Lindam LD166 User manual

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Lindam Limited Hornbeam Park Harrogate HG2 8PA England www.lindam.com
Model: LD166 Product Code: 44488 Customer careline: 0871 702 1000*
(*Mon-Fri, 10am - 4pm, UK Only. Calls cost 10 pence per minute from a BT Landline. Calls from other networks and mobiles may cost more.)
clarity digital audio monitor
44488-IB01-1GB
FR
NL
D
E
IT
p1
p12
p21
p30
p39
p48

2
IMPORTANT INFORMATION
Please read this user’s manual carefully before using your baby monitor and keep it for future reference. This baby
monitor is designed as an aid and should not be used as a substitute for responsible and proper adult supervision
• Make sure the Baby Unit and Adapter Cable are always out of reach of the baby (at least 1 metre/3 feet away).
• Never place the Baby Unit inside your baby’s bed, cot or playpen
• Never cover the baby monitor (e.g. with clothes, towels or blankets etc)
• Never place or use the baby monitor in moist places or close to water
• If travelling abroad, make sure that the voltage shown on the mains power adapter corresponds to the local mains
power before connecting to the power supply
• To prevent electric shock, do not open the case of the Baby Unit and Parent Unit (except battery compartment covers)
• There is a risk of explosion if batteries are replaced with an incorrect type. For the Parent Unit you must always use
rechargeable batteries. For replacement batteries please contact the Lindam careline on 0871 702 1000.
• If you do not expect to use your monitor for a prolonged period of time you should turn off the Units
and remove the batteries to avoid the risk of leakage.
• WARNING: STRANGULATION HAZARD!-Keep out of reach of children. Do not use with extension cords.
DECLARATION OF CONFORMITY
Lindam Limited declares that the Lindam Baby Talk Digital Monitor is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of directive 1999/5/EC
The Clarity Digital Audio Monitor complies with all current standards on electromagnetic fields (EMF). Ensure the safest
possible use of your monitor by following the directions set out in these instructions. All testing and advice is in line with
the latest scientific evidence available today.

3
YOU SHOULD HAVE
1 x Baby Unit
1 x Parent Unit
2 x Power Adapters
2 x AAA Rechargeable Batteries for Parent Unit
1 x Parent Unit Charging Dock
1 x Belt clip for Parent Unit
YOU MAY NEED
If you would prefer to power your Baby Unit with batteries you will require 4 x AA Standard Alkaline Batteries.
PARENT UNIT
1 Mute ON/OFF button
2 Link indicator LED
3 Talk-back button
4 Sound level lights / Mute level indicator
5 Volume control
6 Power / Charging LED
7 ON/OFF button
8 Belt clip
9 Battery compartment
10 Power ON Light
11 Power Adapter Socket
12 Mute active LED
BABY UNIT
1 Link Indicator LED
2 Night Light
3 Night Light ON/OFF
4 Volume Control
5 Power / Battery Low LED
6 ON/OFF button
7 Power Adapter Socket
8 Battery Lock
9 Battery Compartment
A
B
C

4
SETTING UP THE BABY UNIT
You can power your Baby Unit using either the Mains Power Adapter supplied or 4 x AA Standard Alkaline Batteries
(not supplied).
MAINS OPERATION
1. Plug the power cable into Power Adapter Socket of your Baby Unit.
2. Plug the Adapter into the mains socket and switch on the Baby Unit using the
ON/OFF button.
3. The green power Indicator LED should light.
4. Position the Baby Unit in a suitable position more than 1m from the cot
Warning! Only use the Power Adapters supplied with your product. Using an incorrect
adapter may permanently damage the Baby Unit and will invalidate your warranty.
BATTERY OPERATION
If you do not have suitable access to a mains socket in your baby’s nursery you may wish to use batteries to power your Baby
Unit. Lindam recommend that you use a well known brand to ensure the best operating performance.
Good quality batteries (AA 1800mAh) will last up to 15 hours with the night light off, and 8-10 hours with the night light on.
1. Using a coin turn the Battery Lock anti clockwise and remove the Battery Cover
2. Insert 4 x AA Standard Alkaline Batteries (not supplied) ensuring correct polarity (indicated inside the Battery Compartment).
3. Replace the Battery Cover and turn the Battery Lock clockwise to secure.
4. When battery power is running low the Power Indicator LED on the Baby Unit flashes.
NOTE: The Baby Unit will only operate from batteries if the mains power is disconnected. You may use mains power when
batteries are inserted, but it is good practice to remove them if you intend to use mains power for a prolonged period.
Please switch off the Baby Unit before removing the mains power or the batteries.

