INFORMACIÓN IMPORTANTE – GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS
Instrucciones para un uso seguro
Contenido
1 barrera inflable para la cama
1 bomba
1 adaptador
1 bolsa de viaje
1 parche de reparación
Notas importantes
La barrera inflable para la cama Little Chick London está diseñada para evitar que los niños rueden
accidentalmente y se caigan de la cama, pero no impide que un niño activo pueda salir de la cama.
Está destinada para ser utilizada en camas de niños de 18 meses a 5 años de edad y solo cuando el niño
seacapaz de entrar y salir de la cama sin ayuda. No la utilice fuera de este intervalo de edad.
No es adecuada para su uso en literas superiores ni sobre cualquier superficie de descanso situada a más de 60
cm del suelo.
No es adecuada para ser utilizada por adultos ancianos o enfermos, ni para ser utilizada en un entorno no doméstico.
ADVERTENCIA: para evitar el riesgo de estrangulación, cuando se coloque la barrera inflable para la cama es
esencial asegurarse de dejarun espacio mínimo de 25 cm entre cada extremo de la cama y el extremo
correspondiente de la barrera inflable para la cama.
Guía de tamaños
Barrera inflable para la cama para niño pequeño– 90 cm de longitud
Diseñada para su uso en camas de niños pequeños de 140 cm de longitud y con un colchón de calidad de
cualquier tamaño.
Barrera inflable para la cama de cama individual – 110 cm de longitud
Diseñada para su uso en camas individuales estándar de 160 cm de longitud y con un colchón de calidad de
cualquier tamaño.
Montaje rápido
Infle el tubo, ya sea por vía oral o mediante la bomba manual incluida. Cierre la válvula
principal. Infle por vía oral o con la bomba. Para asegurarse de que está completamente
inflado, se recomienda finalizar el inflado con la boca. Compruebe que el tubo está firme.
Cierre la válvula. Empuje la válvula cerrada hacia dentrodel tubo de modo que está
embutida y quede plano.
Sujeción a la cama de niño pequeño o cama individual
Coloque el tubo inflado a lo largo del borde del colchón debajo de la sábana bajera
ajustable estándar, con las tiras de sujeción hacia abajo, sobre la superficie superior del
colchón. El extremo de la barrera inflable para la cama deberíaquedar aproximadamente
a la altura de los hombros del niño.
ADVERTENCIA: para evitar el riesgo de estrangulación, cuando se coloque la barrera inflable
para la cama es esencial asegurarse de dejar un espacio mínimo de 25 cm entre cada
extremo de la cama y el extremo correspondiente de la barrera inflable para la cama.
Asegúrese de que la sábana ajustable quede bien tirante para sujetarla barrera inflable para
la cama y que este se mantenga de forma segura en su lugar. No la utilice sin una sábana correctamente ajustada.
Cuidado y mantenimiento
Compruebe la posición de su barrera inflable para la cama tras la primera instalación y con frecuencia para
verificar que sigue en la posición correcta. Además, asegúrese de que se mantenga completamente inflada.
Recomendamos rellenar la inflándola semanalmente o cuando se cambie la ropa de cama, ya que solo tardará
unos segundos en hacerlo.
Límpiela con un paño suave y húmedo, y séquela bien antes de volver a colocarla. No utilice limpiadores
abrasivos.
Con un uso y un cuidado adecuados, su producto debería durar muchos años. No contiene piezas que puedan ser
reparadas o reemplazadas por el usuario; no obstante, si experimenta algún problema, estaremos encantados de
IMPORTANTE GUARDAR PARA CONSULTA FUTURA
Instruções para um uso seguro
Conteúdo
1 x Proteção para cama insuflável
1 x Bomba
1 x Adaptador
1 x Saco de viagem
1 x Remendo
Notas importantes
O Proteção para cama insuflável Little Chick London foi concebido para ajudar a evitar que as crianças caiam da
cama acidentalmente. Não irá impedir que uma criança ativa saia da cama.
Destinado ao uso em camas de criança dos 18 meses aos 5 anos e apenas quando o seu bebé conseguir subir e
descer sozinho da cama. Não utilize fora deste intervalo de idades.
Não adequado para uso na cama superior de um beliche ou em qualquer cama que esteja a mais de 600 mm
do chão.
Não adequado para uso com idosos ou pessoas acamadas ou para o uso em ambiente não doméstico.
AVISO: para evitar o risco de estrangulamento, é essencial assegurar que, quando a proteção da cama está
instalada, existe um espaço livre de pelo menos 250 mm entre cada extremidade da cama e a extremidade
correspondente da proteção da cama.
Guia de tamanhos
Proteção para cama insuflável de Criança - Comprimento 90 cm
Concebido para uso em camas de criança a partir de 140 cm de comprimento e com colchão de qualquer
tamanho, de boa qualidade.
Proteção para cama insuflável de Solteiro - Comprimento 110 cm
Concebido para o uso em camas de solteiro a partir de 160 cm de comprimento e com colchão de qualquer
tamanho, de boa qualidade.
Montagem rápida
Insufle o tubo com a boca ou utilizando a bomba manual simples fornecida. Feche a válvula
principal. Encha com o boca ou com a bomba. Para assegurar que fica completamente
cheio, termine de encher com a boca. Verifique se o tubo está bem fixado. Feche a válvula.
Empurre a válvula fechada para dentro do tubo de modo que encaixe e fique plana.
Instalação na cama de criança ou cama de solteiro.
Posicione o tubo insuflado ao longo do rebordo do colchão, por baixo do lençol, com as
fitas de fixação viradas para baixo, em direção à superfície superior do colchão. A
extremidade do rolo deve estar aproximadamente nivelada com o ombro da criança.
AVISO: para evitar o risco de estrangulamento, é essencial assegurar que, quando a
proteção da cama está instalada, existe um espaço livre de pelo menos 250 mm entre
cada extremidade da cama e a extremidade correspondente da proteção da cama.
Assegure-se de que o lençol está suficientemente preso para manter a proteção da
cama no lugar. Não usar sem um lençol bem fixo.
Cuidado e manutenção
Verifique a posição da proteção da cama após a primeira instalação e depois regularmente, para assegurar-se
de que continua a estar corretamente colocada. Além disso, assegure-se de que se mantém completamente
insuflada. Recomendamos que proceda a um enchimento de manutenção semanalmente ou quando mudar a
roupa da cama - esta operação demora apenas alguns segundos.
Limpe com um pano macio humedecido e seque bem antes de voltar a colocar. Não utilize produtos de limpeza
abrasivos.
Com uma utilização e cuidado adequados, o produto deverá durar vários anos. Não existem peças que possam
exigir reparação. No entanto, em caso de problemas, teremos todo o gosto em ajudá-lo. Contacte-nos através do
PT
