Lindab Versio-V PS1-4 User guide

VERSIO-V
lindab | we simplify construction
Mounting instruction
Montage vejledning
Montageanvisning
Asennusohje
Montageanweisung
Istruzioni di montaggio
Инструкция по монтажу
Instructions de montage

lindab | we simplify construction
2
Versio-V
Maintenance
Vedligeholdelse
Underhåll
Huolto
Wartung
Manutenzione
Обслуживание
Entretien
UK - The diffuser can be demounted and vacuum cleaned by using a smooth nozzle brush or wiped off by
using a sponge or a damp soft cotton cloth
DK - Diffusoren kan demonteres og støvsuges med et blødt børstestykke eller aftørres med en fugtig klud.
SE - Donet kan demonteras och dammsugas med ett mjukt borstmunstycke eller torkas av med en fuktig
trasa.
FI - Laite voidaan puhdistaa imurilla käyttäen pehmeää harjaosaa tai se voidaan pyyhkiä kostutetulla kan-
gasliinalla.
DE - Der Durchlass kann zur Reinigung demontiert werden. Die Reinigung erfolgt entweder mit einem
Staubsauger mit einer weichen Düsenbürste oder mit einem weichen Baumwolltuch, das in klares
Wasser getaucht und gut ausgewrungen wurde.
IT - Il diffusore può essere pulito con una spazzola morbida oppure con una spugna o un panno di cotone
leggermente umidi.
RU - Диффузор можно чистить с помощью пылесоса с гладкой насадкой, вытирать губкой или
влажной сильно отжатой хлопчатобумажной тканью.
FR - Le diffuseur peut être démonté et nettoyé avec une brosse d’aspirateur, une éponge propre ou un
chiffon humide doux en coton.
Contents
Indhold
Innehållsförteckning
Sisällysluettelo
Inhalt
Sommario
Содержание
Sommaire
No Damper - Ingen Spjæld - Ingan Spjäll - Ei Säätöpelti - Keine Drossel -
Nessuno Serranda - Без Регулятор - Pas de registre 3
No Measuring outlet - Ingen måleudtag - Ingan mätuttag - Ei mittausyhteellä -
Keine Messeinheit - Senza Misuratore - Без измерительного устройства -
Pas de prise de pression 3
Frame - Ramme - Ram - Kehys - Rahmen - Telaio - Рамка - Cadre 3
Service wires - Service wirer - Service vajror - Huoltovaijerit - Service Drähte -
Cavi per manutenzione - Сервисный трос - Câble de maintien 5
Accessories MBB - Tilbehør MBB - Tilbehör MBB - Lisävarusteet MBB
Zubehör MBB - Accessori MBB - Aксессуары MBB - Accessoires MBB 6
Versio-V PS1-4 10
Versio-V PS8-11 12
Versio-V RS14 14
Versio-V RS15-16 16
Versio-V NS19 19
Versio-V GS23 22

lindab | we simplify construction
3
No Damper
Ingen Spjæld
Ingan Spjäll
Ei Säätöpelti
Keine Drossel
Senza Serranda
Без Регулятора
Pas de registre
Frame
Ramme
Ram
Kehys
Rahmen
Telaio
Рамка
Cadre
No Measuring outlet
Ingen Måleudtag
Ingan Mätuttag
Ei mittausyhteellä
Keine Anschluß eines Meßgerätes
Senza Misuratore
Без измерительного устройства
Pas de prise de pression
Click !
A
Click !
Click ! Click !
Click !
B
x 4
Versio-V
A B
Demounting
Demontering
Demontering
Irrotus
Demontage
Smontaggio
Демонтаж
Démontage