5
SETTING UP THE PARENT UNIT
Your Parent Unit should be fitted with the 2 Rechargeable AAA Batteries supplied. The Unit can then be charged by placing it in
the Charging Dock. It may also be powered continuously by mains electricity by simply keeping it in the Charging Dock.
Warning! Ensure the rechargeable AAA batteries are in the Parent Unit at all times, even when using mains power. If the mains
power is lost the Unit will continue to work using battery power.
INSERTING BATTERIES
1. Rotate the Belt Clip 90º and remove. Slide down the Battery Cover. Insert the 2 AAA Rechargeable Batteries supplied
ensuring correct polarity and replace the cover.
2. Sit the Parent Unit into it’s Recharging Dock.
3. Plug the Mains Adapter into the Charging Dock’s Adapter Socket.
4. Plug the Adapter into your mains socket and switch on the power. The Power Light will illuminate on the Charging Dock.
5. Look at the colour of the Power / Charging LED on the parent unit. Whilst the unit is switched off you will see that the
Power / Charging LED will flash Amber showing that the unit is charging. When the batteries are fully charged the Amber
Charging light will switch off.
6. You can use your monitor immediately as long as your Unit remains in the Charging Dock for its initial charge
(10-12 hours). To switch ON press and hold the ON/OFF button for 3 seconds.
7. Look at the colour of the Power / Charging LED on the Parent Unit. When the batteries are charging and the unit is ON the
power LED will flash green and Amber, and will stay green when fully charged. When battery power is running low
the power light will flash green and you’ll hear an intermittent “beep beep”, please place the unit on the charging base
immediately.
Refer to the LED REFERENCE TABLE for a quick guide to the different LED settings.
IMPORTANT: The batteries require a continuous initial charge of 10-12 hours, subsequent charges should take 6 hours. Fully
charged batteries should last 8-10 hours.
Warning! Using an incorrect adapter may permanently damage the charger and invalidates your warranty.
D
E

6
BATTERY CARE - BOTH UNITS
Please pay cereful attention to the following.
• Dispose of exhausted batteries safely and never dispose of batteries in a fire.
• Do not mix new and old batteries or batteries of different types.
• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
• The supply terminals are not to be short circuited.
• If the Power Light flashes or does not light your batteries need to be charged.
• Warning! You should never operate your Parent Unit without the batteries inserted - even when using mains electricity!
• Warning! Never use non-rechargeable batteries in your Parent Unit. Use only the recommended type 2 x AAA
rechargeable batteries.
For new or replacement AAA batteries call the Lindam careline on 0871 702 1000
TESTING YOUR CONNECTION
A good way to test your monitor is to place the Baby Unit next to
a sound source (eg television or radio) and take your Parent Unit
into another room. If you are testing your monitor with both Units
in the same room you should ensure the Units are at opposite sides
of the room (at least 2 metres apart) to avoid feedback.
When both Units are switched on and transmitting successfully the Link
Indicator LEDs on each unit will be glowing green. If the link between the Units is broken at any time Link Indicator LEDs will
glow red, and the Parent Unit will sound an alert signal “beep beep beep”. If this occurs check that there is power to both
Units, and that they are within range of one another. If this does not re-establish the link please follow the RESET PROCEDURE
on the following page.
NOTE: You may wish to familiarise yourself with the broken link sound by deliberately breaking the link. To do this simply turn
off the Baby Unit while the monitor is in use.
NOTE: When checking on your baby either leave the parent unit in the charging dock or turn down the volume to minimum.
This will ensure that there will be no audio feedback between the two units when entering the nursery, which may wake your
sleeping baby.
2 M/ 6 feet

