Lino HSL 263VL W User manual

USER MANUAL
EN
РУКОВОДСТВОПОЛЬЗВАТЕЛЯ
RU
UDHËZUES PËR PËRDORIMIN
ALB
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
SRB
ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
BG
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MK
HSL 263VL W
ХЛАДИЛНИК - ДВЕ ВРАТИ
Хладилник - Фризер
FRIŽIDER SA ZAMRZIVAČEM
ФРИЖИДЕР СО ДВЕ ВРАТИ
ЛАДИЛНИК - ДЛАБОКО ЗАМРЗНУВАЊЕ
FRIGORIFERI ME DY DYER
DOUBLE DOOR REFRIGERATOR
FREEZER - FRIDGE
ДВУХКАМЕРНЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК
Морозильная и холодильная камера

Уважаеми Клиенти,
Благодарим Ви, че избрахте нашия продукт.
Надяваме се, че той ще отговори на
Вашите изисквания. Внимателно следвайте
препоръките, изложени в тази книжка и така
Вашият уред ще работи ефикасно. Не се
колебайте да ни търсите при необходимост.
Ние винаги ще бъдем до Вас, за да Ви
сътрудничим при нужда и за да Ви даваме
полезна информация за всички продукти с
марката “LINO”.

СЪДЪРЖАНИЕ
ПРЕДИ УПОТРЕБА НА УРЕДА ............................................................. 2
Общи предупреждения ................................................................................ 2
Инструкция за сигурност .............................................................................. 5
Препоръки .................................................................................................... 5
Инсталация ивключване на уреда............................................................... 6
Преди да използвате хладилника ................................................................ 7
РАЗЛИчНИ ФУНКЦИИ ИВЪЗМОЖНОСТИ ....................................... 7
Настройване на термостата .......................................................................... 7
Аксесоари .................................................................................................... 8
Табла за лед ................................................................................................................... 8
ПОДРЕЖДАНЕ НА ХРАНАТА ВУРЕДА ............................................... 8
Хладилна камера .......................................................................................... 8
Фризерна камера ......................................................................................... 9
ПОЧИСТВАНЕ ИПОДДРЪЖКА......................................................... 10
Размразяване .............................................................................................. 11
Хладилна част .............................................................................................................. 11
Размразяване на фризерната камера ......................................................................... 11
Смяна на електрическата крушка ............................................................... 12
ТРАНСПОРТ ИПРОМЯНА НА ИНСТАЛИРАНАТА ПОЗИЦИЯ ....... 12
Обръщане на вратата.................................................................................. 12
ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ ВСЕРВИЗА .............................................. 13
Съвети за пестене на електроенергия ......................................................... 14
ЧАСТИ НА УРЕДА ИНА ОТДЕЛЕНИЯТА.......................................... 15
РАЗЛИЧНИ
5
5
8
8
9
10
10
10
11
11
11
11
12
13
14
14
14
15
15
15
16
17
18

BG - 2 -
ЧАСТ 1. ПРЕДИ УПОТРЕБА НА УРЕДА
Общи предупреждения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дръжте вентилационните отвори в
корпуса на или вградени вуреда чисти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте механични уреди или
други средства за ускоряване на процеса на размразяване,
различни от препоръчаните от производителя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте електрически уреди
вътре вотделението за съхранение на хранителни продукти
на уреда, освен ако не са от препоръчвания от производителя
тип.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не повреждайте охладителния кръг.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:За да избегнете риск поради
нестабилност на уреда, същият трябва да се фиксира съгласно
инструкциите.
ВНИМАНИЕ: Когато поставяте уреда, се уверете се, че
захранващият кабел не епритиснат ил повреден.
ВНИМАНИЕ: Не поставяйте много портативни гнезда или
портативни захранващи устройства на задната страна на
устройството.
Символ ISO 7010 W021
Предупреждение; Риск от пожар/запалими материали
• Моделът, който съдържа R600a (охладителят изобутан),
естествен газ, не еопасен за околната среда, но елесно
запалим. Когато транспортирате иинсталирате уреда,
трябва да се погрижите да се убедите, че нито един от
компонентите на хладилната верига не еувреден. Вслучай
на повреда, махнете източниците на топлина или запалване
ипроветрете стаята, вкоято уредът есложен за няколко
минути.
• Не съхранявайте взривни вещества, като аерозолни
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дръжте вентилационните отвори в корпу-
са на кухненското обзавеждане или вградени в самия уред, чисти.
ВНИМАНИЕ: Когато поставяте уреда, уверете се, че захран-
ващият кабел не е притиснат или повреден.
ВНИМАНИЕ: Не поставяйте контактни гнезда или други
захранващи устройства на задната страна на уреда.
BG -5-

