Links CASSALA 4.2 User manual

Nós queremos vê-lo
satisfeito com nossa qualidade.
Sugestões Importantes de Montagem:
Conselhos de Manutenção:
1/10
1) Antes de começar, por favor leia atentamente as instruções de montagem.
2) Siga as instruções de montagem cuidadosamente.
3) Verifique se a embalagem contém todas as peças e ferragens listadas na instrução de montagem.
4) Separe as ferramentas necessárias para a montagem e verifique se elas estão em condições apropriadas
para o uso. Ferramentas danificadas podem resultar em dificuldades na montagem do produto.
5) Para ter certeza que o produto não sofrerá danos durante a montagem, prepare uma área adequada,
cobrindo o chão com a embalagem ou outro material macio (por exemplo, mantas ou tapetes).
6) Nós recomendamos que a montagem seja realizada por duas ou mais pessoas.
7) Não aperte demais os parafusos. Verifique-os periodicamente, e se necessário, reaperte-os.
Para garantir a durabilidade dos produtos adquiridos da Inter Link do Brasil, relacionamos algumas recomendações
de conservação para manter a boa aparência e vida útil dos mesmos.
Lembrando que a forma de conservar está relacionada ao tipo de acabamento e material que foi utilizado na
fabricação do móvel. Confira abaixo!
 Madeira
Acabamentos: Envernizados, tingidos ou laqueados.
Retirar a poeira com flanela seca, ou pano branco macio, levemente umedecido com água e secar em
seguida.
Evite: Produtos abrasivos, como esponjas de aço, álcool, lustra móveis, óleo de peroba, pois podem
provocar danos aos produtos.
 Vidros
Acabamentos: Incolor, colorido, acetinado ou jateado.
Para a limpeza utilizar água, limpa-vidros ou álcool (para remoção de marcas persistentes) diretamente em
um pano apropriado ou toalha de papel.
Evite: Pano seco, esponja de aço ou outro objeto abrasivo, pois o atrito pode danificar o vidro. Não
pulverizar o produto diretamente no vidro, mas sim em uma flanela macia, pois os respingos podem causar
danos nos revestimentos, acessórios ou partes com outros tipos de acabamentos.
 Peças em Metal
Utilize um pano seco e limpe com cuidado. Para corrediças e dobradiças use um pano levemente
umedecido com sabão neutro, secar em seguida.
 MDF e revestimento melamina
Utilize um pano levemente umedecido com água e sabão neutro. Para manchas mais resistentes, pode-se
utilizar um pano levemente umedecido com água e álcool doméstico, lembrando que nas duas opções
você deve passar um pano seco posteriormente.
Evite: Além da proteção contra a umidade, evite a exposição aos raios solares, a luz do sol pode fazer
com que a peça tenha sua cor alterada.
IMPORTANTE!
PREZADO CONSUMIDOR
Obrigado por adquirir um produto Inter Link SAS.
Para sua tranquilidade, mantenha este folheto guardado junto ao
documento fiscal, durante o prazo de 1 ano. Em caso de dúvidas
ou esclarecimentos, entrar em contato conosco pelo telefone:
047-3203-7500 de segunda à sexta-feira, das 8:00 às 17:00 horas,
ou pelo e-mail [email protected].
Aviso:
A montagem dos móveis deve ser realizada somente por pessoas adultas. Por favor, mantenha suas crianças
afastadas durante a montagem. Crianças podem perder ou engolir pequenas peças ou ferragens. Também, durante
a montagem pode acontecer que partes do seu móvel caiam sobre as crianças, machucando-as.
Se o seu móvel tiver partes de vidro, tome muito cuidado com elas durante a montagem, pois o vidro pode quebrar
com o menor descuido, e você pode se machucar com os cacos resultantes. Por isso, você deve usar um sapato
seguro e proteger seus olhos e suas mãos durante a montagem.
Sua qualidade é assegurada pelo time da Inter Link SAS.
Lote:00000
Revisão 00

1.) Before starting, please read our assembling instructions carefully and make yourself familiar with them.
2.) Follow our assembling instructions carefully.
3.) Compare the listed parts and fitting list to the contents of the cardboard.
4.) Prepare the necessary tools for assembling and make sure that the tools are in proper condition. Bad tools lead
in some way to difficulties during the assembling.
5.) To make sure that the furniture will not be damaged or grated during assembling, prepare an adequate area and
cover the floor with the cardboards or another soft pad (i.e. cloth or carpet).
6.) We recommend operating always with two or more people.
7.) Do not overwind screws. Check the screws from time to time and if necessary retight them.
8.) Keep the instruction and service sheets. Perhaps you will need them later on.
Important assembling suggestions:
For wooden furniture consisting of glass and steel or MDF and coated surface:
Wooden Furniture: Stains can be taken off with a soft, moistened cloth or by using a special polish (available in
supermarket and specialized stores). But do not forget to wipe the surface with a dry and soft cloth afterwards.
Steel furniture:
The metal has a varnished surface. The material could show little discrepancies in colour, clouds or stains due to the
machine made production which should not be a reason for a complaint.
If some metal parts have been twisted out of shape during transport, you could carefully try to twist them into the
original position. Please do not overwind the screws and retight them from time to time.
MDF and coated surfaces:
MDF consists of wooden fibres (please read the a.m. instructions). Do not work on the coated surfaces with knives
or sharp objects, as this could cause damage the material.
That should not be a reason for complaints afterwards.
Due to machine made production, the MDF parts can have sharp edges. You could chamfer them with a fine
standard sand paper. Please do it carefully in order to make sure that you will not remove too much of the material.
Maintenance advice:
Carrying out the assembly is for adults only. Please, keep your children away during assembling. Children might
take small parts or fittings away or swallow them up. During assembling it could also happen that parts of your
furniture fall down on your children. Please, therefore, protect them and make sure that you carry out the assembling
in their absence.
If your piece of furniture consists of glass, it should be handled carefully during assembling. Glass can break at any
time and cause injuries. Therefore, you should protect your eyes and hands by wearing special clothing and safety
shoes, available in the supermarkets and specialized stores.
We are not liable for any material damage or injuries resulting from faulty assembling. We are also not liable for
any damage resultant from lack of maintenance during use. (i.e. retightening of screws, and etc…). We are not
liable for any damage caused by faulty use or use against its purpose.
We wish you a lot of joy and pleasure with your new piece of furniture.
Your Quality Assurance Team by Inter Link SAS
Warning:
ENGLISH
2/10
14
x03
15 17
18
16
19
20
20
33
34
34
35
35
35
25
26
31
32
31
27
29
29
12
12
13
13
12
12
28
30
23
23
23
01
21
21
02
04
03
11
05
24
06
07
09
09 13
10
12
10
11
22
22
22
22
23
23
23 10
08
12
Inter Link SAS
Z.A. du Niederwald
67470 Seltz / France
www.interlink-sa.com
Para a montagem você vai precisar das ferramentas acima.
Inter Link SAS.
Z.A. du Niederwald
67470 Seltz / France
www.interlink-sa.com
Instrução de Montagem
CASSALA 4.2
Item: 20 90 15 72 Código de Barras: 40 10 340 21 57 25

