LOG CABIN TOYS FISHERMAN'S LODGE User manual

LOG CABIN TOYS
C O M.LOGCABIN T O Y S.W W W
FISHERMAN’S
LODGE
PARTS:
3 half logs (21.1 cm) 1 chimney
3 half logs (14.3 cm) 1 stove
2 halflogs(10.5cm)  7 oorplanks
5 halflogs(3.6cm)  8 railingposts
10 4notchedlogs(21.1cm) 3 railings(3.3cm)
2 3notchedlogs(14.3cm) 1 railing(13.6cm)
8 2 notched logs (7.5 cm) 7 windows
54 1notchedlogs(3.6cm) 1 door
2 gables   1 doorknob
8 “3ridge”roofpieces 1 ag(ag&toothpick)
2 “1ridge”roofpieces 1 canoe
21 dockplanks  1 bottleofglue
Warning: CHOKING HAZARD–SmallParts.Notforchildrenunder4years.
Required tools:scissors,dampcloth,straightedge(square),sandpaper
(optional),tweezers(optional).
Helpful tips:Readinstructions,checkallparts,anddoadryrunbefore
gluing.Useonlyasmallamountofglue.Glueonelogandplacebefore
gluingthenextlog.Keepeachrowoflogsevenandstraightovertherow
below(lookfromaboveforalignment).Periodicallycheckthatthedoorand
windowstintotheopenings.Ensurethegoodsideofthepartsfaceout.
Tweezersmaybeusefulforplacingsmallparts.Forthebesttandnish,
lightlysandthenotches,theendsofthelogsandotherpartsbeforegluing.
Whennishedenjoyyourkitnaturalorpaintsomeorallofit. INSTRUCTIONS
Building the Base
Step 1
Onaatsurface,gluetheedgesoftheoorplankstogetherasshown.Use•
asquareorstraightedgeforalignment.
Gluetwohalflogs(21.13cm)acrosstheoorplanks1cmfromtheedges•
ofthebaseandevenlyspacedfromtheendsasshown.
Keepthebasesquareasyoucarefullyslidethebasetoonesideandclean•
anyexcessgluefromtheworksurface.Setasidetodry.
Building the Dock
Step 2
Spreadglueontheatsideoftwohalflog(10.5cm)andarrangethem1•
cmapartwiththeatsideupasshown.
Evenlyspaceninedockplanksacrossthehalflogs.•
Spreadglueontheatsideoftwohalflog(14.3cm)andarrangethem1•
cmapartwiththeatsideupasshown.
Evenlyspacetwelvedockplanksacrossthehalflogs.Setasidetodry.•
Building the Roof Panels
Step 3
Onaatsurface,arrangefour“3ridge”roofpiecesandone“1ridge”roof•
pieceswiththeridgesupandthethinedgesfacingthesamedirection
againstastraightedge(square)asshown(3ridge,3ridge,1ridge,3ridge,
3ridge).
Spreadgluealongthethinedgeofthreeofthe3ridgepiecesandthethin•
edgeofthe1ridgepiece.Pressthemtogetheragainstthesquareintheor-
dershowntoformoneroofpanel(3ridge,3ridge,1ridge,3ridge,3ridge).
Repeatfortheroofpanelwithhole(3ridge,3ridge,1ridge,3ridge,3ridge).•
Keepthepanelssquareasyoucarefullyslidethemtoonesideandclean•
anyexcessgluefromtheworksurface.Setasidetodry.
Making the Flag
Step 4
Withscissors,snipthesharpendsofthetoothpick.•
Withprintingout,foldtheaginhalf.Unfoldtheag.•
Spreadglueevenlyontheinsideoftheag.•
Ensurehandsarecleanofglueandplacethetoothpickinthecreasefold.•
Ensurethetopofthetoothpickisevenwiththetopoftheag.
Evenlyrefoldtheagoverthetoothpick,pinchingitaroundthetoothpick.•
Making the Door
Step 5
Forthedoorhingecuta(1cmx5cm)atpieceofthepaperbagpackaging.•
Spreadglueontheleftedgeofthedoor(donotgluehingetothebackof•
thedoor).
Placethepaperhingeonthegluededgeasshown.Ensuretheplasticside•
isfacingoutandthehingeisevenwiththebacksideofthedoor.
