Linea 2000 DOMO DO-7255S User manual

HANDLEIDING
MODE D’EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTION BOOKLET
STOFZUIGER
ASPIRATEUR
STAUBSAUGER
VACUUM CLEANER
DO-7255S
DO-7255S
PRODUCT OF

LINEA 2000 • Industriezone Klein Gent • Bouwelven 12A • 2280 Grobbendonk • Tel [phone] • Fax : [phone]
DO-7255S
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop.
Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor
gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebrek-
envoorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd worden. Het recht op garantie
vervalt wanneer de gebreken zijn ontstaan door hardhandig gebruik, het niet in acht nemen van de
gebruiksaanwijzing of ingreep door derden. De garantie is alleen van toepassing als het garantiebewijs
is afgestempeld en ondertekend is door de winkelier op het moment van aankoop.
CONDITIONS DE GARANTIE
Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit àpartir de la date d’achat.
Pendant la durée de la garantie, le distributeur prendra àsa charge la réparation des vices de fabrication
ou de matières, en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou échangées,
ou si l’appareil lui-même doit être échangé. Les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate
(branchement continu, erreur de voltage, prise inappropriée, choc, etc...), l’usure normale ne portant
préjudice ni au bon fonctionnement ni àla valeur de l’appareil, excluent toute prétention àla garantie.
La garantie devient caduque si des réparations ont étéeffectuées par des personnes non agréées. La
garantie ne sera valable que si la date d’achat ainsi que le cachet et la signature du magasin figurent sur
la carte de garantie.
GARANTIE
Die Garantie für dieses Gerät beträgt 2 Jahr ab dem Kaufdatum. Während dieser zweijärigen Garantie
trägt der Verteiler die Verantwortung für Mangel, die eindeutig auf Material- oder Konstuktionsfehler
zurück-zuführen sind. Wenn es solche mangel gibt, wird das Gerät, wenn notwendig, ersetzt oder
repariert. Das Recht auf Garantie erlischt, wenn die Mängel auf eine unangemessene Anwendung, die
Nichtbefolgung der Gebrauchsanleitungen oder eine Raparatur von einer dritten Partei zurückzufüh-
ren sind. Die Garantie gilt nur, wen der Garantieschein beim Kauf vom Einzelhändler abgestempelt
und unterschrieben worden ist.
WARRANTY
This appliance has a two year warranty period. During this period the manufacturer is responsible for
any failures which are the direct result of material- or construction failure. When these failures occur
the appliance will be repaired or replaced if necessary. The warranty won’t be valid when the damage
to the appliance is caused by wrong use, not following the instructions or repairs executed by a third
party. The warranty is only valid when the warranty application was filled in by your dealer at the
moment of purchase.

LINEA 2000 •Industriezone Klein Gent •Bouwelven 12A •2280 Grobbendonk •Tel [phone] •Fax : [phone]
Type nr. Apparaat
N°de modèle de l’appareil DO-7255S
Type nr des Gerätes
Type nr. of appliance
Naam
Nom ...............................................................................................................................................
Name
Name
Adres
Adresse ............................................................................................................................................
Adresse
Address
Aankoopdatum
Date d’achat ....................................................................................................................................
Kaufdatum
Date of purchase
DO-7255S

