Loewe Xelos M55 C 58495 Owner's manual

M 1002
Xelos M55 C
Art.-Nr. 58495
Ergänzungsanleitung
Supplement Manual
Instruction complémentaire
zur Serviceanleitung
to Service Manual
pour Manuel de Service
230-90337.907
Xelos M55 C 58495
230-90348 927

Allgemeiner Teil / General Section / Partie générale M 1002
2 LOEWE.-Service
GB
The Service Manual M 1000/1001 applies to the colour television
receivers specified on the front page. This Manual describes the
differences and the additionally fitted modules of the TV receivers.
The individual modules and the relevant part numbers are listed in the
table on page 3.
Basic instructions for servicing are given in the:
– Service Manual M 1000/1001 (Part No. 230-90337 907)
Table of Contents
Page
Module List ...................................................................................... 3
Technical Data ................................................................................ 4
Mains Section ................................................................................. 5
Interface Board ............................................................................... 7
Spare Parts Lists ............................................................................. 9
Loewe Service
Loewe-Establishments / Loewe-Service and Logistics ................. 12
Loewe Service Europe / Loewe Service Overseas ....................... 13
D
Für die auf der Titelseite aufgeführten Geräte gilt die Servicean-
leitung M 1000/1001. Diese Ergänzung dokumentiert die Unterschie-
de bzw. zusätzlichen Bestückungen der Geräte.
Die Bausteinbestückung und die Materialnummern der einzelnen
Bausteine entnehmen Sie bitte der Tabelle auf Seite 3.
Grundlage für den Service sind:
– Service Manual M 1000/1001 (Materialnummer 230-90337 907)
Inhaltsverzeichnis
Seite
Modulübersicht ................................................................................ 3
Technische Daten ........................................................................... 4
Netzteil ............................................................................................ 5
Interfaceplatte ................................................................................. 7
Ersatzteillisten ................................................................................. 9
Loewe Service
Loewe-Vertragswerkstätten / Loewe-Service und Logistik ........... 12
Loewe Service Europa / Loewe Service Übersee......................... 13
Bestellung von Ersatzteilen:
Benutzen Sie für die Bestellung von Ersatzteilen nicht die in den
Schaltplänen oder Platinenabbildungen verwendeten Sachnummern,
sondern die Ersatzteil-Materialnummern aus der Ersatzteilliste.
Ordering of Spare Parts:
For ordering spare parts do not use the part numbers indicated on the
circuit diagrams or figures of the circuit boards but the spare part
numbers specified in the spare parts list.
F
Pour les appareils présentés sur la première page, se reporter au
manuel d'utilisation M 1000/1001. Ce supplément contient les diffé-
rences ainsi que les équipements complémentaires des appareils.
La liste des modules et des numéros de réference sont indiqués sur le
tableau de la page 3.
les documents de base pour la maintenance sont:
– Service Manual M 1000/1001 (Réf. N°230-90337 907)
Sommaire
Page
Composition des appareils .............................................................. 3
Caractéristiques techniques ........................................................... 4
Alimentation .................................................................................... 5
C.I.Interface .................................................................................... 7
Liste de pièces détachées .............................................................. 9
Loewe Service
Succursale Loewe / Loewe-Service et Logistics ........................... 12
Loewe Service Europe / Loewe Service Overseas ....................... 13
Commande de pièces détachées.
N’utilisez pas les références indiquées sur les schémas ou les vues de
platines pour commander des pièces, mais utilisez uniquement les
références contenues dans la liste de pièces.

M 1002 Allgemeiner Teil / General Section / Partie générale
LOEWE.-Service 3
Modulübersicht / Module List / Composition des appareils
Sachnummer
Part Number
Référence N°
Xelos M55 C
M 1002
Chassis
Châssis 29704 006 2400
Tuner PLL 29504 301 0100
•
Bildrohrplatte
CRT Panel
C.I. tube 29305 022 1900
•
FM Adapterplatte
FM Adapter Board
C.I. Adaptateur FM 29305 119 7300
•
Interfaceplatte
Interface Board 29305 129 0800
•
Netzteil
Mains Board 29304 050 8100
•
Fernbedienung
Control 29642 065 0100
•

Allgemeiner Teil / General Section / Partie générale M 1002
4 LOEWE.-Service
Technische Daten / Technical Data / Caractéristiques techniques
XELOS M55 C
(M 1002)
Bildröhre / Picture Tube / Tube image
Sichtbares Bild
Visible picture
Taille de I'image 51cm
Bildschirmdiagonale
Screen diagonal
Taille du tube
55cm (21")
Black Matrix, small neck
Ablenkwinkel
Deflection angle
Angle de déviation 90°
Bildwechselfrequenz
Vertical frequency
Fréquence image 50Hz
Elektronik / Electronic / Electronique
Programmspeicherplätze
Programme positions
Nombre de programmes mémorisables 99 TV + 1 AV
AV-Auswertung
AV evaluation
Commutation AV
auf jeden Programmplatz programmierbar programmable for
every programme position Programmable sur chaque position de
programme
Tuner PLL-Frequenzsynthesizer Abstimmung UHF/VHF PLL frequency synthesizer tuning UHF/VHF syntonisateur fréquence PLL
syntonisation UHF/VHF
TV-Normen
TV-Standards
Normes de réception TV
PAL
B/G
Videotext
Teletext
Télétexte
1 Seitentext
1-page text
télétexte 1 page
Musikleistung
Music power
Puissance musicale Mono 8W
Anschlüsse Front / Connections Front / Connexions en façade
Kopfhörer
Headphones
Casque
Mono 3,5mm Buchse, schaltet internen Lautsprecher ab Mono
3.5mm jack, switches off internal LS Embase Mono 3,5mm, coupe
le haut-parleur interne
Anschlüsse Rückwand / Connections Rear Panel / Connexions au dos
Euro AV 1 (schwarz, black, noire)
FBAS-Ein/Ausgang,
S-Video-Eingang, RGB-Eingang,
Digital Link
CCVS in-/output,
S-Video input, RGB input,
Digital Link
Entrée/sortie FBAS,
Entrée S-Vidéo, Entrée RVB,
Digital Link
Lautsprecherbuchse
Loudspeaker socket
Embase haut-parleur
optional
en option
Antennenanschluß terrestrisch
Antenna for terrestial reception
Embase antenne terrestre
Koaxialbuchse
Coaxial socket
Embase coaxiale
Netzanschluß
Power supply plug
Embase secteur
Netzkabel steckbar
Power cord plug-in type
cordon secteur enfichable
Netzteil / Mains Stage / Alimentation
Netzspannung (Regelber.)
