Linksys EtherFast Instant Broadband BEFW11S4 User manual

A Division of Cisco Systems, Inc.
®
Model No.
Wireless
1
Quick Installation Guide
Package Contents
• Wireless-B Broadband Router
• Setup CD-ROM
• User Guide on CD-ROM
• Power Adapter
• Ethernet Network Cable
• Quick Installation Guide
BEFW11S4 (EU/UK/LA)
Broadband Router
Wireless-B
GH
z
2.4
802.11b

2
1
ABefore you begin, make sure
that you have the setup
information for your specific
type of Internet connection.
The installation technician from
your ISP should have left this
information with you after
installing your broadband
connection. If not, you can call
your ISP to request the settings.
BMake sure that all of your
network’s hardware is powered
off, including the Router, PCs,
and cable or DSL modem.
CConnect one end of an
Ethernet network cable to one
of the ports (labeled 1-4) on
the back of the Router, and the
other end to an Ethernet port
on a PC.
Connect the Broadband Router
Use this Quick Installation guide to install the Router. Proceed to Step 1
and follow the Quick Installation’s instructions.
C

3
DRepeat step C to connect
additional PCs or other network
devices to the Router.
EConnect a different Ethernet
network cable from your cable
or DSL modem to the Internet
port on the Router’s back
panel. This is the only port that
will work for your modem
connection.
FPower on the cable or DSL
modem.
GConnect the AC power
adapter to the Router’s Power
port and the other end into an
electrical outlet.
HMake sure the Power and
Internet LEDs on the front panel
light up green.
IThe Power LED will flash green
for a few seconds when the
Router goes through its self-
diagnostic test. This LED will stay
solidly lit when the self-test is
complete. If it does not stop
flashing, refer to “Appendix A:
Troubleshooting” of the User
Guide on the Setup CD-ROM.
JPower on the PC you wish to
use to configure the Router.
Proceed to Step 2.
IMPORTANT: Make sure you use
the power adapter that is supplied
with the Router. Use of a different
power adapter could damage the
Router.
G
E

4
2
These instructions will show you how
to configure the Router. You only
need to configure it once.
AOpen your web browser. Enter
http://192.168.1.1 in its Address
field. Press the Enter key.
BA password request screen will
appear. Leave the User Name
field empty, and enter the
default password, admin, in
lowercase letters in the
Password field. (For added
security, you should later set a
new password, using the
Administration tab’s
Management screen of the
Web-based Utility). Then click
the OK button.
CThe Web-based Utility will
appear with the Setup tab
selected. If requested by your
ISP (usually cable ISPs),
complete the Host Name and
Domain Name fields.
Otherwise, leave them blank.
C
Configure the Router
NOTE: Make sure your PC’s Ethernet
adapter is set to obtain an IP address
automatically. For more information,
refer to Windows Help.
A

5
DFor the Internet Connection
Type setting, five connection
types are offered through the
drop-down menu. Each Setup
screen and available features
will differ depending on which
connection type you select.
Internet Configuration Type
DHCP: If you are connecting
through DHCP or a dynamic IP
address from your ISP, keep the
default setting Obtain an IP
automatically.
Static IP: If your ISP assigns you a
static IP address, select Static IP
from the drop-down menu.
Complete the Internet IP Address,
Subnet Mask, Gateway, and Static
DNS fields. You need to enter at
least one DNS address.
PPPoE: If you are connecting
through PPPoE, select PPPoE from
the drop-down menu. Complete
the User Name and Password
fields. Select Keep Alive if you
always want to be connected to
your ISP, or select Connect on
Demand if you are charged for
the time that you are connected
to your ISP.
RAS: (for SingTel Users) RAS is a
service used in Singapore only. If
you are using a RAS connection
check with your ISP for the
necessary setup information.
DHCP
Static IP
PPPoE
RAS

6
PPTP: PPTP is a service used in
Europe only. If you are using a PPTP
connection, select PPTP from the
drop-down menu (D5). Complete
the IP Address, Subnet Mask,
Default Gateway, User Name ,and
Password fields. Select Keep Alive
if you always want to be
connected to your ISP, or select
Connect on Demand if you are
charged for the time that you are
connected to your ISP.
HeartBeat Signal: HeartBeat Signal
is a service used in Australia only. If
you are using a HeartBeat Signal
connection, check with your ISP for
setup information.
EWhen you have finished
entering your Internet
connection settings, click the
Save Settings button to save
your changes.
FTo configure the Router for your
wireless network, select the
Wireless Tab’s Basic Wireless
Settings screen.
F
PPTP
Heartbeat

7
GWireless Network Name (SSID).
The SSID is the network name
shared among all devices in a
wireless network. The SSID must
be identical for all devices in
the wireless network. It is case-
sensitive and must not exceed
32 characters (use any
keyboard character). For
added security, you should
change the default SSID linksys
to a unique name.
HWireless Channel. Select the
appropriate channel from the
list provided to correspond with
your network settings. All
devices in your wireless network
must broadcast on the same
channel in order to function
correctly.
IWireless SSID Broadcast. When
wireless clients survey the local
area for wireless networks to
associate with, they will detect
the SSID broadcast by the
Router. To broadcast the
Router's SSID, keep the default
setting, Enable. If you do not
want to broadcast the Router's
SSID, then select Disable.
NOTE: For more advanced settings
and security options, refer to the
User Guide on the Setup CD-ROM.