lindab | we simplify construction
4
Versio-V
Important
Vigtigt
Viktigt
Tärkeä
Wichtig
Importante
Важно
Important
FI - The choice of frame or full faceplate with no frame,
depends on which ceiling system and air pattern that are
chosen.
Go to chapter “Versio Kattojärjestelmät” for detailed
explanation.
DE - Ob die Frontplatte aus einem Stück oder mit einem Rahmen
ist, hängt vom gewünschten Deckensystem und Muster ab.
Gehen Sie zu Kapitel “Versio Deckensysteme” für detaillierte
Erklärung.
IT - La scelta di utilizzare una piastra munita di cornice o meno
dipende dal tipo di controsoffitto e di pattern di diffusione scelti.
Per ulteriori informazioni fare riferimento al capitolo
“Versio Sistemi di controsoffitto”
RU - Выбор рамки и лицевой части зависит от типа пото-
лочной системы. Полная информация в каталоге в раз-
деле Versio Адаптация к потолочной системе
FR - Le choix de cadre ou façade sans cadre dépend du systè-
me de plafond et du type de diffusion choisis. Voir le chapitre
“Systèmes de plafond Versio” pour les explications détaillées.
UK - The choice of frame or full faceplate with no frame,
depends on which ceiling system and air pattern that are
chosen. Go to chapter “Versio Ceiling systems” for detailed
explanation.
DK - Valg af ramme eller fuld bundplade uden ramme,
afhænger af hvilket loftsystem og mønster man vælger.
Se afsnittet “Versio Loftsystemer” for detaljeret beskrivelse.
SE - Valet utav ram eller hel bottenplatta utan ram beror på
vilken typ av undertakssystem och perforeringstyp som är
vald. Läs under kapitlet ”Versio Undertaksystem” för detal-
jerad förklaring.
!
VERSIO
lindab comfort
Mounting instruction
Montage vejledning
Montageanvisning
Asennusohje
Montageanweisung
Istruzioni di montaggio
Инструкция по монтажу
Ceiling systems
Loftsystemer
Undertaksystem
Kattojärjestelmät
Deckensysteme
Sistemi modulari di controsoffitto
Потолочные системы
Versio H Versio VVersio R
Frame or full faceplate
Ramme eller fuld bundplade
Ram eller hel bottenplatta
Kehystä or Täysi hajottajaosa
Rahmen oder Frontplatte ohne Rahmen
Telaio or Frontale senza telaio
Pamka or Лицевая часть без рамки
Cadre ou façade pleine
Example:
Eksempel:
Exempel:
Esimerkki:
Beispiel:
Esempio:
Пример:
Exemple:
RS14
Frame - Ramme
Ram
Kehys
Rahmen
Telaio
Рамка
Cadre
Ceiling type no.
Lofttype nr.
Undertaks typ nr.
Alakaton tyyppi nro.
Deckentyp Nr.
Tipo di soffitto n.
Тип потолка №
Type plafond n°
Pattern - Mønster - Mönster - Malli - Muster - Modello - Модель - Taille
600 500 400 300
1, 21, 3 √÷√÷√÷√÷
7, 8, 9, 10, 11, 14 ÷√√÷√÷√÷
+ + ++
Ceiling type no.
Lofttype nr.
Undertaks typ nr.
Alakaton tyyppi nro.
Deckentyp Nr.
Tipo di soffitto n.
Тип потолка №
Type plafond n°
Pattern - Mønster - Mönster - Malli - Muster - Modello - Модель - Taille
600 500 400 300
2, 22 ÷√÷√÷√÷√
4, 5, 6 ÷√÷√÷√÷√
+ + ++
Full face plate - Fuld bundplade
Hel bottenplatta
Täysi hajottajaosa
Frontale senza telaio
Frontplatte ohne Rahmen
Лицевая часть без рамки
Façade pleine

lindab | we simplify construction
5
BA
AB
Demounting
Demontering
Demontering
Irrotus
Demontage
Smontaggio
Демонтаж
Démontage
Lindab tool - Not included
Lindab verktøj - ikke inkluderet
Lindab verktyg - Ej inkluderat
Lindab työkalu – ei laitetoimituksessa
Lindab Werkzeug - Nicht enthalten
Attrezzo Lindab - Non incluso
Lindab инструмент - Не включенно
Outil Lindab - Non fourni
B
A
x 4
Versio-V
Service wires
Service wirer
Service vajror
Huoltovaijerit
Service Drähte
Cavi per manutenzione
Сервисный трос
Câbles de maintien

