Livarno Living 306270 User manual

1
IAN 306270
KIDS‘ 2-IN-1 STORAGE BOX & SEAT
KIDS‘ 2-IN-1 STORAGE BOX & SEAT
Instructions for use
KINDER-SITZBOX
Gebrauchsanweisung
DĚTSKÝ BOX NA SEZENÍ
Návod k použití
DETSKÝ BOX NA SEDENIE
Návod na obsluhu
GYERMEK ÜLŐDOBOZ
Használati útmutatóval
OTROŠKA ŠKATLA ZA SEDENJE
Navodilo za uporabo

2
A
B

3
C
D

4 GB
Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it.
Carefully read the following instructions
for use.
Use the product only as described and only
for the given areas of application. Keep these
instructions safe. When passing the product
on to a third party, always make sure that the
documentation is included.
Delivery contents
1 x Kids‘ 2-in-1 storage box & seat
1 x Instructions for use
Technical Data
Date of manufacture (month/year):
10/2018
Maximum load (seat): 80kg
7
Maximum load (flap): 7kg
Dimensions (unfolded):
approx. 26 x 30 x 56cm (W x H x L)
Symbols used
Do not step on the front flap!
Purpose-conformant use
This product is designed for children of 3 years
and above for private use.
It is intended for use indoors. The item may only
be loaded with 80kg maximum.
Safety Instructions
Danger to life!
• Warning! Not a toy!
• Never leave children unattended with the
packing material. There is a danger of
suffocation.
• Children may use the item only under the
supervision of adults.
• Warning! A child seat that is placed below
a window could serve as a step for the child
and result in the child falling out of the win-
dow.
• Warning! Be aware of the risk from open
flames and other sources of intense heat, such
as radiators, gas heaters etc. in the immediate
vicinity of the furniture piece.
• Warning! Do not set up the furniture piece in
the vicinity of any other product that could be
an external source of danger of suffocation or
strangulation, for example, cords, drawstrings
of curtains etc.
• Regularly examine the item for damage or
wear.
In case of damage, you may not use the
product any more.
Unfolding the item
Unfold the item as shown in Figures A to D.
Storage, Cleaning
Always store the item in a clean and dry conditi-
on in a temperature-controlled area. Clean only
with water, and then wipe dry with a cleaning
cloth.
IMPORTANT! Never clean it with sharp imple-
ments.
Disposal
Dispose of the article and the packaging materi-
als in accordance with current local regulations.
Packaging materials such as foil bags are not
suitable to be given to children. Keep the packa-
ging materials out of the reach of children.
Notes on the guarantee and
service handling
The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three-
year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, espe-
cially the warranty rights, are not affected by this
warranty.

5
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory
guarantees or through goodwill do not extend
the warranty period. This also applies to
replaced and repaired parts. Repairs after the
warranty are subject to a charge.
IAN: 306270
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
GB

6 HU
Gratulálunk!
Vásárlásával egy kiváló minőségű termék mellett
döntött. Az első használatba vételt megelőzően
ismerkedjen meg a termékkel.
Ehhez figyelmesen olvassa el a
következő használati útmutatót.
Csak a leírásnak és csak a megadott felhasz-
nálási területeknek megfelelően használja a
terméket. Ezt a útmutatót jól őrizze meg.
Amennyiben a terméket harmadik személynek to-
vábbadja, adja át neki a teljes dokumentációt is.
A készlet tartalma
1 x Gyermek ülődoboz
1 x Használati útmutató
Műszaki adatok
Gyártás dátuma (hónap/év):
10/2018
Maximális terhelés (ülőfelület): 80 kg
7
Maximális terhelés (lap): 7 kg
Méret (kihajtva):
kb. 26 x 30 x 56 cm (sz x ma x mé)
Alkalmazott szimbólumok
Ne lépjen az elülső lapra!
Rendeltetésszerű használat
3 éven felüli gyermekeknek ajánlott termék
személyes használatra.
A termék beltérben használható. A termék max.
80 kg súllyal terhelhető.
Biztonsági tudnivalók
Életveszély!
• Figyelmeztetés! Nem játékszer!
• Gyermekeket soha ne hagyjon őrizetlenül
a csomagolóanyaggal. Fulladás veszélye
fenyeget.
• Gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett
használhatja a terméket.
• Figyelmeztetés! Ablak alatt álló gyermekülés
a gyermek számára lépcsőként szolgálhat,
és megtörténhet, hogy a gyermek kiesik az
ablakon.
• Figyelmeztetés! Fordítson különös figyelmet
a bútordarabra, ha azt nyílt láng, vagy más
veszélyes hőforrás, pl. hősugárzó, gázzal
üzemelő fűtőkészülék, stb. közvetlen közelébe
helyezi.
• Figyelmeztetés! A bútordarabot ne helyezze
olyan tárgyak közelébe, amelyek maguk is
fojtás vagy fulladás veszélyét hordozzák
magukban (zsinór, roló-függönygurtni, stb.
• Rendszeresen ellenőrizze a termék esetleges
sérüléseit és kopását.
Amennyiben a termék sérült, nem használhat-
ja tovább.
A termék széthajtása
Hajtsa szét a terméket az A és D ábrán látható
módon.
Tárolás, tisztítás
A terméket mindig tiszta, száraz és temperált
helyiségben tárolja. Csak vízzel tisztítsa, majd
tisztítókendővel törölje szárazra.
FONTOS! Soha ne tisztítsa durva tisztítószerek-
kel.
Tudnivalók a
hulladékkezelésről
Az árucikket és a csomagolóanyagot az érvé-
nyes helyi előírásoknak megfelelően ártalmat-
lanítsa. A csomagolóanyagok, pl. nylonzacskók,
nem kerülhetnek gyermekek kezébe. A csoma-
golóanyagot gyermekek számára hozzá nem
férhető helyen tárolja.
A garanciával és a szerviz
lebonyolításával kapcsolatos
útmutató
Ezen termék gyártása nagy gondossággal
és folyamatos ellenőrzés mellett történt. Ön a
termékre három év garanciát kap a vásárlás
időpontjától. Kérjük őrizze meg a pénztárblok-
kot.

