LiteGear Xona Maxima Basic User manual

Xona Maxima Anleitung / manual 1
CRI
>80
IP30
5 YEARS
Guarantee PF
0,95
IK02
-20°C
BIS
50°C
LED Lichtlinien System
LED linear light system
Montageanleitung / Installation manual
Xona Maxima Basic

2 Xona Maxima Anleitung / manual
Allgemeine Hinweise
General information
Allgemeine Sicherheitshinweise / General safety instructions:
DE
!
Um die Gefahr von Personen- oder Sachschäden durch Feuer, Stromschlag, herabfallendeTeile, Schnitte /
Abschürfungen und andere Gefahren zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise, bevor Sie
die Leuchte montieren.
• Lesen Sie die Anleitung vor der Montage/Inbetriebnahme und übergeben Sie diese nach der Montage dem
Kunden zur Aufbewahrung.
• Keine beschädigten Produkte montieren.
• Bei einer unsachgemäßen Montage oder Änderungen im Nachhinein wird keine Haftung übernommen.
• Zum Schutz der Leuchte und der Oberfläche vor Verschmutzungen und Fingerabdrücke empfehlen wir das
Tragen von Schutzhandschuhen.
• Vermeiden Sie den direkten Blick in die eingeschaltete Lichtquelle.
• Halten Sie brennbare Materialien von der Leuchte/Linse fern.
• Kleinteile und Verpackungsmaterial aus der Reichweite von Kindern fernhalten.
Achtung:
• Achten Sie auf die Landesüblichen Unfallverhütungsvorschriften.
• Die Montage und Instandhaltung darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
• Überprüfen Sie die Spannungsfreiheit des Systems vor der Montage.
To avoid the risk of personal injury or property damage from fire, electric shock, falling parts, cuts / abrasions
and other hazards, please read the following notes before mounting this device.
• Read the instructions before mounting /installation and hand it over to the customer for storage after
installation.
• Do not mount damaged products
• No liability is accepted for improper installation or changes afterwards
• We recommend wearing protective gloves to protect the luminaire and the surface from dirt and finger-
prints.
• Avoid looking directly into the switched on light source.
• Keep small parts and packaging material out of the reach of children.
EN
Caution
• Pay attention to the local safety and accident prevention guidelines.
• Installation and maintenance may only be carried out by qualified personnel.
• Make sure that the system is switch off before installation.
!
Produktübersicht/ product preview:
LG31711
Universal-
montageclip
universal clip
LED-Modul mit Batterie, Notstrom 8,12-adrig
LED module with battery emergency light 8,12
wire
LED-Modul (optional dimmbar) 5(8)-adrig
LED module (dimming option) 5(8) wire Leuchtenträger mit 3 phasiger Stromschiene
599-1499mm
cover with rail out 3-phase for tracklight 599-
1499mm
LG31712
Adapter für
Rasterfelddecken
clip for grid
ceiling
LG31709
Adapter für
Gewindestange
Steel rod suspen-
sion
LG31705
Adapter mit
Stahlseil
wire suspension
Adapter für
Kette
chain
LG31740
LG31741
Endkappe
endcap
LG31733
LG31734
Einspeisung
feed in
LG31746
Endbox
endbox
OFF
Aus

Xona Maxima Anleitung / manual 3
Installation und Montage
Installation
1Tragschiene (1499/2999mm) trunking rail (1499/2999mm)
2Kabeleinführung cable inlet
3LED-Modul LED module
4LED-Treiber LED driver
5Verriegelung lockers
6Endkappe endcap
7Kontakt-Terminal male male connector
8Kontakt-Terminal female female connector
9optionale Aufhängung optional suspensions
6
9
9
2
1
3
5
6
4
7
8
Technischer Aufbau (einzelne Leuchte) / technical structure(single luminaire):
X-Verbinder
X-node
L-Verbinder
L-node
T-Verbinder
T-node
Sensor-Modul mit Verriegelung und phasenüber-
griff 599-1499mm
sensor module 599-1499mm
Blindabdeckung 599-1499mm(Stahl oder
Kunststoff)
blankcover 599-1499mm(steel or PC)
Leuchtenträger für Flucht-und Rettungs-
leuchten mit Phasenabgriff
steel blankcover for exit/emergency signs
Technischer Aufbau (Lichtlinie) / technical structure (line light):
1Tragschiene (1499/2999mm) trunking rail (1499/2999mm)
2Verbindungsplatte connecting plate
3Kabeleinführung cable inlet
4LED-Modul LED module
5LED-Treiber LED driver
6Verriegelung lockers
7Kontakt-Terminal male male connector
8Kontakt-Terminal female female connector
9optionale Aufhängung optional suspensions
2
1
3
4
5
7
8
9
6

