ulko-ovi, tyyppi C Ytterdörr, typ C Dør, type C Dør, typ C Porte, type C Door, external, type C 895 x 1820 1 O1

Saunan ovi, tyyppi O3 Dörr till bastun, typ O3 Dør til badstue, type O3 Dør til sauna, typ O3 Porte, type O3, sauna Door for sauna, type O3 656 x 1775 1 O2

Peitelauta, saunan ovi Täckbräda, bastudörr Dekklist ovanfor badstuedør Dækliste over dør Couvre-joint de dessus de porte Facing panel, sauna door 20 x 95 x 750 2 O3

Vuorilauta ulko-oven karmiin Foderbräda till ytterdörrens

karm Bord for dørkarm Brædde till dørkarm Planche pour cadre de porte Board to door frame 19 x 95 x 1840 4 O4

Vuorilauta ulko-oven karmiin Foderbräda till ytterdörrens

karm Bord for dørkarm Brædde till dørkarm Planche pour cadre de porte Board to door frame 19 x 95 x 1100 2 O5

Vuorilauta ulko-oven karmiin Foderbräda till ytterdörrens

karm Bord for dørkarm Brædde till dørkarm Planche pour cadre de porte Board to door frame 16 x 70 x 854 2 O6

Ikkuna, tyyppi A Fönster, tyyppi A Vindu, type A Vindue, typ A Fenêtre, type A Window, type A 646 x 646 1 I1

Ikkunankarmin vuorilauta

ylös

Fodebräda till fönsterkarm,

upp Bord for vinduskarm Brædde til vinduekarm Planche pour cadre de fenêtre Board to window frame 19 x 95 x 840 2 I2

Ikkunankarmin vuorilauta

sivulle

Fodebräda till fönsterkarm,

sidor Bord for vinduskarm Brædde til vinduekarm Planche pour cadre de fenêtre Board to window frame 19 x 95 x 725 4 I3

Ikkunankarmin vuorilauta

alas

Fodebräda till fönsterkarm,

ner Bord for vinduskarm Brædde til vinduekarm Planche pour cadre de fenêtre Board to window frame 19 x 95 x 625 2 I4

Kannatin ylälauteelle, lovettu Stöd till övre lave Støtte for øvre benk Støtte til den øverste bænk Soutien pour siège supérieur Support for upper bench 32 x 95 x 430 2 S1

Kannatin alalauteelle, lovettu Stöd till nedre lave Støtte for nedre benk Støtte til den nederste bænk Soutien pour siège inférieur Support for lower bench 32 x 95 x 330 2 S2

Ylälaude Övre lave Øvre benk Øvre bænk Siège supérieur Bench for sauna, upper 120 x 500 x 1900 1 S3

Alalaude Nedre lave Nedre benk Nedre bænk Siège inférieur Bench for sauna, lower 120 x 400 x 1900 1 S4

Irtolauta lauteiden kaidetta

varten

Extra bräda för balustrad till

bastulave

Ekstra bord for montasje av

badstubenkene

Ekstra bræt til saunabænkens

balustrade

Planche additionelle pour balustrade de

siege de sauna

Extra board for balustrade

for the bench 26 x 95 x 1900 2 S5

Jakkara, osina Pall, i delar Pall, i deler Skammel, i dele Tabouret, en pièces Footstool for sauna 1 S6

Palahuopa Takshingel Takshingel Bitumentækkespån Shingles bitumé Roof shingles 5 pkt + 14 H1

Kierretangot Gängstång Gjengestenger Gangstange Tige ﬁletée Threaded rods 2350 4 T1

Tarvikepussi Tillbehörspåse Tilbehørspose Kasse med tilbehør Clous, vis Screws, nails etc. 1 T2

Asennuspalat Monteringsstycke Monteringsklosser Monteringsklods Cale de bois rainurée pour le montage Assembly blocks 44 x 65 x 250 2 T3

Hirsi, ovenalushirsi, lovettu Väggtimmer, under dörren Tømmerstokk Vægbrædder Madrier Log 44 x 135 x 4000 1 A1

Hirsi Väggtimmer Tømmerstokk Vægbrædder Madrier Log 44 x 135 x 2400 8 A2

Hirsi Väggtimmer Tømmerstokk Vægbrædder Madrier Log 44 x 135 x 700 13 A3

Hirsi Väggtimmer Tømmerstokk Vægbrædder Madrier Log 44 x 135 x 940 5 A4

ID 5089, Versio 20, Pvm 11/30/2017, Sauna 1-EID 5089, Versio 22, Pvm 11/30/2017, Sauna 1-EID 5089, Versio 24, Pvm 10/29/2020, Sauna 1-E