8
JChange these settings as
described here and click the
Save Settings button to apply
your changes.
KPower your cable or DSL
modem off and back on
again.
LRestart your computer.
MTest the setup by opening your
web browser and entering
http://www.linksys.com/registration.
Congratulations! The installation of
the Wireless-B Broadband Router
is complete.
BEFW11S4-v4-ukeula-QGI-40201NC KL
For additional information or troubleshooting
help, refer to the User Guide on the Setup CD-
ROM. You can also e-mail for further support.
Website
http://www.linksys.com/international
Linksys is a registered trademark or trademark of
Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S.
and certain other countries. Copyright © 2004
Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
M

A Division of Cisco Systems, Inc.
®
Modelnr.
Modelnr.
Trådløs Installationsvejledning Trådløs
1
Installationsvejledning
Modelnr.
BEFW11S4 (DK)
Bredbånds-router
Trådløs-B
Pakkens indhold
• Trådløs-B-bredbånds-router
• Installations-cd-rom
• Brugervejledning (kun på engelsk)
på cd-rom
• Strømforsyning
• Ethernet-kabel
• Installationsvejledning
GHz
802.11b
24
,

2
1
AFør du begynder, skal du have
konfigurationsoplysningerne til din
internetforbindelsestype. Du har
sandsynligvis fået oplysningerne
af den tekniker fra din
internetudbyder, der har installeret
din bredbåndsforbindelse. Hvis
det ikke er tilfældet, kan du
henvende dig til din
internetudbyder for at få
indstillingerne.
BSørg for, at al netværkshardware er
slukket, herunder routeren, pc'er og
kabel- eller DSL-modem.
CTilslut den ene ende af et
Ethernet-kabel til en af portene
(mærket 1-4) bag på routeren og
den anden ende til en Ethernet-
port på en pc. (Figur C)
DGentag trin C for at tilslutte
yderligere pc'er eller andre
netværksenheder til routeren.
Tilslut bredbånds-routeren
Brug denne installationsvejledning - Fortsæt til trin 1, og følg instruktionerne
i installationsvejledningen.
C

3
ETilslut et andet Ethernet-kabel fra
kabel- eller DSL-modemmet til
internetporten på routerens
bagpanel. Dette er den eneste
port, der kan bruges til din
modemforbindelse. (Figur E)
FTænd kabel- eller DSL-
modemmet.
GTilslut vekselstrømsforsyningen til
routerens strømstik og en
stikkontakt. (Figur G)
HKontroller, at lysdioderne Power og
Internet på frontpanelet lyser
grønt.
ILysdioden Power blinker grønt i
nogle få sekunder, mens routeren
udfører sin
selvdiagnosticeringstest.
Lysdioden lyser vedvarende, når
selvtesten er udført. Se "Appendix
A: Troubleshooting" i
brugervejledningen på
installations-cd-rom'en.
JTænd den pc, du vil bruge til
konfiguration af routeren.
Fortsæt til trin 2.
VIGTIGT: Brug den strømforsyning,
der følger med routeren. Brug af en
anden strømforsyning kan beskadige
routeren.
G
E

4
2
Disse instruktioner viser dig, hvordan
du skal konfigurere routeren. Du skal
kun konfigurere den én gang.
AÅbn webbrowseren. Indtast
http://192.168.1.1 i feltet Address
(Adresse). Tryk på Enter. (Figur A)
BDer vises et skærmbillede til
indtastning af en adgangskode.
Lad feltet User Name (Brugernavn)
stå tomt, og indtast
standardadgangskoden, admin,
med små bogstaver i feltet
Password (Adgangskode). (Af
sikkerhedsmæssige årsager, bør
du senere angive en ny
adgangskode i skærmbilledet
Management (Styring) under
fanen Administration i det
webbaserede hjælpeprogram).
Klik på knappen OK.
CDet webbaserede hjælpeprogram
vises med fanen Setup
(Konfiguration) valgt. Hvis din
tjenesteudbyder kræver det
(normalt kabeltjenesteudbydere),
skal du udfylde felterne Host Name
(Værtsnavn) og Domain Name
(Domænenavn). I modsat fald,
skal du ikke udfylde dem. (Figur C)
C
Konfiguration af bredbånds-router
BEMÆRK: Sørg for, at pc'ens Ethernet-
adapter er indstillet, så den automatisk
henter en IP-adresse. Se hjælpen til
Windows for at få yderligere oplysninger.
A