lindab | we simplify construction
6
Accessories-MBB Tilbehør-MBB Tillbehör-MBB Lisävarusteet-MBB Zubehör-MBB Accessori-MBB Аксессуары-MBB Accessoires-MBB
Ød1
Ød2
Ød1
mm
Ød2
mm
B
mm
C
mm
E
mm
F
mm
L
mm
m
kg
100 100 260 159 216 50 310 2,6
100 125 260 159 216 50 310 2,6
100 160 260 159 216 50 310 2,6
125 125 310 184 262 50 376 3,7
125 160 310 184 262 50 376 3,7
125 200 310 184 262 50 376 3,7
160 160 380 220 323 50 459 5,5
160 200 380 220 323 50 459 5,5
160 250 380 220 323 50 459 5,5
200 200 460 259 396 70 565 7,3
200 250 460 259 396 70 565 7,3
200 315 460 259 396 70 565 7,3
250 250 540 309 486 70 698 10,6
250 315 540 309 486 70 698 10,6
250 400 540 309 486 70 698 10,6
315 315 540 373 646 70 858 13,5
315 400 540 373 646 70 858 13,5
Order code
Ordre kode
Beställningskod
Tuotekoodi
Bestellcode
Codice d’ordine
Код Заказа
Codification S E
Damper
Spjæld
Spjäll
Säätöpelti
Drossel
Serranda
Регулятор
Registre FØd2
E
Ød
1
B
L
10
C
10
Dimensions
Dimensioner
Dimensioner
Mitat
Dimensionen
Dimensioni
Размеры
Dimensions
MBB
Accessories / Plenum box MBB
Tilbehør / Trykfordelingsboks MBB
Tillbehör / Tryckfördelningslåda MBB
Lisävarusteet / Liitäntälaatikko MBB
Zubehör / Anschlusskasten MBB
Accessori / Plenum MBB
Аксессуары / Расширительные камеры MBB
Accessoires - Plénum MBB
Measuring outlets
Måleudtag
Mätuttag
Mittausyhteet
Für den Anschluß
eines Meßgerätes
Punti per misura
pressione
Измерительные
патрубки
Prises de pression
Read the k-factor scale
Aflæs af k-faktor skalaen
Avläs k-faktorn
Lue k-arvo asteikolta
k-Wert ablesen.
Lettura della scala
graduate del fattore k
Определение значения
К-фактор
Lire la réglette coefficient k
MBB Ød1Ød2X
Versio-V MBB

lindab | we simplify construction
7
Accessories-MBB Tilbehør-MBB Tillbehör-MBB Lisävarusteet-MBB Zubehör-MBB Accessori-MBB Аксессуары-MBB Accessoires-MBB
Mounting of MBB, details go to - Mounting -and balancing instruction
Ophængning af MBB, detaljer se - Montage -og indregulerings vejledning
Upphängning av MBB, details go to - Montage och injusteringsinstruktion
Kannakointi MBB, details go to - Asennus- ja säätöohjeet
Montage des MBB, details go to - Montage und Einregulierungsanweisung
Montaggio di MBB, details go to - Istruzioni di montaggio e bilanciamento
Монтаж MBB, details go to - Инструкция по монтажу и балансировке
Montage de MBB, détails voir - Instructions de montage et réglage
Mounting of MBB - MHS
Ophængning af MBB - MHS
Upphängning av MBB - MHS
Kannakointi MBB - MHS
Montage des MBB - MHS
Montaggio di MBB - MHS
Монтаж MBB - MHS
Montage de MBB - MHS
600 - 1000 mm
MHS
Directly against ceiling
Direkte mod loft
Dikt mot tak
Suoraan kattopintaan
Direkt an die Decke
Direttamente a soffitto
к потолку
Directement contre le plafond
Threaded bar
Gevindstang
Gängstång
Kierretanko
Gewindestange
Barre filettate
Крепежная шпилька
Tiges filetées
M6
A
B
B
A
A
A - A
Versio-V MBB

