Lino PL1 302M X User manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
INSTALLATION MANUAL
EN
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
SRB
UDHËZUES PËR PËRDORIM
AL
ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
BG
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MK
PL1 302M X
COMFORT AT A REACH

BG
2
Икона Тип Значение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск от сериозно нараняване или смърт
ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР Риск от високо напрежение
ПОЖАР Предупреждение; Риск от пожар/запалими материали
ВНИМАНИЕ Риск от нараняване или повреждане на имуществото
ВАЖНО / ЗАБЕЛЕЖКА Правилна работа със системата
Уважаеми Клиенти,
Благодарим Ви, че избрахте на-
шия продукт. Надяваме се, че
той ще отговори на Вашите
изисквания. Внимателно след-
вайте препоръките, изложени
втази книжка итака Вашият
уред ще работи ефикасно. Не се
колебайте да ни търсите при
необходимост. Ние винаги ще
бъдем до Вас, за да Ви сътруд-
ничим при нужда иза да Ви дава-
ме полезна информация за всич-
ки продукти смарката „LINO“.

BG
3
СЪДЪРЖАНИЕ
1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ..................................................................................... 4
1.1 Общи предупреждения за безопасност .................................................................................... 4
1.2 Предупреждения при монтажа .................................................................................................. 6
1.3 По време на употреба ................................................................................................................ 6
1.4 По време на почистване иподдръжка ...................................................................................... 7
2. МОНТАЖ ИПОДГОТОВКА ЗА УПОТРЕБА .................................................................................. 9
2.1 Инструкции за безопасност към лицето, извършващо монтажа ............................................ 9
2.2 Монтаж ........................................................................................................................................ 9
2.3 Свързване към електрическата мрежа ибезопасност ...........................................................11
3. ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА ............................................................................................ 12
4. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТА ...................................................................................................... 13
4.1 Бутони за управление на плота .............................................................................................. 13
5. ПОЧИСТВАНЕ ИПРОФИЛАКТИКА ............................................................................................. 14
5.1 Почистване ............................................................................................................................... 14
6. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ИТРАНСПОРТИРАНЕ ............................................ 15
6.1 Отстраняване на неизправности ............................................................................................ 15
6.2 Транспортиране ....................................................................................................................... 15
7. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ .................................................................................................................. 16
7.1 Таблица сенергийната ефективност ..................................................................................... 16

BG
4
1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ЗА БЕЗОПАСНОСТ
• Внимателно прочетете всички
инструкции преди да използвате
уреда иги запазете на удобно
място за справка при необходи-
мост.
• Настоящото ръководство епод-
готвено за повече от един мо-
дел ивашият уред евъзможно
да няма някои от описаните тук
функции. Поради тази причина
еважно да обърнете особено
внимание на фигурите исписъ-
ка сфигури при четене на ръко-
водството за работа.
1.1 Общи
предупреждения за
безопасност
• Този уред може да се из-
ползва от деца на въз-
раст 8 години иповече и
от лица снамалени фи-
зически, сензорни иум-
ствени способности или
липса на опит ипозна-
ния, ако бъдат наблюда-
вани или инструктирани
относно употребата на
уреда по безопасен на-
чин иразбират свързани-
те снего опасности. Де-
цата не трябва да играят
суреда. Почистването и
поддръжката не трябва
да се извършват от деца
без наблюдение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Уредът идостъпните му
части стават горещи по
време на употреба. Необ-
ходимо еда бъдете вни-
мателни, за да избегнете
докосването на горещите
части. Пазете децата под
8 години далеч, освен ако
не ги наблюдавате непре-
къснато.
ПРЕДУПРЕЖДЕ-
НИЕ:Готвенето без наблю-
дение смазнина или мас-
ло на котлона може да
бъде опасно ида доведе
до пожар. НИКОГА не пра-
вете опити да гасите пожар
свода, аизключете уреда
ипокрийте пламъците ска-
пак или противопожарно
одеяло.
ВНИМАНИЕ:Процесът
на готвене трябва да се на-
блюдава. При готвене за

