Links VEGETAILES 60 10 04 50 User manual

'
» EGETA8LES«
STAPELKISTE • STAeKABLE eRATE • AGEO~PILABLE
Montage Anleitung / Notice de Montage / Assembling Instruction
ART NR:60 10 04 50
EANNO : 40 10 340 61 45 04 ORDER
DEUTSCH Wichtige Montage. Tipps I
1.) Bille folgen Sie unseren Montage-Tipps, bevor Sie die Montage beginnen.
2.) Lesen Sie bille sorgfältig die Montageanleitung und machen Sie sich mit der darin aufgeführten Anleitung gut vertraut.
3.) Vergleichen Sie die aufgeführte Teile- und Beschlagsliste mit dem Kartoninhalt.
4.) Bereiten sie das notwendige Werkzeug für die Montage vor und vergewissern Sie sich über die einwandfreie Beschaffenheit
der Werkzeuge. Schlechtes Werkzeug kann zu Problemen bei der Montage führen.
5.) Bereiten Sie einen entsprechend großen Montagefreiraum vor. Damit beim Aufbau die Möbel nicht zerkratzt oder
beschädigt werden, empfehlen wir hnen, den Verpackungskarton oder eine weiche Unterlage (z. B. Stoff oder Teppich) zu
verwenden.
6.) Wir schlagen vor, die Montage immer mit zwei oder mehreren Personen durchzuführen.
7.) Bille beachten Sie beim Festziehen der Schrauben, dass Sie diese nicht überdrehen. Von Zeit zu Zeit sollten Sie die
Schrauben überprüfen und evtl. nachziehen.
8.) Bille bewahren Sie diese Montageanleitung und das Serviceblall auch nach der Montage gut auf. Vielleicht benötigen
Sie diese zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.
pf'egean'eitung I
Für Holz-, Glas- und Stahlmöbel sowie für Möbel mit MDF und beschichteter Oberfläche.
Holzmöbel: Flecken können Sie sofort mit einem angefeuchteten, weichen Tuch, oder mit etwas Möbelpolitur (überall im
Handel erhältlich) entfernen. Wischen Sie jedoch mit einem trockenen, weichen Tuch unbedingt nach.
Stahlmöbel: Die Oberfläche des Metalls ist mit einer Schutzlockierung versehen, die durch die maschinell bedingte Produktion
evtl. kleine Farbdifferenzen, Wolken, Flecken aufweisen kann. Diese stellen keinen Reklamationsgrund dar.
Falls durch den Transport Metallteile etwas verbogen sein sollten, können Sie diese vorsichtig in die Ursprungslage zurück
biegen. Die Schrauben sollten Sie nicht überdrehen und von Zeit zu Zeit nachziehen.
MDF und beschichtete Oberflächen:
MDF besteht aus Holzfasern. Die beschichtete Oberfläche bitte nicht mit einem Messer oder spitzen Gegenständen
bearbeiten, da dadurch Schäden entstehen können. Dadurch verursochte Schäden sind keine Reklomationsgründe.
Sollten evtl. durch die maschinelle Bearbeitung der beschichteten Kanten oder Oberflächen die Kanten oder Ecken etwas
scharfkantig sein, können sie diese mit einem handelsüblichen Sand-Schleifpapier nachschleifen. Gehen sie dabei jedoch
sorgfältig und vorsichtig vor, damit nicht zu viel Material entfernt wird.
I Warnung:
Der Aufbau von Möbeln ist nur für Erwachsene gedocht, nicht für Kinder. Bille entfernen Sie hre Kinder während der Montage
vom Montageort. Kinder können evtl. Beschläge oder Kleinteile mitnehmen, entfernen oder verschlucken. Bei noch nicht
fertiger Montage können Teile auch herunterfallen. Schützen Sie deshalb hre Kinder mit deren Abwesenheit.
Sofern Glasteile mitgeliefert werden, bitten wir Sie, diese während der Montage mit Vorsicht zu behandeln. Glas kann jederzeit
brechen und somit Verletzungen verursachen. Schützen Sie deshalb unbedingt hre Augen und Hände mit im Handel erhältlichen
Schutzbekleidungen. Bitte schützen Sie sich generell mit einer entsprechenden Montagekleidung und Sicherheilsschuhen.