Whenthegluehasdried,foldthepaperhingebackonitself.•
Gluethedoorknobintotheholeinthedoorsoitsticksoutequaldistance•
frontandback.
Building the Chimney & Stove
Step 6
Gluethechimneytothestoveandsetasidetodry.•
Building the Logs
Step 7 (front & back - row 1)
Onaatsurface,arrangevehalflogs(3.6cm),onehalflog(14.3cm),and•
one half log (21.1 cm) as shown.
Usea4notchedlog(21.1cm)asaguidetodeterminethepositionofthe•
half logs.
Step 8 (sides - row 1)
Usethenotchesofa4notchedlog(21.1cm)anda3notchedlog(14.3cm)•
asaguidetodeterminethepositionofthelogsforthisrow.
Gluethenotchesof:•
o two 4 notched logs (21.1 cm); and
 ofour1notchedlogs(3.6cm).
Placethelogswithnotchesdownacrossthehalflogsasshown.•
Step 9 (front & back - row 2)
Gluethenotchesof:•
o one 4 notched log (21.1 cm);
o one 3 notched log (14.3 cm); and
 ove1notchedlogs(3.6cm).
Placethelogswithnotchesdownoverthelastrowasshown.•

Step 10 (sides - row 2)
Gluethenotchesof:•
o two 4 notched logs (21.1 cm); and
 ofour1notchedlogs(3.6cm).
Placethelogswithnotchesdownoverthelastrowasshown.•
Step 11 (front & back - row 3)
Gluethenotchesof:•
o two 2 notched logs (7.5 cm); and
o eight 1 notched logs (3.6 cm).
Placethelogswithnotchesdownoverthelastrowasshown.•
Step 12 (sides - row 3)
Gluethenotchesof:•
o two 2 notched logs (7.5 cm); and
o eight 1 notched logs (3.6 cm).
Placethelogswithnotchesdownoverthelastrowasshown.•
Step 13 (front & back - row 4)
Gluethenotchesof:•
o two 2 notched logs (7.5 cm); and
o eight 1 notched logs (3.6 cm).
Placethelogswithnotchesdownoverthelastrowasshown.•
Step 14 (sides - row 4)
Gluethenotchesof:•
o the last two 2 notched logs (7.5 cm); and
o eight 1 notched logs (3.6 cm).
Placethelogswithnotchesdownoverthelastrowasshown.•
Step 15 (front & back - row 5)
Gluethenotchesof:•
o one 4 notched log (21.1 cm);
o the last 3 notched log (14.3 cm); and
 ove1notchedlogs(3.6cm).
Placethelogswithnotchesdownoverthelastrowasshown.•
Step 16 (sides - row 5)
Gluethenotchesof:•
o two 4 notched logs (21.1 cm); and
 othelastfour1notchedlogs(3.6cm).
Placethelogswithnotchesdownoverthelastrowasshown.•
Step 17 (front & back - row 6)
Gluethenotchesofthelasttwo4notchedlogs(21.1cm•
Placethelogswithnotchesdownoverthelastrowasshown.•
Note: At this point, make sure the doors and windows t into the openings
before the Lodge dries.
Step 18 (front & back - row 7)
Spreadasmallamountofglueinthegroovesofbothgables.•
Evenlyplacethegablewiththeagholeontothetoprowoflogsatthefront•
oftheLodge.Ensurelogsideisfacingoutandthegableisstraightup.
Evenlyplacetheothergableontothetoprowoflogsatthebackofthe•
Lodge.Ensurelogsideisfacingoutandthegableisstraightup.
Placing the Roof
Step 19
Spreadasmallamountofglueontheedgeofthegables.•
Centerthetworoofpanelsevenlyoverthegablessothethinedgesmeet•
atthetopandtheholeforthechimneyisinthetoprightposition.
Allowtodry.•
The Final Touches
Step 20
Spreadglueonthepapersideofthehingeandpressitinplaceagainstthe•
logsontheleftsideofthedoorway.
Gluetheoutsideedgesofeachwindowandplacethemintothewindow•
openings.
Whendry,turnthebaseoversothehalflogsaredown.Spreadglueonto•
the half logs on the bottom of the Lodge and on the bottom of the stove.
Insertthechimneythroughtheholeintheroofandplacethewholeunit•
ontothebasenearthebackasshown.
