Loap Creek 2 User manual

EAN CODE
TENT INSTRUCTION /
NÁVOD KE STANU
CREEK 2 | TL1744
CREEK 2 | TL1744
150
105
205
Mat.:
Vnější stan: 100% PL
Podlážka: 120gr/m2 PE
Konstrukce: 7,9 mm sklolaminát
Vodní sloupec:
Vnější stan: 800 mm
Podlážka: 3000 mm
ventilační otvory: 1
přelepené švy
pláště: 1
ložnice: 1
vchody: 1
pruty: 2
1,90 kg

TENT INSTRUCTION /
NÁVOD KE STANU CREEK 2 | TL1744
R03T Smoke Gray | Gray

CREEK 2 | TL1744
Jednoplášťový stan
Děkujeme, že jste zakoupili stan LOAP. Věříme, že vám bude spolehlivým a věrným společníkem při vašem pobytu
v přírodě. Máme pro vás několik rad a tipů, aby pobyt ve stanu byl co nejpříjemnější a aby vám stan LOAP spolehlivě
sloužil po mnoho let. Konec konců je to váš druhý domov v přírodě.
Před první cestou stan postavte a zkontrolujte:
• Doporučujeme vyzkoušet si stavění stanu ještě před prvním pobytem v přírodě.
• Zkontrolujte, že stanu nechybí žádný díl a žádná část není poškozená.
Pečlivě vyberte místo postavení stanu:
• Vyberte si místo bez povrchových nerovností: kaménků, větviček, tvrdých nebo ostrých předmětů. Stan nestavte
v místech, kde hrozí sesuv půdy či zatopení vodou.
• Je-li možné stavte stan v závětří a vchod směřujte po větru.
• Stan nestavte pod stromy. Z některých stromů odkapává míza, která může narušit odolnost materiálu stanu proti pronikání vody.
• Z důvodu bezpečnosti proti bleskům by neměl být stan postaven pod osamělými či vysokými stromy.
• Doporučujeme zachovat vzdálenost alespoň 6 metrů od okolních stanů.
Stavba stanu:
• Rozložte vnější stan na rovnou plochu.
• Sestavte dvě sklolaminátové tyče. Tyče protáhněte vodícími kanály (průvleky) stanu. Tyto tyče s průvleky tvoří kopuli stanu. Konce tyčí
zasuňte do systému EYLET TIPS (očka na popruhu) na okrajích vnějšího stanu pod průvleky a vypněte konstrukci.
• Stan dle potřeby vypněte pomocí kolíků a šňůr.
• Kolíky zapichujte do země pod úhlem.
• Připevněte stříšku ve vrcholu kupole stanu pomocí háčků.
• Při stavění ponechejte zipy stanu zapnuté.
• Udržujte zipy v čistotě, nestoupejte na ně.
• Přesvědčte se, že vnější stan je připevněný ve všech bodech.
• Dbejte na to, aby látka stanu byla na jednotlivých místech po uchycení jen mírně vypnuta, aby bylo možné vyrovnávat
další příp. zatížení (např. sníh, měl by být co nejrychleji odstraněn).

Using the tent:
• Do not place a stove, heater or light near the tent material (walls, roof, etc.).
• We recommend not using any sources of open ame or ignition in the tent.
• Do not allow children to handle lit appliances or play near them.
• The door must always remain free!
• Water may condense inside the tent under certain conditions (cold weather, higher humidity). This phenomenon is not to be confused
with the water leaking out. Condensation is caused by di󰀨erent temperatures inside and outside the tent. Open all vents to reduce
condensation.
• Always remove the pegs by pulling the peg, never by pulling the cord or tent material.
• If the tent is damaged, you can make minor repairs using the repair kit.
Tent packing and storage:
• Only pack the tent dry, cleaned, free of mud.
• The optimal method of storage is to remove the tent from the package (or leave the package open) and store it in a dry, well-ventilated
place.
• We recommend removing any stains with a brush or soapy water solution. Never use washing powders that could interfere with the
water-repellent treatment of the material.
• Store poles and pegs separately. We do not recommend storing the poles connected.
Outer tent: 100% Polyester
Groundsheet: 100% Polyethylen
Water column:
Outer tent: 800mm, Groundsheet: 3 000mm
Structure: Fiberglass 7,9mm
Vents: 1
Taped seams
Sheets: 1
Apses: 0
Bedrooms: 1
Doors: 1
Poles: 2