lindab | we simplify construction
8
Mounting of Versio-V + MBB
Montering af Versio-V + MBB
Montering av Versio-V + MBB
Mounting of Versio-V + MBB - FIN
Montage des Versio-V + MBB
Montaggio di Versio-V + MBB
Mounting of Versio-V + MBB - RUS
Montage de Versio-V + MBB
Mounting kit included in MBB - Not used
Monteringssæt medfølger i MBB - Anvendes ikke
Mounting kit included in MBB - Anwänds inte - SWE
Mounting kit included in MBB - Not used - FIN
Befestigungssatzes im MBB - Nicht verwendet - GER
Mounting kit included in MBB - Non utilizzati - ITA
Mounting kit included in MBB - Not used - RUS
Kit de montage livré avec MBB - Ne pas utiliser
Accessories-MBB Tilbehør-MBB Tillbehör-MBB Lisävarusteet-MBB Zubehör-MBB Accessori-MBB Аксессуары-MBB Accessoires-MBB
Versio-V MBB
A
B
D
x 3
Self tapping screws - Not included
Selvskærende skrue - ikke inkluderet
Self tapping screws - Not included - SWE
Self tapping screws - Not included - FIN
Self tapping screws - Not included - GER
Self tapping screws - Not included - ITA
Self tapping screws - Not included - RUS
Vis autoforeuses - Non fournies
C
C

lindab | we simplify construction
9
Versio-V
Mounting of Versio-V in duct
Montering af Versio-V i kanal
Montering av Versio-V i kanal
Mounting of Versio-V in duct - FIN
Montage des Versio-V in Rohr - DE
Montaggio di Versio-V in duct -ITA
Mounting of Versio-V in duct - RUS
Montage de Versio-V sur conduit
A
B
BB
x 3
B
Self tapping screws - Not included
Selvskærende skrue - ikke inkluderet
Self tapping screws - Not included - SWE
Self tapping screws - Not included - FIN
Self tapping screws - Not included - GER
Self tapping screws - Not included - ITA
Self tapping screws - Not included - RUS
Vis autoforeuses - Non fournies

lindab | we simplify construction
10
Versio-V PS1-V - PS4-V
No tools - magnet
Ingen værktøj - magnet
Ingen verktyg - magnet
Ei työkaluja – Magneetit
Keine Werkzeuge - Magnet
Nessun attrezzi - magnete
Без инструмента - магнит
Sans outil - Aimants
Ød
mm
Pattern - Mønster - Mönster - Malli -
Muster - Modello - модель - Taille
m
kg
200 400 -
250 500 -
315 600 -
Ød
Measure / weight
Mål / vægt
Mått / vikt
Mitta / paino
Abmessungen / Gewicht
Misure / peso
Размер / вес
Dimensions / Poids
Low impulse principle
Lavimpulsprincip
Lågimpulsprincip
Piennopeuspuhallus
Niedrigimpulslüftung
Ventilazione a basso impulso
Низкоскоростная вентиляция
Basse vitesse
Exhaust air
Udsugning
Frånluft
Poistoilma
Abluft
Aria di estrazione
Вытяжная вентиляция
Extraction
E
Supply air
Indblæsning
Tilluft
Sisäänpuhallus
Zuluft
Aria di mandata
Приточная вентиляция
Soufflage
SL
Pattern - See page 4
Mønster - Se side 4
Mönster - Se sida 4
Malli - See sivu 4
Muster - Siehe Seite 4
Modello - Vedi pagina 4
модель - See page 4
Taille - voir page 4
Symbols
Symboler
Symboler
Symbolit
Symbole
Simboli
Обозначения
Symboles
PS1-V

lindab | we simplify construction
11
PS1-V - PS4-V
Versio-V
Order code
Bestillings kode
Beställningskod
Tilauskoodi
Bestellcode
Ordinazione
Код Заказа
Codification
Deflector plate
Afdækningsplade
Deflector plate SWE
Deflector plate FIN
Deflector plate DE
Deflector plate ITA
Deflector plate RUS
Plaque déflectrice
E
E
S
L
L
ø200
ø250
ø315
1 - 22
PS1
PS2
PS3
PS4
PSXVX0XXX X
UK - No damper / No pressure plate
DK - Ingen spjæld / Ingen trykplade
SE - Ingat spjäll / Ingan tryckplatta
FI - Ei mitään vaimenninta /
Ei-paine-lautanen
DE - Keine Meß- / Drosseleinrichtung.
IT - Nessun di pressione nessun/
Più umido piatto
RU - Без регулятора/Без клапана
балансировки
FR - Pas de registre / pas de prise de
pression
Ceiling type no.
Lofttype nr.
Undertaks typ nr.
Alakaton tyyppi nro.
Deckentyp Nr.
Tipo di soffitto n.
Тип потолка №
Plafond type n°
S
page 4 - side 4 - sida 4 -
sivu 4 - Seite 4 pagina 4 -
страница 4 - Page 4