Mains voltage (variable)
Tension secteur (Plage de variation) 165…265V
Netzfrequenz
Mains frequency
Fréquence 50 / 60Hz
Leistungsaufnahme
Power consumption
Consommation normale ca. / env. 60W
Leistungsaufnahme Standby
Standby consumption
Consommation en veille ca. / env. 6W

LOEWE.-Service
M 1002 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams / Circuits imprimés et schémas électriques
LOEWE.-Service
M 1002 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams / Circuits imprimés et schémas électriques
56
K
C60210
1n/400V_AC
*
SI61211
M
P
*
D60213
47
R60212
*
R60213
BZT03D180
D60203
1
23
45
VIPER20A
IC60201
BA159
D60202
K
C61211
100p
*
R60204
F
6,8n
C60206
F
0,1u
C60207
1
24
5CNY17F1
OK60210
+12V
+12V
8,2k
R60207
1
2
3
CN6
ST-HOTEL1
12k
R60203
P
+
47u/16V
C60203
M
BAV21
D60204
M
M M
+
470/35V
C61212
BYT53D
D61211
M
P
2
3
4
5
7
8
9
29201-619.97
TR60201
F
0,33u
C61213
-014
L61211
M M M
F
0,1u
C61216
F
C60204
2,7n
+
100u/35V
C61217
P
1n
C60259
1n
C60257
1n
C60256
1n
C60258
F
0,1u/250V_AC
C60251
M
C60254
1n/400V_AC
F
0,1u/250V_AC
C60252
M
1N4007
D60258
T200mA
SI60201
!
T2A
SI60251
C60253
1n/400V_AC
1N4007
D60257
823.96
XX
L60251
R60251
4,7M
NETZ1
NETZ2
+
10u/385V
C60261
1N4007
D60259
P
1N4007
D60256
3
2
1
*
IC61211
+17V
+5V
BR60201
n.V.
P
P
PP
PP
20/1%
R60213
T800mA
T630mA
051198
SI61211
150
6810 MC780511V/0,5W/2%
MC781216V/0,5W/2%
IC61211D60213R60204
*** -050.81
** -050.80
*
220V-240V~
29304-050.81
NETZTEIL 29304-050.80
NETZ
SECTOR DE RED
SEZIONE RETE
BLOC D’ALIMENT.
MAINS SECTION
HOTEL-INTERFACE-PLATTE
ZUR HOSPITAL/
MASSA PRIMARIO / CIRCUITO NON SEPAR., DALLA RETE
P
MASA PRIMARIA / SECTOUR DE COM. NO SEP. DE LA RED
PRIMARY CHASSIS / CIRCUIT NOT MAINS ISOLATED
MASSE PRIMAIRE / CIRCUIT NON ISOLE DU SECTEUR
PRIMAERMASSE / NICHT NETZGETRENNTES SCHALTUNGSTEIL
** ***
1
2
4
3
Achtung!
Netzteil steht auch nach Ausschalten des Netzschalters primärseitig weiter unter Netzspannung.
Warning!
When switching off with the mains switch, mains voltage is still applied to the primary side of the mains section.
Netzteil / Mains Section / Alimentation
5
29304-475.80/2L(01)
15
IC60201
D60203
13
IC61211
5
6
7
2
3
4
12
111
8
9
10
C60261
L60251
C61211
C60207
C61212
D61211
C60259
C60257C60256
C60258
C60251
C60252
R60251
43
21
X2
C60210
C60254
C60253
12
34
D60258
D60257
D60259
D60256
13
ST-HOTEL1
SI60251
R60204
R60207
R60203
5
4
3
2
7
8
9
TR60201 C60203
BR60252
111
ST-A2
111
ST-A1
D60213
R60213
C61213
C60206
C61216
C60204
1
NETZ2
1
NETZ1
C61217
BR60210
SI61211
13
46
OK60210
BR60206
D60202
BR61212
1212
R60212
BR60201
SI60201
13
D60204
L61211
T200mA
NETZTEILPLATTE
29304-475.80/4B(01)
-050.81 T800mA -050.80 T630mA
RICHTUNG
DURCHLAUF-
T2A
KEINE NETZTRENNUNG
2 3 4 1
5
29304-475.80/2L(01)
15
IC60201
D60203
1
3
IC61211
5
6
7
2
3
4
12 111
8
9
10
C60261
L60251
C61211
C60207
C61212 D61211
C60259
C60257 C60256
C60258
C60251
C60252
R60251
43
21
X2
C60210
C60254
C60253
12
34
D60258
D60257
D60259
D60256
13
ST-HOTEL1
SI60251
R60204
R60207
R60203
5
4
3
2
7
8
9
TR60201C60203
BR60252
111
ST-A2
111
ST-A1
D60213
R60213
C61213
C60206
C61216
C60204
1
NETZ2
1
NETZ1
C61217
BR60210
SI61211
13
46
OK60210
BR60206
D60202
BR61212
1 2 1 2
R60212
BR60201
SI60201
13
D60204
L61211
T200mA
NETZTEILPLATTE
29304-475.80/4B(01)
-050.81 T800mA -050.80 T630mA
RICHTUNG
DURCHLAUF-
T2A
KEINE NETZTRENNUNG
ǵ
Ƕ
Ƿ
Ǹ
Bestückungsseite, Ansicht von oben
Component Side, Top View
Côte composants, Vue de dessus
Lötseite, Ansicht von unten
Solder Side, Bottom View
Côte soudures, Vue de dessous

LOEWE.-Service
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams / Circuits imprimés et schémas électriques M 1002
LOEWE.-Service
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams /Circuits imprimés et schémas électriques M 1002
8
7
M
NF+
BUS
RESET
R91123
1k
NF-
5
4
3
2
1
ST-ASIS1
FBAS
HOSP
IDENT
HOTEL
RESET
1
2
3
ST-HOTEL1
MES
LED
AV_!
