LITELINE CL-3JC20X User manual

INSTALLATION INSTRUCTIONS
ATTENTION
• Read all instructions before attempting to install this item.
• For use in dry locations only.
• Avoid installing in areas where the transformer will be exposed to
extreme heat.
• Dimmable with electronic low voltage dimmer.
PUCK LIGHTS CAN BE SURFACE OR RECESSED MOUNTED
(FIG. 1)
SURFACE MOUNTING
a. Route and secure wire with insulated staples (included) (Fig.1A).
b. Remove trim ring from each fixture and fasten each fixture to the
surface using the long screws supplied. Re-install trim ring to the
fixture (Fig.1B).
c. For puck kits, connect pucks to wiring harness. (Fig. 2)
d. Connect wiring harness to transformer. (Fig. 2)
RECESSED MOUNTING
a. Cut 21/8” (54mm) holes exactly. The maximum distance between
the first puck and the last puck should not exceed 20’. (Fig.1C)
b. Remove and dispose of the spacer ring. Install fixtures in holes so
fixtures sit flush with surface. Remove trim ring. If the fixture has
to be installed in confined space, a minimum distance of 0.5” has
to be allowed around the fixture.
c. Fasten each fixture using short screws supplied. (Fig. 1D)
d. Replace trim ring to the fixture (Fig.1E).
e. For puck kits, connect pucks to wiring harness. (Fig. 2)
f. Connect wiring harness to transformer. (Fig. 2)
INSTUCTIONS D’INSTALLATION
ATTENTION
• Lisez toutes les directives avant d'installer cette appareil.
• Pour utilisation aux endroits sêche seulement.
• Ne pas installer aux endroits oû le transfomateur sera sujet aux chaleurs
extrêmes.
• Utilisé avec gradateur électronique à basse tension.
ÉCLAIRAGE RONDELLE PEUT ÊTRE INSTALLÉ EN SURFACE OU ENCASTRÉ
(FIG. 1)
MONTAGE EN SURFACE
a. Placez et fixez le fil avec les agrafes isolées (inclus). (Fig. 1A)
b. Enlevez l’anneau de garniture de chaque appareil et attachez chaque appareil sur
la surface en utilisant les vis longues fournies. Remplacez l’anneau de garniture à
l’appareil. (Fig. 1B)
c. Pour ensembles au rondelles, reliez les rondelles au harnais de câblage. (Fig. 2)
d. Reliez harnais de câblage à un transformateur. (Fig. 2)
MONTAGE ENCASTRÉ
a. Coupez des trous de 21/8” (54mm). Distance maximum entre la première
rondelle et la dernière rondelle ne doit pas excéder 20’. (Fig.1C).
b. Enlevez et jetez l’anneau d’entretoise. Installez les appareils dans les trous pour
que l’appareil soit au même niveau que la surface. Enlevez l’anneau de la
garniture. Si l’appareil doit être installé dans des espaces limités, une distance
minimum de 0.5” doit être alloué autour de l’appareil.
c. Fixez chaque appareil sur la surface avec vis courte fournies. (Fig.1D)
d. Remplacez l’anneau de garniture à l’appareil. (Fig.1E)
e. Pour ensembles au rondelles, reliez les rondelles au harnais de câblage. (Fig. 2)
f. Reliez harnais de câblage à un transformateur. (Fig. 2)
Fig. 2
CONNECTION
CONNEXION
Fig. 3
INSTALLATION OF TRANSFORMER
INSTALLATION DU TRANSFORMATEUR
XENON PUCK • RONDELLE AU XÉNON
CL-3JC20X | CL-1JC20X | CL-1JC10X | CL-TPI60-BK/WH
REV6032–9.13.12
FAX | TÉLÉCOPIEUR
905-794-1990
1-888-738-9736
LITELINE CORPORATION
[email protected]
www.liteline.com
PHONE | TÉLÉPHONE
416-996-1856
1-866-730-7704
TECHNICAL SUPPORT
SOUTIEN TECNIQUE
905-794-2137 | 1-866-730-7704
8 Abacus Road
Brampton, Ontario
Canada L6T 5B7
Fig. 1
SURFACE MOUNTING
MONTAGE EN SURFACE
RECESSED MOUNTING
MONTAGE ENCASTRÉ
To 120V AC
Vers le CA, 120 V
6in
15.2mm
36in
91.5mm
36in
91.5mm
36in
91.5mm
72in
183mm
For Puck Kit Only
Pour ensemble rondelles seulement
For Puck Kit Only
Pour ensemble rondelles seulement
Spacer ring
Anneau d’entretoise
1D 1E
Trim ring
Anneau de
garniture
2-1/8” Hole
Trou 54mm
1C
2.625"
66.67mm
0.5"/12.7mm
0.5"/12.7mm
0.2"/5mm
Short screw
Vis courte
1”
25.4mm
2.625”
66.67mm
Wire
Fil
Insulated staple
Agrafe isolée
1A 1B
Trim ring
Anneau de
garniture
Screw
(included)
Vis (inclus)
To 120V AC
Vers le CA, 120 V
Staple (not included)
Agrafe (non inclus)
CL-TPI60-BK
CL-TPI60-WH

ROTARY SWITCH INSTALLATION (For Puck Kit only)