3/10
02
A83
Ø8x30mm
D
G
I
64
44
18
Ø3,5x14mm
M4x22mm
20gr
Ø4,0x30mm
N12
O09
03
Ø3,5x16mm
C04
E32
Q36
P06
J12
K12
L04
R05
Ø4,0x40mm
400mm
1565mm
S01
M84
B22
Ø3,0x10mm
Ø3,0x16mm
F120
H18 T11
U09
V04
X08
01
Ø4,0x45mm
Y10
Z18
A
A
03
02
15
16
09
09
08
10
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
AA
A
A
A
AA
AA
Q
Q
N
N
N
N
Q
Q
Q
Q
Q
Q
N
N
N
N
AA
3x
3x
3x
2x
2x
Q
12x
N
12x
R
48x
07
01
A
A
A
A
A
A
L
G
L
G
L
G
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
G
L
03x
J
12x
R
06x
02
03
09 09
09 09
C
C
11
C
C
11
D
D
22 D
D
22
D
D
22
D
D
22
FF
V
FF
V
FF
X
FF
X
FF
X
FF
X
C04x
D08x
04x
02x
F F
X
FF
+-

4/10
04 05
06
P2
P1
Disassembling the slider / Demontieren / Démontage
Open the slider according to the drawing and gently bow the key
(as detail) to remove the inner part.(P2).
Öffnen Sie dia Schiene entsprechend der Zeichnung.
Betätigen Sie behutsam die Feder zum
abmontieren des Innenteiles (P2).
Veillez á bien owrir la glissiére
comme indiqué sur le shema.
Enclencher le mécanisme
pour démonter
l’interieur (P2).
02
09
03
09 09
09 09
10
09
07
24
B
B
B
B
B
B
B
B
R
04x
08x
G
G
GP1 G
G
GP1
G
G
GP1 G
G
G
P1
G
G
G
P1
G
G
GP1
P1
G
06x
B
R
06x
Graxa! Cuidado na montagem!

5/10
07
08
09
10
02
04
06
05
11
23
R
07x
03x
R
11x
10
D
D
D
D
D
D
D
10
08
03x
D
03
1º 2º
G
03x
G
G
G
DD
D
D
D
D
D
D
D
08x
E
EU
06x
D
D
D
D
03x
D
D
23

6/10
12
13
14
S
01x
mm
M
30x
545mm 545mm
15
2x
02x
04x
03x
12
13
12
F
F
F
F
12x
01
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
21
21
20
19
R
15x
K
12x
FF
X
FF
X
HH
T
HH
T
F
V
F
F
V
F
F
F
V
FF
X
H
H
T

7/10
18
17
16
19
P2
G
G
G
G
I
I
O
I
IO
I
IO
I
I
14
16
15
17
DD
D
DD
DDMMMM
I
O
I
19
20
20
03x
03x
06x 26
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
28
27
30
29
29
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
EE
UEE
U
EE
U
G
L
2x
2x
R
29x
03x
24x
EE
U
G
L
Q
18
+
G
P2
G
1º
2º
3º
A

8/10
20
30
DD
DD
DD
21
27
F
V
26
29 01x
F
F
V
F
F
X
F
F
X
F
F
X
F
F
X
F
04x
22
29
29
28
B
BB
B
R
06x
23
D
26
D
D
F
F
F
F
V
02x
R
03x
D
03x

9/10
24
12
D
R
07x
D
D
03x
30
25
12
F
26
27
27
mm
M
42x
31
32
31
E
Y
10x
F
F
F
F
F
13
13
12
12
25
BB
B
BB
B
B
B
B
B
B
10x
R
13x
G
D
G
24x
F

10/10
28
2x
02x
04x
06x
FF
X
FV
F
F
V
F
F
F
V
FF
X
H
H
T
FF
X
Z
F
F
Z
F
F
T
F
F
Z
F
Z
F
T
HH
HH
Z
Z
FF
HHF
Z
F F
Z
29
30
ACHTUNG !
45º
E
E
T
ACHTUNG !
45º
E
E
T
F
F
F
F
F
F
F
F
Z
Z
Z
Z
I
I
O
O
I
I
O
I
I
35
35
33
34
F F
Z
18x
33
34
34
I
I
O
03x
06x