DO-7255S
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Lees zorgvuldig de handleiding alvorens uw stofzuiger te gebruiken.
Om het risico op brand, elektrocutie en verwondingen te verminderen :
1. Laat de stofzuiger nooit onbewaakt achter wanneer de stekker in het stopcontact steekt. Verwijder
de stekker uit het stopcontact wanneer u de stofzuiger niet gebruikt of wanneer u hem gaat reini-
gen.
2. Om het risico op elektrocutie te vermijden mag u de stofzuiger niet buiten gebruiken of op natte
oppervlakken.
3. Deze stofzuiger is geen speelgoed. Streng toezicht is nodig wanneer de stofzuiger gebruikt wordt in
de buurt van of door kinderen.
4. Gebruik de stofzuiger alleen zoals beschreven in de handleiding. Gebruik alleen accessoires aan-
bevolen door de fabrikant.
5. Gebruik het toestel niet wanneer het snoer of de stekker beschadigd zijn. Wanneer de stofzuiger
niet naar behoren functioneert, wanneer hij gevallen is, beschadigd is, buiten heeft gestaan of in
het water gevallen is, moet u hem naar een service center brengen voor nazicht.
6. Trek niet aan het snoer. Gebruik het snoer niet als handvat. Klem het snoer niet tussen een deur
of trek het niet rond hoeken of scherpe kanten. Trek de stofzuiger niet over het snoer. Houd het
snoer uit de buurt van warme oppervlakken.
7. Verwijder de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. Neem de stekker vast
om hem uit het stopcontact te verwijderen.
8. Raak de stekker of de stofzuiger niet aan wanneer u natte handen heeft.
9. Steek geen voorwerpen in de openingen van de stofzuiger. Gebruik het toestel niet wanneer er een
opening geblokkeerd is.
10. Houd haar, losse kleding, vingers en andere lichaamsdelen weg van de openingen van de stofzuiger
en van bewegende delen.
11. Wees extra voorzichtig wanneer u de trap stofzuigt.
BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN
1. Aan/uit schakelaar
2. Kabeloprolknop
3. Zuigregeling
4. Deksel van de accessoires
5. Aanduiding voor het verwisselen van de stofzak
6. Clip voor het openen van het deksel van de stofzak
7. Vloerzuigmond
8. Accessoires
9. Flexibele slang
MONTAGE
1. Klik de slangverbinding vast in de zuigslangopening van de stofzuiger.
2. Verbind de metalen buis met de slang.
3. Verbind de vloerzuigmond met de buis.
4
3
2
1
9
7
5
4
8
6

DO-7255S
GEBRUIKSAANWIJZING
1. Snoeroprolknop :
Trek het snoer zo ver uit het toestel als nodig is. Zorg er echter wel voor dat u daarbij niet de rode
markering op het snoer overschrijdt. Houd de stekker bij het opwinden van het snoer in de hand. U
kunt op de snoeropbergknop drukken met uw voet om het snoer terug op te rollen.
2. Zuigkrachtregeling :
Gebruik de schuifknop van de zuigregeling om de zuigkracht van uw toestel aan te passen.
3. Wanneer de rode markering die de vervanging van de stofzak aangeeft zichtbaar wordt, kijkt u best
na :
- of de stofzak vol is, vervang dan de stofzak
- of er iets anders is dat de stofzak verstopt, verwijder het dan onmiddellijk.
VERWISSELEN VAN DE STOFZAK
De stofzuiger kan niet gebruikt worden zonder stofzak. Wanneer de stofzak vol is of stuk moet u hem
onmiddellijk vervangen.
1. Druk op de knop van het deksel van de stofzak om het te openen.
2. Verwissel de stofzak en plaats een nieuwe in de juiste positie.
ONDERHOUD
1. Motor filter :
De motor filter bevindt zich in het compartiment van de stofzak.U moet de motorfilter schoonmaken
of vervangen wanneer hij zichtbaar vuil is. Dit kan de efficiëntie verbeteren en de levensduur van uw
stofzuiger verlengen. Het is aangeraden om de filter minstens 2 maal per jaar schoon te maken.
1. Neem de filter eruit.
2. Zuiver hem grondig.
3. Laat hem drogen door blootstelling aan de lucht.
4. Plaats hem terug in de stofzuiger.
2. Microfilter :
Wanneer de microfilter, die zich achteraan bevindt, vuil is moet u hem ook reinigen of vervangen.
Wanneer de filter vuil is zal de luchttoevoer te wensen overlaten, met als gevolg dat uw toestel zal warm
worden. Dit kan leiden tot een defect van uw stofzuiger.
1. Verwijder het deksel waarachter de micro filter zich bevindt.
2. Maak de filter zorgvuldig schoon door hem uit te kloppen of vervang hem. Niet afwassen !
3. Plaats de filter weer op zijn plaats.
4. Plaats het deksel terug in uw toestel.
5

