LiteGear Xona Maxima Basic Series User manual

LED-Lichtlinien System
Montageanleitung
LED linear light system
Installation manual
Xona Maxima Basic

2 Xona Maxima Anleitung
Allgemeine Hinweise
Aus
Produktübersicht
230V
LG31711
Universal-
montageclip
LED-Modul mit Batterie, Notstrom 8, 12-adrig LED-Modul (optional dimmbar) 5(8)-adrig
Leuchtenträger mit 3 phasiger Stromschiene
599–1.499 mm
LG31712
Adapter für
Rasterfelddecken
LG31709
Adapter für
Gewindestange
LG31705
Adapter mit
Stahlseil
LG31706
Kettenabhängung
LG31740
LG31741
Endkappe
LG31733
LG31734
Einspeisung
LG31746
Endbox
Xona Maxima manual
General information
OFF
Product preview
230V
Universal clip
LED module with battery emergency light
8,12-wired
LED module (dimming option) 5(8)-wired
Cover with rail out 3-phase for tracklight
599–1,499mm
Clip for
grid ceilings
Steel rod
suspension
Wire suspension
Chain
suspension Endcap
Feed-in
Endbox
DE
!
Um die Gefahr von Personen- oder Sachschäden durch Feuer, Stromschlag, herabfallendeTeile, Schnitte /
Abschürfungen und andere Gefahren zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise, bevor Sie
die Leuchte montieren.
• Lesen Sie die Anleitung vor der Montage / Inbetriebnahme und übergeben Sie diese nach der Montage dem
Kunden zur Aufbewahrung.
• Keine beschädigten Produkte montieren.
• Bei einer unsachgemäßen Montage oder Änderungen im Nachhinein wird keine Haftung übernommen.
• Zum Schutz der Leuchte und der Oberfläche vor Verschmutzungen und Fingerabdrücke empfehlen wir das
Tragen von Schutzhandschuhen.
• Vermeiden Sie den direkten Blick in die eingeschaltete Lichtquelle.
• Halten Sie brennbare Materialien von der Leuchte/Linse fern.
• Kleinteile und Verpackungsmaterial aus der Reichweite von Kindern fernhalten.
Achtung:
• Achten Sie auf die vom Land auferlegten Unfallverhütungsvorschriften.
• Die Montage und Instandhaltung darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
• Überprüfen Sie die Spannungsfreiheit des Systems vor der Montage.
To avoid the risk of personal injury or property damage from fire, electric shock, falling parts, cuts / abrasions
and other hazards, please read the following notes before mounting this device.
• Read the instructions before mounting / installation and hand it over to the customer for storage after
installation.
• Do not mount damaged products.
• No liability is accepted for improper installation or changes afterwards.
• We recommend wearing protective gloves to protect the luminaire and the surface from dirt and fingerprints.
• Avoid looking directly into the switched on light source.
• Keep small parts and packaging material out of the reach of children.
EN
Caution
• Pay attention to the local safety and accident prevention guidelines.
• Installation and maintenance may only be carried out by qualified personnel.
• Check that the system is switch off before installation.
!
Allgemeine Sicherheitshinweise / General safety instructions:

Xona Maxima Anleitung 3
Installation und Montage
X-Verbinder L-VerbinderT-Verbinder
Sensor-Modul mit Phasenabgriff
599–1.499 mm
Blindabdeckung 599–1.499 mm
(Stahl oder Kunststoff)
Leuchtenträger für Flucht-und
Rettungsleuchten mit Phasenabgriff
Technischer Aufbau (einzelne Leuchte)
1Tragschiene
(1.499/2.999 mm)
2Kabeleinführung
3LED-Modul
4LED-Treiber
5Verriegelung
6Endkappe
7Kontakt-Terminal Stecker
8Kontakt-Terminal Buchse
9optionale Aufhängung
Technischer Aufbau (Lichtlinie)
1Tragschiene
(1.499/2.999 mm)
2Verbindungsplatte
3Kabeleinführung
4LED-Modul
5LED-Treiber
6Verriegelung
7Kontakt-Terminal Stecker
8Kontakt-Terminal Buchse
9Optionale Aufhängung
Xona Maxima manual
Installation
X-node L-node T-node
sensor module with phase pickup selector
599–1,499 mm
blankcover 599–1,499 mm
(steel or PC)
steel blankcover for exit/emergency signs
Technical construction (single luminaire)
Trunking rail
(1,499/2,999 mm)
Cable inlet
LED module
LED driver
Lockers
Endcap
Male connector
Female connector
optional suspensions
Technical construction (line light)
Trunking rail
(1,499/2,999 mm)
Connecting plate
Cable inlet
LED module
LED driver
Lockers
Male connector
Female connector
Optional suspensions
6
9
9
2
1
3
5
6
4
7
8
2
1
3
4
5
7
8
9
6