IN_L
1
2
3
ST-LS1
1
2
3
ST-LS
AV_!
OUT_R
+M
+F
FBAS
IN2
+E
U
EURO-
AV2
FBAS
AV2_OUT
B0
B1
U
EURO-
AV1
H
SYNC
G0
G1
R0
R1
FB1
FB0
IR
IN
IR
OUT
DATA
CLK
5
4
3
2
1
ST-ASIS3
1
2
ST-M-LED
5
4
3
2
1
ST-V3
V
SYNC
H
SYNC
+H
+12V
+17V
FBAS
FBAS
FBAS
+E
R91122
100
+E
T91121
BC548B
2,2
R91121
+E
1
2
3
4
ST-HOSP2
AV_!
IN_R
uP
FBAS
NF
POWER
M
M
R91102
1k
T91111
BC548B
R91101
1k
R91111
1k
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
ST-RGB2
POWER
+E
1
2
ST-LS2
5
4
3
2
1
ST-HOSP1
T91101
BC548B
R91124
75
POWER
R91112
1k
+E
K
C91122
10n
+
47u/16V
C91121
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Vsl40AMP
ST-HOTEL2
SSCJ2618
S91130 330
R91133
M
SSCJ2618
S91130
SSCJ2618
S91130
330
R91136
SSCJ2618
S91130
SSCJ2618
S91130
n.V.
330
R91134
SSCJ2618
S91130
n.V.
47
R91131
170599
ZUM C - MODUL
INTERFACE-PLATTE 29305 129 0800
L/MONO
R
AL SECTION DE RED STANDBY
AL SEZIONE RETE STANDBY
VERS SECTEUR STANDBY
TO STANDBY MAINS SECTION
ZUM STANDBY-NETZTEIL
AL CHASIS
AL CHASIS
AL CHASIS
AL CHASIS
AL CHASSIS
AL CHASSIS
AL CHASSIS
AL CHASSIS
VERS CHASSIS
VERS CHASSIS
VERS CHASSIS
VERS CHASSIS
TO CHASSIS
TO CHASSIS
TO CHASSIS
TO CHASSIS
ZUM CHASSIS
ZUM CHASSIS
ZUM CHASSIS
ZUM CHASSIS
1
2
ST-LS2
1 2
21 22
19 20 39 40
ST-HOTEL2
C91121
C91122
1
4
ST-HOSP2
EC
T91101
EC
T91111
EC
T91121
12
ST-M-LED
111 ST-RGB2
19
10 18
S91130
1
3
ST-HOTEL1
15
ST-V3
15
ST-ASIS3
1
5
ST-HOSP1
15
ST-ASIS1
R91101
R91124
R91111 R91102
R91121
R91122 R91112
R91123
R91136
R91131
13
ST-LS
13
ST-LS1
R91133 R91134
12
3
4
5
6
7
8
9
0
51
2
3
4
MI-
29304-218.02/4B(01)
2
2
Interfaceplatte / Interface Board / C.I.Interface Bestückungsseite, Ansicht von oben
Component Side, Top View
Côte composants, Vue de dessus

LOEWE.-Service 9
M 1002 Ersatzteilliste / Spare Parts List / Liste de pièces détachées
Ersatzteilliste / List of Spare Part
Chassisplatte – / Chassis Board – M 1002
Pos.Nr.
Pos.No. Material-Nr.
Part No. Teile-Bezeichnung
Description
90348 946 C ASSIS-FS-MONO M 1002 / C ASSIS TV MONO M 1002
KEIN E-TEIL / NO SPARE PART
100.000 90338 958 TUNER-GLOBAL (PLL)
210.000 90348 947 ABDECKUNG INTERFACE/COVER INTERFACE
212.000 90348 966 ABDECKUNG BUC SEN/COVER SOCKETS
240.000 90337 927 KOPF OERERBUC SE 3,5 M.SC ALTER / EADP ONE SOCKET 3,5 WIT SWITC
247.000 90345 912 EURO-AV BUC SENL. 21-POL. SC WARZ / EURO-AV SOCKET STRIP 21 P BLACK
258.000 90336 953 SFOKUSLEITUNG / FOCUSING CABLE
400.000 90348 985 SNETZTEIL STAND BY / POWER SUPPLY STAND BY
451.000 90344 996 BAUSTEINSIC ERUNG INTERFACE / MODULE LOCKING DEVICE INTERFACE
451.000 90349 903 BAUSTEINSIC ERUNG NETZTEIL / MODULE LOCKING DEVICE POWER SUPPLY
930.000 90349 922 INTERFACE-EIN EIT / INTERFACE UNIT
931.000 90349 941 FUE RUNG LEITERPLATTE / GUIDE PCB BOARD
932.000 90349 979 SC IEBESC ALTER / SLIDE SWITC
1.000.000 90345 933 SSIC ERUNGS ALTER SI52001/62501 / FUSE OLDER SI52001/62501
2.000.000 90345 931 SNETZSC ALTER O.WISC ER / POWER SWITC W/O WIPER
WW. 90336 977 SNETZSC ALTER O.WISC ER 4A / POWER SWITC W/O WIPER 4A
2.200.000 90337984 SNETZ EINBAUGERAETESTECKER / APPLIANCE COUPLER W.CABLE
2.410.000 90338 902 MONTAGECLIP IC40050 / MOUNTING CLIP IC40050
2.410.000 90345 971 MONTAGECLIP T53001/IC50020 / MOUNTING CLIP T53001/IC50020
2.430.000 90349 998 MONTAGECLIP IC61060 / MOUNTING CLIP IC61060
2.440.000 90338 921 MONTAGECLIP T60006 / MOUNTING CLIP T60006
