LIVARNO LUX LSHB 150 A1 User manual

IAN 85950
PROJECTEUR HALOGÈNE LSHB 150 A1
PROJECTEUR HALOGÈNE
Mode d’emploi
HALOGENSTRAHLER
Bedienungsanleitung
HALOGEN FLOODLIGHT
Operating instructions

FR / BE Mode d’emploi Page 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 13
GB Operating instructions Page 25
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

1
LSHB 150 A1
FR
BE
Sommaire
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Informations relatives à ce mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Droits d'auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Limitation de responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Utilisation conforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Danger présenté par le courant électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Consignes de sécurité fondamentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Présentation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Montage/Raccord électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Choisir le lieu d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Raccord électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Réglage du détecteur de mouvements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Changement de l'ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Annexe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Remarques sur la déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
IB_85950_LSHB150A1_LB2.indb 1IB_85950_LSHB150A1_LB2.indb 1 09.01.13 15:1309.01.13 15:13

2LSHB 150 A1
FR
BE
Introduction
Informations relatives à ce mode d'emploi
Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil.
Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le mode d’emploi fait partie de ce
produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l’utilisation et
la mise au rebut. Veuillez vous familiariser avec l’ensemble des consignes d’opéra-
tion et de sécurité avant l’usage du produit. N’utilisez le produit que conformément
aux consignes et pour les domaines d’utilisation prévus. Conservez soigneusement
ces instructions. En cas de transfert du produit à un tiers, remettez-lui également
tous les documents.
Droits d'auteur
Cette documentation est protégée par les droits d'auteur.
Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la reproduction des
illustrations, même modifiées, n'est autorisée qu'avec l'accord écrit du fabricant.
Limitation de responsabilité
L'ensemble des informations, données et remarques techniques se rapportant
au raccordement et à l'opération contenues dans le présent mode d'emploi sont
conformes au dernier état lors du passage en presse en tenant compte de nos
expériences passées et de nos connaissances en toute bonne foi.
Aucune prétention ne peut être dérivée des indications, photos et descriptions
contenues dans le présent mode d'emploi.
Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d'un
non-respect du mode d'emploi, d'un usage non conforme, de réparations non
conformes, de modifications effectuées sans autorisation ou de l'usage de pièces
de rechange non agréées.
Utilisation conforme
Cet appareil est destiné à servir de dispositif d'éclairage pour les espaces intérieur
et extérieur couverts.
Tout usage divergent ou toute utilisation allant au-delà seront considérés comme
non conformes. Les prétentions de toutes sortes pour dommages résultant d'un
usage non conforme sont exclues.
La personne opérant l'appareil est seule à assumer le risque.
IB_85950_LSHB150A1_LB2.indb 2IB_85950_LSHB150A1_LB2.indb 2 09.01.13 15:1309.01.13 15:13

3
LSHB 150 A1
FR
BE
Avertissements
Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi :
DANGER
Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation
dangereuse menaçante.
Si la situation dangereuse n'est pas évitée, cela peut entraîner la mort ou des
accidents dangereux.
► Il faut impérativement suivre les instructions de cet avertissement, pour
éviter le danger de mort ou d'accidents graves.
AVERTISSEMENT
Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation
potentiellement dangereuse.
Des accidents peuvent résulter de l'incapacité à éviter la situation dangereuse.
► Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions figurant dans cet
avertissement, pour éviter que des personnes ne soient blessées.
ATTENTION
Un avertissement de ce niveau de danger signale un dommage
matériel potentiel.
Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des
dommages matériels.
► Suivre les instructions dans cet avertissement pour éviter tous dommages
matériels.
REMARQUE
► Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la
manipulation de l'appareil.
IB_85950_LSHB150A1_LB2.indb 3IB_85950_LSHB150A1_LB2.indb 3 09.01.13 15:1309.01.13 15:13