7
LED REFERENCE TABLE
RESET PROCEDURE - IF YOU CANNOT ESTABLISH A ‘LINK’
If the link between the Units is broken at any time Link Indicator LEDs will glow red, and the Parent Unit will sound an alert
signal. If this occurs check that there is power to both Units, and that they are within range of one another. If you still cannot
establish a link use the following reset procedure.
NOTE: The reset procedure cannot be carried out if either Unit has a low battery.
1. Switch both of your units off (buttons (B) and (D) ) and position next to each other.
2. Starting with the nursery unit, switch it on and press and hold the (+) and (-) buttons (A)
simultaneously until you hear “beep beep” and the link light starts to flash green and red.
Release all buttons.
3. Press the (-) key 7 times until the link light turns solid red and you hear ‘beep’.
4. Next turn on the parent unit. Simultaneously press and hold the (+) and (-) buttons (C) together until the red link light starts
flashing green and red and you hear “beep beep”.
5. Finally repeat step 2 by pressing and holding the (+) and (-) keys on the Baby Unit until you hear “ beep beep”.
The units will now search for each other. Allow a few seconds for the link to reestablish and the link lights to turn green
again. Both units are now linked together.
Light
Baby Unit
Link LED
Baby Unit
Power LED
Parent Unit
Link LED
Parent Unit
Power LED
Colour Pattern
Solid Green
Solid Red
Flashing Green & Red
Solid Green
Flashing Green
Solid Green
Solid Red
Flashing Green and Red
Solid Green
Flashing Green
Flashing Green and Amber
Flashing Amber
Diagnosis
Link established
Link broken
Link resetting
Unit on and power level good
Unit on and batteries needs replacing
Link established
Link broken
Link resetting
Batteries charged
Unit on and power is low. Recharge batteries.
Unit is switched on and charging
Unit is switched off and charging
F

8
USING THE BABY MONITOR
Setting up the monitor is important to ensure it fits your home environment and child.
The Sound Indicator LEDs will show you the sound level in the nursery, the current volume setting of the Parent Unit and the
MUTE setting. Understanding these settings will help you get the most from your monitor.
ADJUSTING THE VOLUME
The parent unit has 6 volume settings and you can press (+) to increase the volume and (-) to decrease the volume. Additional
LEDs will light as the volume increases.
The lowest volume setting (no sound level lights) puts the parent monitor into ‘silent’ mode. No sound can be heard from the
parent unit, but sounds from the nursery cause the LED sound level lights to illuminate.
MANUAL MUTE MODE
The MUTE function allows you to cut out low level noises up to a level set by yourself (eg traffic noise or background static).
When a louder noise is heard, such as your baby crying, the monitor will begin to transmit continuously as normal. There are 5
MUTE sensitivity levels to select from.
4. When a sound above your MUTE level is detected in your nursery the monitor will transmit all sounds. To reactivate the
MUTE simply press the MUTE Button once.
NOTE: The MUTE function can be turned off at any time by pressing the MUTE button again.
NOTE: The MUTE mode is different to the ‘Silent’ mode that can be achieved by fully reducing the volume.
NOTE: The MUTE mode will not activate if the sounds from the nursery are already above the MUTE level.
2. Within 2 seconds of pressing the
mute button use the (-) button to filter
more sound or the (+) button to filter
less sound. The level will be indicted by
the LEDs.
1. Press the MUTE button once on the
Parent unit. You will hear a short ‘Beep’
and the current MUTE level will be
indicated by the LED lights.
3. The MUTE Active LED will remain lit
and only sounds greater than your pre-
set level will be transmitted.
G
H

9
TALK BACK
Simply press and hold the Talk Back Button (like a walkie talkie) to speak back to your baby. Hold the Unit 15cm from your
mouth to prevent your voice distorting. Use the (+) and (-) buttons on the Baby Unit to adjust the volume of your voice when
using Talk back.
NIGHT LIGHT
The night light provides a soft and comforting glow for your nursery. Simply press the Night Light Button once to switch the
light on, and again to switch it off. The night light is also useful when feeding your baby at night when you may want to avoid
switching on the main nursery light.
BELT CLIP
There is a belt clip on the rear of your Parent Unit to allow hands free portability.
I
J