флакони със запалимо съдържание, втози уред.
• Този уред епредназначен да се използва вбитови и
подобни приложения, като напр;
- обособени кухненски зони вмагазини, офиси идруги
работни среди
- ферми, както иот клиенти вхотели, мотели идруги
жилищни сгради
- помещения под наем тип легло изакуска
- Кетъринг идруги подобни
например;
BG - 3 -
• Ако контактът не отговаря на щепсела на хладилника,
същият трябва да се смени от производителя, неговият
сервизен специалист или друго квалифицирано лице с
цел предотвратяване на опасности.
• Този уред не епредназначен за използване от лица
(включително деца) снарушени физични, сензитивни или
умствени способности или от такива, които нямат
опит изнания, освен ако преди това не са били
инструктирани относно начина на използване на уреда
от лице, отговорно за тяхната безопасност.
Внимавайте деца да не играят суреда.
• Специално замасен щепсел есвързан към захранващия
кабел на вашия хладилник. Този щепсел трябва да се
използва със специално замасено гнездо от 16 ампера.
Ако нямате такова гнездо вкъщи, моля накарайте
квалифициран електротехник да ви монтира.
• Този уред може да се използва от деца, навършили 8-
годишна възраст илица сограничени физически, сетивни
или умствени способности или липса на опит ипознания,
ако са наблюдавани или инструктирани относно
използването на уреда по безопасен начин иосъзнават
съществуващите рискове.Не позволявайте на децата
да си играят суреда.Почистването иподдръжката не
сетивни или
BG -6-

BG - 4 -
трябва да се извършват от деца без надзор.
• Ако захранващият кабел еповреден, същият трябва да се
смени от производителя, неговият сервизен специалист или
друго квалифицирано лице сцел предотвратяване на
опасности.
• Този уред не епредназначен за използване на височини
над 2000 м.
BG -7-

BG - 5 -
Препоръки
• Не използвайте адаптори иразклонители, които могат да причинят прегряване
или изгаряне.
• Не включвайте стари/ напукани кабели.
• Не извъртайте или превивайте кабелите.
• Не позволявайте на децата да играят суреда. Децата никога
не трябва да сядат на чекмеджетата или да висят на вратата.
• Не използвайте остри метални предмети за премахване на
леда от фризерната част; те могат да пукнат или пробият
електрическата верига на хладилника ида причинят
непоправими щети на уреда. Използвайте приложената
пластмасова стъргалка.
• Не включвайте щепсела смокри ръце.
• Не поставяйте съдове (стъклени бутилки или тенекиени
съдове) стечности във фризера, особено газирани течности
тъй като могат да пръснат съда по време на замръзяването.
Инструкция за сигурност
• Предупреждение:Оставете място за вентилационните отвори на уреда.
• Не използвайте механични приспособления за ускоряване на размразяването.
• Не използвайте електрически уреди във хладилната или фризерната камера на
уреда.
• Ако сменяте стар уред сключалка, счупете или махнете катинара преди да го
изхвърлите, като мярка за сигурност, за да предотвратите заключване на деца
вътре, ако си играят внего.
• Старите хладилници ифризери съдържат изолационни газове иохладител,
които трябва внимателно да се изхвърлят. Възложете това на местната фирма
за изхвърляне на отпадъци. Моля, убедете се, че тръбата на Вашия хладилник
не еповредена.
Този уред еобозначен всъответствие севропейската директива 2002/
96/EG за стари електрически иелектронни уреди (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
Тази директива регламентира валидните врамките на ЕС правила за
приемане иизползване на стари уреди.
ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА:
Моля, прочете тази брошура, преди инсталирането ивключването на
уреда.Производителят не поема никаква отговорност за неправилна инсталация и
употреба, описана вкнижката.
ключалката преди да го
прочетете
замразяването.
.
BG -8-