4LSHB 150 A1
FR
BE
Sécurité
Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes se rapportant à la
manipulation de l'appareil. Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité
prescrites. Tout usage non conforme peut entraîner des dommages personnels et
matériels.
Danger présenté par le courant électrique
DANGER
Danger de mort par le courant électrique !
Il y a danger de mort en cas de contact avec des conduites ou
des pièces sous tension !
Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes, pour éviter le risque d'un
choc électrique :
► L'installation électrique ne peut être effectuée que par une personne
compétente autorisée.
► Le montage doit s'effectuer dans le respect des normes correspondantes.
► Désactivez le circuit électrique avant le montage / l’installation.
Consignes de sécurité fondamentales
Pour assurer la manipulation de l'appareil en toute sécurité, veuillez respecter les
consignes de sécurité suivantes :
■ Vérifiez la présence de dommages visibles extérieurs avant l'usage de l'appareil.
Ne mettez pas en service un appareil endommagé. Il y a le risque d'un choc
électrique.
■ Tout verre de protection endommagé devra être remplacé
avant de continuer à utiliser le projecteur. Il y a en effet
un risque d'accident.
■ Confiez les réparations sur l'appareil exclusivement à des entreprises agréées
ou au service après-vente. Toutes réparations non conformes peuvent entraîner
des risques importants pour l'utilisateur. A cela s'ajoute l'expiration de la garantie.
■ Faites immédiatement remplacer les câbles ou les raccords endommagés
par une personne compétence autorisée ou par le service après-vente, pour
éviter tous risques.
■ Maintenez une distance suffisante avec la surface éclairée
(au moins 1 m), car le développement de chaleur présente un
risque d'incendie.
■ L'appareil est adapté au montage sur des supports à inflammabilité
normale.
IB_85950_LSHB150A1_LB2.indb 4IB_85950_LSHB150A1_LB2.indb 4 09.01.13 15:1309.01.13 15:13

5
LSHB 150 A1
FR
BE
■ Les pièces défectueuses devront impérativement être remplacées par des
pièces de rechange d'origine. Seules ces pièces garantissent en effet la
satisfaction des critères de sécurité.
■ Le circuit électrique doit être désactivé avant le remplacement d'une ampoule
et le nettoyage. Il y a le risque d'un choc électrique.
■ Seules les ampoules conformes aux caractéristiques techniques doivent être
utilisées. Les ampoules non appropriées peuvent provoquer un court-circuit et
ainsi endommager durablement l'appareil.
■ Remplacez immédiatement les ampoules défectueuses. Les ampoules défec-
tueuses peuvent provoquer un court-circuit et ainsi endommager durablement
l'appareil.
■ N'utilisez jamais l'ampoule avec un raccord défectueux. Il y a le risque d'un
choc électrique.
■ Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes (y compris des enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou dont le manque
d'expérience ou de connaissances les empêchent d'assurer un usage sûr des
appareils, s'ils n'ont pas été surveillés ou initiés au préalable.
■ Les enfants doivent être surveillés afin d'éviter qu'ils jouent avec l'appareil.
Accessoires fournis
L'appareil est équipé par défaut des composants suivants :
▯ Projecteur halogène
▯ Ampoule R7s/J78/120 W
▯ Matériel de fixation
▯ Ce mode d'emploi
REMARQUE
► Vérifiez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de
dommages apparents.
► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage
défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service
après-vente (voir le chapitre Service après-vente).
► Lors de la livraison, l’ampoule se trouve dans un emballage distinct du pro-
jecteur halogène. Pour insérer correctement l’ampoule, veuillez vous référer
au chapitre Changement de l’ampoule.
IB_85950_LSHB150A1_LB2.indb 5IB_85950_LSHB150A1_LB2.indb 5 09.01.13 15:1309.01.13 15:13

6LSHB 150 A1
FR
BE
Présentation de l'appareil
Bouton rotatif LUX
2Bouton rotatif TIME
3Bouton rotatif SENS
4Détecteur de mouvements
5Support de montage
6Verre de protection
7Vis
8Ampoule
9Entrée de câble
10 Vis de blocage
Montage/Raccord électrique
Choisir le lieu d'installation
L'appareil peut être installé dans les espaces intérieur ou extérieur couverts.
DANGER
► Maintenez une distance suffisante avec la surface éclairée (au moins 1 m),
car le développement de chaleur présente un risque d'incendie.
Le détecteur de mouvements 4peut être orienté à env. 170° à l'horizontale et
env. 180° à la verticale et présente un angle de détection de max. 120°.
La portée est réglable sur 5 à 12 m.
Lors du choix du lieu d'installation, veuillez à ce que l'angle de détection ne couvre
pas d'évènements indésirables, liés par ex. aux rues ou aux lampadaires.
IB_85950_LSHB150A1_LB2.indb 6IB_85950_LSHB150A1_LB2.indb 6 09.01.13 15:1309.01.13 15:13