10
TROUBLESHOOTING
Power Lights do not illuminate
Link light does not come on
Link light is red
Parent Unit is silent or very quiet
You can hear a high pitched noise
The MUTE function won’t set.
FAQs
Q. The monitor doesn’t pick up my baby crying soon enough.
A. Reduce the MUTE level or switch MUTE to OFF to have all sounds transmitted from the nursery.
Q. Why doesn’t my monitor work at 300m?
A. The distance the monitor will operate at is dependant on your home. The signal can be reduce by home decor, walls etc.
Q. Why is the link between my monitors occasionally lost?
A. You may be approaching the outer limits of the transmission range. Try a different location for your Parent Unit.
Please note that it will take 5 seconds before a new link is established.
Q. Where can I find out more about Lindam products?
A. Visit the lindam website at www.lindam.com
ENVIRONMENT
When the product and batteries come to the end of their lives please hand them in to an official collection point for recycling.
Your local council will be able to provide you with further information about recycling and disposal.
• If using the mains power adapters make sure they are plugged in and switched on
• If using batteries, check they are correctly installed and not discharged
• Check that both the Baby Unit and Parent Units have power and are switched on
• The link between your units is broken. The Parent Unit will also sound an alert.
Check that both the Baby Unit and Parent Units have power and are switched on.
• Ensure that the Units are within range of one another. Large objects and structures in
some buildings will reduce the effective range of the monitors.
Refer to TESTING YOUR CONNECTION for further information.
• The volume setting may be too low - increase using the (+) Button
• Move the Parent Unit away from the Baby Unit (at least 1 metre/3 feet).
• Decrease Volume on the Parent Unit.
• Increase the MUTE level to above the ambient sound level in the Nursery.

11
TECHNICAL SPECIFICATION
POWER SUPPLY
Parent Unit
• 1 x charging base with 1 x AC power adapter DC 6.0V / 400mA for Parent Unit (supplied)
• 2 x 1.2V AAA rechargeable batteries for Parent Unit (supplied)
Baby Unit
• 1 x AC power adapter DC 6.0V / 400mA for Baby Unit (supplied)
• 4 x 1.5V AA non rechargeable batteries for Baby Unit (not supplied)
FREQUENCY
DECT: 1.88 to 1.90 GHz US DECT 6.0: 1.92 to 1.93 GHz
OPERATING RANGE
Up to 300 metres / 900 feet in open air
DIMENSIONS
Parent Unit: W: 55mm H: 105mm D: 34mm
Baby Unit: W: 112mm H: 100mm D: 50mm
WEIGHT
Parent Unit: 90g
Baby Unit: 135g
OPERATING TEMPERATURE
From 0ºc to 40ºc

12
INFORMATIONS IMPORTANTES
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser votre moniteur bébé et le conserver pour référence future.
Ce moniteur bébé est conçu comme une aide et ne doit en aucun cas se substituer à la surveillance d’un adulte
responsable.
• S’assurer que l’unité bébé et le câble de l’adaptateur sont toujours hors de portée du bébé
(au moins à 1 mètre de distance).
• Ne jamais placer l’unité bébé dans le lit du bébé, son couffin ou son parc
• Ne jamais couvrir le moniteur bébé (avec des vêtements, serviettes, couvertures, etc.)
• Ne jamais placer le moniteur bébé dans des endroits humides ou à proximité de l’eau
• En cas de voyage à l’étranger, s’assurer que la tension indiquée sur l’adaptateur secteur correspond bien à
l’alimentation électrique locale avant de brancher à la source d’alimentation
• Pour éviter tout choc électrique, ne pas ouvrir le boîtier de l’unité bébé et de l’unité parent (excepté les couvercles
des compartiments batterie)
• Il y a risque d’explosion si les piles sont remplacées par un modèle différent. Pour l’unité parent, vous devez toujours
utiliser des piles rechargeables.
• Si vous pensez ne pas devoir utiliser votre moniteur pendant une période prolongée, il est préférable d’éteindre les
unités et d’enlever les piles pour éviter tout risque de fuite.
• ATTENTION : RISQUE DÉTRANGLEMENT ! - Conserver hors de portée des enfants. Ne pas utiliser avec
une rallonge.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Lindam Limited déclare que le moniteur numérique d’écoute bébé Lindam est conforme aux principales exigences et
autres dispositions relatives à la directive 1999/5/CE
IMPORTANT A GARDER POUR
REFERENCE ULTERIEURE