BG - 6 -
• Бутилки, които съдържат висок процент алкохол, трябва да бъдат добре
запечатани ипоставени вертикално вхладилника.
• Не пипайте охлаждащата повърхност, особено свлажни ръце тъй
като можете да бъдете изгорени или наранени.
• Не яжте лед, който току що еизваден от фризера.
Не трябва да използвате адаптер.
Инсталация ивключване на уреда
• Преди да свържете уреда сел. мрежа, убедете се, че напрежението, написано
на табелката на уреда отговаря на напрежението на Вашето електричество
вкъщи.
• Този уред се свързва на 220-240V и50 Hz.
• Може да поискате помощ от сервиза, за да инсталирате ивключите уреда.
• Ако контактът не става за щепсела на хладилника, сменете контакта сподходящ
такъв (най-малко 16 A). Поставете щепсела вконтакта сефективна заземена
връзка. Ако контактът не езаземен или щепселът не става, ние Ви предлагаме
да се обадите на оторизиран електротехник за помощ.
• Щепселът трябва да бъде достъпен, след като уреда се постави.
• Производителят не еотговорен за повреда за довършване на заземяването,
както еописано втова упътване.
• Не излагайте уреда на директна слънчева светлина.
• Не използвайте уреда на открито ине трябва да се излага на дъжда.
• Поставете хладилника далече от топлинни източници ивдобре проветряваща
се позиция. Хладилникът трябва да бъде най-малко на разстояние 50 см от
радиатори, газови или въглищни печки и5 см от електрически печки.
• Оставете горната част свободна на разстояние на малко
15 cм.
• Не слагайте тежки предмети имного неща вуреда.
• Ако уредът еинсталиран до друг хладилник или фризер,
трябва да предвидите минимум дистанция 2 см, за да няма
кондензация.
• Уредът трябва да стои стабилно инивелирано на пода.
Използвайте двете предни нивелиращи крачета.
• За да имате въздушна циркулация под уреда, пространството под уреда трябва
да бъде отворено. Не го покривайте снищо отгоре.
• От вън хладил ни ка иак сес оари те въ тре тря бва да се почистват със
разтвор от вода итечен сапун; вътрешността на уреда - схладък разтвор със
сода-бик арбонат. След подсушаването, върнете обратно всички аксесоари.
• Инсталирайте пластмасовата пластина за корекция на
разстоянието (частта счерни перки взадната част),
завъртайки яна 90°, за да не позволите на кондензатора
да докосва стената.
вследствие на незаземяване,
Отвън хладилника и аксесоарите вътре трябва да се почистват с разтвор
от вода и течен сапун; вътрешността на уреда - с хладък разтвор със сода
бикарбонат. След подсушаването, върнете обратно всички аксесоари.
BG -9-

BG - 7 -
ЧАСТ 2. РАЗЛИчНИ ФУНКЦИИ ИВЪЗМОЖНОСТИ
Преди да използвате хладилника
• След като евключен за първи път или след транспортиране,
дръжте хладилника визправено положение впродължение
на 3 часа иго включете след това, за да гарантирате
ефективното му функциониране. Впротивен случай може
да повредите компресора.
• Вхладилника може да има миризма, когато го включите за първи път; миризмата
ще изчезне, когато хладилникът започне да охлажда.
Настройване на термостата
Термостата регулира автоматично вътрешната температура на хладилната и
фризерната част. Чрез въртене на ключа от позиция MIN “1” към позиция MAX “5”.,
могат да се постигнат по-студени температури. Позиция «•» показва, че термостата
езатворен ине евъзможно охлаждане.
Важна забележка:Не се опитвайте да въртите копчето зад позиция 1, зашото това
ще доведе до спиране работата на уреда.
• (1-3) :За кратковременно съхранение на хранителни продукти във фризерната
част можете да позиционирате ключа между минималните иследните
стойности.
• (3-4):За дългосрочно съхранение на хранителни продукти във фризерната част
можете да позиционирате ключа на средните стойности.
Отбележете че; стайната температура, температурата на прясно съхранените
продукти иколко често еотворена вратата оказват влияние на температурата в
храдилната част. Ако се наложи, сменете настройката на температурата.
Предупреждения относно температурните настройки
• Външната температура, температурата на поставената наскоро храната и
честотата на отваряне на вратата са фактори, които влияят върху температурата
на хладилното отделение. Вслучай на необходимост променете температурната
настройка.
• Препоръчително епри външни температури, по-ниски от 10°C да не се работи
схладилника.
• Настройката на термостата трябва да бъде зададена, като се вземе под внимание
колко често се поставя прясна храна, колко често се отварят вратите, колко
храна се съхранява, както изаобикалящата среда ипозиционирането на уреда.
РАЗЛИЧНИ
защото
средните
BG -10-