BG
5
кратко време процесът
трябва да се наблюдава
постоянно.
ПРЕДУПРЕЖДЕ-
НИЕ:Опасност от пожар:
Не съхранявайте предмети
върху готварските повърх-
ности.
ПРЕДУПРЕЖДЕ-
НИЕ:Ако повърхността е
напукана, изключете уре-
да, за да избегнете възмо-
жен токов удар.
• За моделите свключен
капак на котлона почист-
вайте разливите от капа-
ка преди да го използвате
иоставете котлона да се
охлади, преди да затво-
рите капака.
• Не работете суреда по-
средством външен тай-
мер или отделна система
за дистанционно упра-
вление.
• Не използвайте силни
абразивни почистващи
препарати или тел за
почистване на повърх-
ностите на котлона. Въз-
можно еповърхностите
да се надраскат, което
да доведе до повреда на
повърхностите.
• Не използвайте парочис-
тачки за почистване на
уреда.
• Уредът епроизведен всъ-
ответствие сприложимите
местни имеждународни
стандарти иразпоредби.
• Поддръжката иремонта
трябва да се извършват
само от упълномощени
сервизни техници.
• Монтажните иремонт-
ни работи, които се из-
вършват от неупълно-
мощени техници, могат
да бъдат опасни. Не
променяйте ине моди-
фицирайте специфи-
кациите на уреда по
никакъв начин. Непод-
ходящите предпазите-
ли за котлони могат да
причинят инциденти.
• Преди да свържете уреда
се уверете, че местното

BG
6
захранване (електрическо
напрежение ичестота) и
спецификациите на уреда
са всъответствие. Специ-
фикациите на уреда са по-
сочени на етикета.
ВНИМАНИЕ: Този уред есъз-
даден само за приготвяне на хра-
на иепредназначен за използва-
не само вдомашни условия. Не
трябва да се използва за други
цели или други приложения, като
промишлена употреба втърговска
среда или за затопляне на поме-
щения.
• Необходимо еда вземете всич-
ки предпазни мерки, за да га-
рантирате безопасността си.
• Уверете се, че захранващият
кабел не езахванат или повре-
ден по време на монтажа. Ако
захранващият кабел еповре-
ден, енеобходимо да бъде сме-
нен от производителя, техен
сервизен агент или лице спо-
добна квалификация, за да се
избегнат опасностите.
• Пазете децата иживотните да-
леч от уреда.
1.2 Предупреждения при
монтажа
• Не работете суреда преди да го
монтирате напълно.
• Уредът трябва да бъде монти-
ран от упълномощен техник.
Производителят не еотговорен
за повреди, които могат да бъ-
дат причинени от дефектно раз-
полагане имонтаж от неупълно-
мощени лица.
• При разопаковане на уреда се
уверете, че няма транспорт-
ни повреди. Вслучай на де-
фект не използвайте уреда и
се свържете сквалифициран
сервизен агент незабавно. Из-
ползваните за опаковане на
уреда материали (найлон, тел-
бодове, стиропяна идр.) могат
да бъдат вредни за децата и
трябва да се събират иотстра-
няват незабавно.
• Защитете уреда от влиянията на
атмосферата.
• Не излагайте на слънце, дъжд,
сняг, прах или твърде голяма
влажност.
• Материалите около уреда (шка-
фове) трябва да могат да из-
държат минимална температу-
ра от 100°C.
• Температурата на долната по-
върхност на котлона може да
се повиши по време на работа
изатова трябва да се монтира
разделител под продукта.
1.3 По време на употреба
• Не поставяйте възпламеними
или горими материали вили в
близост до уреда, когато го из-
ползвате.