DO-7255S
PRESCRIPTIONS DE SECURITE
Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser votre aspirateur.
Afin de diminuer le risque d’incendie, d’électrocution ou de blessures:
1. Ne laissez jamais l’aspirateur sans surveillance, une fois que vous avez branchéla prise. Enlevez la
fiche de la prise quand vous n’utilisez pas l’aspirateur ou avant de le nettoyer.
2. Afin d’éviter le risque d’électrocution, n’utilisez jamais l’aspirateur dehors ou sur des surfaces
humides.
3. Cet aspirateur n’est pas un jouet. Soyez très attentif si l’aspirateur est utilisépar ou même près des
enfants.
4. L’aspirateur ne peut être utiliséque selon les indications données dans ce mode d’emploi. N’utilisez
que les accessoires recommandés par le fabricant.
5. N’utilisez jamais l’appareil si le cordon ou la prise sont endommagés. Si l’aspirateur ne fonctionne
pas convenablement, s’il est tombéou endommagé, si l’appareil a étémis dehors ou s’il a été
immergé, emportez votre appareil àun électricien qualifié.
6. Ne tirez pas au cordon électrique. Le cordon n’est pas une manette. Veillez àce que le cordon ne
soit pas pressédans une porte et qu’il ne soit pas dérouléle long des coins ou des objets aigus.
7. Ne tirez pas au cordon électrique afin de retirer la fiche de la prise de courant.
8. Ne touchez jamais la prise ou l’aspirateur lorsque vous avez les mains humides.
9. Ne rien enfoncer dans les orifices de l’aspirateur. Veillez àce qu’aucun des orifices ne soit obstrué.
Si cela serait quand même le cas, n’utilisez pas l’appareil.
10. Evitez le contact entre les vêtements flottants, vos cheveux, vos doigts ou d’autres parties de votre
corps et l’aspirateur ou ses pièces mouvantes.
11. Soyez très prudent lorsque vous passez les escaliers àl’aspirateur.
DESCRIPTION DES PIECES DETACHEES
1. Bouton marche/arrêt
2. Bouton enrouleur cordon
3. Réglage de l’aspiration
4. Couvercle accessoires
5. Indication pour remplacement du sac àpoussières
6. Bouton pour ouvrir le couvercle du sac àpoussières
7. Suceur brosse
8. accessoires
9. Flexible
MONTAGE
1. Montez le raccord flexible dans l’anneau de l’aspirateur.
2. Raccordez le tuyau metal télescopique et le flexible.
3. Raccordez le suceur brosse et le tuyau.
6
3
2
1
9
7
5
4
8
6

DO-7255S
MODE D’EMPLOI
1. Bouton enrouleur cordon :
Tirez au cordon pour avoir la longueur du cordon désirée. Veillez àne pas dépasser la ligne rouge
indiquée sur le cordon. Prenez la fiche dans vos mains en enroulant le cordon.
Vous pouvez appuyer avec le pied sur le bouton enrouleur cordon afin d’enrouler le cordon ànou-
veau.
2. Réglage de l’aspiration :
Utilisez le bouton pour adapter la force aspiratrice de votre appareil.
3. Si le signal rouge indiquant le remplacement du sac àpoussières est visible, il faut contrôler les
choses suivantes :
- si le sac est plein, il faut remplacer le sac
- s’il y a quelque chose bloquant le sac àpoussières, enlevez-le immédiatement.
REMPLACEMENT DU SAC A POUSSIERES
L’aspirateur ne peut pas être utilisésans sac àpoussières. Si le sac àpoussières est plein ou déchiré, il
faut le remplacer immédiatement.
1. Appuyez sur le bouton du couvercle du sac àpoussières afin de l’ouvrir.
2. Enlevez le sac àpoussières et placez un nouveau sac dans la position correcte.
NETTOYAGE
1. Le filtre moteur :
Le filtre moteur se trouve dans le compartiment du sac àpoussières. Si le filtre moteur de votre aspira-
teur est visiblement sale, il suffit de le nettoyer ou de le remplacer. Cela améliora l’efficacitéet prolon-
gera la durée de vie de votre aspirateur. Il est recommandéde nettoyer le filtre au moins 2 fois par an.
1. Enlevez le filtre.
2. Nettoyez-le profondément.
3. Laissez-le sécher en plein air.
4. Mettez-le ànouveau dans l’aspirateur.
2. Le micro-filtre :
Si le micro-filtre (qui se trouve àl’arrière) est sale, il est nécessaire de nettoyer ou de remplacer ce filtre.
Quand le filtre est sale, la force aspiratrice laissera àdésirer avec comme conséquence une surchauffe
de votre appareil. Ce qui peut mener àun défaut de votre aspirateur.
1. Enlevez le couvercle derrière lequel se trouve le micro-filtre.
2. Nettoyez soigneusement le filtre en le battant. Ne pas laver !
3. Remettez le filtre àsa place.
4. Mettez le couvercle ànouveau àsa place.
7

