Little Giant 5 Series User manual

5-Series
littlegiant.com
Owner's Manual 3
Betriebsanleitung
11
Manuel de l’opérateur
19
Manual del propietario
27
Manuale utente
35
Gebruikershandleiding
43
Brugerhåndbog
51
Italiano
IT
Nederlands
NL
Dansk
DK
Español
ES
Français
FR
Deutsch
DE
English
EN

REV.1: 2021/03/23
GB: EU Declaration of Conformity
x
Low Voltage 2014/35/EU
xEN 60335-1: 2012
x
EN 60335
-
2
-
41: 2003
x
EMC 2014/30/EU
xEN 60034-1: 2010
Clause 13
We, Franklin Electric Co., Inc., manufacturer of LittleGiant products
declare under our sole responsibility that the products 5-MSPR, to
which the declaration below relates, are in conformity with the
Council Directives listed below on the harmonization of the laws of
the EU member states.
Joseph R. Daugherty
Product Certification Engineer 2021/03/23
Franklin Electric Co., Inc.
9255 Coverdale Rd, Fort Wayne, IN 46809, USA
Please note that it is prohibited to put this pump into service
before the machine in which it is incorporated has been
declared to conform with the provisions of Machinery
Directive 2006/42/EC and with the EMC Directive
2014/30/EU.
DE: EU
-
Konformitätserklärung
IT: Dichiarazione di Conformità UE
Wir Franklin Electric Co., Inc., erklären in alleiniger
Verantwortung, dass die Produkte 5-MSPR, auf die sich diese
Erklärung beziehen, mit den folgenden Richtlinien des Rates
zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der EU
Mitgliedsstaaten übereinstimmen.
Noi, Franklin Electric Co., Inc., dichiariamo sotto la nostra
esclusiva responsabilità che i prodotti 5-MSPR, ai quali si
riferisce la dichiarazione di seguito, sono conformi alle
direttive del Consiglio elencate di seguito l’armonizzazione
delle legislazioni degli Stati membri UE.
Wir weisen darauf hin, daß es untersagt ist, die Pumpe in
Betrieb zu nehmen, bevor die Maschine, in die sie integriert
ist, mit den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie
2006/42/EG und der EMV-Richtlinie entsprechend erklärt
worden ist 2014/30/EU.
Si prega di notare che è vietato mettere in servizio questa
pompa prima che la apparecchiatura in cui è incorporata sia
stata dichiarata conforme alle disposizioni della direttiva
macchine 2006/42/EC e alla direttiva EMC 2014/30/EU.
NL: EU
-
Conformiteitsverklaring
FR: Déclaration de
Conformité UE
Wij, Franklin Electric Co., Inc., verklaren op eigen
verantwoordelijkheid dat de producten 5-MSPR, waarop de
onderstaande verklaring betrekking heeft, in
overeenstemming zijn met de hieronder vermelde richtlijnen
van de Raad over de onderlinge aanpassing van de
wetgevingen van de EU
-
lidstaten.
Nous, Franklin Electric Co., Inc., déclarons sous notre seule
responsabilité, que les produits 5-MSPR, auxquels se réfère
cette déclaration, sont conformes aux Directives du Conseil
relative à l’harmonisation des législations des États membres
UE relatives aux norms énoncées ci
-
dessous.
Nous vous rappelons qu’il est interdit de mettre en service la
pompe avant que la machine dans laquelle elle est
incorporée n’ait été déclarée conforme aux dispositions de
la Directive Machine 2006/42/CE et à la Directive EMC
2014/30/UE.
Houdt u er rekening mee dat het verboden is deze pomp in
gebruik te nemen voordat de machine waarin het is
verwerkt, is verklaard in overeenstemming te zijn met de
bepalingen van machinerichtlijn 2006/42/EG en met de
EMC
-
richtlijn 2014/30/EU.
ES: Declaración de conformidad EU
DK: EU-Overensstemmelseserklæring
Vi, Franklin Electric Co., Inc., erklærer som eneansvarlige, at
de produkter 5-MSPR, som erklæringen nedenfor vedrører,
er i overensstemmelse med Rådets direktiver, der er anført
nedenfor om tilnærmelse af lovgivningen i EU-
medlemsstaterne. maskindirektiv 2006/42/EF og EMC-direktivet
2014/30/EU.
Nosotros Franklin Electric Co., Inc., declaramos bajo nuestra
exclusiva responsabilidad que los productos 5-MSPR, a los
que se refiere la siguiente declaración, se conforman a las
directivas del Consejo, enumeradas a continuación, sobre la
armonización de las leyes de los Estados miembros de la
UE.
Tenga en cuenta que está prohibido poner esta bomba en
servicio antes de que la máquina en la que se haya
incorporado haya sido declarada en conformidad con las
disposiciones de la Directiva a las Máquinas 2006/42/EC y
con la Directiva EMC
2014/30/EU.
Bemærk, at det er forbudt at sætte denne pumpe i drift, før
den maskine, hvor den er inkorporeret, er blevet erklæret at
være i overensstemmelse med bestemmelserne i
5-MSPR
SUBMERSIBLE
PUMP

5-Series Submersible Pumps
OWNER'S MANUAL
English
EN
This submersible multi-purpose is designed for clear water transfer applications and household water
removal. The pump is for use with water only.
Do NOT use this pump for:
• Flammable, combustible, or explosive fluids
• Transferring potable water
• Effluent or sewage applications
• Applications where debris (gravel, sand, etc.), abrasives, or
corrosives are present
• For pumping seawater
• Sprinkler applications, as this pump does not deliver enough
pressure
• Locations classified as hazardous according to the National Electric Code (ANSI/NFPA)
This pump series is available in manual and automatic models. The manual pump can be converted to
operate in automatic mode by installing a separate liquid level control.
The pump motor is equipped with an automatic resetting thermal protector and may restart unexpectedly.
Thermal Protector tripping is an indication of motor overloading or overheating. This can be caused by
application issues such as an obstructed pump impeller, pump running dry, pump air-locked, pump short
cycling, excessively high or low voltage supply, or possibly a pump, motor, bearing, or seal that has
reached the end of its useful life.
Please examine your pump carefully to ensure that no damage occurred during shipment. If damage has
occurred, please contact the place of purchase. They will assist you in replacement or repair, if required.
This product is covered by a Limited Warranty for a period of 12 months from the date of original purchase
by the consumer. For complete warranty information, refer to www.LittleGiant.com.
Specifications
Flow Rates
Voltage HP PSI Hz Watts Amps Breaker Amps
115
1/6
11.4 60 220 2.0 10 A
230 8.3 50 180 1.0 5 A
11.4 60 220
Liters per Hour
At Height:
(Head) 0.3 m 0.9 m 1.5 m 3 m 6 m Shut Off
115 VAC 4542 4429 4164 3785 1968 8 m (26.3 ft)
230 VAC