BG
7
Не оставяйте котлона без
наблюдение, когато готвите ствър-
ди или течни масла. Те могат да се
възпламенят при условия на висо-
ка температура.
Никога не изсипвайте вода върху
пламъци, които са причинени от
мазнини. Вместо това изключете
котлона ипокрийте съда скапак
или противопожарно одеяло.
• Винаги разполагайте съда за
готвене вцентъра на готварска-
та зона иразполагайте дръжки-
те на съда вудобна позиция, за
да избегнете преобръщане или
инцидентно събаряне.
• Ако не предвиждате да използ-
вате продукта за продължите-
лен период от време, изключете
от главния превключвател.
• Проверявайте дали бутоните за
управление на уреда винаги са
впозиция „0” (стоп), когато не
използвате уреда.
1.4 По време на почистване и
поддръжка
• Уверете се, че уредът еизклю-
чен от захранването преди да
извършите операции по по-
чистване или поддръжка.
• Не отстранявайте бутоните за
управление, за да почистите па-
нела за управление.
• За да поддържате ефективност-
та ибезопасността на уреда,
препоръчваме винаги да из-
ползвате оригинални резерв-
ни части или да се свързвате с
упълномощен сервизен агент,
когато енеобходимо.

BG
8
EОДекларация за съответствие
Декларираме, че про-
дуктите ни отговарят
на приложимите ев-
ропейски директиви,
решения, регламенти иизисква-
нията, изброени впосочените
стандарти.
Този уред епроектиран да се из-
ползва само за домашно готвене
Всяка друга употреба (като ото-
пление на стая) енеправилна и
опасна.
Инструкциите за работа се от-
насят за различни модели. Въз-
можно еда забележите разлики
между тези инструкции иВашия
модел.
Изхвърляне на стария Ви уред
Този символ върху про-
дукта или върху него-
вата опаковка показ-
ва, че този продукт не
трябва да се третира
като битов отпадък. Вместо това,
той трябва да бъде предаден в
подходящо място за събиране и
рециклиране на електрическо и
електронно оборудване. Като се
погрижите този продукт да бъде
депониран по подходящ начин,
Вие ще помогнете за предотвра-
тяване на възможните негативни
последствия за околната среда и
човешкото здраве, които впроти-
вен случай могат да се случат при
неправилното изхвърляне на този
продукт. За повече подробна ин-
формация относно рециклирането
на този продукт, моля свържете се
сместния градски съвет, служби-
те за изхвърляне на отпадъци или
търговеца, от когото езакупен.

BG
9
2. МОНТАЖ И
ПОДГОТОВКА ЗА
УПОТРЕБА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Монтажът
на този уред трябва да бъде из-
пълнен от упълномощен сервизен
служител или квалифицирано техни-
ческо лице, всъответствие синструк-
циите от настоящия наръчник при
спазване на местните разпоредби.
• При неправилен монтаж същест-
вува опасност от физическо нара-
няване иповреда на имущество,
за които производителят не поема
отговорност. Втози случай гаранци-
ята няма да бъде валидна.
• Преди пристъпване към монтаж се
уверете, че местните условия за
разпространение на енергия (сила-
та ичестотата на подаваното напре-
жение) испесификациите на уреда
са всъответствие. Спесификациоте
на уреда са посочени на етикета.
• Местните закони, наредби, дирек-
тиви истандарти, които са всила,
трябва да бъдат спазвани (разпо-
редби за безопасност, правилно ре-
циклиране всъответствие снорма-
тивните изисквания, ит.н.).
2.1 Инструкции за безопасност
към лицето, извършващо
монтажа
Общи инструкции
• След като свалите опаковката от
уреда иприлежащите аксесоари се
уверете, че няма повреди. Ако по-
дозирате за наличието на такива,
се свържете незабавно супълно-
мощен сервизен служител или ква-
лифициран техник, без да използ-
вате котлона.
• Уверете се, че наоколо няма лес-
нозапалими или експлозивни ма-
териали, като завеси, газови бу-
тилки ит.н.
• Кухненският плот иостаналите ме-
бели около уреда трябва да бъдат
устойчиви на температури от 100°C
иповече.
• При монтаж на аспиратор или кух-
ненски шкаф над котлона, енеоб-
ходимо да бъдат спазени безопас-
ните отстояния, посочени по-долу.
• Уредът не трябва да бъде монтиран
непосредствено върху съдомиялна
машина, хладилник, фризер, пе-
ралня или сушилня.
• Вслучай че дъното на уреда може
да бъде достигнато сръка, енеоб-
ходимо да бъде поставена преграда
от подходящ материал, така че дос-
тъпът до него да бъде ограничен.
2.2 Монтаж
Уредът еснабден скомплект за мон-
таж, включващ самозалепващо уплът-
нение, фиксиращи скоби ивинтове.
• Изрежете отвор сразмери, посо-
чени визображението. Отворът
трябва да бъде разположен върху
кухненския плот така, че след като
монтажът бъде изпълнен, да са
спазени посочените изисквания.
Минимум 65 см
(саспиратор)
38 см–55 см
(вертикален
аспиратор)
Минимум 70 см
(без аспиратор)
ГОТВАРСКИ ПЛОТ
Минимум
42 см
Минимум
42 см