7
LSHB 150 A1
FR
BE
Montage
DANGER
Danger de mort par le courant électrique !
► L’installation électrique ne peut être effectuée que par un électricien
compétent agréé.
► Le montage doit s’effectuer dans le respect des normes correspondantes.
► Désactivez le circuit électrique avant le montage / l’installation.
AVERTISSEMENT
► Au moment de percer, veillez à ne pas endommager de conduites dans le
mur ou le plafond.
► Les chevilles fournies sont uniquement appropriées pour le montage dans
le béton ou la pierre. Avant de procéder au montage, veuillez impérative-
ment vérifier que l'emplacement choisi soit adapté aux chevilles. En cas de
doute, veuillez consulter l'avis d'un expert.
REMARQUE
► Pour assurer le montage en toute sécurité de l'appareil, le support de
montage 5peut être dévissé de l'appareil.
♦ En respectant un intervalle de 52 mm, percez deux trous d'un diamètre de
6 mm et env. 30 mm de profondeur.
♦ Insérez deux chevilles dans les trous et vissez l'appareil à l'aide du support
de montage 5au plafond ou au mur (cf. Fig. Montage au plafond/
Montage au mur).
Fig. Montage au mur
Fig. Montage au plafond
IB_85950_LSHB150A1_LB2.indb 7IB_85950_LSHB150A1_LB2.indb 7 09.01.13 15:1309.01.13 15:13

8LSHB 150 A1
FR
BE
Raccord électrique
AVERTISSEMENT
Cet appareil est conforme à la classe de protection I.
► Le conducteur de protection (fil vert/jaune) doit être raccordé à
l'emplacement signalé par .
♦ Désactivez le circuit électrique et protégez-le de toute réactivation.
♦ Dévissez les quatre vis sur le boîtier de raccordement situé au dos de l'appa-
reil et retirez la cache.
♦ Acheminez dans un premier temps un câble à travers l'entrée de câble 9
dans le boîtier de raccordement et sécurisez-le au niveau de la décharge de
traction disponible.
♦ Raccordez le câble au domino, conformément à l'image sur le plan de
raccordement.
♦ Réinstallez la cache sur le boîtier de raccordement et vissez-la bien fermement.
♦ Enclenchez à nouveau l'alimentation en tension.
N L
X
Fil brun ou noir (L)
Fil bleu (N)
Fil vert/jaune ( )
Fig. Plan de raccordement
IB_85950_LSHB150A1_LB2.indb 8IB_85950_LSHB150A1_LB2.indb 8 09.01.13 15:1309.01.13 15:13

9
LSHB 150 A1
FR
BE
Réglage du détecteur de mouvements
Le réglage de la portée, du niveau de crépuscule et de la durée d'éclairage a
lieu au niveau du bouton rotatif au niveau du détecteur de mouvements 4.
Niveau de crépuscule (LUX )
Réglage de la luminosité, en dessous de laquelle le détecteur de mouvements 4
sera déclenché.
Le capteur de luminosité est réglable de 5 Lux à 2000 Lux .
Durée d'éclairage (TIME 2)
Réglage de la durée d'éclairage entre 7 secondes et 12 minutes. Si l'appareil
est enclenché et un nouveau mouvement est enregistré, la durée d'éclairage se
prolonge de la valeur définie.
REMARQUE
► Nous recommandons de régler la durée d'éclairage au maximum, pour
parvenir à la longévité maximale de l'ampoule 8.
Portée (SENS 3)
Réglage de la portée du détecteur de mouvements 4entre 5 et12 m.
♦ Orientez ensuite le détecteur de mouvements 4, selon vos préférences.
♦ Fixez la position du détecteur de mouvements 4avec la vis de blocage 10 .
Changement de l'ampoule
L'ampoule fournie 8est exclue de la garantie. Veuillez exclusivement utiliser
des ampoules 8conformément aux données précisées dans les caractéristiques
techniques.
♦ Désactivez le circuit électrique et protégez-le à l'encontre de toute réactivation.
♦ Dévissez la vis 7sur la cache avant.
♦ Rabattez la cache avant avec le verre de protection 6vers l'avant.
♦ Remplacez l'ampoule 8. A cet égard, ne touchez pas l'ampoule à mains
nues, mais utilisez un chiffon doux sans poussière.
♦ Fermez la cache avant et veillez à ce que le joint sur tout le pourtour soit
fermement assis et propre.
♦ Vissez à nouveau fermement la cache avant.
♦ Enclenchez à nouveau le circuit électrique et contrôlez son bon fonctionnement.
IB_85950_LSHB150A1_LB2.indb 9IB_85950_LSHB150A1_LB2.indb 9 09.01.13 15:1309.01.13 15:13