4 Xona Maxima Anleitung
Installation und Montage
Funktionsbeschreibung Kabelbezeichnung
Mode
3 phase DALI 1-10V Batt EMG1 EMG2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
5-adrigeTragschiene
1•L1 NL2 PE L3
8-adrigeTragschiene
2• • • CHR L1 NL2 PE L3 DIM+ DIM-
3• • • CHR L1 NL2 PE L3 DA/L DA/N
4• • • CHR L1 NL2 PE L3 EL1 EN1
12-adrigeTragschiene
5• • • • • CHR L1 EL1 NEN1 L2 EN2 PE EL2 L3 DIM+ DIM-
6• • • • • CHR L1 EL1 NEN1 L2 EN2 PE EL2 L3 DA/L DA/N
7x2 • • CHR L1 L4 N1 N2 L2 L5 PE L6 L3 DIM+ DIM-
8x2 • • CHR L1 L4 N1 N2 L2 L5 PE L6 L3 DA/L DA/N
PE Erdung
EL1 Notversorgung 1
EN1 Notstrom N1
EL2 Notstrom L2
EN2 Notstrom N2
L1/L2/L3 stromführende Phase, entsprechender
Neutralleiter ist N1
L4/L5/L6 alternative stromführende Phasen,
entsprechender Neutralleiter N2
DIM+ 1–10 V+
DIM- 1–10 V-
DA/L DALI+
DA/N DALI-
CHR Ladeeingang für interne Batterie,
Hauptversorgungserkennung
Bitte beachten Sie, dass nur die fünf Hauptkabel L1, L2, L3, N und PE in 2,5 mm² (16 A)
Querschnitt ausgeführt sind! Alle anderen Kabel haben einen Querschnitt von 1,5 mm² (10 A).
Xona Maxima manual
Installation
Function Description Description of the wires
Mode
5-core trunking rail
8-core trunking rail
12-core trunking rail
Ground
Emergency Supply 1
Emergency 1 supply Neutral
Emergency 2 supply Live
Emergency 2 supply Neutral
Live wire, corresponding neutral wire is N1
Another group of live wires,
corresponding neutral wire N2
1–10 V+
1–10 V-
Push Dim L
Push Dim N
Charge input for internal battery,
main supply detection
Please note that only the five main wires L1, L2, L3, N and PE have a 2,5 mm² (16 A)
cross-section! All other wires have a cross-section of 1,5 mm² (10 A).
!

Xona Maxima Anleitung 5
Installation und Montage
12-adrig
5-adrig
8-adrig
Xona Maxima manual
Installation
12-cores
5-cores
8-cores
L1 NL2 PE L3
EN2
L5
EL1
L4 EN1
N2
L2
EL2
L6
PE
L3
DIM-
DA/N
L1
L2
CHR
N
N1
PE
DIM+
DA/L
CH
L1
N
L2 PE
L3
DIM+ / DA/L / EL1
DIM- / DA/N / EL1

6 Xona Maxima Anleitung
Installation und Montage
Montage (eine Schiene)
Montage (mehrere Schiene)
Zur Montage von mehreren Schienen zu einer Lichtlinie, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 7 für jede Schiene,
dann verbinden Sie die Schienen wie unten beschrieben.
Montieren Sie ggf. den Haken
in die Decke.
Entfernen Sie das Gummi der
Kabeleinführung.
Schieben Sie den L1-3 Kontaktstecker
vom LED-Modul in die entsprechende
Position: L1, L2, L3 um die Phase zu
wechseln.
Stellen Sie sicher, dass male, femal
Kontakt-Terminal in der richtigen
Position sind, dann befestigen Sie das
LED-Modul an der Stromschiene.
Positionieren Sie die Endkappe, um die
Leuchte von beide Seiten zu schließen.
Führen Sie das Kabel mittels einer
Kabeleinführung ein.
Schließen Sie das Kabel im Stecker
an.
Hängen Sie das Seil (Kette)
in dem Haken ein.
Drücken Sie den Ring auf
dem Montageclip um die
Länge des Seil zu justieren.
Drücken Sie den Clip auf
die Schiene.
Xona Maxima manual
Installation
Mounting (one trunking rail)
Mounting (many trunking rail)
For assembling several trunking rails as a line light repeat step 1 to 7 for every trunking rail, then connect it as
explained below.
Fix mounting hook into ceiling
in case it is needed.
Remove the rubber of cable inlet.
Slide the male connector of the LED into
the corresponding position: L1, L2, L3
to change the phase.
Make sure male & female connectors
are in the right position then fix the
luminare to trunking rail.
Position the end cap to close the
luminaire from both sides.
Insert the cable through the cable
gland.
Connect the cabel via connector.
Hang the rope (chain) on
the hook. Press the button on the clip
to adjust the length.
Press the clip on the
trunking rail.
i N
i P
1 2
5
8 9 10
67
3 4