SAFETY INSTRUCTIONS
Flow Rates
4
SAFETY INSTRUCTIONS
This equipment should be installed and serviced by technically qualified personnel who are familiar with
the correct selection and use of appropriate tools, equipment, and procedures. Failure to comply with
national and local electrical and plumbing codes and within Little Giant recommendations may result in
electrical shock or fire hazard, unsatisfactory performance, or equipment failure.
Know the product’s application, limitations, and potential hazards. Read and follow instructions carefully to
avoid injury and property damage. Do not disassemble or repair unit unless described in this manual.
Refer to product data plate(s) for additional precautions, operating instructions and specifications.
Failure to follow installation or operation procedures and all applicable codes may result in the following
hazards:
Risk of death, personal injury, or property damage due to explosion,
fire, or electric shock.
• Do not use to pump flammable, combustible, or explosive fluids such as gasoline, fuel oil, kerosene, etc.
• Do not use in explosive atmospheres or hazardous locations as classified by the NEC, ANSI/NFPA70.
• Do not handle a pump or pump motor with wet hands or when standing on a wet or damp surface, or in water.
• When a pump is in its application, do not touch the motor, pipes, or water until the unit is unplugged or electrically disconnected.
• If the power disconnect is out of sight, lock it in the open position and tag it to prevent unexpected application of power.
High voltages capable of causing severe injury or death by electrical
shock are present in this unit.
• To reduce risk of electrical shock, disconnect power before working on or around the system. More than one disconnect switch
may be required to de-energize the equipment before servicing.
• Be certain that this pump is connected to a circuit equipped with a ground fault circuit interrupter (GFCI) device if required by
code.
• Some pumps are supplied with a grounding conductor and grounding-type attachment plug. To reduce risk of electric shock, be
certain that it is connected only to a properly grounded grounding-type receptacle. Do not remove the third prong from the plug.
The third prong is to ground the pump to help prevent possible electric shock hazard.
• Some pumps are supplied with lead wires and are intended to be hardwired using a junction box or other approved enclosure.
The pumps include a grounding connector. To reduce risk of electric shock, be certain that it is properly connected to ground.
• In a 230 V direct wire installation, one side of the line going to the pump is always electrically energized, regardless of whether
the liquid level control switch is open or closed. To avoid hazards when installing or servicing, install a double-pole disconnect
near the pump installation.
• Be sure the electrical connection cannot be reached by rising water. Under no circumstances should the junction box be located
where it may become flooded or submerged by water.
• Check electrical outlets with a circuit analyzer to ensure power, neutral, and ground wires are properly connected. If not, a quali-
fied, licensed electrician should correct the problem.
• Wire pump system for correct voltages.
• Do not use the power cord for lifting the pump.
• Do not use an extension cord.

INSTALLATION
Physical Installation
5
INSTALLATION
Physical Installation
1. Do not plug in the pump until all plumbing connections are complete and pump is secure.
2. Connect a garden hose using the 3/4" garden hose adapter or connect 1" MNPT threaded pipe or
hose directly to the 1" FNPT discharge port.
• If using the 3/4" garden hose adapter, performance will be reduced approximately 15%.
• If flexible vinyl tubing is used, a clamp can be used on the tubing to restrict the flow.
3. Place the pump vertically on a solid surface in the water to be removed.
• The water should be at least 3/4" deep.
• The pump should be totally submerged for proper cooling when operated for extended periods.
• Never place the pump directly on clay, earth, or gravel surfaces to prevent damage and pump
failure. Place the pump on a flat surface such as a piece of wood or metal to prevent it from
being clogged.
4. Position the free end of the hose or pipe where the water is to be relocated.
5. For water containing high mineral content (hard water) or metals, use a pump with an attached sac-
rificial anode to prevent "galvanic corrosion”.
• Contact your local distributor for the model SA-1 by Little Giant.
Risk of bodily injury, electric shock, or equipment damage.
• This equipment must not be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental abilities, or lacking in experi-
ence and expertise, unless supervised or instructed. Children may not use the equipment, nor may they play with the unit or in
the immediate vicinity.
• Equipment can start automatically. Always unplug the pump power cord and disconnect the electrical power before servicing the
pump or switch.
• An inoperative or malfunctioning pump could lead to flooding, resulting in personal injury or property damage.
• In applications where property damage and/or personal injury might result from an inoperative or leaking pump due to power
outages, discharge line blockage, or any other reason, an automatic back-up system and/or an alarm should be installed.
• Do not run the pump dry. If run dry, the surface temperature of the pump will rise to a high temperature that could cause skin
burns if touched, and will cause serious damage to the pump.
• Do not oil the motor. This unit is permanently lubricated. Oiling is not required. The pump’s motor housing is sealed. Do not open
the sealed portion of the unit or remove housing screws. Opening the motor housing could cause serious electric shock and/or
permanent damage to the pump.
• The pump has been evaluated for use with water only. Pump should only be used with liquids compatible with pump component
materials. If the pump is used with liquids incompatible with the pump components, the liquid can cause failure to the electrical
insulation system resulting in electrical shock.
• Operation of this equipment requires detailed installation and operation instructions provided in this manual for use with this
product. Read entire manual before starting installation and operation. End User should receive and retain manual for future use.
• Keep safety labels clean and in good condition.
• If an accessory float switch or other liquid level control is installed, refer to manufacturer’s instructions. Failure to install control in
compliance with national and local electrical and plumbing codes and within manufacturer’s recommendations may result in
electrical shock or fire hazard, unsatisfactory performance, or equipment failure.
Risk of damage to pump or other equipment.
• Do not use this pump for pumping sea water, beverages, acids, chemical solutions, or any other liquid that promotes corrosion as
this can result in damage to the pump.
• Do not run pump dry. For optimal cooling and to prolong the motor life, the liquid level being pumped should normally be above
the top of the pump housing.
• This pump is not suitable for pond applications.
• Warranty is void if the motor housing cover or power cord has been removed.

