Lillevilla Sokosti User manual

PYSTYTYSOHJE
MONTERINGSANVISNING
AUFBAUANLEITUNG
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASSEMBLY AND MAINTENANCE
NOTICE DE MONTAGE
FI
SV
DE
DK
GB
FR
1960 mm 2550 mm 11,7 m234 mm
Sokosti
3900 mm x 3000 mm / 34 mm
ID 6920, Versio 14, Pvm 8/18/2021, Lillevilla 93-2ID 6920, Versio 16, Pvm 1/14/2022, Lillevilla 93-2

Lillevilla Sokosti: 3900 x 3000 mm
FI Seinien A ja B paikat voi vaihtaa
SE Väggarnas A och B placering kan ändras
DE Die Platzierung der Wände A und B kann vertauscht werden
DK Placering for vægge A og B kan skiftes
GB Placement for walls A and B can be switched
FR Le placement des murs A et B peut être changé
Etuseinä F / Framvägg F / Vorwand F
Forvæg F / Front wall F / Mur avant F
Päätyseinä A / Gavel A / Giebel A
Gavl A / Gable A / Gable A
A C B
E
F
D
Mittapiirrokset / Dimensionsritningar / Zeichnungen mit Bemaßungen /
Dimensionstegninger / Dimensional drawings / Plans côtés
2
ID 6920, Versio 14, Pvm 8/18/2021, Lillevilla 93-2ID 6920, Versio 16, Pvm 1/14/2022, Lillevilla 93-2

Lillevilla Sokosti: 3900 x 3000 mm
Päätyseinä B / Gavel B / Giebel B
Gavl B / Gable B / Gable B
Väliseinä C / Mellanvägg C / Trennwand C
Skillevæg C / Partition wall C / Mur de séparation C
1447
Mittapiirrokset / Dimensionsritningar / Zeichnungen mit Bemaßungen /
Dimensionstegninger / Dimensional drawings / Plans côtés
Väliseinä E / Mellanvägg E / Trennwand E
Skillevæg E / Partition wall E / Mur de séparation E
Takaseinä D / Bakre vägg D / Rückwand D
Bagvæg D / Back wall D / Mur arrière D
3
ID 6920, Versio 14, Pvm 8/18/2021, Lillevilla 93-2ID 6920, Versio 16, Pvm 1/14/2022, Lillevilla 93-2

Lillevilla Sokosti
3900 x 3000 mm / 34 mm
Osa Del Teile Beskrivelse Description Part Dimensions in mm. Pieces Mark Control
Perustuspuu Grundbalk Fundamenthölzer Fundamentbjælk Poutre de fondation Foundation beam 48 x 98 x 3900 5 KI1
Lattialauta Golvbräda Fussbodendielen Gulvbrædder Lames de plancher Floor board 21 x 87 x 1444 45 L1
Jalkalista, juoksumetreinä Fotlist, som löpmeter Fussleisten, lfdm Fodliste Plinthe Skirting 20 x 30 15m J1
Kattolauta Takbräda Dachbretter Tagdækning Voliges Roof board 16 x 87 x 1830 100 KA1a
tai kattolauta eller takbräda Dachbretter eller tagdækning ou voliges or roof board 16 x 72 x 1830 120 KA1b
Kattokannattaja Takbalk Dachpfetten Tagbjælke Panne de toit Roof purlin 40 x 145 x 4300 2 V1
Ovi, tyyppi A Dörr, typ A Tür, type A Dør, typ A Porte, type A Door, type A 948 x 1755 2 O1
Ikkunaristikko, ovi pysty Fönsterspröjs Fenstersprossen für Tür,
vertikal Vinduesprosser Barre du croisillon de fenêtre Window lattice 18 x 18 x 570 2 O2
Ikkunaristikko, ovi vaaka Fönsterspröjs Fenstersprossen für Tür, hor-
izontal Vinduesprosser Barre du croisillon de fenêtre Window lattice 18 x 18 x 760 2 O3
Peitelauta, oven yläpuolelle Täckbräda ovanför dörren Rahmenbretter für tür, oben Dækliste over dør Couvre-joint de dessus de porte Covering board above door 20 x 95 x 1010 4 O4
Myrskylista Stormlist Windverankerungsleisten Vindafstivningslister Latte de tempete Storm batten 16 x 45 x 2000 4 T1
Tarvikepussi Tillbehörspåse Zubehörtasche Pose med tilbehør Sac d’accessoires Accessories bag 1 T2
Asennuspalat Monteringsstycke Montageholz Monteringsklodser Cale de bois rainurée pour le montage Assembly blocks 34 x 65 x 250 2 T3
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 34 x 135 x 3200 2 A1
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 34 x 135 x 370 12 A2
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 34 x 135 x 1717 12 A3
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 34 x 135 x 2932 1 A4
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 34 x 135 x 2513 1 A5
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 34 x 135 x 1622 1 A6
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 34 x 135 x 859 1 A7
Räystäslauta Takfotbräda Traufbrett Sternbræt Planche de rive Fascia board 16 x 95 x 1880 2 A8
Tuulilauta Vindskiva Windfedern Vindskeder Planche de finition de la couverture en
feutre bitumé Wind covering board 16 x 45 x 1880 2 A9
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 34 x 135 x 3200 14 B1
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 34 x 135 x 2932 1 B2
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 34 x 135 x 2513 1 B3
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 34 x 135 x 1622 1 B4
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 34 x 135 x 859 1 B5
Räystäslauta Takfotbräda Traufbrett Sternbræt Planche de rive Fascia board 16 x 95 x 1880 2 B6
Tuulilauta Vindskiva Windfedern Vindskeder Planche de finition de la couverture en
feutre bitumé Wind covering board 16 x 45 x 1880 2 B7
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 34 x 135 x 1447 18 C1
Väliseinän pystytuki Väggstöd till mellanvägg Wandstütze Veggstøtte Planche de support Wall support to partition wall 36 x 60 x 2320 2 C2
Väliseinän pystytuki Väggstöd till mellanvägg Wandstütze Veggstøtte Planche de support Wall support to partition wall 36 x 60 x 1910 2 C3
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 34 x 67 x 4100 1 D1
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 34 x 135 x 370 7+7 D2
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 34 x 135 x 370 7 D3
Kaikki mitat noin-mittoja. Pidätämme oikeuden muutoksiin.
4
ID 6920, Versio 14, Pvm 8/18/2021, Lillevilla 93-2ID 6920, Versio 16, Pvm 1/14/2022, Lillevilla 93-2