2.440.000 90343 965 MONTAGECLIP IC61040/61050 / MOUNTING CLIP IC61040/61050
2.470.000 90338 959 FOLIE WAERMELEITEND T60006 / FOIL EAT CONDUCTING T60006
IC61040/61050/61060
WW. = WA LWEISE / OPTIONAL
C 40057 90336 972 ELKO 1000UF 20% 16V
C 53002 90350 916 FOKO KF #35 9000PF 3,5% 1500V
C 54011 90337 928 V-KERKO 100PF 20% 1KV
C 54012 90337 947 ELKO 1000UF 20% 35V
C 54031 90337 928 V-KERKO 100PF 20% 1KV
C 60001 90337 966 V-KERKO 1000PF 20% 1KV
C 60009 90337 985 FOKO FKP1 220PF 5% 2000V
C 60023 90337 966 V-KERKO 1000PF 20% 1KV
C 60024 90337 966 V-KERKO 1000PF 20% 1KV
C 60026 90337 966 V-KERKO 1000PF 20% 1KV
C 60027 90337 966 V-KERKO 1000PF 20% 1KV
C 60210 90338 903 SSI-KERKO B-SS 1000PF 20% 400V
C 60251 90350 935 SMP3 0,1UF 20% 250VW
C 60252 90350 935 SMP3 0,1UF 20% 250VW
C 60253 90338 903 SSI-KERKO B-SS 1000PF 20% 400V
C 60254 90338 903 SSI-KERKO B-SS 1000PF 20% 400V
C 60256 90337 966 V-KERKO 1000PF 20% 1KV
C 60257 90337 966 V-KERKO 1000PF 20% 1KV
C 60258 90337 966 V-KERKO 1000PF 20% 1KV
C 60259 90337 966 V-KERKO 1000PF 20% 1KV
C 61036 90337 928 V-KERKO 100PF 20% 1KV
C 61056 90337 928 V-KERKO 100PF 20% 1KV
C 61211 90337 928 V-KERKO 100PF 20% 1KV
C 62021 90338 903 SSI-KERKO B-SS 1000PF 20% 400V
C 62022 90338 903 SSI-KERKO B-SS 1000PF 20% 400V
Pos.Nr.
Pos.No. Material-Nr.
Part No. Teile-Bezeichnung
Description
C 62048 90338 903 SSI-KERKO B-SS 1000PF 20% 400V
C 62501 90343 984 SFOKO MP3 0,22UF 20% 250VW
C 81063 90338 922 EMIFIL 0,1 UF -GR
CT 32105 17765 SMD-TRANS.BC 817-25
CT 32124 90307 916 SMD TRANS BC858B
CT 32435 90306 998 SMD-TRANS.BC 848 B
CT 32440 90307 916 SMD TRANS BC858B
CT 34031 90307 916 SMD TRANS BC858B
CT 40065 90306 998 SMD-TRANS.BC 848 B
CT 43244 90307 916 SMD TRANS BC858B
CT 43246 90306 998 SMD-TRANS.BC 848 B
CT 46004 90306 998 SMD-TRANS.BC 848 B
CT 46009 90306 998 SMD-TRANS.BC 848 B
CT 52260 90307 916 SMD TRANS BC858B
CT 54020 90307 916 SMD TRANS BC858B
CT 57005 90306 998 SMD-TRANS.BC 848 B
CT 57020 90307 916 SMD TRANS BC858B
CT 57021 90307 916 SMD TRANS BC858B
CT 57112 90307 916 SMD TRANS BC858B
CT 57113 90307 916 SMD TRANS BC858B
CT 57124 90306 998 SMD-TRANS.BC 848 B
CT 61043 90306 998 SMD-TRANS.BC 848 B
CT 61053 90306 998 SMD-TRANS.BC 848 B
CT 81058 90336 935 SMD-TRANS.BC 808-25
CT 81065 90307 916 SMD TRANS BC858B
CT 81070 90307 916 SMD TRANS BC858B
CT 81075 90307 916 SMD TRANS BC858B
CT 81125 90307 916 SMD TRANS BC858B
CT 81220 90306 998 SMD-TRANS.BC 848 B
CT 81225 90306 998 SMD-TRANS.BC 848 B
CT 84002 90307 916 SMD TRANS BC858B
CT 84003 90307 916 SMD TRANS BC858B
D 40012 31818 DIODE 1N4148
D 40060 31818 DIODE 1N4148
D 40061 31818 DIODE 1N4148
D 40062 31818 DIODE 1N4148
D 40063 90336 954 Z DIODE 7,5 C 0,5W
D 40065 31818 DIODE 1N4148
D 43055 31818 DIODE 1N4148
D 43056 31818 DIODE 1N4148
D 43071 31818 DIODE 1N4148
D 43072 31818 DIODE 1N4148
D 43073 31818 DIODE 1N4148
D 50022 94891 DIODE BAV21 ITT/ TFK
D 50023 90082 959 DIODE 1 N 4004 -GA
D 50026 90336 973 Z DIODE 51 C 0,5W
D 50027 90336 992 DIODE BAT42
D 52001 31818 DIODE 1N4148
D 53003 44799 DIODE BA157
D 54001 90337 929 SDIODE BYV16 TEMIC
D 54011 44799 DIODE BA157
D 54021 90350 954 Z DIODE 3,6 C 0,5W
D 54022 90344 902 Z DIODE 33 B 0,5W

10 LOEWE.-Service
Ersatzteilliste / Spare Parts List / liste de pièces détachées M 1002
Pos.Nr.
Pos.No. Material-Nr.