INSTALLATION
Electrical Connections
6
Electrical Connections
• Check the pump label for proper voltage required. Do not connect to voltage other than that shown.
• Be certain that this pump is connected to a circuit equipped with a ground fault circuit interrupter
(GFCI) device if required by code.
• The pump should be connected or wired to its own circuit, with no other electric receptacles or
equipment in the circuit.
• The fuses or circuit breaker should be of ample capacity in the electrical circuit.
• If a fused-type plug is used on 230 V units, a 5.0 amp fuse is recommended.
Models with Stripped Wire Ends
Some models are supplied with a stripped wire cord end. Power connections must be made within a
junction box, and must comply with the National Electrical Code. Wires are color coded as follows:
• Green/yellow = Ground; Brown = Line; Blue = Line (230 V) or Neutral (115 V)
Manual Pump Models
Manual pumps are plugged into a dedicated GFCI receptacle
and are controlled by either by switching the power or by
unplugging the cord.
Manual pumps can be converted to automatic mode by
installing a separate liquid level control. Install according to
the manufacturer’s instructions.
Automatic Pump Models
Models with a float switch or remote diaphragm switch
include two power cords with a piggyback plug on the switch
cord.
For automatic operation, plug the pump cord into the switch
cord. Then plug the switch cord into a GFCI outlet.

OPERATION
Manual Model Testing
7
OPERATION
Manual Model Testing
1. Plug the power cord directly into an electrical outlet or switch on power at the junction box.
2. Confirm that the pump is functioning as intended.
• A pump with screen will remove water within 3/8". A pump without screen will remove water
within 1/8".
3. Unplug the unit as soon as the pump stops pumping water or the suction sound changes to prevent
the pump from running dry.
• If the unit is going to be idle for a period of time, follow the cleaning instructions in “Periodic
Service” on page 9.
IMPORTANT: Do not let the unit freeze as this may destroy the unit.
Testing Automatic Pump Operation
Some pump models are equipped with a diaphragm switch. Rising water applies pressure to the dia-
phragm, which activates the switch, turning on the pump. As the water level falls, the pressure
decreases until the switch deactivates, turning off the pump. For the switch to function properly, it is
vented to the atmosphere through a breather tube routed through the pump’s power cord. Non-restric-
tive air flow in the breather tube is required.
1. Place the pump in an empty test basin.
2. Connect the pump to power with correct voltage. Refer to the pump nameplate.
3. If there is a valve on the discharge line, be sure the it is open.
4. Run water into the basin until the pump is activated. Do not run the pump without water.
5. Ensure the pump and its control switch are functioning as intended.
6. If the pump doesn’t turn on, refer to “Testing the Diaphragm Switch” on page 8.
7. Confirm that the ON/OFF levels are within specification.
• A pump with screen will remove water within 3/8". A pump without screen will remove water
within 1/8".
8. Allow the pump to operate through several on/off cycles.
Risk of damage to pump or other equipment.
• Always check the power cord and electric receptacle for damage or corrosion before each use. The power cord on
these units cannot be replaced. If damaged, replace the pump.
• Do not let the unit run dry (without liquid). It is designed to be cooled by pumping fluid. The seal may be dam-
aged and the motor may fail if the pump is allowed to run dry.

OPERATION
Testing Automatic Pump Operation
8
Testing the Diaphragm Switch
NOTE: This test is recommended for bench testing only.
1. Squeeze the bulb of a suction bulb syringe to create suction.
2. Insert the small end of the syringe into the breather tube of the power cord
or stripped end of the power cord.
3. Release the bulb to induce suction/vacuum.
4. Listen for the switch to make a click sound.
5. Once the suction/vacuum equalizes, listen for the diaphragm switch to
release.
The suction causes the switch diaphragm to draw inward, activating the switch inside the switch hous-
ing. When syringe is released, the diaphragm returns to its original position deactivating the switch
inside the switch housing.

MAINTENANCE
Periodic Service
9
MAINTENANCE
Periodic Service
1. Disconnect the pump from electric power.
2. Disconnect the discharge hose from the pump.
3. Remove the screen by prying in the slots between the screen and the volute.
4. Remove the screws that hold the volute to the motor hous-
ing.
5. Remove the volute, being careful not to lose the seal ring.
6. Clean the impeller and the volute passage. Do not use strong
solvents on the impeller.
7. If the impeller is removed, make sure it is spaced 0.050”
(1.27 mm) when reassembled.
8. Be sure the impeller turns freely after cleaning.
9. Replace the seal ring into the volute and secure the volute to
the motor housing with screws.
10. Replace the screen onto the volute.
Risk of severe injury or death by electrical shock, high temperatures,
or pressurized fluids.
• Always unplug the pump power cord in addition to removing the fuse or shutting off the circuit breaker before
working on the pump or switch.
• Let pump cool for a minimum of 2 hours before attempting to service. Submersible pumps can become pressur-
ized and hot under normal operating conditions.
Risk of damage to pump or other equipment.
• This unit is permanently lubricated. Oiling is not required. Do not open the sealed portion of the unit or remove
housing screws.
• Do not remove the motor housing cover.
• Do not remove the impeller. This action requires special tools and may damage the pump.
• Warranty is void if the motor housing cover or power cord has been removed.

MAINTENANCE
Troubleshooting
Franklin Electric Co., Inc. | Oklahoma City, OK 73157-2010
800.701.7894 | littlegiant.com
For technical assistance, parts, or repair, please contact:
Form 10000005493 Rev. 000 03/21 Copyright © 2020, Franklin Electric, Co., Inc. All rights reserved.
Troubleshooting
Replacement Parts
Problem Probable Causes Corrective Action
Pump does not
turn on
Pump not connected to electrical
power.
Connect pump to a dedicated circuit equipped
with GFCI.
Circuit breaker off or fuse
removed.
Turn on circuit breaker or replace fuse.
Defective motor. Replace pump.
Pump will not
shut off
Liquid inflow matches pump
capacity.
Larger pump required.
Pump runs but
does not dis-
charge liquid
Lift too high for pump. Check rated pump performance.
Inlet to impeller plugged. Pull pump and clean.
Pump does not
deliver rated
capacity
Lift too high for pump. Check rated pump performance.
Low voltage, speed too slow. Check that supply voltage matches the nameplate
rating.
Impeller or discharge pipe is
clogged.
Pull pump and clean. Check pipe for scale or corro-
sion.
Impeller wear due to abrasives. Replace pump.
Part
Number Description
305624001 Bottom Screen Kit
305624002 Parts Kit: screw, impeller, nut, seal, volute, & screen