7HU
A garancia csak anyag- és gyártási hibákra
érvényes, visszaélésszerű vagy szakszerűtlen
kezelés esetén teljesen megszűnik. Az Ön
törvényes jogait, kiváltképpen a szavatosságra
vonatkozó jogait, ez a garancia nem korlátozza.
Esetleges reklamáció esetén, kérjük, hívja fel a
szerviz alábbi közvetlen telefonvonalát, vagy
lépjen kapcsolatba velünk e-mailben.
Szerviz szakembereink a további tennivalókat a
lehető leggyorsabban egyeztetik Önnel.
Minden esetben személyesen adunk tanácsot
Önnek. A garanciális időt garancia, törvényes
szavatosság vagy kulantéria alapján történő
esetleges javítások nem hosszabbítják meg.
Ez a pótolt vagy megjavított alkatrészekre is
érvényes. A garancia lejárta után felmerülő
javítások költségeit Önnek kell fedezni.
IAN: 306270
Szerviz Magyarország
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]

8
Prisrčne čestitke!
Z Vašim na kupom ste se odločili za kakovosten
izdelek. Pred prvo praktično uporabo se sezna-
nite z izdelkom.
Zato skrbno preberite naslednja navo-
dila za uporabo.
Izdelek uporabljajte samo v skladu z navodili in
v predviden namen. Ta navodila dobro shranite.
Ob predaji naprave tretjim osebam jim izročite
tudi vso dokumentacijo.
Obseg dobave
1 x Otroška škatla za sedenje
1 x Navodilo za uporabo
Tehnični podatki
Datum proizvodnje (mesec/leto):
10/2018
Največja obremenitev (površina sedeža):
80 kg
7
Največja obremenitev (pokrov): 7 kg
Mere (razprto):
pribl. 26 x 30 x 56 cm (Š x V x D)
Uporabljeni simboli
Ne stopite na sprednji pokrov!
Predvidena uporaba
Ta artikel je predviden za zasebno uporabo za
otroke, starejše od 3 let.
Izdelek je zasnovan za uporabo v notranjih
prostorih. Izdelek je dovoljeno obremeniti z
največ 80 kg.
Varnostni napotki
Smrtna nevarnost!
• Opozorilo! Ni igrača!
• Otrok nikoli ne pustite z embalažo brez nad-
zora. Obstaja nevarnost zadušitve.
• Otroci smejo izdelek uporabljati le pod nad-
zorom odraslih.
• Opozorilo! Sedežno pohištvo za otroke, ki
stoji pod oknom, lahko uporabljajo otroci kot
stopnico in vodi do padca otroka iz okna.
• Opozorilo! V neposredni bližini tega kosa
pohištva upoštevajte tveganje zaradi od-
prtega ognja in drugih virov toplote, kot npr.
infrardeča peč, plinski grelniki itd.
• Opozorilo! Tega kosa izdelka ne postavlja-
jte v bližini drugega izdelka, ki predstavlja
nevarnost zadušitve ali zadavitve, npr. vrvic,
trakov rolet/zaves itd.
• Redno preverjajte ali izdelek ni poškodovan
ali obrabljen.
Če je poškodovan, ga ni več dovoljeno
uporabljati.
Razgrinjanje izdelka
Izdelek razgrnite tako, kot je prikazano na slikah
A do D.
Shranjevanje, čiščenje
Izdelek shranite vedno suhega in čistega v ogre-
vanem prostoru. Čistite ga le z vodo in ga nato
obrišite do suhega s krpo za čiščenje.
POMEMBNO! Nikoli ga ne čistite z ostrimi
čistili.
Napotki za odlaganje v smeti
Izdelek in embalažne materiale zavrzite v skla-
du z aktualnimi lokalnimi predpisi. Embalažni
materiali, npr. folijske vrečke, ne sodijo v roke
otrok. Embalažni material shranite otrokom
nedosegljivo.
Napotki za garancijo in izva-
janje servisne storitve
Izdelek je bil izdelan skrbno in pod stalnim
nadzorom. Garancija izdelka velja 3 leta od
datuma nakupa. Prosimo shranite račun.
Garancija velja le za napake v materialu in
proizvodnji ter ugasne ob zlorabi ali neustrezni
uporabi izdelka. Vaše pravne koristi, posebno
pravica do garancije, s to garancijo niso ome-
jene.
V primeru pritožb se prosimo obrnite na spodaj
navedeno telefonsko številko servisa ali nam
pošljite elektronsko pošto.
SI