BG
10
• Поставете плота върху мястото,
на което ще бъде изрязан отвора.
Отбележете точното разположение
върху кухненския плот.
min 20
20
25
5
490
min 50
min 100
270
290
42,5
510
min 250
min 20
20
25
50 5
490
min 50
min 100
270
290
42,5
510
ГОТВАРСКИ ПЛОТ
ГОТВАРСКИ ПЛОТ
Разделител
Разделител
Означение
Готварски
плот
Работен плот

BG
11
• Преместете плота. Поставете уплът-
нението върху маркираната линия.
Необходимо елинията да минава
точно през средата на уплътнение-
то. Уверете се, че ъглите са покри-
ти ипо протежение на уплътнител-
ната лента няма празнини.
• Поставете уреда вотвора иго фи-
ксирайте спомощта на монтажните
скоби (A) ивинтовете (B). Регули-
райте положението на конзолите в
зависимост от дебелината на кух-
ненския плот изатегнете винтове-
те равномерно. Внимателно почис-
тете уплътнителния материал (C)
около уреда.
2.3 Свързване към
електрическата мрежа и
безопасност
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Свързва-
нето към електрическата мрежа
трябва да бъде изпълнено от упълно-
мощен сервизен служител или квали-
фициран електротехник, всъответ-
ствие синструкциите от настоящия
наръчник при спазване на местните
разпоредби.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: УРЕДЪТ
ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЗАЗЕМЕН.
• Преди да пристъпите към свърз-
ване на уреда, проверете дали но-
миналното напрежение, посочено
върху идентификационната табел-
ка съответства свходящото напре-
жение на мрежата исе уверете, че
окабеляването вдома Ви може да
издържи посочената за уреда мощ-
ност (върху същата табелка).
• По време на монтажа трябва да бъ-
дат използвани единствено изоли-
рани проводници. При неправилно
свързване уредът може да бъде по-
вреден. Ако захранващият кабел е
неизправен исе нуждае от замяна,
се обърнете към лице, притежава-
що съответната квалификация.
• Не използвайте адаптери, разкло-
нители и/или удължители.
• Захранващият кабел не трябва да
се доближава до горещите час-
ти на уреда, да се прегъва ида
се притиска. Впротивен случай е
възможно да бъде повреден, което
би породило опасност от късо съ-
единение.
• Ако уредът не есвързан към елек-
трическата мрежа със щепсел, е
Уплътнение
Маркирана
линия
CC
A
A
BB
Готварски
плот
Готварски
плот
t<25 мм t<25 мм

BG
12
необходимо да бъде изпълнено
свързване посредством прекъсва-
чи на всички полюси, сминимален
отвор за контакт от 3 мм, при спаз-
ване на всички изисквания за безо-
пасност.
• Превключвателят спредпазител
трябва да елесно достъпен, след
като уредът бъде монтиран.
• Проверете дали всички свързващи
елементи са затегнати добре.
• Фиксирайте захранващия кабел с
помощта на скобата, след което за-
творете капака.
• Свързването на клемната кутия е
разположено върху нея.
Жълт + Зелен
Кафяв
Син
Трябва да се използва захранващ ка-
бел тип 3 х1,5 мм2, HO5V V-F. Заземя-
ващият проводник трябва да се свър-
же към винт със символа .
3. ХАРАКТЕРИСТИКИ НА
ПРОДУКТА
Важно:Спецификациите на про-
дукта са различни иизгледът на
продукта може да се различава от по-
казания на следващите фигури.
Списък на компонентите
1. Нагревателен плот
2. Контролен панел
1
2