5
DDu har mulighed for at vælge
mellem fem
internetforbindelsestyper i
rullemenuen.
Konfigurationsskærmbillederne og
de tilgængelige funktioner
varierer, afhængigt af hvilken
forbindelsestype du vælger.
Internetkonfigurationstype
DHCP: Hvis du opretter forbindelse via
DHCP eller en dynamisk IP-adresse fra
din internetudbyder, skal du beholde
standardindstillingen Obtain an IP
automatically (Hent automatisk en
IP-adresse).
Static IP: Hvis din internetudbyder
tildeler dig en statisk IP-adresse, skal
du vælge Static IP (Statisk IP) i
rullemenuen. Udfyld felterne Internet
IP Address (Internet-IP-adresse),
Subnet Mask (Undernetmaske),
Gateway og Static DNS (Statisk DNS).
Du skal indtaste mindst én DNS-
adresse.
PPPoE: Hvis du opretter forbindelse via
PPPoE, skal du vælge PPPoE i
rullemenuen. Udfyld felterne User
Name (Brugernavn) og Password
(Adgangskode).
Vælg Connect on Demand, hvis du
betaler minuttakst eller Keep Alive,
hvis du betaler en fast afgift.
DHCP
Static IP
PPPoE

6
RAS: (SingTel-brugere) RAS er en
tjeneste, der kun bruges i Singapore.
Hvis du bruger en RAS-forbindelse, skal
du henvende dig til din
internetudbyder for at få de
nødvendige
konfigurationsoplysninger.
PPTP: PPTP er en tjeneste, der kun
bruges i Europa. Hvis du bruger en
PPTP-forbindelse, skal du henvende
dig til din internetudbyder for at få
konfigurationsoplysninger.
Vælg Connect on Demand, hvis du
betaler minuttakst eller Keep Alive,
hvis du betaler en fast afgift.
HeartBeat Signal (HeartBeat-signal):
HeartBeat Signal er en tjeneste, der
kun bruges i Australien. Hvis du bruger
en HeartBeat Signal-forbindelse, skal
du henvende dig til din
internetudbyder for at få
konfigurationsoplysninger.
ENår du er færdig med at indtaste
indstillinger for din
internetforbindelse, skal du klikke
på knappen Save Settings (Gem
indstillinger) for at gemme
ændringerne.
FVælg skærmbilledet Basic
Wireless Settings (Basisindstillinger
for trådløs) under fanen Wireless
(Trådløs) for at konfigurere routeren
til dit trådløse netværk. (Figur F)
F
RAS
PPTP
Heartbeat Signal

7
GWireless Network Name (SSID)
(Navn på trådløst netværk). SSID er
det netværksnavn, der deles af
alle enhederne i et trådløs
netværk. SSID skal være identisk
for alle enheder i det trådløse
netværk. Der er forskel på store og
små bogstaver i navnet, og det
må ikke være længere end 32
tegn (alle tegn på tastaturet må
bruges). Af sikkerhedsmæssige
årsager bør du ændre standard-
SSID linksys til et entydigt navn.
HWireless Channel (Trådløs kanal).
Vælg den relevante kanal på den
viste liste, så den passer til dine
netværksindstillinger. Alle enheder
i dit trådløse netværk skal sende
på den samme kanal for at
fungere korrekt.
IWireless SSID Broadcast (Trådløs
SSID-broadcast). Når trådløse
klienter overvåger lokalområdet for
at finde trådløse netværk, de kan
oprette forbindelse til, registrerer de
det SSID, der udsendes af routeren.
Behold standardindstillingen
Enable (Aktiver) for at udsende
routerens SSID. Vælg Disable
(Deaktiver), hvis du ikke vil udsende
routerens SSID.
JRediger disse indstillinger som
beskrevet her, og klik på knappen
Save Settings (Gem indstillinger)
for at anvende indstillingerne.
KSluk kabel- eller DSL-modemmet,
og tænd det igen.
BEMÆRK: Se oplysninger om mere
avancerede indstillinger og
sikkerhedsindstillinger i
brugervejledningen (kun på engelsk)
på installations-cd-rom'en.