1. Locate position on the power cord for installation of switch.
2. With a sharp knife cut a 1 inch (2.54cm) slit down center of
insulation wire (Fig. 4A).
3. Identify the live wire with smooth insulation, separate and cut
through the wire. Make sure that the insulation is not stripped
(Fig. 4B).
4. Split the switch body in half.
5. Insert the cord into hollow half of switch as indicated. The
space between cut ends must be at least 1/4 inch (3mm)
(Fig. 5).
6. Press switch body halves together, replace nut into switch
and tighten screw (Fig. 6).
INSTALLATION DU COMMUTATEUR ROTATIF (Pour ensemble
rondelles seulement)
1. Localisez la position sur le cordon du secteur pour l'installation de
l’interrupteur.
2. Avec un couteau perçant coupé 1 pouce (2,54 cm) dans le centre du fil
d'isolation (Fig. 4A).
3. Identifiez le fil sous tension avec l’insulation lisse, séparer et couper au
travers le fils. Assurez-vous que ne pas dépouiller l’insolant (Fig. 4B).
4. Séparez le boîtier de l’interrupteur.
5. Insérez la corde dans la partie creuse du commutateur tel qu’indiqué.
L'espace entre les extrémités coupées doit être au moins 1/4 po
(3 mm (Fig. 5).
6. Réassemblez le boîtier de l’interrupteur, remplacez l’écrou et serrer
la vis (Fig. 6).
CAUTION: TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO NOT STRIP WIRES. CUT WIRES OFF CLEANLY.
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE FEU OU DU DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE, NE DÉPOUILLEZ PAS LES FILS. COUPEZ LES FILS
PRÉCISÉMENT.
ACCESSORIES (sold separately) | ACCESSOIRES (sold separately)
Hardwire junction box with
60W transformer
Includes a 10-ft. wiring harness
La boîte de câblage avec
transformateur 60 W
Un harnais de câblage avec
cordon 10 pieds inclus
#CL-HWB12-BK
#CL-HWB12-WH
3 light wiring harness, with
10-ft. cord, Molex connectors
at 3-ft. spacing
Harnais de câblage pour 3
rondelles avec cordon de 10
pieds, connecteurs Molex à 3
pieds d’espace entre eux
#CL-WH3-BK
#CL-WH3-WH
60W transformer with
4-in. black & white wire and
4-in. black XL wire and Molex
connector
Transformateur de 60 W avec fil
noir & blanc 4 po, fil noir XL 4
po et connecteur Molex
#CL-TPW60-M-BK
#CL-TPW60-M-WH
60W plug-in transformer with
Molex connector & 6-ft. cord
Transformateur embrochable
60W avec connecteur Molex
et cordon de 6 pieds
#CL-TPI60-BK
#CL-TPI60-WH
Item # Description Wattage Average life (hours) Brightness (lumens)
Numéro d'article Description Puissance en watts Durée de vie moyenne (heures) Luminosité (lumens)
#LJCX10-12-2 Single Xenon JC Lamp (12V) 10W 10,000 110
Ampoule au xénon JC simple (12 V)
#LJCX10-12-2-3CD 3 Pack Xenon JC Lamps (12V) 10W 10,000 110
Ampoules au xénon JC, paquet de 3 (12 V)
#LJCX20-12-2 Single Xenon JC Lamp (12V) 20W 10,000 240
Ampoule au xénon JC simple (12 V)
#LJCX20-12-2-3CD 3 Pack Xenon JC Lamps (12V) 20W 10,000 240
Ampoules au xénon JC, paquet de 3 (12 V)
LAMP REPLACEMENT | REMPLACEMENT DE L’AMPOULE
Fig. 6
Fig. 4A Fig. 4B
Longitudinal ridges
Crêtes longitudinales
Smooth
insulation
Insulation lisse
Fig. 5 TOP VIEW
VUE SUPÉRIEURE
Cut wire off with 1/4” space
Coupez le fil avec une espace de ¼ po
Spike on both ends of the rotary switch must
pierce the cut wires./La pointe sur les
deux extrémités du commutateur rotatoire
doit percer précédemment le fil d'extrémité.