10 LSHB 150 A1
FR
BE
Nettoyage
DANGER
Danger de mort par choc électrique !
► Ne remplacez l'ampoule qu'à partir du moment où la tension est désactivée.
ATTENTION
Dommages potentiels sur l'appareil.
► Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans l'appareil au cours du
nettoyage.
► N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs, car ils peuvent
agresser la surface du boîtier.
♦ Nettoyez le boîtier exclusivement à l'aide d'un chiffon humidifié et d'un
détergent doux.
Mise au rebut
Ne jetez en aucun cas l'appareil ou l'ampoule dans les déchets
ménagers normaux. Ce produit est assujetti à la directive euro-
péenne 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Mettez l'appareil et/ou l'ampoule au rebut par l'entreprise d'élimination des déchets
agréée ou votre centre de mise au rebut municipal. Respectez la réglementation en
vigueur. En cas de doutes, contactez votre centre d'élimination des déchets.
IB_85950_LSHB150A1_LB2.indb 10IB_85950_LSHB150A1_LB2.indb 10 09.01.13 15:1309.01.13 15:13

11
LSHB 150 A1
FR
BE
Annexe
Caractéristiques techniques
Projecteur halogène
Tension d'alimentation 220-240 V ∼, 50Hz
Puissance absorbée env. 120W
Classe de protection I
Indice de protection IP44
Ampoules R7s/J78/120 W
(max. 150W admissible)
Détecteur de mouvements
Angle de détection max. 120°
Portée env. 5-12 m
Capteur de luminosité env. 5-2000 Lux
Durée d'éclairage env. 7 s-12 min
Remarques sur la déclaration de conformité
Cet appareil est conforme aux exigences fondamentales
et aux prescriptions correspondantes de la directive sur la
compatibilité électromagnétique 2004/108/EC et de la
directive "Basse tension" 2006/95/EC.
La déclaration de conformité originale est disponible chez
l'importateur.
IB_85950_LSHB150A1_LB2.indb 11IB_85950_LSHB150A1_LB2.indb 11 09.01.13 15:1309.01.13 15:13

12 LSHB 150 A1
FR
BE
Garantie
Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d’achat.
L’appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa
distribution.
Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d’achat. Dans le cas
où la garantie s’applique, veuillez appeler le service après-vente concerné.
Cette condition doit être respectée pour assurer l’expédition gratuite de votre
marchandise.
REMARQUE
► La prestation de garantie vaut uniquement pour les erreurs de matériau et
de fabrication, mais pas les dommages de transport, les pièces d'usure ou les
dommages sur les pièces fragiles, par ex. les ampoules ou les commutateurs.
Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial. La garan-
tie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inappropriée, d’utilisation
brutale et en cas d’intervention qui n’aurait pas été réalisée par notre centre de
service après-vente agréé.
Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.
La durée de la garantie n’est pas prolongée par l’exercice de la garantie. Ceci
vaut également pour les pièces remplacées et réparées.
Tous dommages et défauts présents dès l’achat doivent être notifiés dès que le
produit est déballé, et au plus tard deux jours après la date d’achat.
Toutes réparations survenant après la période sous garantie seront payantes.
Service après-vente
Service France
Tel.: [phone]
E-Mail: k[email protected]
IAN 85950
Service Belgique
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: k[email protected]
IAN 85950
Importateur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
IB_85950_LSHB150A1_LB2.indb 12IB_85950_LSHB150A1_LB2.indb 12 09.01.13 15:1309.01.13 15:13

13
LSHB 150 A1
DE
AT
CH
Inhaltsverzeichnis
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Urheberrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Haftungsbeschränkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Gefahr durch elektrischen Strom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Grundlegende Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Montage/Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Installationsort wählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Einstellung Bewegungsmelder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Leuchtmittel wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Hinweise zur Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
IB_85950_LSHB150A1_LB2.indb 13IB_85950_LSHB150A1_LB2.indb 13 09.01.13 15:1309.01.13 15:13