BG
13
4. ИЗПОЛЗВАНЕ НА
ПРОДУКТА
4.1 Бутони за управление на
плота
Скотлони
Нагревателят се контролира от бутон
с6 позиции.
Нагревателната плоча може да се за-
действа чрез включване на бутона за
управление ведна от тези позиции.
Плочата може да се задейства чрез
включване на бутона за управление
ведна от тези позиции. Индикаторът
за включване/изключване на панела
за управление показва кои котлони се
използват.
Позиция
на бутона Функция
0Позиция Off(Изкл.)
1За да разтопите масло ит.н. ида затоплите
малки количества течност
2За затопляне на големи количества течност
за приготвяне на кремове исосове
3За размразяване на храна за готвене
4За приготвяне на деликатно месо ириба
5За печене на месо ипържоли
6За варене голямо количество течност или за
запържване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Когато работите скотлона за първи
път или след като не ебил използ-
ван за продължителен период от
време, енеобходимо да се отстра-
ни всякаква влажност, която може
да се натрупа около електрически-
те елементи на плочата. За тази
цел включете котлона на най-ниска
степен за около 20 минути.
• Никога не включвайте котлона, ако
върху съответната нагревателна
зона няма поставен съд.
• Използвайте единствено плоски
съдове сдостатъчно дебело дъно.
• Преди да поставите съда върху кот-
лона се уверете, че дъното му есухо.
• Впроцеса на готвене еважно да
проверявате дали съдът епозицио-
ниран правилно върху нагревател-
ната зона.
• За да спестите енергия, никога не
използвайте съд сразличен диаме-
тър от този на съответната нагрева-
телна зона.
Дъното на съда не е
плоско
Съдът не епоставен
правилно
Малък диаметър на
съда
• При възможност, винаги поставяйте
капак върху съдовете, за да бъде
избегната загуба на топлина.
• По време на ползване, повърхност-
та на уреда се нагорещява. При го-

BG
14
твене идокато уредът се охлади, в
близост до него не трябва да бъдат
допускани деца иживотни.
• Ако забележите пукнатина върху
котлона, го изключете незабавно,
след което се обърнете към квали-
фицирано техническо лице.
5. ПОЧИСТВАНЕ И
ПРОФИЛАКТИКА
5.1 Почистване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Преди да
пристъпите към почистване, уре-
дът трябва да бъде изключен иоста-
вен да се охлади.
Общи инструкции
• Уверете се, че почистващите мате-
риали са подходящи исе препоръч-
ват от производителя.
• Използвайте крем за почистване
или течни почистващи препара-
ти, които не съдържат частици.
Не употребявайте разяждащи или
абразивни препарати, прахове за
почистване, телена вата или ин-
струменти ствърди ръбове, тъй
като повърхностите могат да бъдат
наранени.
Не използвайте почистващи ма-
териали счастици, тъй като е
възможно да надраскат емайлирани-
те и/или боядисаните части на уреда.
• Вслучай на разсипване на течно-
сти, ги почиствайте незабавно, за
да бъде избегнато увреждане на
повърхностите.
Не използвайте пара за почиства-
не на която ида ечаст от уреда.
Почистване на нагревателните
зони
• Нагревателните зони трябва да
бъде почистван редовно.
• Избършете ги смека кърпа, потопе-
на във вода. След това го включете
за кратко, докато изсъхне напълно.
Почистване на емайлираните части
• Емайлираните повърхности на уре-
да трябва да бъдат почиствани ре-
довно.
• Избършете ги смека кърпа, пото-
пена всапунена вода. След това
ги почистете още веднъж свлажна
кърпа иги подсушете.
Не почиствайте емайлираните
части, докато са нагорещени.
Не оставяйте оцет, кафе, мляко,
сол, вода, лимон или доматен сок
да престоят върху емайла за продъл-
жително време.
Почистване на повърхностите
от неръждаема стомана (ако са
налични)
• Повърхностите от неръждаема сто-
мана трябва да бъдат почиствани
редовно.
• Избършете ги смека кърпа, потопе-
на във вода. След това ги подсуше-
те със суха кърпа.
Не почиствайте частите от не-
ръждаема стомана, докато са на-
горещени.
Не оставяйте оцет, кафе, мляко,
сол, вода, лимон или доматен сок
да престояват върху повърхности от
неръждаема стомана за продължи-
телно време.