13
CONTENU
Vous devez être en possession des pièces suivantes :
1 x Unité bébé
1 x Unité parent
2 x Adaptateurs secteur
2 x Piles rechargeables AAA pour Unité parent
1 x Station de recharge pour Unité parent
1 x Clip ceinture pour Unité parent
CE DONT VOUS AUREZ BESOIN
Si vous préférez faire fonctionner l’unité bébé avec des piles, vous aurez besoin de 4 piles alcaline AA standard.
PARENT UNIT
1 Bouton ON/OFF Sourdine (Mute)
2 Voyant LED de liaison
3 Touche ‘Réponse’
4 Voyants de niveau sonore / Voyant sourdine (Mute)
5 Contrôle du volume
6 Voyant LED Alimentation / Charge
7 Bouton ON/OFF
8 Clip ceinture
9 Compartiment batterie
10 Témoin de mise sous tension
11 Prise adaptateur secteur
12 Voyant LED de mise en sourdine
UNITÉ BÉBÉ
1 Voyant LED de liaison
2 Veilleuse
3 Veilleuse ON/OFF
4 Contrôle du volume
5 Voyant LED Alimentation / Batterie faible
6 Bouton ON/OFF
7 Prise adaptateur secteur
8 Verrouillage batterie
9 Compartiment batterie
A
B
C

14
INSTALLATION DE L’UNITÉ BÉBÉ
Vous pouvez faire fonctionner votre Unité bébé sur le secteur, à l’aide de l’adaptateur fourni, ou avec 4 piles alcaline AA
standard (non fournies)
FONCTIONNEMENT SUR SECTEUR
1. Brancher le câble d’alimentation dans la prise de l’adaptateur secteur de votre Unité bébé.
2. Brancher l’adaptateur à la prise secteur et allumer l’unité bébé à l’aide du bouton ON/OFF.
3. Le voyant LED vert de mise sous tension devrait s’allumer.
4. Positionner l’unité bébé dans un endroit adapté, à plus d’un mètre du lit de bébé
Attention ! Utiliser uniquement les adaptateurs secteur fournis avec le produit.
L’utilisation d’un adaptateur inapproprié peut gravement endommager l’unité
bébé et annulera votre garantie.
FONCTIONNEMENT SUR BATTERIE
Si vous ne disposez pas d’une prise secteur à proximité dans la chambre de votre bébé, vous pouvez faire fonctionner votre
unité bébé en utilisant des piles. Lindam vous recommande d’utiliser une marque reconnue pour garantir un résultat optimal.
Des piles de bonne qualité (AA 1800mAh) dureront jusqu’à 15 heures avec la veilleuse éteinte et de 8 à 10 heures avec la
veilleuse allumée.
1. A l’aide d’une pièce de monnaie, tourner le verrou de blocage du compartiment batterie dans le sens
anti-horaire et retirer le couvercle
2. Insérer 4 piles alcaline AA standard (non fournies) en respectant le sens des polarités (indiqué à l’intérieur
du compartiment batterie).
3. Remettre le couvercle du compartiment batterie et tourner dans le sens horaire pour bien le refermer.
4. Lorsque le niveau de charge batterie est faible, le voyant LED correspondant de l’unité bébé clignote.
REMARQUE : L’unité bébé fonctionnera avec les piles seulement si l’alimentation secteur est débranchée. Vous pouvez utiliser
l’alimentation secteur quand des piles sont insérées, mais il est préférable de les retirer si vous avez l’intention de la brancher
sur secteur pendant une période prolongée.
Veuillez éteindre l’unité bébé avant de retirer
l’alimentation secteur ou les piles.

