lindapter MF06 User manual

Product Code
Artikelnummer
Code Produit
Rod
Gewindestange
Tige
Torque
Anziehmoment
Couple de serrage
min 4.6 Nm
MF06 M6 10
MF08 M8 10
MF10 M10 10
Wedge
Keilmutter
Cale
The Type MF is designed for Metoor® 60 and Metoor®80
proles manufactured by Composite Metal Flooring (CMF®).
Der Typ MF ist für Prole des Typs Metoor® 60 und Metoor®
80 von Composite Metal Flooring (CMF®) ausgelegt.
Le Type MF est conçu pour les prolés Metoor® 60 et Metoor®
80 fabriqués par Composite Metal Flooring (CMF®).
Bracket
Klammer
Patte
Nut, washer and
threaded rod
(not supplied)
Mutter, Scheibe
und Gewindestange
(nicht mitgeliefert)
Écrou, Rondelle
et Tige (non fourni)
Type / Typ MF
CORRECT INSTALLATION / RICHTIGE MONTAGE
Lindsay House, Brackenbeck Road, Bradford, West Yorkshire, BD7 2NF, England
Tel: [phone] | Fax: [phone] | www.Lindapter.com
For safe working loads refer to www.Lindapter.com
Bitte entnehmen Sie die zulässigen Betriebslasten unserer Internetseite www.Lindapter.de
Pour les charges maximum applicables se reporter au www.Lindapter.fr
Profile Pattern
Profilmuster /
Types de profilé
Approvals
Zulassungen /
Homologations

1. Pre-assemble the bracket and wedge (at surface facing up) onto the threaded rod and
insert one side of the bracket into the re-entrant channel of decking.
2. Insert the other side of the bracket into position inside the decking.
3. Using either the threaded rod or thumb and forenger, turn the wedge clockwise until
the position in Fig. 4 has been achieved.
4. Tighten the nut on the rod to a torque of 10Nm (prevent rod from rotating).
Note: If the decking prole is deformed / distorted, the xing should not be installed. If in
doubt, please contact Lindapter’s Technical Support Department for advice.
1. Klammer und Keilmutter (mit acher Seite nach oben) auf der Gewindestange vormontieren
und eine Seite der Klammer in das Deckenprol einsetzen.
2. Die andere Seite der Klammer in der Decke einsetzen.
3. Entweder die Gewindestange oder mit Daumen und Zeigenger die Keilmutter im Uhrzeigersinn
drehen, bis die Stellung in Fig. 4 erreicht ist.
4. Die Mutter auf der Gewindestange mit 10 Nm festziehen (Stange gegen Drehen sichern).
Hinweis: Bei verformtem oder verzogenem Deckenprol darf die Abhängung nicht montiert werden.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an die technische Abteilung von Lindapter.
1. Pré-assembler la patte et la cale (face plane vers le haut) dans la tige letée, et insérer un
côté de la patte dans la rainure du plancher collaborant.
2. Mettre en position la patte en insérant l’autre côté dans la rainure.
3. En utilisant soit la tige letée, soit le pouce et l’index, tourner la cale dans le sens des
aiguilles d’une montre jusqu’à sa position telle que dans le schéma 4.
4. Serrer l’écrou sur la tige letée au couple de 10 Nm (empêcher la tige de tourner).
Note : La xation ne doit pas être installée si le coffrage est distordu / déformé. En cas de doute,
veuillez contacter le département Assistance Technique de Lindapter pour obtenir des conseils.
1 2 3 4
Type / Typ MF
CORRECT INSTALLATION / RICHTIGE MONTAGE
Lindsay House, Brackenbeck Road, Bradford, West Yorkshire, BD7 2NF, England
Tel: [phone] | Fax: [phone] | www.Lindapter.com
Installation
Montage
Ref: MF_JUN19