14 LSHB 150 A1
DE
AT
CH
Einführung
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-
anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit
allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur
wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts an Dritte mit aus.
Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die
Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher
Zustimmung des Herstellers gestattet.
Haftungsbeschränkung
Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten
und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten
Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen
Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.
Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanlei-
tung können keine Ansprüche hergeleitet werden.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbe-
achtung der Bedienungsanleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,
unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder
Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist als Beleuchtungseinrichtung im Innen- und überdachten Außen-
bereich vorgesehen.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs-
gemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung sind ausgeschlossen.
Das Risiko trägt allein der Benutzer.
IB_85950_LSHB150A1_LB2.indb 14IB_85950_LSHB150A1_LB2.indb 14 09.01.13 15:1309.01.13 15:13

15
LSHB 150 A1
DE
AT
CH
Warnhinweise
In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise
verwendet:
GEFAHR
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
drohende gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des
Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.
WARNUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
mögliche gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen
führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von
Personen zu vermeiden.
ACHTUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen
möglichen Sachschaden.
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu
vermeiden.
HINWEIS
► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit
dem Gerät erleichtern.
IB_85950_LSHB150A1_LB2.indb 15IB_85950_LSHB150A1_LB2.indb 15 09.01.13 15:1309.01.13 15:13

16 LSHB 150 A1
DE
AT
CH
Sicherheit
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.
Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen.
Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.
Gefahr durch elektrischen Strom
GEFAHR
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder
Bauteilen besteht Lebensgefahr!
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um eine Gefährdung durch
elektrischen Strom zu vermeiden:
► Die elektrische Installation darf nur durch eine autorisierte Elektrofachkraft
erfolgen.
► Bei der Montage sind die entsprechenden Normen anzuwenden.
► Schalten Sie vor der Montage / Installation den Stromkreis ab.
Grundlegende Sicherheitshinweise
Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden
Sicherheitshinweise:
■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden.
Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb. Es besteht Stromschlaggefahr.
■ Eine zerbrochene Schutzscheibe muss vor der weiteren
Benutzung ersetzt werden. Es besteht Verletzungsgefahr.
■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem
Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche
Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.
■ Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese von autorisiertem
Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu
vermeiden.
■ Halten Sie ausreichend Abstand zur beleuchteten Fläche
(mindestens 1 m), da sonst durch die Wärmeentwicklung
Brandgefahr besteht.
■ Das Gerät ist zur Montage auf normal entflammbaren
Untergründen geeignet.
IB_85950_LSHB150A1_LB2.indb 16IB_85950_LSHB150A1_LB2.indb 16 09.01.13 15:1309.01.13 15:13

17
LSHB 150 A1
DE
AT
CH
■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden.
Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen
erfüllen werden.
■ Vor einem Leuchtmittelwechsel und der Reinigung muss der Stromkreis
abgeschaltet werden. Es besteht Stromschlaggefahr.
■ Es dürfen nur Leuchtmittel gemäß den technischen Daten verwendet werden.
Nicht geeignete Leuchtmittel können einen Kurzschluss verursachen und da-
durch das Gerät dauerhaft beschädigen.
■ Wechseln Sie defekte Leuchtmittel sofort aus. Defekte Leuchtmittel können einen
Kurzschluss verursachen und dadurch das Gerät dauerhaft beschädigen.
■ Benutzen Sie die Leuchte niemals mit einer fehlerhaften Anschlussleitung. Es
besteht Stromschlaggefahr.
■ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
■ Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
Lieferumfang
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:
▯ Halogenstrahler
▯ Leuchtmittel R7s/J78/120 W
▯ Montagematerial
▯ Diese Bedienungsanleitung
HINWEIS
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter
Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline
(siehe Kapitel Service).
► Das Leuchtmittel ist bei Auslieferung in einer separaten Verpackung im
Halogenstrahler eingelegt. Um das Leuchtmittel richtig einzusetzen, siehe
Kapitel Leuchtmittel wechseln.
IB_85950_LSHB150A1_LB2.indb 17IB_85950_LSHB150A1_LB2.indb 17 09.01.13 15:1309.01.13 15:13