Lindy 40879 User manual

© LINDY Group - FIRST EDITION (September 2018)
Single Monitor Office Cubicle Mount
User Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuel Utilisateur Français
Manuale Italiano
No. 40879
lindy.com

User Manual English
Introduction
Thank you for purchasing the Lindy Single Monitor Office Cubicle Mount. This product has been designed
to provide trouble free, reliable operation. It benefits from both a LINDY 2 year warranty and free lifetime
technical support. To ensure correct use, please read this manual carefully and retain it for future
reference.
The Lindy Single Monitor Office Cubicle Mount is a simple and sturdy solutionfor creating additional space
in an office workstation, by mounting a single display over a standard cubicle partition. This mount is ideal
for displays between 17”and 32” that weigh no more than 8kg, great for both small and large office
monitors.
Package Contents
Features
For 17” to 32” displays
Adjustable height settings
360° rotation of the display
Installation
1. Peel off the two anti-scratch pads and stick to underside of the mount, as shown below.

User Manual English
2. Once placed over a standard cubicle partition, tighten the hanging mount by turning the knob
clockwise until the mount is secure.
3. Using a screwdriver (not supplied) unscrew and remove the
fixing plate from the mount.
4a. Using the supplied screws (M-A) or (M-
C) and the supplied washers (M-E), fix the
plate to the back of the display using the
standard VESA mounting points. Please
take care to use the washer and not screw
directly into the display.
4b. If the display requires a shorter screw
(Please see manual of the display for
further information), fix the plate to the
display using the supplied screws (M-B) or
(M-D) with a spacer and washer on either
side of the plate as indicated in the
diagram on the right (M-E) or (M-F).

User Manual English
5. Once the plate is fixed securely to the
display, re-attach the plate to the mount.
When carrying and moving the display
and plate, please operate with two
people.
6. For both portrait and landscape orientation of the
monitor, the plate and display can be rotated 360°.
7. To adjust the height of the display, pull the adjustable
handle and carefully lower or raise the display to the
desired height. Ensure the plate has clicked into place in
one of the locking holes for a secure fixing.
Safety
Please use with display’s lower than the indicated weight
Please install with two people present for heavy lifting
Please ensure the supporting surface/cubicle will safely support the combined weight of the mount
and all attached hardware
Use the mounting screws supplied and do not over tighten the screws

Benutzerhandbuch Deutsch
Einführung
Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen.
Sie können sich jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service verlassen. Diese Monitor-
halterung für Trennwände unterliegt einer 2-Jahres LINDY Herstellergarantie und lebenslangem
kostenlosen, technischen Support. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie auf.
Die Lindy Monitorhalterung für Trennwände ist eine einfache und stabile Lösung, um zusätzlichen Platz
am Büroschreibtisch zu schaffen, indem man den Monitor an der Trennwand zwischen zwei
Arbeitsplätzen befestigt. Diese Monitorhalterung ist ideal für 17”- bis 32”-Displays, die maximal 8kg
wiegen, und eignet sich für kleine und große Monitore im Büro.
Lieferumfang
Eigenschaften
Für 17” bis 32” Displays
Einstellbare Höhe
360°-Rotation des Displays
Installation
1. Ziehen Sie die zwei Pads ab, die zum Schutz vor Kratzern angebracht wurden, und kleben Sie
sie auf die untere Seite der Halterung (siehe unten).

Benutzerhandbuch Deutsch
2. Hängen Sie die Monitorhalterung über die Trennwand und ziehen Sie die Halterung fest, indem
Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn drehen.
3. Lösen Sie die Befestigungsplatte mit einem
Schraubenzieher (nicht enthalten) und nehmen Sie diese
von der Monitorhalterung ab.
4a. Fixieren Sie die Platte mit den
gelieferten Schrauben (M-A) oder (M-C)
und den Unterlegscheiben (M-E) an der
Rückseite des Displays. Verwenden Sie
dazu die Gewindelöcher nach dem Vesa-
Standard und achten Sie darauf, dass Sie
die Unterlegscheiben benutzen und nicht
direkt in das Display bohren.
4b. Wenn das Display kürzere Schrauben
erfordert (lesen Sie dazu bitte das
Handbuch des Displays), befestigen Sie
die Platte mit den gelieferten Schrauben
(M-B) oder (M-D) am Display und
verwenden einen Abstandshalter oder
Unterlegscheiben auf beiden Seiten der
Platte (siehe Diagramm rechts: M-E oder
M-F).

