LiteXpress Trailite TL-LSC02 User manual

Art.-Nr. TL-LSC02
• Bedienungsanleitung
• Users guide
• Mode d‘emploi
LiteXpress GmbH
Dülmener Straße 92
DE-48653 Coesfeld
Email: [e-mail]
© Copyright Trailite 2011
Pèse-bagages numérique avec acheur LCD et lampe torche DEL
Mise en service
Ouvrir le compartiment à piles situé sur le côté et insérer 2 piles (micro) AAA (respecter
la polarité! ressort ➡ pôle négatif)
Mise en marche
Maintenir à l’horizontale et appuyer sur le bouton . Au bout de 2 secondes,
l’achage ‚0.00‘ apparaît et le pèse-bagages est opérationnel.
Réglage de l‘unité
Appuyer plusieurs fois sur le bouton et choisir l’unité souhaitée parmi les unités
gramme (g), kilogramme (kg), once (oz) et livre (lb).
Pesée
Fixer l’objet à peser au moyen de la sangle. Lever l’objet et le maintenir immobile et
droit. L’acheur indique le poids + ‚HOLD‘, la pesée est terminée.
Fonction de tarage/d’ajout de poids
Pour connaître le poids net, xer le récipient vide à la sangle. Appuyer sur le
bouton pour remettre le poids à zéro. Ajouter les objets à peser et procéder à la
pesée. Après avoir appuyé sur le bouton , il est possible d’ajouter d’autres
objets à peser.
Lampe torche DEL
Lorsque le pèse-bagages est éteint, il est possible d’allumer et d’éteindre la lampe de
poche au moyen de la touche .
Indication de surcharge
Si l’acheur indique ‚Err‘, le poids maximum a été dépassé.
Achage de la pile
Si l’acheur indique , le niveau de charge des piles est trop faible et elles doivent
être remplacées.
Arrêt
Pour éteindre manuellement le pèse-bagages, appuyer longuement sur le
bouton . Il s’éteint automatiquement lorsqu’il n’est pas utilisé pendant plusieurs
minutes.
UNIT
• Possibilité de choisir l’unité (g / kg / oz / lb)
• 40 kg maxi
• Écran LCD éclairé
• 8 DEL
• Fonction de tarage/d’ajout de poids
• Achage de la pile
• Indication de surcharge
• Arrêt automatique

Digital Luggage Scale with LCD Display and LED Flashlight
Commissioning
Open battery drawer on the side and insert 2 AAA (micro) batteries (note polarity!
spring ➡ minus pole)
Turning the unit on
Hold horizontal and press button. After two seconds, ‚0.00‘ appears and the
scales are ready to use.
Setting the dimensional units
Press button several times and select between grams (g), kilograms (kg), ounces
(oz), and pound (lb).
Weighing
Fasten the object to be weighed with the belt. Lift and hold object calmly and straight.
On the display you will see the weight + ‚HOLD‘, and the weighing process is complete.
Tare/combination function
To determine the net weight, fasten an empty container to the belt. Press the
button to set the weight to zero. Fill in material to be weighed, then weigh it.
Press button again and additional weighing material can be added.
LED ashlight
With the scale turned o, the button can be used to turn the ashlight function on
and o.
Overload indicator
If ‚Err‘ appears on the display, the weight has exceeded its maximum value.
Low Battery indicator
If appears in the display, the batteries are too weak and must be replaced.
Turning the unit o
Manual shutdown by pressing the button for a longer period of time.
Automatic shutdown takes place after a few minutes of non-use.
Digitale Koerwaage mit LCD-Display und LED-Taschenlampe
Inbetriebnahme
Batteriefach an der Seite önen und 2 AAA (Micro-)Batterien einsetzen (Polarität beach-
ten! Feder ➡ Minuspol)
Einschalten
Waagerecht halten und -Knopf drücken. Nach 2 Sek. erscheint ‚0.00‘ und die
Waage ist einsatzbereit.
Maßeinheit einstellen
-Knopf mehrfach drücken und zwischen Gramm (g), Kilogramm (kg), Ounce (oz)
und Pound (lb) wählen.
Wiegen
Zu wiegenden Gegenstand mit dem Gurt befestigen. Anheben und Gegenstand ruhig
und gerade halten. Im Display erscheint das Gewicht + ‚HOLD‘, der Wiegevorgang ist
abgeschlossen.
Tara-/Zuwiegefunktion
Zur Feststellung des Nettogewichts leeren Behälter am Gurt befestigen.
-Knopf drücken, um Gewicht auf Null zu stellen. Wägegut einfüllen, dann wiegen.
Wird der -Knopf erneut gedrückt, kann weiteres Wägegut hinzugewogen
werden.
LED-Taschenlampe
Bei ausgeschalteter Waage wird mit der -Taste die Taschenlampenfunktion an- und
ausgeschaltet.
Überlastungsanzeige
Erscheint im Display ‚Err‘ ist das Maximalgewicht überschritten.
Batterieanzeige
Erscheint im Display , sind die Batterien zu schwach und müssen gewechselt
werden.
Ausschalten
Manuelles Ausschalten durch längeres Drücken des -Knopfes.
Automatisches Ausschalten erfolgt nach einigen Minuten der Nichtbenutzung.
• Maßeinheit wählbar (g / kg / oz / lb)
• Max. 40 kg
• Beleuchtetes LCD-Display
• 8 LEDs
• Tara-/Zuwiegefunktion
• Batterieanzeige
• Überlastungsanzeige
• Abschaltautomatik
UNIT
• Dimensional units selectable (g / kg / oz / lb)
• Max. 40 kg
• Lighted LCD display
• 8 LEDs
• Tare/combination function
• Low Battery indicator
• Overload indicator
• Automatic shuto
UNIT