lindab | we simplify construction
12
Versio-V PS8-V - PS11-V
Ød
mm
Pattern - Mønster - Mönster - Malli -
Muster - Modello - модель - Taille
m
kg
160 300 -
200 400 -
250 500 -
315 600 -
Ød
Measure / weight
Mål / vægt
Mått / vikt
Mitta / paino
Abmessungen / Gewicht
Misure / peso
Размер / вес
Dimensions / Poids
No tools - magnet
Ingen værktøj - magnet
Ingen verktyg - magnet
Ei työkaluja – Magneetit
Keine Werkzeuge - Magnet
Nessun attrezzi - magnete
Без инструмента - магнит
Sans outil - Aimants
Supply air
Indblæsning
Tilluft
Sisäänpuhallus
Zuluft
Aria di mandata
Приточная вентиляция
Soufflage
S
Symbols
Symboler
Symboler
Symbolit
Symbole
Simboli
Обозначения
Symboles
Pattern - See page 4
Mønster - Se side 4
Mönster - Se sida 4
Malli - See page 4
Muster - Siehe Seite 4
Modello - See page 4
модель - See page 4
Taille - voir page 4
PS8-V

lindab | we simplify construction
13
Versio-V PS8-V - PS11-V
Order code
Bestillings kode
Beställningskod
Tilauskoodi
Bestellcode
Ordinazione
Код Заказа
Codification
Rotation insert
Rotations indsats
Rotation insert SWE
Rotation insert FIN
Rotation insert DE
Rotation insert ITA
Rotation insert RUS
Effet hélicoïdal
ø160
ø200
ø250
ø315
PS8
PS9
PS10
PS11
PSXV S 0 XXX X
SUK - No damper / No pressure plate
DK - Ingen spjæld / Ingen trykplade
SE - Inget spjäll / Ingan tryckplatta
FI - Ei mitään vaimenninta /
Ei-paine-lautanen
DE - Keine Meß- / Drosseleinrichtung.
IT - Nessun di pressione nessun/
Più umido piatto
RU - Без регулятора/Без клапана
балансировки
FR - Pas de registre / pas de prise de
pression
1 - 22
Ceiling type no.
Lofttype nr.
Undertaks typ nr.
Alakaton tyyppi nro.
Deckentyp Nr.
Tipo di soffitto n.
Тип потолка №
Plafond type n°
Demounting - Follow step E - A
Demounting - Følg trin E - A
Demounting - Följ steg E - A
Irrotus - Follow step E - A - FIN
Demontage - Folgen Sie Schritt E - A
Smontaggio - Seguire punto E - A
Демонтаж - Step E -A - RUS
Demontage - Suivre les étapes E - A
Only supply air - Kun Indblæsning - Kun Tilluft
Vain Sisäänpuhallus - Nur Zuluft - Solo Aria di mandata -
только Приточная вентиляция - Seulement Soufflage
B
AC
E
x 4
D
page 4 - side 4 - sida 4 -
sivu 4 - Seite 4 pagina 4 -
страница 4 - Page 4

lindab | we simplify construction
14
Versio-V RS14-V
Ød
mm
Pattern - Mønster - Mönster - Malli -
Muster - Modello - модель - Taille
m
kg
160 300 -
200 400 -
250 500 -
315 600 -
No tools - magnet
Ingen værktøj - magnet
Ingen verktyg - magnet
Ei työkaluja – Magneetit
Keine Werkzeuge - Magnet
Nessun attrezzi - magnete
Без инструмента - магнит
Sans outil - Aimants
Supply air
Indblæsning
Tilluft
Sisäänpuhallus
Zuluft
Aria di mandata
Приточная вентиляция
Soufflage
S
Symbols
Symboler
Symboler
Symbolit
Symbole
Simboli
Обозначения
Symboles
Ød
RS14-V
EExhaust air
Udsugning
Frånluft
Poistoilma
Abluft
Aria di estrazione
Вытяжная вентиляция
Extraction
Measure / weight
Mål / vægt
Mått / vikt
Mitta / paino
Abmessungen / Gewicht
Misure / peso
Размер / вес
Dimensions / Poids
Pattern - See page 4
Mønster - Se side 4
Mönster - Se sida 4
Malli - See page 4
Muster - Siehe Seite 4
Modello - See page 4
модель - See page 4
Taille - voir page 4