15
INSTALLATION DE L’UNITÉ PARENT
Vous devez installer les 2 piles AAA rechargeables fournies dans votre unité parent. L’unité peut ensuite être rechargée en la
plaçant sur la station de recharge. Celle-ci peut également fonctionner en continu sur secteur en la laissant simplement sur la
station de recharge.
Attention ! S’assurer que les piles AAA rechargeables sont en permanence dans l’unité parent, même en utilisant l’alimentation
secteur. En cas de coupure d’alimentation secteur, l’unité parent continuera à fonctionner sur batterie.
INSERTION DES PILES
1. Tourner le clip ceinture à 90° pour l’enlever. Faire glisser le couvercle du
compartiment batterie. Insérer les 2 piles rechargeables AAA fournies en
respectant le sens des polarités et remettre le couvercle.
2. Placer l’unité parent dans sa station de recharge.
3. Brancher l’adaptateur secteur sur la prise adaptateur de la station
de recharge.
4. Brancher l’adaptateur à la prise secteur et mettre sous tension. L’indicateur de charge s’allume sur la station de recharge.
5. Observer la couleur du voyant LED Alimentation / Charge sur l’unité parent. Quand l’unité est hors tension, vous verrez
que le voyant LED Alimentation / Charge clignote orange, signalant que l’unité se recharge. Dès que les piles sont
complètement rechargées, le voyant de charge orange s’éteint.
6. Vous pouvez utiliser votre moniteur immédiatement tant que votre unité reste dans la station de recharge pour sa première
charge (10 à 12heures). Pour l’allumer, maintenir le bouton ON/OFF appuyé pendant 3 secondes.
7. Observer la couleur du voyant LED Alimentation / Charge sur l’unité parent. Quand les piles sont en charge et l’unité en
position ON, le voyant d’alimentation clignote vert et orange ; il reste vert dès la fin du temps de charge. Quand
l’alimentation batterie est faible, le voyant clignote vert et vous entendez un « bip bip » intermittent ; placez immédiatement
l’unité sur la station de recharge.
Se reporter au TABLEAU DE RÉFÉRENCE LED pour un guide rapide des différents réglages des voyants LED.
IMPORTANT : Les piles nécessitent une première charge continue de 10 à 12 heures ; les charges suivantes ne devraient
prendre que 6 heures. Des piles complètement rechargées devraient durer 8 à 10 heures.
Attention ! L’utilisation d’un adaptateur inapproprié peut gravement endommager le chargeur et annulera votre garantie.
D
E

16
ENTRETIEN DES PILES – DES DEUX UNITÉS
Veuillez lire avec attention ce qui suit :
• Se débarrasser des piles usagées de manière appropriée et ne jamais les jeter au feu.
• Ne pas mélanger des piles usagées et neuves ou des piles de modèles différents.
• Le chargement des piles rechargeables doit être effectué uniquement sous la surveillance d’un adulte.
• Eviter tout risque de court-circuit au niveau des contacts d’alimentation.
• Si le voyant de mise sous tension clignote ou ne s’allume pas, vous devez charger les piles.
• Attention ! Vous ne devez jamais faire fonctionner votre unité parent sans avoir inséré les piles – même en utilisant le
courant secteur !
• Attention ! Ne jamais utiliser des piles non rechargeables dans votre unité parent. Utiliser uniquement 2 piles rechargeables
AAA d’un modèle recommandé.
Pour des piles AAA neuves ou de rechange, appelez le service clientèle de Lindam
TESTER VOTRE CONNEXION
Un bon moyen pour tester votre moniteur consiste à placer l’unité bébé près d’une source
de bruit (téléviseur ou radio, par exemple) et de mettre votre unité parent dans une autre
pièce. Si vous testez votre moniteur avec les deux unités dans la même pièce, assurez-vous
de placer ceux-ci dans des coins opposés de la pièce (au moins à 2 mètres de distance l’un
de l’autre) pour éviter tout écho.
Quand les deux unités sont allumées et que la transmission est bonne, les voyants LED de liaison de chaque unité sont verts.
En cas de coupure de liaison entre les unités les voyants LED de liaison passent au rouge et l’unité parent émet un signal
d’alerte sonore « bip bip bip ». Si cela se produit, vérifier que les deux unités sont bien branchées et dans un rayon de portée
adéquat. Si la liaison n’est toujours pas rétablie, suivre la PROCÉDURE DE RÉGLAGE sur la page suivante.
REMARQUE : Vous aimeriez sans doute vous familiariser avec le son produit par la coupure de liaison en coupant
délibérément celle-ci. Pour le faire, il suffit d’éteindre l’unité bébé pendant que le moniteur fonctionne.
REMARQUE : Pour vérifier au niveau de votre bébé, laisser l’unité parent dans la station de recharge ou baisser le volume
au minimum. Cela évitera tout problème d’écho sonore entre les deux unités en pénétrant dans la chambre du bébé ; ce qui
pourrait le réveiller.
2 M/ 6 feet