BETRIEBSANLEITUNG
Deutsch
DE
Tauchpumpen der Serie 5
Diese Mehrzweck-Tauchpumpe ist für die Klarwasserförderung und das Abpumpen von Wasser im Haus-
halt konzipiert. Die Pumpe ist nur für die Verwendung mit Wasser bestimmt.
Verwenden Sie diese Pumpe NICHT für:
• Entflammbare, brennbare oder explosive Flüssigkeiten
• Fördern von Trinkwasser
• Abfluss- oder Abwasseranwendungen
• Anwendungen, bei denen Schutt (Kies, Sand usw.), Schleif-
mittel oder Ätzmittel vorhanden sind
• Zum Pumpen von Meerwasser
• Sprinkleranwendungen, da diese Pumpe nicht genügend
Druck liefert
• Standorte, die nach dem National Electric Code (ANSI/NFPA)
als gefährlich eingestuft sind
Diese Pumpenserie ist in manueller und automatischer Ausführung erhältlich. Die Handpumpe kann durch
Installation einer separaten Flüssigkeitsstandregelung auf Automatikbetrieb umgerüstet werden.
Der Pumpenmotor ist mit einem sich automatisch rückstellenden Thermoschutz ausgestattet. Bei diesem
Motor kann es zu einem unerwarteten Neustart kommen. Das Auslösen des Thermoschutzes ist ein Anzei-
chen für eine Überlastung oder Überhitzung des Motors. Dies kann durch Anwendungsprobleme verur-
sacht werden, wie z.B. ein blockiertes Pumpenlaufrad, Trockenlauf der Pumpe, Luftverschluss der Pumpe,
kurze Pumpenzyklen, zu hohe oder zu niedrige Spannungsversorgung oder möglicherweise eine Pumpe,
einen Motor, ein Lager oder eine Dichtung, die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat.
Bitte prüfen Sie Ihre Artikel sorgfältig, um sicherzustellen, dass während des Transports keine Schäden ent-
standen sind. Im Falle eines Schadens wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle. Dort wird Ihnen gegebe-
nenfalls beim Austausch oder bei der Reparatur geholfen.
Für dieses Produkt gilt eine beschränkte Garantie für einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Datum des
ursprünglichen Kaufs durch den Verbraucher. Die vollständigen Garantiehinweise finden Sie unter
www.LittleGiant.com.
Technische Daten
Durchflussmenge
Volt HP PSI HZ Watt Ampere Unterbrecher-
Stromstärke
115
1/6
11.4 60 220 2.0 10 A
230 8.3 50 180 1.0 5 A
11.4 60 220
Liter pro Stunde
In der
Höhe:
(Kopf) 0.3 m 0.9 m 1.5 m 3 m 6 m Ausschalten
115 VAC 4542 4429 4164 3785 1968 8 m
(26.3 Fuß)
230 VAC

SICHERHEITSHINWEISE
Durchflussmenge
12
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Gerät sollte von technisch qualifiziertem Personal installiert und gewartet werden, das mit der rich-
tigen Auswahl und Verwendung geeigneter Werkzeuge, Geräte und Abläufe vertraut ist. Die Nichteinhal-
tung von nationalen und lokalen Strom- und Installationsvorschriften und von Empfehlungen von Little
Giant kann zu Stromschlag oder Brandgefahr, unzureichenden Funktionen oder zum Geräteausfall führen.
Informieren Sie sich über die Anwendung, die Einschränkungen und potenzielle Gefahren des Produkts.
Lesen und befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden. Die
Einheit darf nur dann demontiert oder repariert werden, wenn es in diesem Handbuch beschrieben ist.
Weitere Vorsichtsmaßnahmen, Hinweise zum Betrieb und technische Daten finden Sie auf dem/den Pro-
duktdatenschild(ern).
Die Nichtbeachtung der Installations und Betriebsabläufe und aller anwendbaren Vorschriften kann zu den
folgenden Gefahren führen:
Gefahr von Tod, Körperverletzungen oder Sachschäden durch
Explosion, Feuer oder Stromschlag.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Pumpen von brennbaren oder explosiven Flüssigkeiten wie Benzin, Heizöl, Kerosin usw.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Atmosphären oder Bereichen gemäß NEC, ANSI/NFPA70.
• Fassen Sie eine Pumpe oder einen Pumpenmotor nicht mit nassen Händen oder, wenn Sie auf einer nassen oder feuchten Ober-
fläche oder im Wasser stehen, an.
• Wenn eine Pumpe in Betrieb ist, berühren Sie nicht den Motor, die Leitungen oder das Wasser, bis das Gerät vom Stromnetz
getrennt oder spannungsfrei geschaltet wurde.
• Wenn die Stromtrennvorrichtung außer Sichtweite ist, verriegeln Sie sie in der geöffneten Position und markieren Sie sie, damit
ein unerwartetes Einschalten der Stromversorgung verhindert wird.
In diesem Gerät liegen hohe Spannungen an, die schwere Verletzungen
oder den Tod durch Stromschlag verursachen können.
• Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie an dem oder um das
Gerät herum arbeiten. Möglicherweise benötigen Sie mehr als einen Trennschalter, um das Gerät vor der Wartung spannungsfrei
zu schalten.
• Vergewissern Sie sich, dass diese Pumpe an einen Stromkreis angeschlossen ist, der mit einem FI-Schutzschalter ausgestattet ist,
wenn dies laut der Vorschrift erforderlich ist.
• Einige Pumpen sind mit einer Erdungsleitung oder einem Erdungsstecker ausgestattet. Um die Gefahr eines Stromschlags zu ver-
ringern, vergewissern Sie sich, dass diese nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen werden. Entfernen Sie
nicht den dritten Stift aus dem Stecker. Der dritte Stift dient der Erdung der Pumpe, um eine mögliche Gefahr durch Strom-
schläge zu verhindern.
• Einige Pumpen sind mit Zuleitungsdrähten ausgestattet und sind für die feste Verbindung über einen Anschlusskasten oder ein
anderes geeignetes Gehäuse vorgesehen. Die Pumpen verfügen über einen Erdungsanschluss. Um die Gefahr eines Stromschlags
zu verringern, vergewissern Sie sich, dass dieser ordnungsgemäß geerdet ist.
• In einer Direktinstallation mit 230 V wird eine Seite der Leitung, die zur Pumpe führt, immer elektrisch mit Strom versorgt, unab-
hängig davon ob der Füllstandskontrollschalter offen oder geschlossen ist. Um Gefahren bei der Installation oder Wartung zu ver-
meiden, installieren Sie eine zweipolige Trennvorrichtung in der Nähe der Pumpeninstallation.
• Stellen Sie unbedingt sicher, dass die elektrischen Anschlüsse nicht von dem steigenden Wasser erreicht werden können. Die
Anschlussdose darf auf keinen Fall so angebracht werden, dass sie vom Wasser bedeckt oder überschwemmt werden kann.
• Prüfen Sie elektrische Anschlüsse mit einem Schaltkreisanalysator, um sicherzustellen, dass die stromführenden, neutralen und
die Erdungsleitungen ordnungsgemäß angeschlossen sind. Wenn das nicht der Fall ist, sollte ein qualifizierter Elektriker das Pro-
blem beheben.
• Verdrahten Sie das Pumpensystem mit der richtigen Spannung.
• Verwenden Sie das Netzkabel nicht zum Anheben der Pumpe.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.