BG
15
6. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ И
ТРАНСПОРТИРАНЕ
6.1 Отстраняване на неизправности
Ако все още имате проблем суреда след проверка на тези основни стъпки за
отстраняване на неизправности, се свържете супълномощен сервизен техник
или квалифициран техник.
Проблем Възможна причина Решение
Котлонът или
нагревателните зонине се
включват.
Няма захранване.
Проверете предпазителя.
Проверете дали
електрозахранването не е
прекъснато, като опитате да
включите други електронни
устройства.
При първите няколко
готвения от котлона се
усеща миризма.
Нов уред.
Загрейте съд пълен свода върху
всяка от нагревателните зони в
продължение на 30 минути.
6.2 Транспортиране
Ако енеобходимо да транспортирате продукта, използвайте оригиналната опа-
ковка иго носете воригиналната кутия. Следвайте инструкциите за транспор-
тиране, посочени на опаковката. Залепете всички отделни части към продукта,
за да предотвратите повреда по време на транспортиране.
Ако не разполагате соригиналната опаковка, подгответе кутия за носене така,
че уредът иособено външните му повърхности, да са защитени от външни
опасности.

BG
16
7. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
7.1 Таблица сенергийната
ефективност
Марка
Модел PL1 302M X
Тип на котлона Електричество
Брой на зоните за готвене 2
Нагревателна технология - 1 Чугунонагревателна плоча
Размер -1 cm Ø14,5
Енергоконсумация - 1 Wh/kg 193,0
Нагревателна технология - 2 Бързонагревна плоча
Размер -2 cm Ø18,0
Енергоконсумация - 2 Wh/kg 194,0
Енергоконсумация на котлона Wh/kg 193,5
Котлонът съответства на EN 60350-2
Съвети за спестяване на енергия
Котлон
– Използвайте домакински съдове сплоска основа.
– Използвайте домакински съдове сподходящ размер.
– Използвайте домакински съдове скапак.
– Минимизирайте количеството на течностите или мазнините.
– При завиране на течността намалете настройката.

SRB
17
Simbol Tip Značenje
UPOZORENJE Rizik od ozbiljne povrede ili smrti
RIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA Rizik od visokog napona
POŽAR Upozorenje: Rizik od požara / zapaljivi materijali
PAŽNJA Rizik od povrede ili štete
VAŽNA NAPOMENA Pravilno rukovanje sistemom
Poštovani korisnici
Zahvaljujemo Vam što ste izabrali
naš proizvod, sinonim za kvalitet
i sigurnost. Nadamo se da će isti
da odgovori Vašim potrebama i
zahtevima. Kada god smo Vam
potrebni ne dvoumite se, potražite
nas. Mi ćemo uvek biti uz Vas
kada god Vam je to potrebno. Tu
smo za saradnju i za pružanje svih
potrebnih informacija vezanih za
proizvode „LINO“.

18
SRB
1. BEZBEDNOSNA UPUTSTVA.......................................................................................................... 19
1.1 Opšta bezbednosna upozorenja................................................................................................. 19
1.2 Instalaciona upozorenja.............................................................................................................. 21
1.3 U toku korišćenja ........................................................................................................................ 21
1.4 U toku čišćenja i održavanja ...................................................................................................... 22
2. INSTALACIJA I PRIPREMA ZA KORIŠĆENJE ............................................................................. 23
2.1 Uputstva za instaliranje .............................................................................................................. 23
2.2 Instaliranje ploče ........................................................................................................................ 23
2.3 Električno povezivanje i bezbednost .......................................................................................... 25
3. FUNKCIJE PROIZVODA ................................................................................................................. 26
4. KORIŠĆENJE PROIZVODA ........................................................................................................... 26
4.1 Kontrole ploče ............................................................................................................................ 26
5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ........................................................................................................... 27
5.1 Čišćenje ..................................................................................................................................... 27
6. REŠAVANJE PROBLEMA I TRANSPORT .................................................................................... 28
6.1 Rešavanje problema .................................................................................................................. 28
6.2 Transport .................................................................................................................................... 29
7. TEHNIČKI PODACI.......................................................................................................................... 29
7.1 Tabela energetske efikasnosti .................................................................................................... 29
SADRŽAJ