Inserttheagintotheholeofthefrontgable.•
Gluethecanoeoverthedoorway.•
Glueoneendoftherailingpostsandplacethemontothebase.Usethe•
railingsasaguideforpositioning.Allowpoststodry.
Gluethetopsoftherailingpostsandplacethefrontrailingson.Ensure•
thereisroomonthecornerpostsfortheendsofthesiderailings.
Glueoneendofthesiderailingsandplacethemoverthesideandcorner•
posts.Theendwithglueshouldtouchthefrontrailing.
Arrangethedockinfrontoftheporch.•

LOG CABIN TOYS
C O M.LOGCABIN T O Y S.W W W
PAVILLION DU
PÊCHEUR
MORCEAUX:
3demi-rondins(21,1cm)  1cheminée
3demi-rondins(14,3cm)  1poêle
2demi-rondins(10,5cm)  7planchesdeplancher
5demi-rondins(3,6cm)  8barreaux
10rondinsà4encoches(21,1cm) 3rampes(3,3cm)
2rondinsà3encoches(14,3cm) 1rampe(13,6cm)
8rondinsà2encoches(7,5cm) 7fenêtres
54rondinsà1encoche(3,6cm) 1porte
2pignons   1poignéedeporte
8morceauxdetoità3rainures 1drapeau(drapeauetcure-dents)
2morceauxdetoità1rainure 1canoé
21planchesdequai  1bouteilledecolle
Mise en garde: RISQUE DE SUFFOCATION–Petitsmorceaux.Tenirhorsde
portéedesenfantsdemoinsdequatreans.
Outils requis:ciseaux,lingehumide,règledroite(équerre),papierabrasif(optio-
nel),pinces(optionel).
Conseils:Lirelesinstructions,inspectertouslesmorceauxettesterlacolleavant
decommencer.Utiliseruniquementunepetitequantitédecolle.Conserverla
mêmedistanceentrechaquerangéederondinsets’assurerquelesrangéessont
biendroites(regarderpar-dessuspourvérierl’alignement).Vérierrégulièrement
queleporteetlesfenêtresentrentdansleursouverturesrespectives.S’assurer
queleparementdespiècesestorientéversl’extérieur.L’utilisationdepincespeut
serévélerpratiquepourplacerdepetitsmorceaux.Pourunequalitéoptimale
denition,sablerlégèrementlesencoches,l’extrémitédesrondinsetlesautres
piècesavantdelescoller.Unefoisl’assemblageterminé,vouspouvezlaisser
votremodèleréduitàl’étatnaturel,enpeinturercertainespartiesouencorele
peintureraucomplet. INSTRUCTIONS
Assemblage de la base
Étape 1
Surunesurfaceplane,collerlesparoisdesplanchesdeplancher,tel•
qu’illustré.Utiliseruneéquerreouunerèglepourl’alignement.
Collerdeuxdemi-rondins(21,1cm)surleplancher,à1cmdedistancedes•
rebordsdelabaseetàdistanceégaledesextrémitésavantetarrière,tel
qu’illustré.
S’assurerquelabasedemeurebiendroitependantquevousladéplacez•
and’enleverlesrésidusdecolledelasurfacedetravail.Mettredecôtéet
laissersécher.
Assemblage du pont
Étape 2
Étendredelacollesurlecôtéplatdesdeuxdemi-rondins(10,5cm)etles•
déposerà1cmdedistance,lecôtéplatverslehaut,telqu’illustré.
Déposerneufplanchesdequaiàdistanceégalesurlesdemi-rondins.•
Étendredelacollesurlecôtéplatdesdeuxdemi-rondins(14,3cm)etles•
déposerà1cmdedistance,lecôtéplatverslehaut,telqu’illustré.
Déposerdouzeplanchesdequaiàdistanceégalesurlesdemi-rondins.•
Mettredecôtéetlaissersécher.
Assemblage des plaques de toiture
Étape 3
Surunesurfaceplane,assemblerlesquatremorceauxdetoità3rainures•
etlemorceaudetoità1rainure.Assemblerlesmorceauxverslehaut,
lesbordsminceslesunsvis-à-vislesautresàl’aided’uneéquerre,tel
qu’illustré(3rainures,3rainures,1rainure,3rainures,3rainures).