BG - 8 -
Климатичен
кл ас Външна температура (°C)
TМеж ду 16 and 43 (°C)
ST Меж ду 16 and 38 (°C)
NМеж ду 16 and 32 (°C)
SN Меж ду 10 and 32 (°C)
• Препоръчваме при първоначалното включване на хладилника сфризер да го
оставите да работи впродължение на 24 часа без прекъсване, за да се
гарантира, че енапълно охладен. През това време не отваряйте вратите на
хладилника ине поставяйте храна внего.
• Функцията за 5 минутно закъснение се прилага за предотвратяване на повреди
вкомпресора на хладилника, когато извадите щепсела иго включите отново
или при прекъсване на захранването. Вашият хладилник ще започне нормална
работа след 5 минути.
• Хладилникът епредвиден за работа при външни температури, всъответствие
със стандартите на климатичния клас, посочен върху информационния етикет.
От гледна точна на оптимална ефективност на охлаждане не се препоръчва
работа на уреда при външна температура извън посочения диапазон.
• Уредът епредназначен за употреба при температура на околната среда в
диапазона 16°C - 32°C.
Аксесоари
Табла за лед
• Напълнете таблата за лед свода ипоставете във фризерната част.
• След пълното образуване на леда можете да извъртите таблата по показания
по-долу начин, за получаване на ледените кубчета.
ЧАСТ 3. ПОДРЕЖДАНЕ НА ХРАНАТА ВУРЕДА
Хладилна камера
• За да намалите влагата исъответното увеличаване на лед, никога не слагайте
течности внезатворени съдове вхладилника. Ледът се концентрира внай-
студените части на изпарителя ище изисква по-често размразяване.
• Никога не оставяйте гореща храна вхладилника. Горещата храна трябва да се
остави на стайна температура итрябва да се сложи така, че да се осигури
адекватна въздушна циркулация вхладилната камера..
• Нищо не трябва да се допира до задната част на хладилника, защото това ще
предизвика образуването на лед ипакетите могат да залепнат. Не отваряйте
вратата прекалено често.
BG -11-

BG - 9 -
• Аранжирайте месото ипочистената риба (сложени вплик или пластмасови
кутии) иги употребете до 1-2 дни.
• Можете да слагате плодове изеленчуци вчекмеджето, без да ги пакетирате.
Фризерна камера
• Фризера се използва за съхранение на замразени идълбоко замразени храни
за по-дълго време иза образуването на лед .
• Замразяване на пресни храни , убедете се, че колкото се може по-голяма част
от повърхността на храните, които трябва да бъдат замразявани евконтакт със
замразяващата повърхност.
• Не поставяйте прясни храни до вече замразени тъй като то могат да разтопят
вече замразените хранителни продукти.
• Когато замразявате пресни храни (напр. меса, риба, кайма), разделяйте ги на
части, които ще използвате за едно готвене.
• След размразяване на уреда преместете хранителните продукти във фризера и
не забравйте да ги консумирате за кратко време.
• Никога не поставяйте топла храна във фризерната част тъй като ще попречи на
състоянието на вече замразената храна.
• Съхранение на замразената храна; инструкциите на опаковките на замразената
част трябва винаги да бъдат спазвани внимателно, авслучаите, когато няма
такава информация хранителните продукти не трябва да бъдат съхранявани за
повече от змесеца от датата на закупуването им.
• Когато купувате замразена храна убедете се, че тя ебила замразена при
подходяща температура иче опаковката не енарушена.
• Заммразените храни трябва да бъдат транспортирани вподходящи контейнери,
за да запазят качеството си итрябва да бъдат поставени във фризерната част
по най-бързия начин.
• Ако някой пакет със замразена храна покаже признаци на навлажняване ипо-
силно от нормалното изпотяване много вероятно епреди това да езамразяван
при неподходяща температура исъдържанието евлошило качествата си.
• Срока на съхранение на замразената храна зависи от стайната температура,
настройката на термостата, колко често се отваря вратата, вида на храната и
колко дълго етранспортирана храната от магазина до дома Ви. Винаги
следвайте инструкциите на опаковката иникога не надвишавайте определения
срок за съхранение.
храна трябва винаги да бъдат спазвани внимателно, а в случаите, когато няма
Замразените
BG -12-