lindab | we simplify construction
15
Versio-V RS14-V
E
Sø160
ø200
ø250
ø315
RS14
RS14 V S0XXX X
UK - No damper / No pressure plate
DK - Ingen spjæld / Ingen trykplade
SE - Inget spjäll / Ingan truckplatta
FI - Ei mitään vaimenninta /
Ei-paine-lautanen
DE - Keine Meß- / Drosseleinrichtung.
IT - Nessun di pressione nessun/
Più umido piatto
RU - Без регулятора / Без клапана
балансировки
FR - Pas de registre / pas de prise
de pression
Order code
Bestillings kode
Beställningskod
Tilauskoodi
Bestellcode
Ordinazione
Код Заказа
Codification
1 - 22
Ceiling type no.
Lofttype nr.
Undertaks typ nr.
Alakaton tyyppi nro.
Deckentyp Nr.
Tipo di soffitto n.
Тип потолка №
Plafond type n°
page 4 - side 4 - sida 4 -
sivu 4 - Seite 4 pagina 4 -
страница 4 - Page 4

lindab | we simplify construction
16
Versio-V RS15-V - RS16-V
Symbols
Symboler
Symboler
Symbolit
Symbole
Simboli
Обозначения
Symboles
Ød
Ød
mm
Pattern - Mønster - Mönster - Malli -
Muster - Modello - модель - Taille
m
kg
200 400 -
250 500 -
315 600 -
RS15-V
Measure / weight
Mål / vægt
Mått / vikt
Mitta / paino
Abmessungen / Gewicht
Misure / peso
Размер / вес
Dimensions / Poids
Ød
Ød
mm
Pattern - Mønster - Mönster - Malli -
Muster - Modello - модель - Taille
m
kg
315 600 -
RS16-V
No tools - magnet
Ingen værktøj - magnet
Ingen verktyg - magnet
Ei työkaluja – Magneetit
Keine Werkzeuge - Magnet
Nessun attrezzi - magnete
Без инструмента - магнит
Sans outil - Aimants
Supply air
Indblæsning
Tilluft
Sisäänpuhallus
Zuluft
Aria di mandata
Приточная вентиляция
Soufflage
S E Exhaust air
Udsugning
Frånluft
Poistoilma
Abluft
Aria di estrazione
Вытяжная вентиляция
Extraction

lindab | we simplify construction
17
Versio-V RS15-V - RS16-V
Order code
Bestillings kode
Beställningskod
Tilauskoodi
Bestellcode
Ordinazione
Код Заказа
Codification
RS15
ø200
ø250
ø315
RS16
ø315
RSXX VX0XXX X
RS15
RS16
S
E
UK - No damper / No pressure plate
DK - Ingen spjæld / Ingen trykplade
SE - Inget spjäll / Ingan truckplatta
FI - Ei mitään vaimenninta /
Ei-paine-lautanen
DE - Keine Meß- / Drosseleinrichtung.
IT - Nessun di pressione nessun/
Più umido piatto
RU - Без регулятора / Без клапана
- балансировки
FR - Pas de registre / pas de prise
de pression
Supply air / Exhaust air
Indblæsning / Udsugning
Tilluft / Frånluft
Sisäänpuhallus / Poistoilma
Zuluft / Abluft
Aria di mandata / Aria di estrazione
Приточная вентиляция / Вытяжная вентиляция
Soufflage / Extraction
1 - 22
Ceiling type no.
Lofttype nr.
Undertaks typ nr.
Alakaton tyyppi nro.
Deckentyp Nr.
Tipo di soffitto n.
Тип потолка №
Plafond type n°
RS15-V-S RS16-V-S
S S
E
RS15-V-E
E
RS16-V-E
page 4 - side 4 - sida 4 -
sivu 4 - Seite 4 pagina 4 -
страница 4 - Page 4

