6
Bevezető ���������������������������������������������� 35
Jelölések magyarázata ��������������������� 35
Rendeltetésszerű használat �������������� 36
A csomag tartalma ���������������������������� 36
Alkotórészek leírása �������������������������� 36
Műszaki adatok ��������������������������������� 36
Biztonsági utasítások������������������������� 36
Felszerelés ������������������������������������������� 37
Napernyő kinyitása / bezárása������� 38
Tisztítás és tárolás ������������������������������ 38
Hulladékként ártalmatlanítás����������� 38
Garancia���������������������������������������������� 38
Szerviz ������������������������������������������������� 39
Introduzione���������������������������������������� 40
Legenda dei simboli utilizzati ����������� 40
Utilizzo conforme alla destinazione
d’uso���������������������������������������������������� 40
Dotazione �������������������������������������������� 40
Descrizione delle parti ����������������������� 40
Dati tecnici������������������������������������������� 40
Avvertenze di sicurezza��������������������� 41
Montaggio������������������������������������������� 42
Apertura / chiusura dell’ombrellone ��
42
Pulizia e conservazione ��������������������� 43
Smaltimento���������������������������������������� 43
Garanzia ��������������������������������������������� 43
Assistenza ������������������������������������������� 44
Inleiding����������������������������������������������� 45
Verklaring van symbolen������������������ 45
Beoogd gebruik���������������������������������� 45
Verpakkingsinhoud���������������������������� 45
Beschrijving van de onderdelen ������� 45
Technische gegevens�������������������������� 46
Veiligheidsinstructies�������������������������� 46
Montage ���������������������������������������������� 47
Parasol openen/sluiten���������������������� 48
Reinigen en opbergen������������������������ 48
Recycling���������������������������������������������� 48
Garantie ���������������������������������������������� 48
Service ������������������������������������������������� 49
Wstęp��������������������������������������������������� 50
Objaśnienie symboli �������������������������� 50
Użytkowanie zgodne
z przeznaczeniem������������������������������� 50
Zakres dostawy ��������������������������������� 50
Opis części������������������������������������������� 50
Dane techniczne���������������������������������� 50
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa���� 51
Montaż������������������������������������������������� 52
Otwieranie/zamykanie parasola����� 52
Czyszczenie i przechowywanie�������� 53
Utylizacja��������������������������������������������� 53
Gwarancja ������������������������������������������ 53
Serwis�������������������������������������������������� 54
Uvod����������������������������������������������������� 55
Razlaga znakov���������������������������������� 55
Namenska uporaba��������������������������� 55
Obseg dobave ������������������������������������ 55
Opis sestavnih delov�������������������������� 55
Tehnični podatki ��������������������������������� 55
Varnostni napotki������������������������������� 56
Montaža ���������������������������������������������� 57
Odpiranje/zapiranje senčnika���������� 57
Čiščenje in skladiščenje���������������������� 57
Odstranjevanje med odpadke���������� 57
Garancija��������������������������������������������� 58
Servisna služba ���������������������������������� 59
Úvod����������������������������������������������������� 59
Vyhlásenie o značkách���������������������� 59
Používanie na určený účel����������������� 60
Rozsah dodávky��������������������������������� 60
Opis dielov������������������������������������������ 60
Technické údaje ���������������������������������� 60
Bezpečnostné pokyny������������������������ 60
Mont������������������������������������������������� 61
Otvorenie/zatvorenie slnečníka ������� 62
Čistenie a skladovanie����������������������� 62
Likvidácia �������������������������������������������� 62
Záruka������������������������������������������������� 62
Servis ��������������������������������������������������� 63
IT MT CH
NL BE
HU
PL
SI SK