BG - 10 -
ЧАСТ 4. ПОЧИСТВАНЕ ИПОДДРЪЖКА
• Изключете уреда от ел.захранването преди почистване.
• Не почиствайте уреда под течаща вода.
• Хладилната част трябва да бъде почиствана преиодично с
разтвор от хладка вода исода бикарбонат
• Почиствайте аксесоарите отделно със сапун и
вода. Не ги почиствайте всъдомиална машина.
• Не използвайте абразивни продукти , разтворители или
сапун. След измиване, изплакнете счиста вода иподсушете
внимателно. Когато приключите спочистването свържете
уреда към ел.захранването със сухи ръце.
• Трябва да почиствате кондензатора сметличка поне
два пъти вгодината соглед осигуряването на
икономичен режим на работа иувеличаване на
продуктивността.
периодично
BG -13-

BG - 11 -
Размразяване на фризерната камера
Леда, събран във фризерната част трябва да бъде отстраняван
периодично.(Използвайте пластмасовата шпатулка) Фризерната част трябва да бъде
почиствана по същия начин като хладилната част, като размразяването трябва да
се извършва поне два пъти вгодината.
За това;
• Преди деня, вкойто ще размразявате настройте термостата на позиция MAX”5”
за пълно замразяване на храните.
• По време на размразяването , замразените храни трябва да бъдат опаковани в
няколко пласта хартия ида бъдат съхранявани на студено място. Неминуемото
покачване на температурата ще съкрати времето за съхранение на продуктите.
Не забравайте да консумирате храните за сравнително кртък срок..
• Настройте ключа на термостата впозиция « • » или изключете уреда от
ел.захранването; оставете врата отворена до полното розмразяване на уреда.
• За ускоряване на процеса на размразяване можете да поставите един или
повече съда стопла вода във фризерната част t.
• Подсушете внимателно вътрешната част на уреда инайстройте термостата на
MAX.
Размразяване
Хладилна част
• Вхладилната част размразяването става автоматично по време на работа на
уреда; размразената вода се събира от изпарителната табла исе изпарява
автоматично.
• Изпарителната табла иотвора за оттичане на размразената вода трябва да
бъдат почиствани периодично съз запушалка за оттичащия отвор, соглед на
предотвратяването на събиране на вода на дъното на хладилника вместо
оттичането й.
• Можете да изсипете 1/2 чаша вода вотвора за оттичане, за да почистите отвътре.
със
кратък срок.
пълното размразяване
BG -14-

Смяна на електрическата крушка
Когато сменяте електрическата крушка на хладилната част;
1. Изключете уреда от ел.захранването,
2. Натиснете кукичките отстрани на капачето на лампата иго свалете.
3. Сменете ел.крушката снова от неповече от 15 W.
4. Поставете отново защитното капаче иизчакайте 5 минути преди да включите
уреда.
BG - 12 -
ЧАСТ 5. ТРАНСПОРТ ИПРОМЯНА НА ИНСТАЛИРАНАТА
ПОЗИЦИЯ
Транспортиране ипромяна на инсталационната позиция
• Оригиналната опаковка може да бъде съхранена при желание.
• При транспортиране уреда трябва да бъде добре укрепен ида се спазват
упътванията на опаковката.
• Преди транспортиране или промяна
на старата инсталационна позиция,
всички подвижни части трябва да
бъдат извадени.
Обръщане на вратата
• Ако Вашият модел есвъншни дръжки, вратите не могат да бъдат обръщани.
• Ако Вашият модел есвградени дръжки, вратите могат да бъдат обръщани.
• Ако на Вашия модел могат да се обръщат вратите (иискате да ги обърнете), е
желателно първо да се консултирате снай-близкия сервиз.
BG -15-