4 Xona Maxima Anleitung / manual
Installation und Montage
Installation
PE Erdung / Ground
EL1 Notversorgung 1 / Emergency 1 Supply Live
EN1 Notstrom N1 / Emergency 1 supply Neutral
EL2 Notstrom L2 / Emergency 2 supply Live
EN2 Notstrom N2 / Emergency 2 supply Neutral
L1/L2/L3 stromführende Phase, entsprechender Neutralleiter ist N1 /
live wire, corresponding neutral wire is N1
L4/L5/L6 alternative stromführende Phasen, entsprechender Neutralleiter
N2 / another group of live wires, corresponding neutral wire N2
DIM+ 1-10V+
DIM- 1-10V-
DA/L DALI+ / Push Dim L
DA/N DALI- / Push Dim N
CHR Ladeeingang für interne Batterie, Hauptversorgungserkennung /
Charge input for internal battery, main supply detection
Funktionsbeschreibung
Function Description
Kabelbezeichnung
Description of the wires
Mode
3 phase DALI 1-10V Batt EMG1 EMG2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
5-adrigeTragschiene:
5-core trunking rail
1•L1 NL2 PE L3
8-adrigeTragschiene:
8-core trunking rail
2• • • CHR L1 NL2 PE L3 DIM+ DIM-
3• • • CHR L1 NL2 PE L3 DA/L DA/N
4• • • CHR L1 NL2 PE L3 EL1 EN1
12-adrigeTragschiene:
12-core trunking rail
5• • • • • CHR L1 EL1 NEN1 L2 EN2 PE EL2 L3 DIM+ DIM-
6• • • • • CHR L1 EL1 NEN1 L2 EN2 PE EL2 L3 DA/L DA/N
7x2 • • CHR L1 L4 N1 N2 L2 L5 PE L6 L3 DIM+ DIM-
8x2 • • CHR L1 L4 N1 N2 L2 L5 PE L6 L3 DA/L DA/N
!
Bitte beachten Sie, dass nur die fünf Hauptkabel L1,L2,L3,N und PE in 2,5mm² (16A)
Querschnitt ausgeführt sind! Alle anderen Kabel haben einen Querschnitt von 1,5mm²
Note Only L1,L2,L3,N1 and PE wires are 2,5mm² with 16A, the rest are 1,5mm² with 10A:

Xona Maxima Anleitung / manual 5
Installation und Montage
Installation
L1 NL2 PE L3
12-adrig / 12 cores EN2
L5
EL1
L4 EN1
N2
L2
EL2
L6
PE
L3
DIM-
DA/N
L1
L2
CHR
N
N1
PE
DIM+
DA/L
CH
L1
N
L2 PE
L3
DIM+ / DA/L / EL1
DIM- / DA/N / EL1
5-adrig / 5 cores
8-adrig / 8 cores

6 Xona Maxima Anleitung / manual
Installation und Montage
Installation
Montage (eine Schiene) / mounting (one trunking rail ):
i N
i P
Montieren Sie ggf. den Haken
an die Decke / Fix mounting
hook into ceiling. in case it is
needed
Entfernen Sie das Gummi der
Kabeleinführung / remove the
rubber of cable inlet.
Schieben Sie den L1-3 Kontaktstecker
vomLed-ModulindieentsprechendePo-
sition: L1,L2,L3 um die Phase zu wecheln
Slide the male connector of the LED into
the corresponding position: L1,L2,L3 to
change the phase (power supply)
Stellen Sie sicher, dass male, femal
Kontakt-Terminal in der richtigen
Position sind, dann Befestigen Sie
das LED-Modul an der Stromschiene
make sure male & female connectors
are in the right position then fix the lu-
minare to trunking rail.
Positionieren Sie die Endkappe, um
die Leuchte von beide Seiten zu schlie-
ßen / Position the end cap to close the
luminaire from both sides
Führen Sie das Kabel mittels einer
Kabeleinführung ein / pass the ca-
ble during the cable intel.
Schließen Sie das Kabel im Stecker
mit der Schiene an / connect the
cabel via connector with the trun-
king rail.
Hängen Sie das Seil (Kette)
in dem Haken ein / Hang the
rope on the hook.
Drücken Sie den Ring auf
dem Montageclip um die
Länge des Seil zu justieren /
press the button on the clip
to adjust the length.
Drücken Sie den Clip auf
die Schiene / press the clip
on the trunking rail.
Zur Montage von mehreren Schienen zur Lichtlinie, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 7 für jede Schiene, dann
verbinden Sie die Schienen wie unten beschrieben / to mounting many trunking rail as a line light repeat the step
from 1 to 7 for every trunking Rail, the connect it as shown below .
1 2
5
8 9 10
67
3 4
Montage (mehrere Schiene) / mounting (many trunking rail):

Xona Maxima Anleitung / manual 7
Installation und Montage
Installation
Montage (optionales Modul) / mounting (optional module ):
Das erste LED-Modul montieren
mounting the first LED-Module.
Das zweite LED-Modul montieren
mounting the first LED-Module.
Sensor-Modul montieren
mounting the Sensor-Module.
3000mm max. 100-800mm max.
Leuchtenträger mit Stromschienen montieren
mounting cover with rail out for tracklight.
Blindabdeckung montieren
mounting blankcover .
Bitte beachten Sie: Der erste Aufhängepunkt am Anfang bzw. Ende einer Lichtlinie darf ma-
ximal 100-800mm Abstand zum Anfang/Ende der Linie haben. Dies trifft ebenfalls auf die
Eckverbindungen zu / the first suspension point at the beginning or at the end of a light
line may have a maximal of 100-800mm distance to corner joint.
!
Drücken
press
drücken
push

8 Xona Maxima Anleitung / manual
2011/65/EU
Litegear GmbH
An Fürthenrode 45
52511 Geilenkirchen
Deutschland / Germany
Tel.: [phone] / 48453-0
[e-mail]
www.litegear.de
WEEE Reg. Nr.: DE 61698887
Stand: 01/21
Max. Anzahl der Leuchten an einer Phase / Max. Number of lights on one phase:
Installation und Montage
Installation
35W 35W DALI 50W 70W
Leitungsschutzschalter /
Circuit breaker
B16A 13 Unit 21 Unit 8 Unit 5 Unit
Leitungsschutzschalter /
Circuit breaker
C10A 12 Unit 22 Unit 8 Unit 5 Unit
Leitungsschutzschalter /
Circuit breaker
C16A 19 Unit 36 Unit 13 Unit 9 Unit
Einschaltstrom /
inrush current 25A 29A 30A 32A
Oberschwingungsgehalt /
harmonic distortion <20% <20% <20% <20%
Einschaltstromdauer /
inrush Charge time
TH50 220 µs 180 µs 400 µs 400 µs