9
Naši sodelavci na servisu se bodo tako hitro kot
je le mogoče dogovorili z Vami glede nadaljnjih
ukrepov. Vsekakor bomo osebno stopili v stik z
Vami.
Čas garancije se zaradi morebitnih popravil na
podlagi garancije, pravnih koristi ali kulantnosti
ne podaljša. To velja tudi za nadomeščene ali
popravljene dele. Po poteku garancije so popra-
vila plačljiva.
IAN: 306270
Servis Slovenija
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
SI
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom DELTA-SPORT
HANDELSKONTOR GMBH jamčimo, da
bo izdelek v garancijskem roku ob normalni
in pravilni uporabi brezhibno deloval in se
zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj
navedenih pogojih odpravili morebitne
pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v
materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji
izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike
Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 lega od da-
tuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga
je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti
pooblaščenemu servisu oziroma se informira-
ti o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni
telefonski številki. Svetujemo vam, da pred
tem natančno preberete navodila o sestavi in
uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu
predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo
in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve
blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja
nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne
more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje
izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne
vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma
prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavl-
jati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal
priloženih navodil za sestavo in uporabo
izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen
ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po
preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti
iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garan-
cije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih
(garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proda-
jalca za napake na blagu.
Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d.,
Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

10 CZ
Srdečně blahopřejeme!
Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt.
Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte
s celým produktem.
Přečtěte si pozorně následující návod k
obsluze.
Používejte produkt jen tak, jak je popsáno a
jen v doporučených oblastech. Uschovejte si
tento návod. Při předávání produktu třetí osobě
předávejte i všechny příslušné podklady.
Obsah balení
1 x Dětský box na sezení
1 x Návod k obsluze
Technická data
Datum výroby (měsíc/rok):
10/2018
Maximální zatížení (sedací plocha):
80 kg
7
Maximální zatížení (klapka): 7 kg
Rozměry (rozložené):
cca 26 x 30 x 56 cm (Š x V x D)
Použité symboly
Nestoupat na přední klapku!
Používání podle předpisů
Tento výrobek je určen pro děti od 3 let k privát-
nímu použití.
Produkt je koncipován pouze k používání v
interiéru. Produkt lze zatížit s max. 80 kg.
Bezpečnostní pokyny
Riziko ohrožení života!
• Varování! Výrobek není hračka!
• Nenechte nikdy děti bez dohledu s obalovým
materiálem. Hrozí riziko udušení.
• Děti můžou používat produkt pouze pod
dohledem dospělých osob.
• Varování! Sedačky pro děti, které se nachází
pod oknem, můžou sloužit dítěti jako schod a
vést k tomu, že dítě vypadne z okna.
• Varování! Zamezte riziku otevřeného ohně
a jiných silných zdrojů tepla, jako např.
topný zářič, plynové ohřívací přístroje atd., v
bezprostřední blízkosti nábytku.
• Varování! Neinstalovat nábytek v blízkosti
jiného produktu, který by mohl představovat
riziko vnějšího zardoušení nebo udušení,
např. šňůra, šňůra od žaluzií/záclony atd.
• Kontrolujte produkt pravidelně na poškození
nebo opotřebení.
Při poškození nelze produkt dále používat.
Rozložení produktu
Rozložte produkt tak, jak je to znázorněno na
obrázku A až D.
Uskladnění, čištění
Skladovat produkt vždy na suchém a čistém
místě v temperované místnosti. Čistit pouze
vodou a pak utřít do sucha čisticím hadříkem.
DŮLEŽITÉ! Nečistit ostrými čisticími prostředky.
Pokyny k likvidaci
Výrobek a obalový materiál likvidujte do odpa-
du podle aktuálních místních předpisů.
Obalový materiál, jako např. fóliové sáčky,
nepatří do dětských rukou. Obalový materiál
uchovávejte z dosahu dětí.
Pokyny k záruce a průběhu
služby
Produkt byl vyrobený s velkou pečlivostí a byl
průběžně kontrolovaný ve výrobní procesu.
Na tento produkt obdržíte tříroční záruku ode
dne zakoupení. Uschovejte si pokladní stvrzen-
ku. Záruka se vztahuje jen na vady materiálu
a chyby z výroby, nevztahuje se na závady
způsobené neodborným zacházením nebo
použitím k jinému účelu. Tato záruka neomezuje
Vaše zákonná ani záruční práva.
Při případných reklamacích se obraťte na
dole uvedenou servisní horkou linku nebo nám
zašlete email.