BG - 13 -
ЧАСТ 6. ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ ВСЕРВИЗА
Ако Вашия хладилник не работи нормално, това може да се дължи на незначителен
проблем. Ето защо първо проверете следните неща преди да извикате техник:
Какво да правите, ако хладилника не работи;
Проверете следното ;
• Няма ел.захранване,
• Термостата евпозиция « • » ,
• Ел.контакта не работи. За да проверите това, включете друг уред, за който знаете
че работи всъщия контакт.
Какво да правите ако хладилника не работи добре;
Проверете следното;
• Не сте пренапълнили хладиилника,
• Вратите са затворени перфектно,
• Няма прах на кондензатора,
• Има достатъчно място около уреда.
Ако има шум ;
Изстудяващия газ, който циркулира вхладилника може да шуми леко (бълбукане)
дори, когато компресора не работи. Не се тревожете тъй като това енормален
ефект. Ако тези шумове са различни проверете следното;
• Уреда едобре нивелиран
• Нищо не докосва гърба на уреда.
• Продуктите вуреда вибрират.
Ако има вода вдолната част на хладилника, проверете следното;
Отвора за оттичане на размразената вода не езапушен (Почистете отвора за
оттичане)
Препоръки
• Соглед увеличаване на мястото иподобряване на вида, « изстудяващата
част »на този уред епозиционирана вгръбната стена на хладилната част. Когато
уреда работи тази стена се покрива след или капчици вода, взависимост от
това дали компресора работи или не. Не се тревожете. Това енормално. Уреда
трябва да бъде размразяван само ако по стената се оформи твърде дебел
пласт лед .
• Ако уреда не еизползван дълго време (напр. през лятната ваканция) Размразете
ипочистете хладилника като оставите вратата отворена, за да предотвратите
образуването на мушички имирис.
• За да спрете уреда цялостно, изключете от основното ел.захранване (за
почистване икогато вратите се оставят отворени)
Дали не сте препълнили хладилника,
BG -16-

Съвети за пестене на електроенергия
1– Монтирайте уреда вхладно идобре проветливо помещение, като същото не
трябва да еизложено на директна слънчева светлина или да еразположено
вблизост до източници на топлина (радиатор, печка ит.н.). Впротивен случай
използвайте изолационна плоча.
2– Оставете храната инапитките да се охладят извън уреда.
• Вслучай на повреда на уреда, не се опитвайте да го поправите сами, асе
обърнете към квалифициран техник от упълномощения сервиз. Поправките и
опитите за поправки от лица, които не са квалифицирани техници от
упълномощения сервиз, представляват опасност за живота, здравето и
собствеността, асъщо водят до отпадане на гаранцията за уреда.
Оставете горещите храни и напитки да се охладят извън уреда, след което
ги поставете вътре.
3– Когато размразявате замразена храна, поставете явотделението на
хладилника. Ниската температура на замразената храна ще помогне за
охлаждането на отделението на хладилника, когато същата се размразява.
По този начин се пести електроенергия. Ако замразената храна се остави
отвън, това ще доведе до повишено потребление на електроенергия.
4– Напитките трябва да са затворени. Впротивен случай вуреда се образува
влага. Това води идо увеличаване на времето за работа. Затворените напитки
помагат да се запази тяхната миризма ивкус.
5– Когато поставяте храна инапитки, отваряйте вратата на уреда възможно
най-малко.
6– Дръжте плътно затворени капаците на отделните чекмеджета сразлична
температура ( чекмедже за плодове изеленчуци ит.н.).
7– Уплътнението на вратата трябва да ечисто игъвкаво.Сменете уплътнението,
ако еповредено.
BG -17-

BG - 15 -
ЧАСТ 7. ЧАСТИ НА УРЕДА ИНА ОТДЕЛЕНИЯТА
Това представяне есамо информационно за частите на уреда.
Частите може да се различават взависимост от модела.
A) Фризерна част
B) Хладилна част
1) Табла за лед
2) Пластмасова стръгалка
3) Фризерен рафт
4) Термостатна кутия
5) Хладилен рафт
6) Вътрешни улеи
7) Кутия за зеленчуци
8) Нивелиращи краченца
9) Рафт за бутилки
10) Рафт за масло исирене
11) Държач за яйца
BG -18-

Poštovani Korisnici
Zahvaljujemo vam što ste izabrali nas proiz-
vod, sinonim za kvalitet I sigurnost. Nadamo
se da će isti da odgovori vasim potrebama I
zahtevima. Kada god smo vam potrebni ne
dvoumite se potražiti nas. Mi cemo uvek biti uz
vas kada god vam je potrebno za saradnju I za
pruzanje svih potrebnih informacija vezanih za
proizvode LINO.