CREEK 2 | TL1744
Single-layer tent
Thank you for purchasing a LOAP tent. We believe that it will be a reliable and faithful companion during your stay the in nature. We have
some advice and tips for you to make your stay in the tent as pleasant as possible and to make your LOAP tent serve you well for many
years. After all, it is your second home in the nature.
Before the rst trip, set up the tent and check:
• We recommend trying to set up the tent before your rst stay in the nature.
• Check that no part is missing from the tent and that no part is damaged.
Carefully select the location of the tent:
• Choose a place without surface irregularities: stones, twigs, hard or sharp objects. Do not set up the tent in places where there is a risk of
landslides or ooding.
• If possible, set up the tent in the lee and face the door down the wind.
• Do not set up the tent under trees. Sap drops from some trees, which can impair the durability of the tent material against water
penetration.
• The tent should not be set up under lonely or tall trees for lightning safety.
• We recommend keeping a distance of at least 6 metres from the surrounding tents.
Setting up the tent:
• Spread out the outer tent on a at surface.
• Build two berglass rods of two di󰀨erent lengths. Cross the rods through the sleeves in the tent. These bars with sleeves form a dome
tent. Put the ends of the rods into the systém Eylets & Tips (eyelets on the strap) in the corners of the tent and tighten up the construction.
• Stretch out the tent with pegs and cords as required.
• Stick the pegs into the ground at an angle.
• Attach the roof at the top of the tent dome with hooks.
• Leave the tent zips closed when setting up the tent
• Let the fasteners closed during the construction of the tent.
• Keep the fasteners clean and don´t stand on them.
• Make sure that the textile of the tent is at various places for holding just slightly o󰀨, in order to compensate any additional load (e.g. snow
should be removed as quickly as possible).

Používání stanu:
• Neumísťujte vařič, topení či světlo v blízkosti materiálu stanu (stěny, stříška, …)
• Doporučujeme ve stanu nepoužívat jakékoliv zdroje otevřeného plamene či vznícení.
• Nedovolte dětem manipulovat se zapálenými spotřebiči nebo si hrát v jejich blízkosti.
• Vchod musí zůstat vždy volný!
• Za určitých podmínek (chladné počasí, vyšší vlhkost vzduchu) může uvnitř stanu docházet ke kondenzaci vody.
Tento jev nelze zaměňovat s protékáním vody. Kondenzace e způsobena rozdílnou teplotou uvnitř a vně stanu.
Pro omezení kondenzace otevřete všechny ventilační otvory.
• Kolíky vyjímejte vždy tahem za samotný kolík, nikdy ne tahem za šňůru či materiál stanu.
• V případě poškození stanu můžete provést drobné opravy s použitím balíčku na opravy.
Balení a skladování stanu:
• Stan balte pouze suchý, očištěný, zbavený nánosu bláta.
• Optimální způsob skladování je vyjmout sta z obalu (nebo ponechat obal otevřený) a skladovat jej na suchém, dobře větraném místě.
• Případné skvrny doporučujeme odstranit kartáčkem nebo roztokem mýdlové vody.
Nikdy nepoužívejte prací prášky, které by mohly narušit vodoodpudivou úpravu materiálu.
• Tyčky a kolíky skladujte odděleně. Tyčky nedoporučujeme skladovat spojené.