INSTALLATION
Montage
13
INSTALLATION
Montage
1. Schließen Sie die Pumpe erst dann an, wenn alle Rohrleitungsanschlüsse vollständig hergestellt
sind und die Pumpe gesichert ist.
2. Schließen Sie einen Gartenschlauch mit dem 3/4"-Gartenschlauchadapter an oder verbinden Sie ein
Rohr oder einen Schlauch mit 1"-MNPT-Gewinde direkt mit dem 1"-FNPT-Auslassanschluss.
• Bei Verwendung des 3/4"-Gartenschlauchadapters wird die Leistung um ca. 15% reduziert.
• Wenn ein flexibler Vinylschlauch verwendet wird, kann der Durchfluss mit einer Klemme am
Schlauch begrenzt werden.
3. Stellen Sie die Pumpe vertikal auf eine feste Oberfläche in dem zu entfernenden Wasser.
• Das Wasser sollte mindestens 3/4" tief sein.
• Die Pumpe sollte vollständig untergetaucht sein, damit sie bei längerem Betrieb ordnungsge-
mäß gekühlt wird.
Dabei besteht Gefahr von Körperverletzungen, Stromschlag oder
Sachschäden.
• Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
ohne Erfahrung und Fachwissen verwendet werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder angewiesen. Kinder dürfen das
Gerät weder benutzen noch mit den Geräten oder in unmittelbarer Nähe spielen.
• Das Gerät kann automatisch starten. Vor Wartungsarbeiten an der Pumpe oder am Schalter muss stets das Stromkabel heraus-
gezogen und der Strom abgeschaltet werden A.
• Eine nicht funktionierende oder fehlerhafte Pumpe kann zu Überschwemmungen führen, die Verletzungen oder Sachschäden
verursachen kann.
• In Anwendungen, in denen Sachschäden und/oder Personenschäden durch eine nicht funktionierende oder undichte Pumpe auf-
grund von Stromausfällen, Verstopfungen der Druckrohre oder aus anderen Gründen entstehen können, sollten ein oder mehrere
Backup-Systeme und/oder ein Alarm verwendet und überwacht werden.
• Lassen Sie die Pumpe unter keinen Umständen trockenlaufen. Wenn die Pumpe trocken läuft, steigt die Oberflächentemperatur
der Pumpe auf eine hohe Temperatur an, die bei Berührung Hautverbrennungen verursachen und die Pumpe ernsthaft beschädi-
gen kann.
• Ölen Sie den Motor nicht. Dieses Gerät ist dauerhaft geschmiert. Ölen ist nicht erforderlich. Das Motorgehäuse der Pumpe ist
abgedichtet. Öffnen Sie nicht den versiegelten Teil des Geräts und entfernen Sie keine Gehäuseschrauben. Das Öffnen des Motor-
gehäuses kann einen schweren elektrischen Schlag und/oder dauerhafte Schäden an der Pumpe verursachen.
• Die Pumpe sollte nur mit Flüssigkeiten verwendet werden, die mit den Materialien der Pumpenbauteile kompatibel sind. Wenn
Flüssigkeiten verwendet werden, die mit den Bauteilen der Pumpe nicht kompatibel sind, kann es zu einem Ausfall des elektri-
schen Isolationssystems und damit zu einem Stromschlag kommen.
• Der Betrieb dieses Geräts erfordert detaillierte Anweisungen zu Installation und Bedienung, die in diesem Handbuch für die Ver-
wendung des Produkts enthalten sind. Lesen Sie vor der Montage und dem Betrieb das gesamte Handbuch durch. Der Endbe-
nutzer sollte das Handbuch erhalten und für die zukünftige Verwendung aufbewahren.
• Halten Sie die Sicherheitskennzeichen sauber und in gutem Zustand.
• Wenn ein Schwimmerschalter oder eine andere Flüssigkeitsstandregelung als Zubehör installiert ist, lesen Sie die Anweisungen
des Herstellers. Die Nichteinhaltung von nationalen und lokalen Strom- und Installationsvorschriften und von Empfehlungen des
Herstellers bei der Installation von Bedienelementen kann zu Stromschlag oder Brandgefahr, unzureichenden Funktionen oder
zum Geräteausfall führen.
Beschädigungsrisiko für die Pumpe oder andere Geräte
• Verwenden Sie diese Pumpe nicht zum Pumpen von Meerwasser, Getränken, Säuren, chemischen Lösungen oder anderen korrosi-
onsfördernden Flüssigkeiten, da dies zu Schäden an der Pumpe führen kann.
• Lassen Sie die Pumpe unter keinen Umständen trockenlaufen. Zur optimalen Kühlung und zur Verlängerung der Lebensdauer des
Motors sollte der Stand der gepumpten Flüssigkeit normalerweise oberhalb der Oberseite des Pumpengehäuses liegen.
• Diese Pumpe ist nicht für Teichanwendungen geeignet.
• Die Garantie erlischt, wenn die Motorgehäuseabdeckung oder das Netzkabel entfernt werden.