Benutzerhandbuch Deutsch
5. Wenn die Platte sicher am Display
befestigt ist, schrauben Sie diese wieder an
der Monitorhalterung fest. Führen Sie diese
Arbeiten der Displaymontage zusammen mit
zwei weiteren Personen durch.
6. Für Hoch- oder Querformat kann die Befestigungsplatte
um 360° gedreht werden.
7. Um die Höhe des Displays einzustellen, ziehen Sie am
verstellbaren Griff und schieben das Display vorsichtig
nach oben oder unten zur gewünschten Höhe. Stellen
Sie sicher, dass die Platte in ein Verriegelungsloch
eingerastet ist, um sicheren Halt zu gewährleisten.
Sicherheit
Verwenden Sie die Monitorhalterung nur mit Displays bis zu einem Gewicht von 8kg
Führen Sie die Montage des Displays nur zusammen mit zwei weiteren Personen durch
Stellen Sie sicher, dass die Trennwand, an der die Halterung befestigt wird, das Gewicht von
Halterung und angeschlossener Hardware halten kann
Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben und ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest.

Manuel Utilisateur Français
Introduction
Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un produit LINDY et vous remercions de votre
confiance. Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Ce
Single monitor office cubicle mount LINDY (support pour un écran sur cloison mobile) est soumis à une
durée de garantie LINDY de 2 ans et d’une assistance technique gratuite à vie. Merci de lire
attentivement ces instructions et de les conserver pour future référence.
Le support pour un écran à monter sur cloison mobile de LINDY est une solution simple et robuste pour
créer un espace supplémentaire pour une station de travail, en montant un écran d’affichage sur une
cloison mobile standard. Ce support est idéal pour des écrans entre 17” et 32” qui ne pèsent pas plus de
8kg, ce qui englobe les moniteurs pour les bureaux de petites ou grandes tailles.
Contenu de l’emballage
Caractéristiques
Pour écrans de 17” à 32”
Hauteur ajustable
Rotation à 360° de l’écran
Installation
1. Collez les protections d’adhésif en dessous du support, comme indiqué ci-dessous.

Manuel Utilisateur Français
2. Une fois placé sur une cloison mobile standard, serrez le support en tournant le bouton dans le sens
des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le support soit bien fixé.
3. En utilisant un tournevis (non fourni), dévissez et retirez la
plaque de fixation du support.
4a. En utilisant les vis fournies (M-A) ou
(M-C) et les rondelles (M-E), fixez la
plaque à l’arrière de l’écran en utilisant les
points de montage au standard VESA.
Veuillez utiliser les rondelles et ne pas
visser les vis directement sur l’écran.
4b. Si l’écran nécessite des vis plus
courtes (merci de vous référer au manuel
de l’écran pour plus de détails), fixez la
plaque à l’écran en utilisant les vis fournies
(M-B) ou (M-D) avec des entretoises et
des rondelles sur chacun des côtés de la
plaque comme indiqué dans le schéma sur
la droite (M-E) ou (M-F).