DO-7255S
SICHERHEITSHINWEISE
Zur Verringerung des Feuer-, Elektroschock- und Verletzungsrisikos:
1. Lassen Sie den Staubsauger nie unbeaufsichtigt, wenn das Gerät noch am Netz angeschlossen
ist. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie den Staubsauger nicht benutzen bzw. bevor Sie den
Staubsauger reinigen.
2. Um das Elektroschockrisiko zu minimieren, darf der Staubsauger nicht im Freien bzw. auf nassen
Flächen benutzt werden.
3. Dieser Staubsauger ist kein Spielzeug. Äußerste Vorsicht ist erforderlich, wenn der Staubsauger in
Kindernähe bzw. von Kindern benutzt wird.
4. Benutzen Sie den Staubsauger ausschließlich gemäß den Angaben in dieser Bedienungsanleitung.
Benutzen Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Zubehörteile.
5. Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigter Netzschnur bzw. beschädigtem Netzstecker. Wenn
der Staubsauger nicht ordnungsgemäß funktioniert, heruntergefallen bzw. beschädigt ist oder ins
Wasser gefallen ist, muss das Gerät in Service Center überprüft werden.
6. Ziehen Sie das Gerät nie an der Schnur. Benutzen Sie die Schnur nicht als Henkel zum Tragen des
Geräts. Klemmen Sie die Schnur nicht zwischen einer Tür ein und legen Sie diese nicht um Ecken
bzw. scharfe Kanten. Ziehen Sie den Staubsauger nie über die Schnur. Legen Sie die Schnur nicht
in die Nähe von heißen Flächen.
7. Ziehen Sie den Stecker nie an der Schnur aus der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker immer direkt
aus der Steckdose.
8. Berühren Sie den Stecker bzw. den Staubsauger nicht, wenn Sie nasse Hände haben.
9. Führen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Staubsaugers ein. Benutzen Sie das Gerät
nicht, wenn eine Öffnung blockiert ist.
10. Bringen Sie Haare, lockere Kleidung, Finger oder andere Körperteile nicht in die Nähe der
Staubsaugeröffnungen bzw. der beweglichen Teile.
11. Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie Treppen saugen.
BESCHREIBUNG DER EINZELNEN TEILE
1. Ein/Ausschalter
2. Kabelaufwicklungstaste
3. Saugregulierung
4. Zubehörabdeckung
5. Staubfüllanzeige
6. Knopfe des Abdeckungs.
7. Fussbodendüse
8. Zubehörteile
9. Schlauche
MONTAGE
1. Stechen Sie die Schlauche in den Schlauchverbindung des Staubsaugers.
2. Verbinden Sie das metalen Rohr mit dem Schlauch.
3.Verbinden Sie der Fussbodendüse mit das Rohr.
8
3
2
1
9
7
5
4
8
6

DO-7255S
GEBRAUCHSANWEISUNG
1.Kabelaufwicklung :
Ziehen sie das Kabel soweit aus dem Gerät, wie Sie es benötigen, überschreiten Sie dabei aber
nicht die rote Markierung. Halten Sie den Stecker beim Aufwickeln in der Hand, Sie können die
Kabelaufwicklungstaste mit dem Fuss drücken, um das Kabel in das Gerät zurückziehen zu lassen.
2.Saugregulierung :
Benutzen Sie die Saugregulierung, um die Saugstärke einzustellen.
3. Wenn die rote Markierung der Staubfüllanzeige sichtbar ist, prüfen Sie bitte
- ob der Staubbeutel voll ist, wechseln Sie den Staubbeutel.
- ob etwas anderes das Gerät verstopft, bitte bereinigen Sie das Problem so schnell wie
möglich.
WECHSELN DES STAUBBEUTELS
Der Staubsauger kann nicht ohne Staubbeutel benutzt werden. Falls der Staubbeutel defekt ist, wech-
seln Sie ihn bitte so schnell wie möglich.
1. Drücken sie den Verschluss, um die Abdeckung zu öffnen.
2. Wechseln Sie den Beutel und setzen Sie ihn in die richtige Position.
INSTANDHALTUNG
1. Motor filter :
Der Motor filter befind sich in die selbe Fache wie der Staubbeutel. Wann der Filter offensichtlich
mit Staub bedeckt ist, säubern Sie ihn bitte rechtzeitig oder wechseln Sie im. Dies kann die Effizienz,
sowie die Lebensdauer des Staubsaugers verbessern. Sie mussen am minstens 2 mal am Jahr der Filter
säubern.
1. Nehmen Sie den Filter heraus.
2. Säubern Sie ihn sorgfältig.
3. Trocknen Sie ihn an der Luft.
4. Stecken Sie ihn zurück in den Staubsauger.
2. Mikro-filter :
Ist der Mikro-Filter (in die Gitterklappe auf der Rückseite) verschmutzt, muss er umgehend gesäu-
bert werden oder ausgewechselt werden. Im verschmutzten Zustand lässt die Saugleistung nach, der
Staubsauger wird heiss.
1. Klappen Sie die Gitterklappe auf und nehmen Sie den Mikro-filter heraus.
2. Säubern Sie den Filter sorgfältig, indem Sie ihn leicht ausklopfen. Nicht auswaschen !
3. Setzen Sie den Filter wieder in die Gitterklappe ein.
4. Setzen Sie die Gitterklappe in das Gerät wieder ein.
9