SRB
19
1. BEZBEDNOSNA
UPUTSTVA
Pažljivo pročitajte sva uputstva pre
korišćenja uređaja i držite ih na
pristupačnom mestu zarad reference
kada je to neophodno.
Ovo uputstvo je pripremljeno za više
od jednog modela, zato vaš uređaj
možda neće imati neke funkcije koje
su ovde opisane. Zbog toga, važno
je obratiti naročitu pažnju na sve slike
dok čitate uputstvo za rukovanje.
1.1 Opšta bezbednosna
upozorenja
• Ovajuređajmogudakoriste
deca od 8 godina i starija
i osobe sa smanjenim fi-
zičkim, senzornim ili men-
talnim mogućnostima ili
ona bez iskustva i zna-
nja ako im je pruženo
nadgledanje ili instrukcija
u vezi sa korišćenjem ure-
đaja na bezbedan način
i ako razumeju opasnosti
koje postoje. Deca ne treba
da se igraju sa uređajem.
Čišćenje i korisničko od-
ržavanje ne treba da se
izvrši od strane dece bez
nadgledanja.
UPOZORENJE: Uređaj i
njegovi pristupni delovi po-
staju topli u toku korišćenja.
Treba voditi računa da se
izbegne dodirivanje eleme-
nata koji greju. Držite decu
mlađu od 8 godina podalje
osim ako nisu pod stalnim
nadzorom.
UPOZORENJE: Ku-
vanje na ulju ili masti bez
nadzora može da bude
opasno i može da dovede do
požara. NIKADA ne pokuša-
vajte da ugasite takav požar
vodom, većisključite uređaj i
zatim pokrijte plamen sa
poklopcem ili ćebetom za
požar.
OPREZ: Proces kuvanja
treba da se nadgleda. Kratak
proces kuvanja treba stalno
da se nadgleda
UPOZORENJE:
Opasnost od požara: Ne
čuvajte stvari na površini za
kuvanje.

20
SRB
UPOZORENJE: Ako
je površina napukla, isklju-
čite uređaj da biste izbegli
mogućnost strujnog udara.
• Za modele koji imaju
poklopac za ploču, očistite
bilo šta što se prosulo sa
poklopca pre korišćenja i
dozvolite ploči da se ohladi
pre nego što zatvorite
poklopac.
• Ne rukujte uređajem pu-
tem eksternog tajmera ili
odvojenog sistema da-
ljinske kontrole.
• Ne koristite jake abrazivne
čistače ili podmetače za
ribanje da čistite površine
ploče. Oni mogu da ogre-
bu površinu što može da
dovede do lomljenja stakla
ili druge štete na površini
uređaja.
• Ne koristite paročistače za
čišćenje uređaja.
• Vaš uređaj je proizveden
u skladu sa primenjivim
lokalnim i internacionalnim
standardima i propisima.
• Održavanje i popravka mo-
raju se obavljati samo od
strane ovlašćenih servisnih
tehničara. Instalacija i po-
pravka koje je izvršena od
strane neovlašćenih tehni-
čara može da vas dovede
u opasnost. Opasno je
menjati ili modifikovati
specifikacije uređaja na
bilo koji način. Upotreba
neodgovarajućih štitnika
za ploče može dovesti do
nesrećnog slučaja.
• Pre povezivanja uređaja,
postarajte se da lokalni di-
stributivni uslovi (napon
struje i frekvencija) i speci-
fikacije uređaja budu kom-
patibilni. Specifikacije ovog
uređaja su navedene na
etiketi.
OPREZ: Ovaj uređaj je di-
zajniran samo za kuvanje hrane i
samo za unutrašnju upotrebu u
domaćinstvima. Ne treba ga koristiti
u druge svrhe ili primene, kao što
su korišćenje van domaćinstva, u
komercijalnom okruženju ili za
grejanje sobe.
• Sve moguće mere su preuzete
da bi se obezbedila vaša bez-
bednost.