INSTALLATION
Elektrische Anschlüsse
14
• Stellen Sie die Pumpe niemals direkt auf Lehm-, Erd- oder Kiesflächen, um Schäden und Pum-
penausfälle zu vermeiden. Stellen Sie die Pumpe auf eine ebene Fläche, z. B. ein Stück Holz oder
Metall, damit sie nicht verstopft.
4. Positionieren Sie das freie Ende des Schlauchs oder Rohrs dort, wo das Wasser hingepumpt werden
soll.
5. Für Wasser mit hohem Mineralgehalt (hartes Wasser) oder Metalle verwenden Sie eine Pumpe mit
einer angebrachten Opferanode, um „galvanische Korrosion“ zu verhindern.
• Wenden Sie sich für das Modell SA-1 von Little Giant an Ihren Händler vor Ort.
Elektrische Anschlüsse
• Prüfen Sie auf dem Pumpenaufkleber, welche Spannung erforderlich ist. Schließen Sie keine andere
als die gezeigte Spannung an.
• Vergewissern Sie sich, dass diese Pumpe an einen Stromkreis angeschlossen ist, der mit einem FI-
Schutzschalter ausgestattet ist, wenn dies laut der Vorschrift erforderlich ist.
• Die Pumpe sollte an ihren eigenen Stromkreis angeschlossen oder verdrahtet werden. Es sollten sich
keine anderen Geräte in diesem Stromkreis befinden.
• Die Sicherungen oder der Schutzschalter müssen ausreichend Kapazität im Stromkreis aufweisen.
• Wenn bei 230-V-Geräten ein Sicherungsstecker verwendet wird, wird eine 5,0-Ampere-Sicherung
empfohlen.
Modelle mit abisolierten Drahtenden
Einige Modell werden mit einem abisolierten Kabelende geliefert. Die Stromanschlüsse müssen inner-
halb eines Anschluss-kastens vorgenommen werden und dem „National Electrical Code“ entsprechen.
Die Drähte sind wie folgt farblich gekennzeichnet:
• Grün/gelb = Erdung; braun = stromführend; blau = stromführend (230 V) oder neutral (115 V)
Manuelle Pumpenmodelle
Handpumpen werden in eine spezielle GFCI-Buchse einge-
steckt und entweder durch Schalten der Stromversorgung
oder durch Abziehen des Kabels gesteuert.
Manuelle Pumpen können durch Installation einer separaten
Flüssigkeitsstandsregelung auf Automatikbetrieb umgestellt
werden. Nehmen Sie die Installation nach den Anweisungen
des Herstellers vor.
Automatische Pumpenmodelle
Modelle mit einem Schwimmerschalter oder einem entfernten
Membranschalter enthalten zwei Netzkabel mit einem Hucke-
pack-Stecker am Schalterkabel.
Für den automatischen Betrieb stecken Sie das Pumpenkabel
in das Schalterkabel. Schließen Sie dann das Schalterkabel an
eine GFCI-Steckdose an.

FUNKTIONSPRÜFUNG
Manuelle Modellprüfung
15
FUNKTIONSPRÜFUNG
Manuelle Modellprüfung
1. Stecken Sie das Netzkabel direkt in eine Steckdose oder schalten Sie an der Anschlussdose den
Strom ein.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Pumpe wie vorgesehen funktioniert.
• Eine Pumpe ohne Sieb entfernt Wasser innerhalb von 3/8". Eine Pumpe ohne Sieb entfernt Was-
ser innerhalb von 1/8".
3. Ziehen Sie den Netzstecker, sobald die Pumpe kein Wasser mehr fördert oder sich das Ansaugge-
räusch ändert, um zu verhindern, dass die Pumpe trockenläuft.
• Wenn das Gerät eine Zeit lang nicht benutzt wird, befolgen Sie die Reinigungsanweisungen
unter „Periodischer Service“ auf Seite 17.
WICHTIG: Gewährleisten Sie, dass die Einheit nicht einfriert. Das Einfrieren der Pumpe kann zu
Rissbildung oder Verformungen führen, wodurch die Einheit zerstört werden kann.
Prüfung des automatischen Pumpenbetriebs
Einige Pumpenmodelle sind mit einem Membranschalter ausgestattet. Aufsteigendes Wasser übt
Druck auf die Membrane aus, die den Schalter aktiviert und die Pumpe einschaltet. Wenn der Wasser-
spiegel sinkt, sinkt der Druck, bis der Schalter deaktiviert wird und die Pumpe abschaltet. Damit der
Schalter ordnungsgemäß funktioniert, wird er über einen Entlüftungsschlauch, der durch das Netzkabel
der Pumpe geführt wird, in die Atmosphäre entlüftet. Ein ungehinderter Luftstrom im Entlüftungs-
schlauch ist erforderlich.
1. Stellen Sie die Pumpe in ein leeres Testbecken.
2. Schließen Sie die Pumpe mit der richtigen Spannung an die Stromversorgung an. Beachten Sie das
Typenschild der Pumpe.
3. Wenn sich ein Ventil an der Auslassleitung befindet, vergewissern Sie sich, dass es geöffnet ist.
4. Lassen Sie Wasser in das Becken laufen, bis die Pumpe aktiviert wird. Lassen Sie die Pumpe nicht
ohne Wasser laufen.
5. Vergewissern Sie sich, dass die Pumpe und der Bedienschalter wie vorgesehen funktionieren.
6. Wenn sich die Pumpe nicht einschaltet, siehe „Prüfung des Membranschalters“ auf Seite 16.
7. Verifizieren Sie, dass die EIN/AUS-Wasserstände innerhalb der Vorgaben liegen.
• Eine Pumpe mit Sieb entfernt Wasser innerhalb von 3/8". Eine Pumpe ohne Sieb entfernt Was-
ser innerhalb von 1/8".
8. Lassen Sie die Pumpe mehrere Ein-/Aus-Zyklen durchlaufen.
Beschädigungsrisiko für die Pumpe oder andere Geräte
• Überprüfen Sie das Netzkabel und die Steckdose vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen oder Korrosion. Das
Netzkabel an diesen Geräten kann nicht ersetzt werden. Falls es beschädigt ist, ersetzen Sie die Pumpe.
• Lassen Sie das Gerät nicht trockenlaufen (ohne Flüssigkeit). Es ist so konstruiert, dass es durch das Pumpen von
Flüssigkeit gekühlt wird. Die Dichtung kann beschädigt werden und der Motor kann ausfallen, wenn die Pumpe
trockenläuft.