Osa Del Teile Beskrivelse Description Part Dimensions in mm. Pieces Mark Control
Perustuspuu Grundbalk Fundamenthölzer Fundamentbjælk Poutre de fondation Foundation beam 48 x 98 x 3900 5 KI1
Lattialauta Golvbräda Fussbodendielen Gulvbrædder Lames de plancher Floor board 21 x 87 x 1444 45 L1
Jalkalista, juoksumetreinä Fotlist, som löpmeter Fussleisten, lfdm Fodliste Plinthe Skirting 20 x 30 15m J1
Kattolauta Takbräda Dachbretter Tagdækning Voliges Roof board 16 x 87 x 1830 100 KA1a
tai kattolauta eller takbräda Dachbretter eller tagdækning ou voliges or roof board 16 x 72 x 1830 120 KA1b
Kattokannattaja Takbalk Dachpfetten Tagbjælke Panne de toit Roof purlin 40 x 145 x 4300 2 V1
Ovi, tyyppi A Dörr, typ A Tür, type A Dør, typ A Porte, type A Door, type A 948 x 1755 2 O1
Ikkunaristikko, ovi pysty Fönsterspröjs Fenstersprossen für Tür,
vertikal Vinduesprosser Barre du croisillon de fenêtre Window lattice 18 x 18 x 570 2 O2
Ikkunaristikko, ovi vaaka Fönsterspröjs Fenstersprossen für Tür, hor-
izontal Vinduesprosser Barre du croisillon de fenêtre Window lattice 18 x 18 x 760 2 O3
Peitelauta, oven yläpuolelle Täckbräda ovanför dörren Rahmenbretter für tür, oben Dækliste over dør Couvre-joint de dessus de porte Covering board above door 20 x 95 x 1010 4 O4
Myrskylista Stormlist Windverankerungsleisten Vindafstivningslister Latte de tempete Storm batten 16 x 45 x 2000 4 T1
Tarvikepussi Tillbehörspåse Zubehörtasche Pose med tilbehør Sac d’accessoires Accessories bag 1 T2
Asennuspalat Monteringsstycke Montageholz Monteringsklodser Cale de bois rainurée pour le montage Assembly blocks 34 x 65 x 250 2 T3
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 34 x 135 x 3200 2 A1
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 34 x 135 x 370 12 A2
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 34 x 135 x 1717 12 A3
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 34 x 135 x 2932 1 A4
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 34 x 135 x 2513 1 A5
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 34 x 135 x 1622 1 A6
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 34 x 135 x 859 1 A7
Räystäslauta Takfotbräda Traufbrett Sternbræt Planche de rive Fascia board 16 x 95 x 1880 2 A8
Tuulilauta Vindskiva Windfedern Vindskeder Planche de finition de la couverture en
feutre bitumé Wind covering board 16 x 45 x 1880 2 A9
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 34 x 135 x 3200 14 B1
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 34 x 135 x 2932 1 B2
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 34 x 135 x 2513 1 B3
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 34 x 135 x 1622 1 B4
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 34 x 135 x 859 1 B5
Räystäslauta Takfotbräda Traufbrett Sternbræt Planche de rive Fascia board 16 x 95 x 1880 2 B6
Tuulilauta Vindskiva Windfedern Vindskeder Planche de finition de la couverture en
feutre bitumé Wind covering board 16 x 45 x 1880 2 B7
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 34 x 135 x 1447 18 C1
Väliseinän pystytuki Väggstöd till mellanvägg Wandstütze Veggstøtte Planche de support Wall support to partition wall 36 x 60 x 2320 2 C2
Väliseinän pystytuki Väggstöd till mellanvägg Wandstütze Veggstøtte Planche de support Wall support to partition wall 36 x 60 x 1910 2 C3
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 34 x 67 x 4100 1 D1
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 34 x 135 x 370 7+7 D2
Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Madrier Log 34 x 135 x 370 7 D3
Osaluettelo / Komponentlista /
Teileliste / Del liste /
Part list / Liste des pièces
1/2
All measurements approximately. We reserve the right to make technical changes.
5
ID 6920, Versio 14, Pvm 8/18/2021, Lillevilla 93-2ID 6920, Versio 16, Pvm 1/14/2022, Lillevilla 93-2