Wir haften nichl für Personen- oder Sachschäden, die durch eine falsche oder unsachgemäße Montage entstehen. Wir haften
auch nicht für Schäden~die dadurch entstehen, dass die erforderlichen Kontrollen während der Benulzung (evenluell
notwendiges Nachziehen von Schrauben o. .) nicht durchgeführt werden. Wir haften ferner nichl für Schäden, die durch
unsachgemäßen oder beslimmungswidrigen Gebrauch enlslehen.
Wir wünschen hnen viel Freude mit hrem neuen Möbel
hr Qualitälssicherungsteam
bei nter Link SA
RAN'A'S e 'nformations importantes : I
1) Respecter 'ordre chronologique de monlage
2) Lire attentivement 10 notice dans son integralite avant le debut du montage
3) Comparer les quantites dans 'emballage 0celles indiquees sur 10 notice et s'assurer que les quantites soient bien
les memes.
4) Preparer les outils necessaires au montage, s'assurer que ceux-ci soient adaptes et en bon etat de marche.
L'ulilisation d'outils non adaples pourrait alterer le montage et 10 qualite du produit.
5) Prevoir 10 place necessaire au montage et 0'assemblage du meuble. Pour ne pas 'endommager ou le rayer, nous:
vous conseillons d'effectuer celle action sur 'emballage d'origine ou une base neutre (carton, tapis, couverture, ... )
6) Pour un montage correct et soigne, nous vous conseillons de vous laire assister d'une ou plusieurs personnes.
7) Ne pas faire fairer les vis. 11est preferable de contr61er de temps en temps et de les resserrer si necessaire.
8) Conserver soigneusement 10 notice de montage et 10 lettre accompagnatrice, celles-ci vous serons necessaires
pour toutes demandes ulterieures.
Conseils d'entretien : I
Pour taus les meubles en bois, metal, verre, MDF ou panneaux de particules.
Meubles en bois: Enlever les toches avec un chiffon humide ou du produit 0bois (disponible dans les magasins
specialises). Repasser imperativement un chiffon doux et sec.
Meubles en metal: 10 surface du metal est recouverte d'un laquage de protection. De par 10fabrication mecanique,
des nuances de teintes peuvent apparaltre, celles-ci ne peuvent eHre prise en campte comme motif de reclamation.
Ne pas faire foirer les vis, il est prelerable de les resserrer de temps en temps.
Meubles en MDF ou panneaux de particules: Les meubles en MDF se composent de fibres de bois recouvertes d'un
film. 11ne faut en aucun cas utiliser d'objet pointu ou tranchont sur ces surfaces. Les dommages dus 0ces effets ne
pourront faire 'obiel de reclamations.
Si toutefois les aretes devaient etre vives, il suffit de les poncer legerement avec du papier emeri fin. Mieux vaut
renouveler 'action une seconde fois, de fac;on C ne pas endommager le meuble.
I Avertissement :
Le montage doit etre effectue par les adulles el non par des enfants.
Veuillez les tenir eloignes jusqu'C 10lin du montage afin de ne pas les blesser par 10chute d'une ou plusieurs pieces.
Les pieces en verre doivent etre manipulees avec precaution pour eviter tout risque de coupures.
11est imperatif de vous proteger des evenluels eclats par le port d'accessoires appropries que vous trouverez dans le
commerce.
11est egalement important d'adapter votre tenue vestimentaire C votre activite.
Nous ne repondons pas des personnes ou des degots materiels resullant de montages ou d'assemblages errones ou
inadequats.
Nous ne repondons pas non plus des dommages provenant du manque des contr61es durant 'utilisation (eventuel
resserroge des vis, .. , elc.)
En outre, nous ne repondons pas des dommages dus C une utilisation inadequate ou contraire aux regles.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir au montage de votre nouveau meuble
Cordialement
L'equipe du service qualite
chez nter Link SA

I M lnten nc:e dvlc:e: I
For wood n furnitur consisting of glass and st l or MDF ond coat d surfac :
1.) B for starting, pl as r ad our ass mbling instruc!ions car fully and mak yours lf familiar with th m.
2.) Follow our ass mbling instruc!ions car fully.
3.) Compar th Iist d parts and fitting list to th cont nts of th cardboard.
4.) Pr par th n c ssary tools for ass mbling and mak sur that th tools ar in prop r condition. Bad tools l ad
in som way to diHiculti s during th ass mbling.
5.) To mak sur that th furnitur will not b damag d or grat d during ass mbling, pr par an ad quat ar a and
cov r th Hoor with th cardboards ar anath r soft pad (L . cloth or carp t).
6.) W r comm nd op rating always with two or mor p opl .