4BESÆBK
µ5"6ÿ*/*5*13&61053&#&63&¦"+"
Opšta upozorenja.........................................................................................31
Uputstvo za sigurnu upotrebu........................................................................33
Preporuke....................................................................................................33
Instaliranje LSXãWDQMHXUHÿDMD u rad..............................................................34
âWDWUHEDXþLQLWLSUHXNOMXþHQMD......................................................................34
RAZNE FUNKCIJE I MOGUCNOSTI .................................................... 35
3RGHãDYDQMH termostata................................................................................35
Upozorenja za postavke temperature .............................................................35
Dodaci ..........................................................................................................36
Posuda za led ............................................................................................................. 36
Plastični strugač........................................................................................................ 36
NACIN ODLAGANJA HRANE ................................................................ 36
)ULåLGHU.........................................................................................................36
=DPU]LYDþ.....................................................................................................36
CISCENJE I ODRZAVANJE ................................................................... 37
2GOHÿLYDQMH..................................................................................................38
Zamena sijalice............................................................................................. 39
TRANSPORT I 13&.&µ5"/+&63&¦"+"......................................39
Promena položaja vrata ................................................................................. 39
STA UCINITI PRE NEGO µTO POZOVETE SERVIS...........................40
Saveti za uštedu energije .............................................................................. 41
SASTAVNI DELOVI ................................................................................ 42
21
21
23
23
24
24
25
25
25
26
26
26
26
26
26
27
28
29
29
29
30
31
32
ŠTA UČINITI PRE UPOTREBE UREDJAJA
ŠTA UČINITI
NAČIN
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

SB - 31 -
DEO 1. µTA UCINITI PRE UPOTREBE 63&¦"+"
Opšta upozorenja
UPOZORENJE: Držite bez opstrukcija otvore ventilacije NRML se
nalaze u okruženju uređaja ili u XJUDÿHQRMVWUXNWXUL.
UPOZORENJE: Ne koristiti mehaničke uređaje ili druge načine za
ubrzavanje odleđivanja, osim preporučenih RG strane proizvođača.
UPOZORENJE: Ne koristiti električne uređaje unutar odeljaka ovog
uređaja, osim ako nisu od tipa preporučenog RG strane proizvođača.
UPOZORENJE: Nemojte RãWHWLWLUDVKODGQRNROR.
UPOZORENJE: Kako bi VHL]EHJOD opasnost zbog nestabilnosti
uređaja,on VHPRUD fiksirati u skladu sa instrukcijama.
UPOZORENJE: Prilikom pozicioniranja uređaja postarajte se da
kablza napajanje ne bude zaglavljen ili oštećen.
UPOZORENJE: Nemojte da postavljate više prenosivih strujnih
utičnica ili prenosivih jedinica napajanja na zadnjoj strani
uređaja.
Simbol ISO 7010 W021
Upozorenje; rizik od požara / zapaljivih materijala
•
Ako model VDGUåL R 600a (vidi SORþLFX na dnu IULåLGHUD) prirodni
gas, koji nije ãWHWDQ za okolinuLSDN treba obratiti SDåQMX na
njegovuzapaljivost. Kada se XUHÿDM transportuje mora se paziti
da neGRÿHGRRãWHüHQMD kondenzatora na SROHÿLQLXUHÿDMD.
UkolikoGRÿHGRRãWHüHQMD, L]EHüL dodir otvorenog plamena i
provetritiprostoriju nekoliko minuta.
•Ne čuvati eksplozivne stvari, kao limenke DHURVROD sa
zapaljivimpropelentom, u ovom uređaju.
•Uređaj je namenjen domaćoj upotrebi i sličnim RNUXåHQMLPD
kaošto su:
- Kuhinje u radnjama, kancelarijama i drugim radnim
okolinama
- Farme i RG strane klijenata u hotelima, motelima i druge
ŠTA UČINITI
SRB -21-