FUNKTIONSPRÜFUNG
Prüfung des automatischen Pumpenbetriebs
16
Prüfung des Membranschalters
HINWEIS: Dieser Test wird nur für Prüfstandsversuche empfohlen.
1. Drücken Sie den Kolben einer Saugkolbenspritze, um einen Sog zu erzeu-
gen.
2. Führen Sie das kleine Ende der Spritze in den Entlüftungsschlauch des
Netzkabels oder in das abisolierte Ende des Netzkabels ein.
3. Lassen Sie den Pumpball los, um einen Unterdruck/ein Vakuum zu erzeu-
gen.
4. Hören Sie, ob der Schalter ein Klickgeräusch erzeugt.
5. Sobald sich der Unterdruck/das Vakuum ausgleicht, auf das Lösen des
Membranschalters achten.
Durch das Ansaugen wird die Schaltmembran nach innen gezogen, wodurch der Schalter im Schalter-
gehäuse aktiviert wird. Wenn die Spritze losgelassen wird, kehrt die Membrane in ihre ursprüngliche
Position zurück und deaktiviert den Schalter im Schaltergehäuse.

WARTUNG
Periodischer Service
17
WARTUNG
Periodischer Service
1. Trennen Sie die Pumpe von der Stromquelle.
2. Lösen Sie den Auslassschlauch von der Pumpe.
3. Entfernen Sie das Sieb, indem Sie die Schlitze zwischen dem Sieb und der Spirale als Hebel benut-
zen.
4. Entfernen Sie die Schrauben, die die Spirale am Motorge-
häuse halten.
5. Entfernen Sie die Spirale, wobei darauf zu achten ist, dass
der Dichtungsring nicht verloren geht.
6. Reinigen Sie das Laufrad und den Spiralgang. Verwenden
Sie keine starken Lösungsmittel für das Laufrad.
7. Wenn das Laufrad entfernt wird, stellen Sie sicher, dass es
beim Zusammenbau einen Abstand von 1,27 mm (0,050")
aufweist.
8. Stellen Sie sicher, dass sich das Laufrad nach der Reinigung
frei dreht.
9. Setzen Sie den Dichtungsring wieder in die Spirale ein und befestigen Sie die Spirale mit Schrauben
am Motorgehäuse.
10. Setzen Sie den Schirm wieder auf die Spirale.
Gefahr schwerer Verletzungen oder Tod durch elektrischen Schlag,
hohe Temperaturen oder unter Druck stehende Flüssigkeiten.
• Ziehen Sie vor Arbeiten an der Pumpe oder am Schalter immer zusätzlich zum Entfernen der Sicherung oder zum
Ausschalten des Schutzschalters den Netzstecker der Pumpe aus der Steckdose.
• Lassen Sie die Pumpe mindestens 2 Stunden abkühlen, bevor Sie sie in Betrieb nehmen. Unterwasserpumpen
können bei normalen Betriebsbedingungen unter Druck stehen und heiß werden.
Beschädigungsrisiko für die Pumpe oder andere Geräte
• Dieses Gerät ist dauerhaft geschmiert. Ölen ist nicht erforderlich. Öffnen Sie nicht den versiegelten Teil des Geräts
und entfernen Sie keine Gehäuseschrauben.
• Entfernen Sie nicht die Motorgehäuseabdeckung.
• Entfernen Sie nicht das Laufrad. Diese Aktion erfordert Spezialwerkzeuge und kann die Pumpe beschädigen.
• Die Garantie erlischt, wenn die Motorgehäuseabdeckung oder das Netzkabel entfernt werden.

WARTUNG
Fehlerbehebung
Franklin Electric Co., Inc. | Oklahoma City, OK 73157-2010
littlegiant.com
Form 10000005493 Rev. 000 03/21 Urheberrecht © 2020, Franklin Electric, Co., Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Fehlerbehebung
Ersatzteilliste
Problem Mögliche Gründe Abhilfemaßnahme
Die Pumpe lässt
sich nicht ein-
schalten.
Die Pumpe ist nicht an die Strom-
versorgung angeschlossen.
Schließen Sie die Pumpe an einen geeigneten FI-
Stromkreis an.
Schutzschalter ausgeschaltet
oder Sicherung entfernt.
Schalten Sie den Schutzschalter ein oder ersetzen
Sie die Sicherung.
Defekter Motor. Tauschen Sie die Pumpe aus.
Die Pumpe lässt
sich nicht
abschalten.
Der Flüssigkeitszufluss ent-
spricht der Pumpenleistung oder
überschreitet diese.
Größere Pumpe erforderlich.
Die Pumpe läuft,
gibt aber keine
Flüssigkeit ab.
Zu starker Hub für die Pumpe. Prüfen Sie die Nennleistung der Pumpe.
Einlass zum Antriebsrad ver-
stopft.
Ziehen Sie die Pumpe heraus und reinigen Sie sie.
Die Pumpe arbei-
tet nicht mit
Nennleistung.
Zu starker Hub für die Pumpe. Prüfen Sie die Nennleistung der Pumpe.
Niedrige Spannung, Geschwin-
digkeit zu gering. Überprüfen Sie, ob die Versorgungsspannung mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt.
Antriebsrad oder Ablaufrohr ist
verstopft.
Ziehen Sie die Pumpe heraus und reinigen Sie sie.
Überprüfen Sie das Rohr auf Ablagerungen oder
Korrosion.
Laufradverschleiß durch Schleif-
mittel.
Tauschen Sie die Pumpe aus.
Teilenummer Beschreibung
305624001 Bausatz für den unteren Bildschirmrand
305624002 Teile-Kit: Schraube, Laufrad, Mutter, Dichtung, Spirale und Sieb