DO-7255S
SAFETY REGULATIONS
To prevent the risk of fire, electrocution and injury :
1. Never leave the vacuum cleaner unattended when the appliance is plugged in. Remove the plug
from the socket when not in use or when you are going to clean the appliance.
2. To prevent the risk of electrocution never use the vacuum cleaner outdoors or on a wet surface.
3. This vacuum cleaner is not a toy. Strict supervision is necessary when the vacuum cleaner is used
near or by children.
4. Only use the vacuum cleaner as described in the booklet. Only use accessories recommended by
the manufacturer.
5. Don’t use the appliance when the plug or the cord has been damaged. When the vacuum cleaner
malfunctions, when it has been dropped, has been damaged, has been put outside or has fallen into
water, you must take it to a service centre for a check up.
6. Don’t pull the cord. Don’t use the cord as a handle. Don’t jam the cord between a door or pull it
around corners or sharp edges. Don’t pull the vacuum cleaner over the cord. Keep the cord away
from hot surfaces.
7. Don’t remove the plug from the socket by pulling the cord. Grasp the plug to remove it from the
socket.
8. Don’t touch the plug or the vacuum cleaner when you’ve wet hands.
9. Don’t insert any object in the openings of the vacuum cleaner. Don’t use the vacuum cleaner when
one of the openings is blocked.
10. Keep hair, loose clothing, fingers and other body parts away from openings in the vacuum cleaner
or any moving parts.
11. Be very careful when you vacuum the stairs.
DESCRIPTION OF THE PARTS
1. On/off switch
2. Cable rewinder
3. Suction power regulation
4. Lid of the accessories
5. Indication for bag change
6. Clip for opening the dust bag compartment
7. Floor brush
8. accessories
9. Flexible hose
ASSEMBLY
Attach the hose to the hose connection of the vacuum cleaner.
Attach the metal tube to the hose.
Connect the floor brush to the metal tube.
10
3
2
1
9
7
5
4
8
6

DO-7255S
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Button to rewind the cable :
Pull the cord out of the appliance as far as necessary. Make sure you don’t exceed the red marking on
the wire. Keep hold of the plug during the rewinding of the cord. You can press the button with your
foot to rewind the cable.
2. Suction power regulation :
Use the sliding knob to adjust the suction power of your vacuum cleaner.
3. When the red marking that indicates the change of the dust bag becomes visible, you should check
the following :
- Is the dust bag full ? If so change it.
- Is the dust bag blocked ? If so remove the blockage immediately.
CHANGING THE DUST BAG
The vacuum cleaner cannot be used without the dust bag. When the dust bag is full or damaged you
need to replace it immediately.
1. Pull the knob of the lid of the dust bag to open it.
2. Remove the dust bag and place a new one in the correct position.
MAINTENANCE
1. Motor filter
The motor filter is situated in the dust bag compartment. You need to change or clean the motor filter
when it is visible dirty. This can improve the efficiency of your vacuum cleaner and prolong the life.
It is recommended to at least clean the motor filter twice a year.
1. Remove the filter
2. Clean it thoroughly
3. Let it dry by exposure to air
4. Replace it into the vacuum cleaner
2. Micro filter
When the micro filter, which is situated at the back, becomes dirty you need to clean it or replace it.
When the filter becomes dirty the airflow will be obstructed, with the possibility of over heating your
vacuum cleaner. This can lead to a malfunction of your vacuum cleaner.
1. remove the lid of the micro filter.
2. Clean the filter thoroughly by beating it out or replace it. Don’t wash !
3. Replace the filter.
4. Place the lid back on the vacuum cleaner.
11

LINEA 2000 •Industriezone Klein Gent •Bouwelven 12A •2280 Grobbendonk •Tel [phone] •Fax : [phone]