lindab | we simplify construction
18
Versio-V RS15-V - RS16-V
Supply air - Adjustable bars
Indblæsning - Stilbare lameller
Tilluft - Ställbara lameller
Sisäänpuhallus - Adjustable bars FIN
Zuluft - Verstellbaren Lamellen
Aria di mandata - Deflettori regolabili
Приточная вентиляция - Adjustable bars RUS
Soufflage - déflecteurs réglables
RS15
S
RS15
S
RS15
S
Vertical supply air
Vertikal Indblæsning
Vertikal inblåsning
Pystysuora puhallus
Vertikale Luftzufuhr
Immissione dell’aria in direzione verticale
Вертикальная приточная вентиляция
Soufflage vertical
Outward swirl
Udadvendt rotation
Utåtvänd rotation
Pyörrehajotin ulospäin
Außendrall
Rotazione verso l’esterno
Вихревой ‘от центра’
Rotation extérieure
Standard - Inward swirl
Standard - Indadvendt rotation
Standard - Inåtvänd rotation
Standard - Pyörrehajotin sisääpäin
Standard - Innendrall
Standard - Rotazione verso l’interno
Standard - Вихревой ‘в центр’
Standard - Rotation intérieure
Example - Eksempel - Exempel
Esimerkki - Beispiel - Esempio
Пример - Exemple
RS15
S

lindab | we simplify construction
19
Versio-V NS19-V
Ød
mm
Pattern - Mønster - Mönster - Malli -
Muster - Modello - модель - Taille
m
kg
160 300 -
200 400 -
250 500 -
315 600 -
Symbols
Symboler
Symboler
Symbolit
Symbole
Simboli
Обозначения
Symboles
Ød
NS19-V
Measure / weight
Mål / vægt
Mått / vikt
Mitta / paino
Abmessungen / Gewicht
Misure / peso
Размер / вес
Dimensions / Poids
4 - way
4 - vejs
4 - vägs
4 - suuntaa
4 - seitig
4 - vie
4 - сторонний
4 - directions
3 - way
3 - vejs
3 - vägs
3 - suuntaa
3 - seitig
3 - vie
3 - сторонний
3 - directions
2 - way
2 - vejs
2 - vägs
2 - suuntaa
2 - seitig
2 - vie
2 - сторонний
2 - directions
1 - way
1 - vejs
1 - vägs
1 - suunta
1 - seitig
1 - via
1 - сторонний
1 - direction
Standard - Rotation
Standard - Rotation
Standard - Rotation
Standard - Pyörrevirta
Standard - Drall ( Rotation )
Standard - Rotazionale
Standard - Вихревой
Standard - Hélicoïdal
2 - way corner
2 - vejs hjørne
2 - vägs hörn
2 - suuntaa, nurkka
2 - seitig über Eck
2 - vie Angolare
2-сторонний угловой
2 - directions coin
Vertical supply air
Vertikal indblæsning
Vertikal inblåsning
Pystysuora puhallus
Vertikale luftzufuhr
Immissione dell’aria in direzione vertikale
Вертикальная приточная вентиляция
Soufflage vertical
Pattern - See page 4
Mønster - Se side 4
Mönster - Se sida 4
Malli - See page 4
Muster - Siehe Seite 4
Modello - See page 4
модель - See page 4
Taille - voir page 4

lindab | we simplify construction
20
Versio-V NS19-V
Order code
Bestillings kode
Beställningskod
tilauskoodi
Bestellcode
Ordinazione
Код Заказа
Codification
ø160
ø200
ø250
ø315
NS19 V S 0 XXX X
NS19
S
UK - No damper / No pressure plate
DK - Ingen spjæld / Ingen trykplade
SE - Inget spjällr / Ingan tryckplatta
FI - Ei mitään vaimenninta /
Ei-paine-lautanen
DE - Keine Meß- / Drosseleinrichtung.
IT - Nessun di pressione nessun/
Più umido piatto
RU - Без регулятора/Без клапана
балансировки
FR - Pas de registre / pas de prise
de pression
1 - 22
Ceiling type no.
Lofttype nr.
Undertaks typ nr.
Alakaton tyyppi nro.
Deckentyp Nr.
Tipo di soffitto n.
Тип потолка №
Plafond type n°
Page 4 - side 4 - sida 4
sivu 4 - Seite 4
pagina 4 - страница 4