MANUEL DE L’OPÉRATEUR
Français
FR
Pompes immergées de la série5
Cette pompe immergée polyvalente est conçue pour les applications de transfert d’eau claire et d’évacua-
tion de l’eau ménagère. La pompe ne doit être utilisée qu’avec de l’eau.
N’utilisez PAS cette pompe:
• Avec des liquides inflammables, combustibles ou explosifs
• Pour transférer de l’eau potable
• Dans des applications de traitement d’effluents ou d’eaux
usées
• Dans des applications où des débris (graviers, sable, etc.),
des produits abrasifs ou des produits corrosifs sont présents
• Pour le pompage d’eau de mer
• Dans des applications d’arrosage, car cette pompe ne fournit
pas une pression suffisante
• Dans des sites classés comme dangereux selon le Code national de l’électricité (ANSI/NFPA)
Les modèles de cette série de pompes sont disponibles en modes manuel et automatique. La pompe
manuelle peut se convertir en modèle avec mode automatique en installant un contrôle du niveau de
liquide séparé.
Le moteur de la pompe est équipé d’un protecteur thermique à réinitialisation automatique et peut redé-
marrer de façon inattendue. Le déclenchement du protecteur thermique indique une surcharge ou une sur-
chauffe du moteur. Ce problème peut être causé par des problèmes d’application tels qu’un rotor de
pompe obstrué, un interrupteur bloqué en position MARCHE, le fonctionnement à sec de la pompe, une
pompe obstruée par de l’air, un cycle court de la pompe, une alimentation trop élevée ou trop basse en ten-
sion, ou éventuellement une pompe, un moteur, des roulements ou un joint ayant atteint leur fin de vie
utile.
Veuillez inspecter soigneusement votre ou vos articles pour vérifier qu’aucun dommage n’est survenu pen-
dant le transport. Si l’article est endommagé, veuillez contacter le revendeur. Il vous aidera dans les
démarches pour faire remplacer ou réparer l’article, le cas échéant.
Ce produit est couvert par une garantie limitée pour une période de 12 mois à compter de la date d’achat
initial par le consommateur. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la garantie, consultez
www.LittleGiant.com.
Caractéristiques techniques
Débits
Volts CH PSI Hz Watts Ampères Ampères du disjoncteur
115
1/6
11.4 60 220 2.0 10 A
230 8.3 50 180 1.0 5 A
11.4 60 220
Litres par heure
En hauteur: (charge) 0.3 m 0.9 m 1.5 m 3 m 6 m Arrêt
115 V CA 4542 4429 4164 3785 1968 8 m (26.3 pi)
230 V CA

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Débits
20
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Seul le personnel technique qualifié connaissant bien les différents types d’outils, équipements et procé-
dures appropriés ainsi que leur utilisation peut installer et entretenir cet équipement. Le non-respect des
réglementations nationales et locales en matière d’installations électriques et de plomberie et des recom-
mandations de Little Giant peut entraîner des risques de décharge électrique ou d’incendie, des perfor-
mances insatisfaisantes ou une défaillance de l’équipement.
Informez-vous sur les applications du produit, ses limites et dangers potentiels. Lisez attentivement les ins-
tructions et suivez-les afin d’empêcher que des blessures et dégâts matériels ne soient causés. Ne démon-
tez pas ou ne réparez pas l’unité, sauf indication particulière figurant dans ce manuel.
Consultez les plaques signalétiques du produit pour les précautions, les instructions d’utilisation et les spé-
cifications supplémentaires.
Le non-respect des procédures d’installation ou de fonctionnement et de tous les codes applicables peut
exposer aux dangers suivants :
Risque de décès, de blessures corporelles ou de dégât matériel dû à
une explosion, un incendie ou une décharge électrique.
• N’utilisez pas l’équipement pour le pompage de liquides inflammables, combustibles ou explosifs tels que l’essence ou le kéro-
sène.
• N’utilisez pas l’appareil dans des atmosphères explosives ou des zones considérées comme dangereuses (classifiées dans les
conditions définies par le NEC et ANSI/NFPA70).
• Ne manipulez pas une pompe ou un moteur de pompe avec les mains humides ou lorsque vous vous tenez sur une surface
mouillée ou humide ou lorsque vous avez les pieds dans de l’eau.
• Lorsqu’une pompe est en fonctionnement, assurez-vous de débrancher ou de déconnecter l’unité de la source d’alimentation
électrique avant de toucher au moteur, aux tuyaux ou à l’eau.
• Si l’interrupteur d’alimentation ne se trouve pas à proximité, verrouillez l’unité en position ouverte et apposez une étiquette pour
empêcher tout démarrage imprévu de l’alimentation.
Cette unité peut générer des tensions élevées capables de provoquer
des blessures graves ou mortelles par décharge électrique.
• Pour réduire le risque de décharge électrique, débranchez l’alimentation avant de travailler sur le système ou à proximité de
celui-ci. Il peut s’avérer nécessaire d’utiliser plusieurs sectionneurs pour mettre l’équipement hors tension avant tout entretien.
• Assurez-vous que cette pompe est connectée à un circuit équipé d’un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT) si le règle-
ment l’exige.
• Certaines pompes sont fournies avec un conducteur de terre et une fiche de branchement pouvant être mise à la terre. Pour
réduire le risque de décharge électrique, assurez-vous qu’ils ne sont connectés qu’à une prise de terre correctement raccordée à
la terre. Ne retirez pas la troisième broche de la fiche. La troisième broche sert à la mise à la terre de la pompe pour éviter tout
risque de décharge électrique.
• Certaines pompes sont fournies avec des fils conducteurs et sont conçues pour être câblées à l’aide d’une boîte de jonction ou
d’un autre boîtier approuvé. Un connecteur de terre est également fourni avec les pompes. Pour réduire le risque de décharge
électrique, assurez-vous qu’il est correctement raccordé à la terre.
• En cas d’installation directe de câbles de 230 V, un côté de la ligne allant à la pompe est toujours sous tension, que le commuta-
teur de contrôle de niveau de liquide soit ouvert ou fermé. Pour éviter tout risque de décharge électrique lors de l’installation ou
de l’entretien, installez un sectionneur bipolaire à proximité de l’installation de la pompe.
• Assurez-vous que le raccordement électrique ne peut pas être atteint lors de la montée de l’eau. En aucun cas, la boîte de jonction
ne doit se trouver dans un endroit où elle peut être inondée ou submergée par l’eau.
• Vérifiez les prises de courant avec un analyseur de circuit pour vous assurer que les câbles d’alimentation, de neutre et de terre
sont bien connectés. Si ce n’est pas le cas, le problème doit être corrigé par un électricien qualifié.
• Câblez le système de pompe pour obtenir la tension correcte.
• Ne soulevez pas la pompe par le cordon d’alimentation.
• N’utilisez pas de rallonge.