7.) Do not ov rwind scr ws. Ch ck th scr ws from tim to tim and if n c ssary r tight th m.
a.) K p th instruc!ion and s rvic sh ts. P rhaps you will n d th m lat r on.
ORDER #
Montage Anleitung / Notice de Montage / Assembling Instruction
RT.NR:60 10 04 50
E N NO.: 40 1034061 4504
Für d n Aufbau w rd n di hi r abg bild t n W rkz ug b nötigt.
Avant l montag , s munir d s outlis n c ssair s.
For th ass mbly you n d th tools shown abov .
»V G TAIL S« ~~
STAP LKIST "STAeKASL eRAT • eAG OT MPILASL \ ~
I~I
1
mIJortant ssembling suggestions:
r NGLISH
Wood n Furnitur : Stains can b tak n oH with a 50ft, moist n d cloth or by using a sp cial polish (availabl in
sup rmark t and sp cializ d stor s). But do not forg t to wip th surfac with a dry and soft cloth aft rwards.
St l furnitur :
Th m tal has a varnish d surfac . Th mat rial could show littl discr panci s in colour, c10uds or stains du to th
machin mad produc!ion which should not b a r ason for a complaint.
If som m tal parts hav b n twist d out of shap during transport, you could car fully try to twist th m into th
original position. Pl as do not ov rwind th scr ws and r tight th m from tim to tim .
MDF and coat d surfac s:
MDF consists of wood n fibr s (pl as r ad th a.m. instruc!ions). Do not work on th coat d surfac s with kniv s
or sharp obj c!s, as this could caus damag th mat rial.
That should not b a r ason for complaints aft rwards.
Du to machin mad production, th MDF parts can hav sharp dg s. You could chamf r th m with a fin
standard sand pap r. Pl as do it car fully in ord r to mak sur that you will not r mov too much of th mat rial.
I Warnlng: I
Carrying out th ass mbly is for adults only. Pl as , k p your childr n away during ass mbling. Childr n might
tak small parts or fittings away r swallow th m up. During ass mbling it could also happ n that parts of your
furnitur fall down on your childr n. Pl as , th r for , prot c! th m and mak sur that you carry out th ass mbling
in th ir abs nc .
If your pi c of furnitur consists of glass, it should b handl d car fully during ass mbling. Glass can br ak at any
tim and caus injuri s. Th r for , you should prot c! your y s and hands by w aring sp cial c10thing and saf ty
sho s, availabl in th sup rmark ts and sp cializ d stor s.
W ar not liabl for any mat rial damag or injuri s r sulting from faulty ass mbling. W ar also not liabl for
any damag r sultant from lack of maint nanc during us . (L . r tight ning of scr ws, and tc ... ). W ar not
Iiabl for any damag caus d by faulty us or us against its purpos .
W wish you a lot of joy and pl asur with your n w pi c of furnitur .
Your Quality Assuranc T am by Int r Link SA
01
(3x)
A
I!): 1\ \\ \\I 11\I 11\ \\ \\\~
3,5x35 36
B
~
04

2
3
A
8
~
1x)
3x)
D 1""I\I\"\lI\\"'~ ~
3,5x35
G~ B
e
4
£
Achtung
£
Warning
Lt
Attention
Möbel nie im befüllten Zustand Do not move your piece of furniture if Ne pos deplacer I'unite lorsqu'elle est
verschieben. Sie können instabil werden, loaded. Doing so, your piece of chargee. Faire ainsi peut ca user
zusammenbrechen. umkippen oder furniture could become instable. l'instabilite, I'eflondrement ou le
andere Schäden können entstehen. Auch collapse, tip over, and/or cause renversement du meuble et/ou des
die Befüllung kann beschädigt werden. serious injuries. endommagements serieux.
£
Achtung
.&
Warning
£
Attention
Sofern Glasteile mitgeliefert werden, Riskof breaking glass. Risque de bris de verre, Faites
bitten wir Sie. diese während der If your piece of furniture consists of attentions lors de 10manipulation du
Montage mit Vorsicht zu behandeln. glass handle it carefully during verre pendant I'assemblage. Utilisez
Glas kann jederzeit brechen und somit assembling. Use eye and hand des protections pour lesyeux et les
Verletzungen verursachen. Schützen Sie protedion. Improper handling can mains. Une mauvaise manipulation
deshalb unbedingt Ihre Augen und result in cuts or lacerations. peut provoquer des coupures ou des
Hände mit im Handel erhältlicher lacerations.
Schutzbekleidung.