8
LGenstart computeren.
MTest konfigurationen ved at åbne
webbrowseren og indtaste
http://www.linksys.com/registration.
(Figur M)
Tillykke! Installationen af
Trådløs-B-bredbånds-routeren
er færdig.
BEFW11S4-DK_V4-QI-40213NC JL
Linksys er et registreret varemærke tilhørende
Cisco Systems, Inc. og/eller Cisco Systems
associeredeselskaberiUSAogvisseandrelande.
Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. Alle
rettigheder forbeholdes.
M
Yderligere oplysninger eller hjælp til
fejlfinding finder du i brugervejledningen på
cd-rom'en eller ved at kontakte Teknisk
support (se arket om teknisk support).
Websted
http://www.linksys.com /international

A Division of Cisco Systems, Inc.
®
Modèle réf.
Sans fil
1
Guide d'installation rapide
BEFW11S4 (FR)
Routeur haut débit
sans fil B
Contenu de l'emballage
• Routeur haut débit sans fil B
• CD-ROM d'installation
• Guide de l'utilisateur sur CD-ROM
• Adaptateur électrique
• Câble réseau Ethernet
• Guide d'installation rapide
GH
z
2.4
802.11b

2
1
AAvant de commencer, vérifiez que
vous disposez des paramètres de
configuration propres à votre type
de connexion Internet. Le
technicien de votre fournisseur
d'accès Internet doit vous avoir
communiqué ces données après
avoir installé votre connexion large
bande. Dans le cas contraire,
appelez votre fournisseur d'accès
Internet pour les lui demander.
BVérifiez que tous les périphériques
de votre réseau sont hors tension, y
compris le routeur, les ordinateurs et
le modem câble ou DSL.
CReliez une extrémité d'un câble
réseau Ethernet à l'un des ports
(numérotés de 1 à 4) situés sur le
panneau arrière du routeur et l'autre
extrémité au port Ethernet d'un
ordinateur.
DRecommencez l'étape C pour relier
des ordinateurs supplémentaires ou
d'autres périphériques réseau au
routeur.
Branchement du routeur haut débit
IMPORTANT : Utilisez le Guide d'installation rapide pour installer le routeur. Passez à l'étape 1,
puis suivez les instructions figurant dans le Guide d'installation rapide. L'Assistant de
configuration est uniquement en anglais et fonctionne seulement avec les comptes PPPoE,
Static IP (IP statique) ou DHCP et certaines versions des systèmes d'exploitation Windows.
C

3
IMPORTANT : Veillez à utiliser
l'adaptateur électrique fourni avec le
routeur. En effet, l'utilisation d'un autre
adaptateur électrique pourrait
endommager le routeur.
EReliez votre modem câble ou DSL
au port Internet situé sur le panneau
arrière du routeur au moyen d'un
autre câble réseau Ethernet. Il s'agit
du seul port compatible avec votre
connexion modem.
FMettez le modem câble ou DSL
sous tension.
GBranchez l'adaptateur secteur au
port d'alimentation du routeur et
branchez l'autre extrémité à une
prise d'alimentation.
HLes voyants d'alimentation (Power)
et Internet situés sur le panneau
avant s'illuminent en vert.
ILe voyant d'alimentation clignote
en vert pendant quelques
secondes lorsque le test
d'autodiagnostic du routeur est en
cours. Le voyant reste allumé
lorsque le test d'autodiagnostic est
terminé. S'il ne s'arrête pas de
clignoter, reportez-vous à la section
« Annexe A : Dépannage » du
Guide de l'utilisateur figurant sur le
CD-ROM d'installation.
JAllumez l'ordinateur que vous voulez
utiliser pour configurer le routeur.
Passez à l'étape 2.
E
G

4
2
Ces instructions vous expliquent
comment configurer le routeur. Il vous
suffit de le configurer une seule fois.
AOuvrez votre navigateur Web.
Entrez http://192.168.1.1 dans le
champ Adresse. Appuyez sur la
touche Entrée.
BUn écran vous invite à entrer un
mot de passe. Ne renseignez pas
le champ User Name (Nom
d'utilisateur) et saisissez le mot de
passe par défaut, admin, en
minuscules dans le champ
Password (Mot de passe). Pour
optimiser la sécurité, vous devrez
définir ultérieurement un nouveau
mot de passe par le biais de
l'onglet Administration de l'écran
Management (Gestion) de
l'utilitaire basé sur le Web. Cliquez
sur le bouton OK.
CL'utilitaire Web apparaît et son
onglet Setup (Configuration) est
sélectionné. Si ces informations
sont requises par votre fournisseur
d'accès Internet (généralement il
s'agit des fournisseurs d'accès via
le câble), renseignez les champs
Host Name (Nom de l'hôte) et
Domain Name (Nom de
domaine). Dans le cas contraire,
laissez ces champs vides.
C
Configuration du routeur
REMARQUE : Assurez-vous que
l'adaptateur Ethernet de votre ordinateur est
configuré pour obtenir automatiquement
une adresse IP. Pour obtenir de plus amples
informations, reportez-vous à la rubrique
d'aide de Windows.
A