Part No. Teile-Bezeichnung
Description
D 54031 44799 DIODE BA157
D 57011 31818 DIODE 1N4148
D 57013 31818 DIODE 1N4148
D 57023 31818 DIODE 1N4148
D 57122 31818 DIODE 1N4148
D 60006 90337 967 DIODE BYT 54 M
D 60007 90337 967 DIODE BYT 54 M
D 60012 94891 DIODE BAV21 ITT/ TFK
D 60022 79585 DIODE 1 N 4007 -GA
D 60024 79585 DIODE 1 N 4007 -GA
D 60026 79585 DIODE 1 N 4007 -GA
D 60027 79585 DIODE 1 N 4007 -GA
D 60037 94891 DIODE BAV21 ITT/ TFK
D 60202 49148 DIODE BA159
D 60203 90350 973 Z-DIODE BZT03D180
D 60204 94891 DIODE BAV21 ITT/ TFK
D 60213 90348 948 Z DIODE 16 B 0,5W
D 60256 79585 DIODE 1 N 4007 -GA
D 60257 79585 DIODE 1 N 4007 -GA
D 60258 79585 DIODE 1 N 4007 -GA
D 60259 79585 DIODE 1 N 4007 -GA
D 61016 90337 986 SDIODE BYW178 TEMIC
D 61036 90348 967 DIODE BYT108-400 TFK
D 61056 24689 SDIODE BYW172D TEMIC
D 61211 90348 986 DIODE BYT 53 D
D 81054 31818 DIODE 1N4148
D 81123 31818 DIODE 1N4148
D 84001 90338 923 LE-DIODE LUB371GK SIE
D 84003 31818 DIODE 1N4148
D 85001 90349 904 LE-DIODE TL Y4605 TEMIC
F 32109 90338 961 CER.TRAP 21 TPS 5,5 M Z
F 32162 90336 974 KERAMIK-FILTER 40 SFE 5,5 M Z
F 32410 90337 949 SPULE 7X7 #600 FARBE342 1,15U
F 32412 90337 968 OFW G 1962 SIE/SCF 114
IC 34015 90338 943 IC TDA8840N2S1 P I
IC 40050 90336 937 IC TDA7266M SGS
IC 50020 90336 956 IC TDA8356N5 P I
IC 60010 22113 IC TDA4605/3
IC 60201 90349 923 IC VIPER20A/022Y SGS
IC 61040 98831 IC LM317T NSC/MOT/SGS
IC 61050 98831 IC LM317T NSC/MOT/SGS
IC 61060 80507 1 IC MC7805CT
IC 61211 79382 IC MC7812CT MOT/ CU P I/
IC 80000 90336 975 IC MC33164P-5RP
IC 80010 90336 994 IC TSOP1236 TEMIC
IC 81050 90349 942 IC SDA545X OTP PROG.KPL
WW. 90350 917 IC SDA5257-2-G551
IC 81210 90336 994 IC EF4066BP P I
IC 82005 90337 931 IC M24C08B1/ M24C08-BN6
L 31043 90337 969 DR ST 0411-GRP 8,2U 10%
L 32109 90338 925 DR 0309 12U 5%
L 32151 90338 944 DR ST 0309-GRP 27U 10%
Pos.Nr.
Pos.No. Material-Nr.
Part No. Teile-Bezeichnung
Description
L 41111 90336 976 DAEMPF-PERLE 433003038102
DAMPING BEAD
L 53003 90336 995 FERRITPERLE F70 BTL 3,5X
FERRITE BEAD
L 53011 90337 913 DR A AX-GA 10U 10%
L 53021 90337 932 LINEARITAETSREGLER
LINEARITY CONTROL
L 53074 90337 951 ZB-SPULE/COIL
L 60006 90337 989 FERRITPERLE 3,6U 5720500
FERRITE BEAD
L 60251 90349 961 SFUNKENTSTOERDROSSEL
INTERFERENCE SUPPR. COIL
L 61038 90338 907 FERRITPERLE BL02RN2-R62 A
FERRITE BEAD
L 61041 90336 957 DR A AX-GA 27U 10%
L 61211 90336 976 DAEMPF-PERLE 433003038102
DAMPING BEAD
L 62501 90338 926 SFUNKENTSTOERDROSSEL
INTERFERENCE SUPPR. COIL
L 81061 90338 945 FERRITPERLE F55 BTL 3,5X
FERRITE BEAD
OK60210 17531 SOPTOKOPPLER CNY17F1
Q 34043 90336 996 QUARZ #136 2A 4,433619M Z
Q 80001 90337 914 QUARZ 6,0 M Z
R 40053 90337 933 SKSW SI B 2,2 O M 5%
R 50023 79505 SKSW NB 0207 33 O M 5%
R 50046 90337 952 SKSW NB 0207 1,8 O M 2%
R 50047 90337 952 SKSW NB 0207 1,8 O M 2%
R 52004 90344 997 SMOW 0411 150 O M 5%
R 53002 90338 927 SKSW NB 0207 10 KO M 5%
R 53009 90336 998 MGW AX 1 MO M 5%
R 53011 90345 915 SMOW 0411 6,8 O M 5%
R 53016 90338 946 SDRW 7 10 O M 10%
R 53021 90350 936 SMOW 0411 820 O M 5%
R 53033 90350 955 SMOW 0411 1,5 O M 5%
R 53074 96371 SMOW 0617 820 O M 5%
R 54001 90345 953 SMOW 0411 10 O M 5%
R 54006 90336 959 SDRW 0,75W 1 O M 10%
R 54031 90350 974 SKSW NB 0207 8,2 O M 5%
R 60008 90345 972 SMOW 0617 22 KO M 5%
R 60009 90345 972 SMOW 0617 22 KO M 5%
R 60016 90345 991 SMOW 0617 56 O M 5%
R 60021 90336 997 NTC 4,7 O M 30%
R 60029 90343 966 SMOW 0617 68 KO M 5%
R 60037 90337 915 ESTR.SK10-A 1,5 KO M LIN
R 60204 90348 949 MSW 0207 20 O M 1%
R 60251 90337 934 SMSW 0414 4,7 MO M VDE
R 61018 90343 985 SKSW 0411 220 KO M 5%
R 62049 90337 934 SMSW 0414 4,7 MO M VDE
R 62505 90337 953 SPTC #1 DUO
R 91124 90348 968 KSW 0204 75 O M 5%

LOEWE.-Service 11
M 1002 Ersatzteilliste / Spare Parts List / Liste de pièces détachées
Pos.Nr.