17
TABLEAU DE RÉFÉRENCE LED
RÉGLAGE DE VOTRE CONNEXION – SI VOUS NE POUVEZ PAS ÉTABLIR DE ‘LIAISON’
En cas de coupure de liaison entre les unités les voyants LED de liaison passent au rouge et l’unité parent émet un signal
d’alerte sonore. Si cela se produit, vérifier que les deux unités sont bien branchées et dans un rayon de portée adéquat. Si
vous ne pouvez toujours pas établir de liaison, suivre la procédure de réglage ci-après.
REMARQUE : La procédure de réglage ne peut pas être effectuée si l’une ou l’autre des unités a une batterie faible.
1. Eteindre les deux unités (boutons (B) et (D) ) et les placer à proximité l’une de l’autre.
2. Commencer par l’unité bébé. L’allumer et maintenir simultanément les boutons (+) et
(-) (A) appuyés jusqu’à ce que vous entendiez « bip bip » et que le voyant de liaison
commence à clignoter vert et rouge. Relâcher les boutons.
3. Appuyer 7 fois sur la touche (-) jusqu’à ce que le voyant de liaison passe au rouge fixe
et que vous entendiez ‘bip’.
4. Allumer ensuite l’unité parent. Maintenir simultanément les boutons (+) et (-) (C) appuyés jusqu’à ce que le voyant de
liaison rouge commence à clignoter vert et rouge et que vous entendiez « bip bip ».
5. Répéter enfin l’étape 2 en maintenant les touches (+) et (-) de l’unité bébé appuyées jusqu’à ce que vous entendiez
« bip bip ». Les unités vont alors se mettre en relation. Attendre quelques secondes que la liaison se rétablisse et les
voyants de liaison passent à nouveau au vert. Les deux unités sont maintenant reliées.
Voyant
LED de liaison
Unité bébé
LED de mise sous
tension Unité bébé
LED de liaison
Unité parent
LED de mise sous
tension Unité
parent
Type de couleur
vert fixe
rouge fixe
vert et rouge clignotants
vert fixe
vert clignotant
vert fixe
rouge fixe
vert et rouge clignotants
vert fixe
vert clignotant
vert et orange clignotants
orange clignotant
Diagnosis
Liaison établie
Liaison coupée
Liaison rétablie
Unité allumée et bon niveau d’alimentation
Unité allumée et nécessité de remplacer les piles
Liaison établie
Liaison coupée
Liaison rétablie
Piles chargées
Unité allumée et alimentation faible. Recharger les piles.
L’unité est allumée et en charge
L’unité est éteinte et en charge
F

2. Tout en appuyant pendant 2
secondes sur le bouton sourdine
(mute), utiliser le bouton (-) pour
augmenter le filtrage du bruit ou le
bouton (+) pour réduire le filtrage du
bruit. Le niveau sera indiqué par les
voyants LED.
1. Appuyer une fois sur le bouton
SOURDINE (MUTE) de l’unité parent.
Vous entendez un ‘Bip’ court et le
niveau SOURDINE (MUTE) actuel est
signalé par les voyants LED.
3. Le voyant LED de Sourdine Active
restera allumé et seuls les sons d’un
niveau supérieur à celui que vous
avez préréglé seront transmis.
18
UTILISATION DU MONITEUR BÉBÉ
L’installation du moniteur est importante pour s’assurer qu’il est adapté à votre intérieur et à votre enfant.
Les voyants LED de niveau sonore vous indiquent le niveau du son dans la chambre du bébé, le réglage du volume de l’unité
parent et celui du mode SOURDINE (MUTE). Comprendre ces réglages vous aidera à profiter au mieux de votre moniteur.
RÉGLAGE DU VOLUME
L’unité parent dispose de 6 niveaux de volume d’écoute ; il vous suffit d’appuyer sur (+) pour
augmenter le volume et sur (-) pour diminuer le volume. Des LED supplémentaires s’allument dès que
le volume augmente.
Lorsque le volume du son du moniteur est au niveau le plus bas (aucun voyant de niveau sonore),
celui-ci est en mode ‘silencieux’. Aucun son ne peut être entendu depuis l’unité parent, mais les bruits
provenant de la chambre du bébé provoquent l’allumage des voyants LED de niveau sonore.
MODE SOURDINE (MUTE) MANUEL
La fonction SOURDINE (MUTE) vous permet de baisser les bruits environnants à un niveau réglé par
vous-même (ex. : bruit de trafic ou bruit statique). Dès qu’un son plus puissant est perçu, comme les
pleurs de votre bébé, le moniteur commence à transmettre en continu, en fonctionnement normal.
Vous avez le choix entre 5 niveaux de sensibilité SOURDINE (MUTE).
4. Quand un son au-dessus de votre niveau SOURDINE (MUTE) est détecté dans la chambre du bébé, le moniteur transmet
tous les bruits. Pour réactiver le mode SOURDINE, il suffit d’appuyer une fois sur le bouton SOURDINE (MUTE).
REMARQUE : Il est possible de fermer la fonction SOURDINE à tout moment en appuyant à
nouveau sur le bouton SOURDINE (MUTE).
REMARQUE : Le mode SOURDINE (MUTE) est différent du mode ‘Silencieux’, obtenu en
réduisant au maximum le volume sonore.
REMARQUE : Le mode SOURDINE (MUTE) ne s’enclenche pas si les bruits provenant de la
chambre du bébé sont déjà au-dessus du niveau SOURDINE.
G
H