11CZ
Náš servisní pracovník s Vámi co nejrychleji
upřesní další postup. V každém případě Vám
osobně poradíme.
Záruční doba se neprodlužuje po případných
opravách v době záruky ani v případě zákon-
ného ručení nebo kulance. Toto platí také pro
náhradní a opravené díly. Opravy prováděné
po vypršení záruční lhůty se platí.
IAN: 306270
Servis Česko
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]

12 SK
Srdečne Vám blahoželáme!
Vašou kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný
produkt. Skôr než začnete produkt používať,
dôkladne sa s ním oboznámte.
K tomu si prečítajte tento návod na
obsluhu.
Produkt používajte v súlade s pokynmi uvedený-
mi v návode a na účely, na ktoré je produkt
určený. Tento návod si odložte. Ak produkt
odovzdáte tretej osobe, priložte jej tiež všetky
podklady.
Rozsah dodávky
1 x Detský box na sedenie
1 x Návod na obsluhu
Technické údaje
Dátum výroby (mesiac/rok):
10/2018
Maximálne zaťaženie (sedadla): 80 kg
7
Maximálne zaťaženie (klapka): 7 kg
Rozmery (rozložený):
ca. 26 x 30 x 56 cm (Š x V x D)
Používané symboly
Nestúpiť na prednú klapku!
Používanie podľa predpisov
Tento výrobok je určený pre deti od 3 rokov pre
súkromné použitie.
Výrobok je koncipovaný na používanie v interié-
ri. Výrobok sa môže zaťažiť s iba max. 80 kg.
Bezpečnostné pokyny
Riziko ohrozenia života!
• Výstraha! Neslúži ako hračka!
• Nenechajte nikdy deti bez dohľadu s obalo-
vým materiálom. Hrozí riziko udusenia.
• Deti môžu používať výrobok iba pod dozo-
rom dospelých osôb.
• Výstraha! Sedačky pre deti, ktoré stoja pod
oknom, môžu poslúžiť dieťaťu ako schod a
viesť k tomu, že dieťa vypadne z okna.
• Výstraha! Dávajte pozor na nebezpečenstvá
a na silné zdroje tepla, ako napr. ohrievacie
žiariče, plynové ohrievacie prístroje atď. v
bezprostrednej blízkosti nábytku.
• Výstraha! Nábytok sa nesmie inštalovať v
blízkosti iného produktu, ktorý by mohol
predstavovať vonkajšie riziko udusenia alebo
uškrtenia, napr. šnúry, šnúry žalúzií/záclon
atď.
• Kontrolujte výrobok pravidelne na poškodenie
alebo opotrebenie.
Pri poškodeniach nesmiete výrobok ďalej
používať.
Rozloženie výrobku
Rozložte výrobok tak, ako je to popísané na
obrázkoch A až D.
Uskladnenie, čistenie
Skladovať výrobok vždy na suchom a čistom
mieste vo vyhrievanej miestnosti. Čistiť iba vodou
a potom utrieť dosucha čistiacou handričkou.
DÔLEŽITÉ! Nečistiť silnými čistiacimi prostried-
kami.
Pokyny k likvidácii
Výrobok a obalový materiál zlikvidujte v súlade
s aktuálnymi miestnymi predpismi.
Obalový materiál, ako napr. fóliové vrecúško
nepatrí do rúk detí. Obalový materiál uschovajte
mimo dosahu detí.
Pokyny k záruke a priebehu
servisu
Produkt bol vyrobený s maximálnou
zodpovednosťou a v priebehu výroby bol
neustále kontrolovaný. Na tento produkt máte
tri roky záruku od dátumu kúpy produktu.
Pokladničný lístok si odložte.
Záruka sa vzťahuje len na chyby materiálu a
výrobné chyby a zaniká pri neodbornej mani-
pulácii s produktom.