Xona Maxima Anleitung 7
Bitte beachten Sie: Der erste Aufhängepunkt am Anfang bzw. Ende einer Lichtlinie darf
maximal 100–800 mm Abstand zum Anfang/Ende der Linie haben. Dies trifft ebenfalls auf
die Eckverbindungen zu.
Installation und Montage
3.000 mm max.
Montage (optionales Modul)
Das erste LED-Modul montieren
drücken
Xona Maxima manual
The first suspension point at the beginning or at the end of a light line may have a maximal
distance of 100–800mm to corner joint.
Installation
Assembling (optional module)
Assemble the first LED-module
push
100–800 mm max.
!
3.000 mm max.

8 Xona Maxima Anleitung
Anpassung der Ausgangsleistung:
Das zweite LED-Modul montieren Sensor-Modul montieren
Leuchtenträger mit Stromschienen montieren Blindabdeckung montieren
drücken
Installation und Montage
Mittels der DIP-Schalter lässt sich die Ausgangsleistung am LED-Treiber in 4 Stufen anpassen, je nach gewünschter Helligkeit
und Anwendung:
35W, 40W, 45W, 50W beziehungsweise: 55W, 60W, 65W, 70W
Da der Lichtstrom im Laufe der Lebensdauer auf rund 80% der ursprünglichen Leistung
abnimmt kann man zum Beispiel bei der Erstinstallation mit 40W beginnen und nach
einigen Jahren auf 45-50W erhöhen, um wieder die ursprüngliche Helligkeit zu erreichen.
Adjustment of the output power:
Assemble the first LED-module Assemble the Sensor-module
Assemble cover with rail out for tracklight
Assemble blankcover
press
Installation
The output power on the LED driver can be adjusted in 4 steps by using the DIP switches, depending on the desired brightness
and application:
35W, 40W, 45W, 50W respectively: 55W, 60W, 65W, 70W
Since the luminous flux decreases to around 80% of the original output over the years, for
example, you can start with 40W during the initial installation and increase it to 45-50W after
a few years in order to achieve the original brightness again.
!
LED-Treiber im LED-Modul
LED driver in LED module DIP-Schalter
DIP switch

Xona Maxima Anleitung 9
Dali-Steuerung/-Dimmung:
Installation und Montage
Alternativ zur Standard Version können Sie auch Dali gesteuerte Varianten erhalten. Diese haben die gleiche Artikel-Nummer
enden aber mit LG....DA.
Sie benötigen hierzu immer eineTragschiene mit mindestens 8-adriger Verdrahtung. Zwei dieser Adern dienen der Dali-Dimmung
über ein externes Steuergerät, einen Dali-Sensor oder Dali Poti. Bitte beachten Sie, dass der Dali-Bus eine Versorgungsspannung
von 9,5 bis 22,5Volt und 250mA benötigt. Manche Dali-Sensoren oder Steuergeräte stellen diese Versorgungsspannung zur
Verfügung. Falls nicht finden Sie in unserem Zubehör passende Dali-Bus Netzteile.
Bestellnummer: Dali PSU - LG30750
Die verwendeten Dali-Treiber (Vorschaltgeräte) konnen individuell adressiert werden oder zusammen mit anderenTreibern mittels
Dali-Broadcast Protokoll angesteuert werden. Eine Dimmung macht Sinn wenn unterschiedliche Helligkeitsszenarien gewüscht
sind oder Bereiche separat gesteurt werden sollen. Eine tageslichtabhängige Dimmung mittels eines zusätzlichen Sensors
sorgt für eine gleichbleibende Helligkeit und hilft dem Anwender, kostbare Energie zu sparen. Empfehlenswert ist auch eine
Bewegungs-oder Präsenzerkennung, zum Beispiel in Lagerbreichen die unterschiedlich frequentiert werden.
Xona Maxima manual
Dali Control/Dimming:
Installation
As an alternative to the standard version, you can also get Dali-controlled versions.These have the same article number
but end with LG .... DA.
You always need a trunking rail with at least 8-wire wiring.Two of these wires are used for Dali dimming via an external
control device, a Dali sensor or Dali potentiometer. Please note that the Dali Bus requires a supply voltage of 9.5 to 22.5
volts and 250 mA.
Some Dali sensors or control devices provide this supply voltage. If not, you will find suitable Dali bus power supplies in our
accessories. Order number: Dali PSU - LG30750
The Dali drivers (ballasts) used can be addressed individually or controlled together with other drivers using the Dali broadcast
protocol.
Dimming makes sense if different brightness scenarios are required or areas are to be controlled separately. Daylight-sensing
dimming by additional sensor ensures constant brightness and helps the user to save valuable energy. Motion or presence
detection is also recommended, for example in storage areas that are frequented differently.
LED-Modul
LED module
Dali-Konverter
Dali converter
Dali-Treiber im LED-Modul
Dali driver in LED module
Dali-Treiber
Dali driver
Dali-Konnektor +/-
Dali connector +/-
Dali PSU