19
FONCTION ‘RÉPONSE’
Pour répondre à votre bébé, il suffit de maintenir le bouton ‘réponse’ appuyé (comme sur un talkie-
walkie). Tenir l’unité à 15 cm de votre bouche pour éviter tout risque de distorsion de la voix. Utiliser
les boutons (+) et (-) de l’unité bébé pour régler le volume de votre voix lors de l’utilisation de la
fonction ‘Réponse’.
VEILLEUSE
La veilleuse diffuse une lueur douce et agréable dans la chambre de votre bébé. Il suffit d’appuyer
une fois sur le bouton Veilleuse pour l’allumer et d’appuyer à nouveau pour l’éteindre. La veilleuse est
également pratique quand vous alimentez votre bébé la nuit et souhaitez éviter d’utiliser l’éclairage
principal de la chambre.
CLIP CEINTURE
Votre Unité parent comporte un clip ceinture à l’arrière permettant de le transporter.
I
J

20
DÉPANNAGE
Les voyants de mise sous tension ne s’allument pas
• Si vous utilisez les adaptateurs secteur, assurez-vous qu’ils sont branchés et allumés
• Si vous utilisez des piles, vérifiez qu’elles sont correctement installées et non déchargées
Le voyant de liaison ne s’éclaire pas
• Vérifiez que l’unité bébé et l’unité parent ont du courant et qu’ils sont allumés
Le voyant de liaison est rouge
• La liaison entre vos unités est coupée. L’unité parent émettra également un signal sonore.
Vérifiez que l’unité bébé et l’unité parent ont du courant et qu’ils sont allumés.
• Assurez-vous que les unités sont à portée de distance l’une de l’autre. Dans certains bâtiments, des structures et objets
imposants peuvent réduire la portée effective des moniteurs.
L’unité parent reste silencieuse ou très calme
• Le réglage du volume est peut-être trop faible – l’augmenter à l’aide du bouton (+)
Vous pouvez entendre un son aigu
• Les unités sont trop proches l’une de l’autre ou les réglages du Volume et de la Sensibilité sont trop élevés.
• Eloigner l’unité parent de l’unité bébé (d’au moins 1 mètre).
• Diminuer le niveau Volume ou Sensibilité sur l’unité parent.
FAQs
Q. Le moniteur ne capte pas suffisamment tôt les pleurs de mon bébé.
R. Réduire le niveau SOURDINE (MUTE) ou le basculer sur OFF afin que tous les bruits provenant de la chambre du bébé
soient transmis.
Q. Pourquoi mon moniteur ne fonctionne-t-il pas à 300 m ?
R. La distance à laquelle le moniteur fonctionnera dépend de la configuration de votre maison. Le signal peut être réduit par
des cloisons, objets de décoration, etc.
Q. Pourquoi y a-t-il parfois des coupures de liaison entre mes moniteurs ?
R. Vous approchez peut-être des limites externes de la portée de transmission. Essayez de placer votre unité parent à un
endroit différent. Veuillez noter que cinq secondes s’écouleront avant que la liaison se rétablisse.
Q. Où puis-je trouver de plus amples informations sur les produits Lindam ?
R. Visitez le site Web de Lindam à l’adresse www.lindam.com
ENVIRONNEMENT
Quand le produit et les piles arrivent en fin de vie, les déposer dans un point de collecte officiel en vue de recyclage.
Renseignez-vous auprès de votre mairie à propos du recyclage et de l’enlèvement des déchets.