13SK
Záruka nemá vplyv na Vaše zákonné práva,
predovšetkým na práva vyplývajúce zo záruky.
V prípade reklamácie sa obráťte na nižšie uve-
denú servisnú linku, alebo nám napíšte e-mail.
Naši servisní zamestnanci sa s Vami dohodnú
na ďalšom postupe a urýchlene vykonajú všetky
potrebné kroky. V každom prípade Vám pora-
díme osobne.
Záručná lehota sa nepredlžuje v dôsledku even-
tuálnych opráv na základe záruky, zákonného
plnenia záruky alebo v dôsledku prejavu ocho-
ty. To platí tiež pre vymenené alebo opravené
diely. Opravy vykonané po uplynutí záručnej
lehoty sú spoplatnené.
IAN: 306270
Servis Slovensko
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]

14 DE/AT/CH
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch-
wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich
vor der ersten Verwendung mit dem Artikel
vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach-
folgende Gebrauchsanweisung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anweisung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
1 x Kinder-Sitzbox
1 x Gebrauchsanweisung
Technische Daten
Herstellungsdatum (Monat/Jahr):
10/2018
Maximale Belastung (Sitzfläche): 80 kg
7
Maximale Belastung (Klappe): 7 kg
Maße (entfaltet):
ca. 26 x 30 x 56 cm (B x H x L)
Verwendete Symbole
Nicht auf die vordere Klappe treten!
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel ist für Kinder im Alter ab 3 Jahren
für den privaten Gebrauch bestimmt.
Der Artikel ist für den Gebrauch im Innenbereich
konzipiert. Der Artikel darf nur mit max. 80 kg
belastet werden.
Sicherheitshinweise
Lebensgefahr!
• Achtung! Kein Spielzeug.
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt
mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht
Erstickungsgefahr.
• Kinder dürfen nur unter Aufsicht von Erwach-
senen den Artikel nutzen.
• Warnung! Sitzmöbel für Kinder, die unter
einem Fenster stehen, können dem Kind als
Stufe dienen und dazu führen, dass das Kind
aus dem Fenster stürzt.
• Warnung! Das Risiko durch offenes Feuer und
andere starke Wärmequellen, wie z. B. Heiz-
strahler, Gasheizgeräte usw., in unmittelbarer
Nähe des Möbelstücks beachten.
• Warnung! Das Möbelstück nicht in der Nähe
eines anderen Produkts aufstellen, das eine
äußere Erstickungs- oder Strangulationsgefahr
darstellen könnte, z. B. Schnüre, Rollo-/Gardi-
nenschnüre usw.
• Untersuchen Sie den Artikel regelmäßig auf
Beschädigungen oder Abnutzungen.
Bei Beschädigungen dürfen Sie das Produkt
nicht mehr verwenden.
Auseinanderfalten des
Artikels
Falten Sie den Artikel, wie in den Abbildungen A
bis D dargestellt, auseinander.
Lagerung, Reinigung
Den Artikel immer trocken und sauber in einem
temperierten Raum lagern. Nur mit Wasser reini-
gen und anschließend mit einem Reinigungstuch
trockenwischen.
WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln
reinigen.
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs-
materialien entsprechend aktueller örtlicher
Vorschriften. Verpackungsmaterialien wie z. B.
Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände.
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für
Kinder unerreichbar auf.

15DE/AT/CH
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung
Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf
diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufda-
tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikati-
onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder
unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen
Rechte, insbesondere die Gewährleistungs-
rechte, werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich
bitte an die unten stehende Service-Hotline oder
setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.
Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere
Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen.
Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten.
Die Garantiezeit wird durch etwaige Repa-
raturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher
Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara-
turen sind kostenpflichtig.
IAN: 306270
Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Österreich
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Schweiz
Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]

16IAN 306270
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
10/2018
Delta-Sport-Nr.: KS-5446, KS-5447