lindab | we simplify construction
4
Versio-V
Important
Vigtigt
Viktigt
Tärkeä
Wichtig
Importante
Важно
Important
FI - The choice of frame or full faceplate with no frame,
depends on which ceiling system and air pattern that are
chosen.
Go to chapter “Versio Kattojärjestelmät” for detailed
explanation.
DE - Ob die Frontplatte aus einem Stück oder mit einem Rahmen
ist, hängt vom gewünschten Deckensystem und Muster ab.
Gehen Sie zu Kapitel “Versio Deckensysteme” für detaillierte
Erklärung.
IT - La scelta di utilizzare una piastra munita di cornice o meno
dipende dal tipo di controsoffitto e di pattern di diffusione scelti.
Per ulteriori informazioni fare riferimento al capitolo
“Versio Sistemi di controsoffitto”
RU - Выбор рамки и лицевой части зависит от типа пото-
лочной системы. Полная информация в каталоге в раз-
деле Versio Адаптация к потолочной системе
FR - Le choix de cadre ou façade sans cadre dépend du systè-
me de plafond et du type de diffusion choisis. Voir le chapitre
“Systèmes de plafond Versio” pour les explications détaillées.
UK - The choice of frame or full faceplate with no frame,
depends on which ceiling system and air pattern that are
chosen. Go to chapter “Versio Ceiling systems” for detailed
explanation.
DK - Valg af ramme eller fuld bundplade uden ramme,
afhænger af hvilket loftsystem og mønster man vælger.
Se afsnittet “Versio Loftsystemer” for detaljeret beskrivelse.
SE - Valet utav ram eller hel bottenplatta utan ram beror på
vilken typ av undertakssystem och perforeringstyp som är
vald. Läs under kapitlet ”Versio Undertaksystem” för detal-
jerad förklaring.
!
VERSIO
lindab comfort
Mounting instruction
Montage vejledning
Montageanvisning
Asennusohje
Montageanweisung
Istruzioni di montaggio
Инструкция по монтажу
Ceiling systems
Loftsystemer
Undertaksystem
Kattojärjestelmät
Deckensysteme
Sistemi modulari di controsoffitto
Потолочные системы
Versio H Versio VVersio R
Frame or full faceplate
Ramme eller fuld bundplade
Ram eller hel bottenplatta
Kehystä or Täysi hajottajaosa
Rahmen oder Frontplatte ohne Rahmen
Telaio or Frontale senza telaio
Pamka or Лицевая часть без рамки
Cadre ou façade pleine
Example:
Eksempel:
Exempel:
Esimerkki:
Beispiel:
Esempio:
Пример:
Exemple:
RS14
Frame - Ramme
Ram
Kehys
Rahmen
Telaio
Рамка
Cadre
Ceiling type no.
Lofttype nr.
Undertaks typ nr.
Alakaton tyyppi nro.
Deckentyp Nr.
Tipo di soffitto n.
Тип потолка №
Type plafond n°
Pattern - Mønster - Mönster - Malli - Muster - Modello - Модель - Taille
600 500 400 300
1, 21, 3 √÷√÷√÷√÷
7, 8, 9, 10, 11, 14 ÷√√÷√÷√÷
+ + ++
Ceiling type no.
Lofttype nr.
Undertaks typ nr.
Alakaton tyyppi nro.
Deckentyp Nr.
Tipo di soffitto n.
Тип потолка №
Type plafond n°
Pattern - Mønster - Mönster - Malli - Muster - Modello - Модель - Taille
600 500 400 300
2, 22 ÷√÷√÷√÷√
4, 5, 6 ÷√÷√÷√÷√
+ + ++
Full face plate - Fuld bundplade
Hel bottenplatta
Täysi hajottajaosa
Frontale senza telaio
Frontplatte ohne Rahmen
Лицевая часть без рамки
Façade pleine