CREEK 2 | TL1744
Jednoplášťový stan
Ďakujeme, že ste si zakúpili stan LOAP. Veríme, že pre vás bude spoľahlivým a verným spoločníkom pri vašom pobyte
v prírode. Máme pre vás niekoľko rád a tipov, aby pobyt v stane bol čo najpríjemnejší a aby vám stan LOAP spoľahlivo
slúžil dlhé roky. Koniec koncov, je to váš druhý domov v prírode.
Pred prvou cestou stan postavte a skontrolujte:
• Odporúčame vyskúšať si stavanie stanu ešte pred prvým pobytom v prírode.
• Skontrolujte, či stanu nechýba žiadny diel a žiadna časť nie je poškodená.
Starostlivo si vyberte miesto postavenia stanu:
• Vyberte si miesto bez povrchových nerovností: kamienkov, vetvičiek, tvrdých alebo ostrých predmetov. Stan nestavajte na miestach, kde
hrozí zosuv pôdy či zatopenie vodou.
• Ak je možné, stavajte stan v závetrí a vchod smerujte po vetre.
• Stan nestavajte pod stromami. Z niektorých stromov odkvapkáva miazga, ktorá môže narušiť odolnosť materiálu stanu proti prenikaniu vody.
• Z dôvodu bezpečnosti proti bleskom by stan nemal byť postavený pod osamelými či vysokými stromami.
• Odporúčame zachovať vzdialenosť aspoň 6 metrov od okolitých stanov.
Stavba stanu:
• Rozložte stan na rovnú plochu.
• Zostavte dva sklolaminátové prúty o dvoch dĺžkach. Prúty pretiahnite krížom prievlakmi vo stane. Tieto prúty s prievlakmimi tvoria kupolu
stanu. Konce prútov zasuňte do systému Eylets & Tips (očká na popruhu) v rohoch stanu a konštrukciu napnite.
• Stan podľa potreby napnite pomocou kolíkov a šnúr.
• Kolíky zapichujte do zeme pod uhlom.
• Pripevnite striešku vo vrchole kupoly stanu pomocou háčikov.
• Pri stavaní ponechajte zipsy stanu zapnuté.
• Udržiavajte zipsy v čistote, nestúpajte na ne.
• Presvedčte sa, či je vonkajší stan pripevnený vo všetkých bodoch.
• Dbajte na to, aby látka stanu bola na jednotlivých miestach po uchytení len mierne napnutá, aby bolo možné vyrovnávať
ďalšie príp. zaťaženie (napr. sneh, mal by byť čo najrýchlejšie odstránený)

Používanie stanu:
• Neumiestňujte varič, kúrenie či svetlo v blízkosti materiálu stanu (steny, strieška, ...)
• Odporúčame v stane nepoužívať akékoľvek zdroje otvoreného plameňa či vznietenia.
• Nedovoľte deťom manipulovať so zapálenými spotrebičmi alebo sa hrať v ich blízkosti.
• Vchod musí zostať vždy voľný!
• Za určitých podmienok (chladné počasie, vyššia vlhkosť vzduchu) môže vo vnútri stanu dochádzať ku kondenzácii vody.
Tento jav nemožno zamieňať s pretekaním vody. Kondenzácia je spôsobená rozdielnou teplotou vo vnútri a mimo stanu. Na obmedzenie
kondenzácie otvorte všetky ventilačné otvory.
• Kolíky vyberajte vždy ťahom za samotný kolík, nikdy nie ťahom za šnúru či materiál stanu.
• V prípade poškodenia stanu môžete vykonať drobné opravy s použitím balíčka na opravy.
Balenie a skladovanie stanu:
• Stan baľte iba suchý, očistený, zbavený nánosov blata.
• Optimálny spôsob skladovania je vybrať stan z obalu (alebo ponechať obal otvorený) a skladovať ho na suchom, dobre vetranom mieste.
• Prípadné škvrny odporúčame odstrániť kefkou alebo roztokom mydlovej vody. Nikdy nepoužívajte pracie prášky, ktoré by mohli narušiť
vodoodpudivú úpravu materiálu.
• Tyčky a kolíky skladujte oddelene. Tyčky neodporúčame skladovať spojené.
Vonkajší stan: 100% Polyester
Podlážka: 100% Polyethylen
Vodný stĺpec:
Vonkajší stan:800mm, Podlážka: 3 000mm
Konštrukcia: Sklolaminát 7,9mm
Ventilačné otvory: 1
Prelepené švy
Plášte: 1
Apsidy: 0
Spálne: 1
Vchody: 1
Prúty: 2