10 Xona Maxima Anleitung
Installation und Montage
Notlicht Version:
Wir unterscheiden generell zwischen zwei Notlichtvarianten: Solche mit externer Zentralbatterie, Versorgungsspannung 220V DC
über separate Versorgungsleitungen. Hierzu werdenTragschienen mit 12-Adern benötigt, davon 4 Adern für eine alternierende
Notstromverdrahtung.
Eine weitere Variante ist mit interner Notstrombatterie (LG30965, LG30966) und speziellem Notstromtreiber mit
interner Umschaltweiche (LG31777, LG31778). Bei Stromausfall fällt ein Relais ab und schaltet auf die interne
Batterieversorgungsspannung um. Die LED-Platine wird dann mit einer geminderten Leistung von 6W oder 12W für einen
Zeitraum von bis zu 3 Stunden mit Spannung versorgt. Zur Ladung der einzelnen Batterien und Überwachung der Dauerphase
wird eineTragschiene mit mindestens 8/12 Adern benötigt. Die achte Ader ist die Dauerphase, die vor dem Lichtschalter direkt
aus der Unterverteilung gespeist wird. Seitlich befinden sich Status LEDs, die den Nutzer über Fehlfunktionen oder den aktuellen
Status des Batterienotlichts informieren.
Xona Maxima manual
Installation
Emergency Light Version:
We generally differentiate between two emergency lighting variants:Those for external central battery supply voltage 220V
DC via separate supply lines. Support rails with 12 wires are required for this, 4 of them are for alternating emergency power
wiring.
Another variant is with an internal emergency power battery (LG30965, LG30966) and a special emergency power driver with
internal switchover function (LG31777, LG31778). In the event of a power failure, a relay drops out and switches to the internal
battery supply voltage.
The LED board is then supplied with DC voltage from the battery with a reduced power of 6W or 12W for a period of up to 3
hours.
A trunking rail with at least 8/12 wires is required to charge the individual batteries and monitor the continuous phase (L).
The eighth wire is the continuous phase that is fed directly from the electrical distribution box and not from the light switch.
There are status LEDs on the side, which inform the user about malfunctions or the current status of the battery emergency
light.
LED-Treiber
LED driver
Notstrombatterie
Battery emergency
power
Notstrombatterie
Emergency driver
Test-Taste
Test button
LED-Statusindikator
LED status indicator

Xona Maxima Anleitung 11
Max. Anzahl der Leuchten an einer Phase
35 W 35 W DALI 50 W 70 W
Leitungsschutzschalter
B16A
13 Unit 21 Unit 8 Unit 5 Unit
Leitungsschutzschalter
C10A
12 Unit 22 Unit 8 Unit 5 Unit
Leitungsschutzschalter
C16A
19 Unit 36 Unit 13 Unit 9 Unit
Einschaltstrom 25 A 29 A 30 A 32 A
Oberschwingungsgehalt <20 % <20 % <20 % <20 %
Einschaltstromdauer
TH50
220 µs 180 µs 400 µs 400 µs
Xona Maxima manual
Max. number of lights on one phase
Circuit breaker
Circuit breaker
Circuit breaker
Inrush current
Harmonic distortion
Inrush Charge time
Installation und Montage
Installation

12 Xona Maxima Anleitung
Installation und Montage
Xona Maxima manual
Installation
Litegear GmbH
An Fürthenrode 45
52511 Geilenkirchen
Deutschland / Germany
Tel.: [phone]
[e-mail]
www.litegear.de
WEEE Reg. Nr.: DE 61698887
Stand: 09/21
Entsorgungshinweise / Disposal instructions:
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt
werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig
schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und
elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür ein-
gerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige
Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestim-
mungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie
einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
According to the European WEEE directive, electrical and electronic equipment must not be disposed with
consumers waste. Its components must be recycled or disposed apart from each other. Otherwise contami-
native and hazardous substances can pollute our environment.
You as a consumer are committed by law to dispose electrical and electronic devices to the producer, the dea-
ler, or public collecting points at the end of the devices lifetime for free. Particulars are regulated in national
right.The symbol on the product, in the user`s manual, or at the packaging alludes to these terms.
With this kind of waste separation, application, and waste disposal of used devices you achieve an important
share to environmental protection
DE
EN
Diese Leuchte enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse
This luminaire contains a light source of energy efficiency class
!
C
A
G