Pos.No.
Material-Nr.
Part No.
Teile-Bezeichnung
Description
SI 52001 90337 991 SSI LOET T160MA 250V
SI 60201 90348 987 SLOET-SI.-GR 200 MA/T
SI 60251 37597 SSI 5X20 T2A L 250V
SI 61211 90349 905 SSI LOET T800MA 250V
SI 62501 45568 SSI 5X20 T2,5A L 250V
T 52001 13561 020 TRANS.BC 637
T 53001 17452 002 TRANS S2055N TOS
T 60006 90338 909 TRANS.IRF BC 40
T 91101 90344 922 TRANS BC548B
T 91101 90344 922 TRANS BC548B
T 91111 90344 922 TRANS BC548B
T 91111 90344 922 TRANS BC548B
T 91121 90344 922 TRANS BC548B
T 91121 90344 922 TRANS BC548B
TR 52001 90338 928 TRAFO TREIBER
DRIVER TRANSFORMER
TR 53010 90349 924 STRAFO DIODEN-SPLIT KPL
DIODE SPLIT TRANSFORMER
TR 60201 90349 943 STRAFO SPERRWANDLER KPL
TR 61000 90336 941 STRAFO SPERRWANDLER
B.O.-TYPE CONVERTER
TRANSFORMER
Sicherheitsvorschriften
Achtung: Bei Eingriffen ins Gerät sind die Sicherheitsvorschriften nach VDE 0701
(reparaturbezogen) bzw. VDE 0860 / IEC 65 / EN60065 (gerätebezogen) zu
beachten!
!
Bauteile nach IEC- / VDE-Richtlinien! Im Ersatzfall nur Teile mit
gleicher Spezifikation verwenden!
MOS Vorschriften beim Umgang mit MOS-Bauteilen beachten!
Safety Standard Compliance
After repairing a product which originally conformed to the Safety Class II (double
insulated), the Insulation Resistance and / or Leakage Current with the product
switched on must be checked to VDE 0701 or to the National Safety Regulations
quoted above.
!
Components conforming to IEC or VDE Approval Specification! For
replacement purposes, use parts with the same specification only!
MOS Observe the requirements when handling MOS Components!
Prescriptions de sécurité
Attention: En cas d’interventions sur l’appareil, il convient de respecter les
prescriptions de sécurité respectivement selon VDE 0701 (se rapportant à la
maintenance) et selon VDE 0860 / IEC 65 / EN 60065 (se rapportant à l’appareil).
!Composants conformes aux normes IEC ou VDE ! En cas de
remplacement, utiliser uniquement des
pièces répondant aux spécifications d’origine !
MOS Lors de leur manipulation, respecter les prescriptions des
composants MOS !
Geräteersatzteillisten (mechanisch)
TV Parts of the sets (mechanic)
Pos.Nr.
Pos.No. Material-Nr.
Part No. Teile-Bezeichnung
Description
58495.L00 XELOS M55 C GRAP IT / XELOX M55 C GRAP IT / KEIN E-TEIL / NO SPARE PART
58495.K00 XELOS M55 C WEISS / XELOS M55 C W ITE / KEIN E-TEIL / NO SPARE PART
0200.000 90336 986 GE -VORDERTEIL DRUCK KPL GRAP IT / CABINET FRONT PRINTED CPL GRAP IT
0200.000 90347 914 GE -VORDERTEIL DRUCK KPL WEISS / CABINET FRONT PART PRINTED CPL W ITE
0201.000 90336 949 LAUTSPREC ER / SPEAKER
0203.000 90336 931 ALTER LAUTSPREC ER / OLDER SPEAKER
0210.000 90343 962 ABDECKUNG BUC SEN OFB GRAP IT / COVER SOCKETS SURF. TREATED GRAP IT
0210.000 90347 933 ABDECKUNG BUC SEN OFB WEISS / COVER SOCKETS SURFACE TREATED W ITE
0217.000 90337 942 NETZTASTE / POWER KEY
0220.000 90336 987 LIC TLEITER / LIG T GUIDE
0229.000 90337 905 IR-FENSTER / IR WINDOW
0300.000 90337 943 GE -RUECKTEIL OFB GRAP IT / CABINET REAR SURFACE TREATED GRAP IT
0300.000 90347 952 GE -RUECKTEIL OFB WEISS / CABINET REAR PART SURFACE TREATED W ITE
0320.000 90347 971 TYPENAUFKLEBER / TYPE LABEL
0370.000 90336 969 2 ZWISC ENSTCK. RUECKWANDBEFESTIGUNG / INTERM. PIECE REAR PANEL FIXING
0700.000 90336 988 SSPULE ENTMAGNETISIERUNG M. ALTER / COIL DEGAUSSING W. OLDER
0740.000 90337 925 4 EINSATZBUC SE BILDRO R / INSERT SOCKET PICTURE TUBE
1100.000 26643 SBILDR.A51EAL155X01 P ILIPS / PIC.TUBE A51EAL155X01 P ILIPS
90346 996 4 SC RAUBE BILDRO R M. SC EIBE / SCREW W.WAS ER FOR PICTURE TUBE FIXING
1200.000 90341 963 SANODENKAPPE M. OC SPANNUNGSKABEL / ANODE CAP W. IG VOLTAGE CABLE
2100.000 90337 982 SNETZKABEL KPL. GRAP IT / POWER CABLE CPL GRAP IT
2100.000 90348 908 SNETZKABEL KPL WEISS / POWER CABLE CPL W ITE
2300.000 90338 919 S X BILDRO RPLATTE / PICTURE TUBE BOARD
87816 050 X OSPITAL-MODUL NUR BEI WEISS / OSPITAL-MODUL W ITE ONLY
90345 993 VERPACKUNGSKARTON
90343 987 EPS-FORMTEIL-SATZ
90344 924 SC AUMSTOFFZUSC NITT
90337 907 SERVICE MANUAL D/GB
90348 927 SERVICE MANUAL 2. ERG. D/GB / SERVICE MANUAL 2ND SUPPLEMENT D/GB
90348 946 X C ASSIS-FS-MONO / C ASSIS TV MONO M 1002
KEIN E-TEIL / NO SPARE PART
X = SIE E GESONDERTE E-LISTE / SEE SEPARATE PARTS LIST