Étendrelacollesurlesbordsmincesdestroismorceauxà3rainuresetdu•
morceauà1rainure.Lespressercontrel’équerreandeformerletoit.(3
rainures,3rainures,1rainure,3rainures,3rainures).
Répéterl’opérationpourformerletoittroué(3rainures,3rainures,1rain-•
ure,3rainures,3rainures).
Préserverlaformedespanneauxenlesdéplaçantdélicatementan•
d’enleverlesrésidusdecolledelasurfacedetravail.Mettredecôtéet
laissersécher.
Assemblage du drapeau
Étape 4
Couperlesextrémitéspointuesducure-dentaveclesciseaux.•
Plierledrapeauendeux,impressionversl’extérieur.Déplierledrapeau.•
Étendredelacolleuniformémentsurlapartiesansimpressiondudrapeau.•
Enlevertoutrésidudecollequipourraitsetrouversurvosmainsetplacer•
lecure-dentdansleplidudrapeau.S’assurerquel’extrémitésupérieuredu
cure-dentarriveàégalitéaveclereborddelapartiesupérieuredudrapeau.
Replierégalementledrapeausurlecure-dentenprenantsoind’exercerune•
légèrepressionauniveauducure-dentdesortequ’ilrestebienenplace.
Assemblage de porte
Étape 5
Pourlaporte,découperunecharnière(1cmx5cm)danslesac•
d’emballage.
Étendrelacollesurlecôtégauchedelaporte(nepasétendredecolleà•
l’arrièredelacharnièredelaporte).
Placerlacharnièredepapiersurlaparoienduitedecolle,telqu’illustré.•
S’assurerquelecôtéenplastiqueestorientéversl’extérieuretquela
charnièrearriveàégalitéavecl’arrièredelaporte.
Lorsquelacolleauraséché,replierlacharnièresurelle-même.•
Collerlapoignéedeportedansletroudelaporteens’assurantquela•
distancequiséparelapoignéedel’avantetdel’arrièredelaporteest
identique.
Assemblage de la cheminée et du poêle
Étape 6
Collerlacheminéesurlepoêle.Mettredecôtéetlaissersécher.•
Assemblage des rondins
Étape 7 (avant et arrière - rangée 1)
Surunesurfaceplane,disposercinqdemi-rondins(3,6cm),undemi-rondin•
(14,3cm)etundemi-rondin(21,1cm),telqu’illustré.
Utiliserunrondinà4encoches(21,1cm)pourvousguiderdansleposi-•
tionnementdesdemi-rondins.

Étape 8 (côtés - rangée 1)
Utiliserlesencochesd’unrondinà4encoches(21,1cm)etd’unrondinà3•
encoches(14,3cm)pourvousguiderdanslepositionnementdesrondins
decetterangée.
Collerlesencochesdesrondins,telquesuit:•
 oDeuxrondinsà4encoches(21,1cm)
 oQuatrerondinsà1encochede(3,6cm).
Placerlesrondinsàencochessurlesdemi-rondins,telqu’illustré.•
Étape 9 (avant et arrière - rangée 2)
Collerlesencochesdesrondins,telquesuit:•
 oUnrondinà4encoches(21,1cm)
 oUnrondinà3encoches(14,3cm)
 oCinqrondinsà1encoche(3,6cm).
Placerlesrondinsaveclesencochessurladernièrerangée,telqu’illustré.•
Étape 10 (côtés - rangée 2)
Collerlesencochesdesrondins,telquesuit:•
 oDeuxrondinsà4encoches(21,1cm)
 oQuatrerondinsà1encochede(3,6cm).
Placerlesrondinsaveclesencochessurladernièrerangée,telqu’illustré.•
Étape 11 (avant et arrière - rangée 3)
Collerlesencochesdesrondins,telquesuit:•
 oDeuxrondinsà2encoches(7,5cm);
 oHuitrondinsà1encoche(3,6cm).
Placerlesrondinsaveclesencochessurladernièrerangée,telqu’illustré.•
Étape 12 (côtés - rangée 3)
Collerlesencochesdesrondins,telquesuit:•
 oDeuxrondinsà2encoches(7,5cm);
 oHuitrondinsà1encoche(3,6cm).