Manuel Utilisateur Français
8. Une fois la plaque fixée de façon sûre à
l’écran, rattachez la plaque sur le
support. Lorsque vous manipulez et
déplacez l’écran, assurez-vous d’opérer
avec deux personnes.
9. Pour les orientations portrait et paysage du moniteur,
la plaque et l’écran peuvent être pivotés sur 360°.
10. Pour ajuster la hauteur de l’écran, tirez sur la poignée et
abaissez ou relevez l’écran avec précaution à la hauteur
souhaitée. Assurez-vous que la plaque est bien
enclenchée dans l’un des orifices de verrouillage pour une
fixation sûre.
Sécurité
Merci de respecter le poids maximum autorisé pour l’écran
Veuillez installer les écrans lourds à l’aide de deux personnes
Assurez-vous que la cloison mobile est en mesure de supporter le poids du support et de l’écran
Utilisez la visserie de montage fournie et veuillez ne pas serrer les vis trop fort

Manuale Italiano
Introduzione
Vi ringraziamo per aver acquistato la staffa di montaggio a pannello per monitor singolo Lindy. Questo
prodotto è stato progettato per garantirvi la massima affidabilità e semplicità di utilizzo ed è coperto da 2
anni di garanzia LINDY oltre che da un servizio di supporto tecnico a vita. Per assicurarvi di farne un uso
corretto vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale e a conservarlo per future consultazioni.
Questa staffa Lindy è una soluzione semplice e robusta per aumentare lo spazio disponibile sulla
scrivania montando uno schermo su un pannello divisorio standard da open space. La dimensione dei
monitor installabili va da 17” a 32” per un peso Massimo di 8kg.
Contenuto della confezione
Caratteristiche
Per schermi da 17” a 32”
Altezza regolabile
Rotazione a 360° dello schermo
Installazione
1. Togliete la pellicola protettiva dai due adesivi antigraffio and incollateli sotto la staffa come indicato

Manuale Italiano
2. Una volta posizionato su un pannello separatore standard per open space, stringete il
braccio di montaggio girando in senso orario il pomello fino a quando la staffa non sarà
saldamente fissata.
3. Utilizzate un cacciavite (non fornito) per svitare e
rimuovere la piastra di fissaggio
4a. Utilizzando le viti (M-A) o (M-C) e le
rondelle (M-E) fornite fissate la piastra al
retro del vostro schermo utilizzando i
punti di fissaggio standard VESA. Vi
preghiamo di fare attenzione ad inserire
anche le rondelle e non inserire
direttamente le viti nel display.
4b. Se lo schermo richiede viti più corte
(fate riferimento al manuale dello
schermo per ulteriori informazioni)
fissate la piastra utilizzando le viti (M-
B) o (M-D) con uno spaziatore (M-F) e
una rondella (M-E) su entrambi i lati
della piastra come indicato dal
diagramma a destra.

Manuale Italiano
5. Una volta che la piastra è fermamente
fissata allo schermo rimontatela sulla
staffa. Quando spostate e fissate lo
schermo vi preghiamo di operare in 2
persone.
6. Per poter posizionare lo schermo in entrambi i
sensi è possibile ruotare la staffa di 360°
7. Per regolare l’altezza dello schermo tirate la
maniglia ed alzate con cautela lo schermo fino a
raggiunge la posizione desiderate. Assicuratevi
di sentire il “click” di fissaggio quando rilasciate la
maniglia.
Sicurezza
Vi preghiamo di usare uno schermo che pesi meno del limite indicato
Vi preghiamo di installare lo schermo in due persone visto che è necessario sollevare pesi
Assicuratevi che il pannello scelto possa supportare il peso della staffa, dello schermo e di tutti gli
altri apparati ospitati.
Utilizzate solo le vite fornite e non stringetele con troppa forza (potreste danneggiare lo schermo).

Warranty
LINDY Herstellergarantie –Hinweis für Kunden in Deutschland
LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige Hersteller-
garantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet
bei den AGBs.
Hersteller / Manufacturer (EU):.
LINDY-Elektronik GmbH LINDY Electronics Ltd
Markircher Str. 20 Sadler Forster Way
68229 Mannheim Stockton-on-Tees, TS17 9JY
GERMANY England
Email: [e-mail] , T: [phone] [e-mail] , T: [phone]
LINDY No 40879
1st Edition, September 2018
lindy.com