12 LOEWE.-Service
Ersatzteilliste / Spare Parts List / liste de pièces détachées M 1002
Nordrhein-Westfalen
HVS Lösbar GmbH
Hauert 16
44227 Dortmund
Tel. [phone]
Fax [phone]
Nordrhein-Westfalen
EWS Elektronik-Service
Dipl.-lng. Fred Wenzel
Auf der Jüchen 2
51069 Köln
Tel. [phone]
Fax [phone]
Rheinland-Pfalz
Hans Krempl / Haustechnik GmbH
August-Horch-Straße 14
56070 Koblenz
Tel. [phone]
Fax [phone]
Hessen
VAD Video- und Audio-Dienst
Ostring 7
65205 Wiesbaden-Nordenstadt
Tel. [phone]
Fax [phone]
Hessen
Fernseh-Kessler
Veckerhagener Straße 58
34233 Fuldatal
Tel. [phone], 813002, 813003
Fax [phone]
Baden-Württemberg
Autronic Electronic-Service GmbH
Am Ulrichsberg 16 - 20
68309 Mannheim
Tel. [phone]
Fax [phone]
Baden-Württemberg
AVS-Zerweck GmbH
Heppenheimer Straße 31-33
68309 Mannheim
Tel. [phone]
Fax [phone]
Baden-Württemberg
AV-Technik Wagner Zerweck GmbH
Schulze-Delitzsch-Straße 16
70565 Stuttgart
Tel. [phone]
Fax [phone]
Baden-Württemberg
Pavlek Service-Center
Rilkestraße 5
71277 Rutesheim
Tel. [phone], 905117
Fax [phone]
Baden-Württemberg
Autronic Electronic-Service GmbH
Carl-Benz-Straße 15
71634 Ludwigsburg
Tel. [phone]
Fax [phone]
Baden-Württemberg
Autronic Electronic-Service GmbH
Greschbachstraße 29
76229 Karlsruhe
Tel. [phone]
Fax [phone]
Baden-Württemberg
CES Consumer-Electronic-Service GmbH
Königsberger Straße 12
78628 Rottweil
Tel. [phone]
Fax [phone]
Berlin
VHF Fernsehdienst GmbH
Ulrich Capito
Ebersstraße 78
10827 Berlin/Schöneberg
Tel. [phone]
Fax [phone]
Hamburg
Michael Hinz
Audio-Video-TV-Service
Antonie-Möbis-Weg 5
22532 Hamburg
Tel. [phone]
Fax [phone]
Niedersachsen
Video Electronic Service
Inh. Gerhard Will
Uhlenhort 81a
21435 Stelle
Tel. [phone]
Fax [phone]
Niedersachsen
DW-Service GmbH
Haltenhoffstraße 52-54
30167 Hannover
Tel. [phone]
Fax [phone]
Nordrhein-Westfalen
TSW-Techn. Service Wenzel
Lagesche Straße 56b
32756 Detmold
Tel. [phone]
Fax [phone]
Nordrhein-Westfalen
Jürgen Wolber
Electronic - Service
Weißenburgerstraße 52
40476 Düsseldorf
Tel. [phone]
Fax [phone]
Loewe-Vertragswerkstätten •Loewe establishments
Bayern
Jürgen Drössler
Fernseh-Video-Service
Lerchenstraße 8
80995 München
Tel. [phone]
Fax [phone]
Bayern
Norbert Nickl
Kopernikusstraße 21/23
90459 Nürnberg
Tel. [phone]
Fax [phone]
Mecklenburg
Gerhard Schubert
Lange Reihe 38b
17121 Loitz
Tel. [phone]
Fax [phone]
Mecklenburg
Wilhelm Meissner GmbH
Dorfstraße 1
18107 Lichtenhagen-Dorf
Tel. [phone]
Fax [phone]
Mecklenburg
Service-Center Baumeister
Neue Reuhe 14
18190 Sanitz
Tel. [phone]
Fax [phone]
Brandenburg
Ihlefeld Sehen und Hören
Berliner Str. 8
14532 Güterfelde
Tel. [phone]
Fax [phone]
Telefon: FAX
Ersatzteilbestellungen: [phone] (0180) 522 1806
Status von Reparaturen: (01 80) 522 1805 (0 92 61) 99 412
Support Farbfernsehen: [phone] (0 92 61) 99 730
Support Video/Camcorder [phone] (0 92 61) 99 730
Support Telefone/Telekom. [phone] (0 92 61) 99 730
Support HiFi: [phone] (0 92 61) 99 730
Support Home MultiMedia [phone] (0 92 61) 99 730
Die wichtigsten Rufnummern der Zentrale Kronach:
The most important phone numbers of the Kronach headquarters
Loewe-Service und Logistik
LOEWE OPTA GmbH
Service + Logistik
Zentrale Kronach
96305 Kronach •Postfach 1554
96317 Kronach •Industriestraße 11
Hinweis! Ersatzteilbestellung nur über Service + Logistik / Zentrale 96317 Kronach
Note! Spare parts orders only through Service + Logistics / Headquarters in Kronach
Sachsen-Anhalt
Schwanbeck & Gall GmbH
Weißenfelser Straße 1
06712 Zeitz
Tel. [phone]
Fax [phone]
Sachsen-Anhalt
Service-Partner Völkel
Carnotstraße 27
39120 Magdeburg
Tel. [phone]
Fax [phone]
Sachsen
GKK Elektronik Service GmbH
Hofmühlenstraße 25
01187 Dresden
Tel. [phone]
Fax [phone]
Sachsen
HVS Lösbar GmbH
Landsberger Straße 23
04157 Leipzig
Tel. [phone]
Fax [phone]
Sachsen
Semmler GmbH
Schulstraße 36
09337 Hohenstein-Ernstthal
Tel. [phone]
Fax [phone]
Thüringen
Audio-Video-Elektrik
Service GmbH
Lange Brücke 35
99084 Erfurt
Tel. [phone]
Fax [phone]
Thüringen
Gärtner-Elektronik-GmbH & Co.KG
Saalbahnhofstraße 21
07743 Jena
Tel. [phone]
Fax [phone]

LOEWE.-Service 13
M 1002
Benelux
Loewe Opta Benelux NV / SA
Luitenant Lippenslaan 54 B
B - 2140 Antwerpen
Tel. 0902 - 88002
Fax 03 - 2354837
Loewe Opta Nederland B.V.