Placerlesrondinsaveclesencochessurladernièrerangée,telqu’illustré.•
Étape 13 (avant et arrière - rangée 4)
Collerlesencochesdesrondins,telquesuit:•
 oDeuxrondinsà2encoches(7,5cm);
 oHuitrondinsà1encoche(3,6cm).
Placerlesrondinsaveclesencochessurladernièrerangée,telqu’illustré.•
Étape 14 (côtés - rangée 4)
Collerlesencochesdesrondins,telquesuit:•
 oLesdeuxrondinsà2encoches(7,5cm)restants
 oHuitrondinsà1encoche(3,6cm).
Placerlesrondinsaveclesencochessurladernièrerangée,telqu’illustré.•
Étape 15 (avant et arrière - rangée 5)
Collerlesencochesdesrondins,telquesuit:•
 oUnrondinà4encoches(21,1cm)
 oLestroisrondinsà3encoches(14,3cm)restants
 oCinqrondinsà1encoche(3,6cm).
Placerlesrondinsaveclesencochessurladernièrerangée,telqu’illustré.•
Étape 16 (côtés - rangée 6)
Collerlesencochesdesrondins,telquesuit:•
 oDeuxrondinsà4encoches(21,1cm)
 oDesquatrederniersrondinsà1encoche(3,6cm)
Placerlesrondinsaveclesencochessurladernièrerangée,telqu’illustré.•
Étape 17 (avant et arrière - rangée 6)
Collerlesencochesdesrondinsà4encoches(21,1cm)restants.•
Placerlesrondinsaveclesencochessurladernièrerangée,telqu’illustré.•
Note : À cette étape, il importe de s’assurer que le porte et les fenêtres entre-
ront dans leurs ouvertures respectives avant que le chalet ne sèche.
Étape 18 (avant et arrière - rangée 7)
Étendreunepetitequantitédecollesurlesrainuresdespignons.•
Placerlepignonavecl’ouverturedestinéeaudrapeauau-dessusdes•
rondinsau-devantduchalet.S’assurerquelesrondinssontorientésvers
l’extérieuretquelepignonestbiendroit.
Placerl’autrepignonau-dessusdelarangéederondinsàl’arrièreducha-•
let.S’assurerquelesrondinssontorientésversl’extérieuretquelepignon
estbiendroit.
Installation du toit
Étape 19
Étendredelacollesurlaparoidespignons.•
Centrerlesdeuxpanneauxdutoitanquelesparoismincessejoignentau-•
dessusdespignonsetqueletroudelacheminéesoitpositionnéàdroite.
Laissersécher•
Les touches nales
Étape 20
Appliquerdelacollesurlaparoienpapierdelacharnièreetinstallerla•
charnièrecontrelesrondinsducôtégauchedel’entréedeporte.
Appliquerdelacollesurlesparoisexternesdechaquefenêtreetinstaller•
lesfenêtresdansleursouverturesrespectives.
Unefoisl’assemblagesec,retournerlabaseanquelesdemi-rondinssoi-•
entau-dessous.Étendrelacolleendessousdesdemi-rondinsàlabasedu
chaletetendessousdupoêle.
Insérerlacheminéeparletroudutoitetplacerl’assemblageversl’arrière•
delabase,telqu’illustré.
Insérerledrapeaudansletroudupignonsituéàl’avant.•
Collerlecanoéau-dessusdelaporte.•
Appliquerdelacolleàl’extrémitédesrampesetinstallercelles-cisurla•
base.Seservirdesrampesàtitredeguidepourlepositionnementdesbar-
reaux.Laisserlesbarreauxsécher.
Appliquerdelacollesurledessusdesbarreauxetinstallerlesrampes•
deladevanture.S’assurerqu’ilyaassezdeplacepourlespoteauxaux
extrémitésdesrampes.
Collerunedesextrémitésdesrampeslatéralesetplacerlesrampessur•
lecôtédesortequ’ellesreposentsurlesbarreauxdescoins.L’extrémité
enduitedecolledevraitrejoindrelarampedeladevanture.
Déposerlepontdevantlavéranda.•

LOG CABIN TOYS
C O M.LOGCABIN T O Y S.W W W
1 2b 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
17 18 19 20
FISHERMAN’S LODGE
PAVILLION DU PÊCHEUR
2a
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
cm