Ravenswade 54A1
NL - 3439 LD
Nieuwegein(Utrecht)
Tel. 030 - 803773
Fax 030 - 803327
Dänemark
Elektronik-Centret A/S
Naverland 31
DK - 2600
Glostrup
Tel. [phone]
Fax [phone]
Elektronik-Centret A/S
Grenåvej 107 A
DK - 8240
Risskov
Tel. [phone]
Fax [phone]
Deutschland
LOEWE OPTA GmbH
Service und Logistik / Zentrale Kronach
96305 Kronach• Postfach 1554
96317 Kronach• Industriestrasse 11
Tel. 0180 - 5221800
Fax 0180 - 5221806
DxJ-Tln.-Nr. 0926199
Internet: http.//www.loewe.de
Frankreich
Sorep Import S.A. Loewe Opta
11 Rue de la Durance
BP 954
F - 67029
Strasbourg Cédex 1
Tel. 3 - 88797250
Fax 3 - 88797259
Loewe Service
Europa •Europe
Griechenland
Radio Athinae A.E.V.E.T.E.
Kifissou & Petrou Ralli Str. Aegaleo
GR - 12241 Athen
Tel. [phone]
Fax [phone]
Grossbritannien
Linn Products Limited
Floors Road, Waterfoot,
Eaglesham,
GlasgowG76 OEP
Tel. [phone]
Fax [phone]
GUS
Service Center Loewe
ul. Verkhnyaya Maslovka, d. 29
RUS - 125083
Moscow
Tel. 095 - 2125043, 9566764
Fax 095 - 2124710
Italien
General Trading Trust SpA
Via Volturno 10/12 - Scala B
I - 50019 Sesto Fiorentino(FI)
Tel. 055 - 300342
Fax 055 - 300343
Malta
Mirage Holdings LTD
Flamingo Complex
Cannon Road
M - Qormi
Tel. 00356 / 497182
Fax 00356 / 445983
Norwegen
CableCom AS
Bekkevn, 9
N - 3218
Sandefjord , Norway
Tel. 033 / 483348
Fax 033 / 483333
USA
SENSORY SCIENCE CORP.
7835 East McClain Drive,
Scottsclale,
Arizona
USA 85260-1732
Tel. 602 - 9983400
Fax 602 - 9514404
Australien
International Dynamics
(Wholesale) PTY LTD
78-80 Herald Street
AUS -
Cheltenham, Victoria 3192
Tel. 03 - 95850522
Fax 03 - 95850179
Loewe Service
Übersee •Overseas
Israel
RIF LTD
29, Izhak Sade Street
IRS -Tel Aviv 67213
Tel. 03 - 6240555
Fax 03 - 6240303
Österreich
Pirngruber
Elektronik Service & Vertriebsges. m.b.H.
Dauphinestr. 226
A - 4030
Linz
Tel. 0732 / 387282-0
Fax 0732 / 387282-20
Robert Bosch AG
Postfach 146
A - 1011 Wien
Tel. 01 - 797224500
Fax 01 - 797224599
Polen
PPHU PAROS Sp. zo.o.
ul. Ustronie 1-3
PL - 50-302
Wroclaw
Tel. 071 - 217075
Fax 071 - 3221061
Portugal
Videoacustica
Comercio e Representacoes de
Equipamentos Electronicos LDA
Estrada Circunvalacao
Apartado 3127
P - 1303
Lisboa Codex
Tel. [phone]
Fax [phone]
Schweden
Elektronikservice i GBG AB
Fridkullagatan 23
S - 41262
Göteborg
Tel. 31 - 811486
Fax 31 - 812770
Schweiz
Telion AG
Rütistrasse 26
CH - 8952
Schlieren
Tel. 01 - 7321511
Fax 01 - 7301502
Slowenien
Jadran Export Import D.D.
Partizanska cesta 69
SL - 6210
Seˇzana
Tel. 067 - 32631
Fax 067 - 72115
Spanien & Kanarische Inseln
Gaplasa S.A.
Conde de Torroja,25
E - 28022
Madrid
Tel. 01 - 7482960
Fax 01 - 3291675
Tschechische Republik
Tipa Spol. SR. O.
Dolní námˇestí 9
CZ - 74601Opava
Tel. 0653 - 624404
Fax 0653 - 623147
Zypern
Pangratis Liveras & Son LTD
Liveras Building
7 Ajax Street
Saint Omologite
CY -Nicosia
Tel. 02 - 663496
Fax 02 - 664212, 667936
Änderungen vorbehalten •Subject to modification •Modification réserves
Con riserva di modifiche •Reservado el derecho a introducir modificaciones
Printed in the Federal Republic of Germany
1-3-99
Ver. Arabische Emirate
Super Trading Establishment
P.O. Box 46409
Abu Dhabi, United Arab Emirates
Tel. 02 - 748787
Fax 02 - 741156

Änderungen vorbehalten
Subject to modification
Modification réserves
Con riserva di modifiche
72010 024 1200