Logic LPA-120W User manual
LPA-
120W
USER'S
MANUAL
UNIWERSALNY
ZASILACZ
DO
LAPTOPOW
UNIVERSAL
LAPTOP
POWER
ADAPTOR
LOGICCONCEPT.EU
LPA-
120W
INSTRUKCJA
INSTALACJI
I.
PODLACZANIE
ZASILACZA
1.
Prosze
odczytać
z
tablicy
znamionowej
note-
booka
właściwą
wartość
napięcia.
2.
Wybierz
koncówkę,która
pasuje
do
gniazda
w
Twoim
laptopie.Po
wybraniu
odpowiedniej
końcówki
wepnij
ją
w
zasilacz
i
podłącz
do
lap-
topa.
3.
Przed
podłączeniem
do
gniazda
zasilające-
go
należy
ustawić
odpowiednie
napięcie
w
zasilaczu
odpowiadające
napięciu
w
laptopie-
-zerwanie
naklejki
znajdującej
się
na
wtyku
zasilającym
oznacza
zapoznanie
się
z
poniższą
instrukcją
użytkowania.
4.
Umieść
kabel
zasilający
w
zasilaczu
i
następ-
nie
podłącz
go
do
gniazda
elektrycznego.
5.
Na
komputerze
przenośnym
powinien
poja-
wić
się
komunikat
informujący
o
podłączeniu
go
do
zasilacza.
Ważne:
Notebooki
mają
tolerancję
zasilania
=
1V.
Wartość
napięcia
wyświetlana
na
wbudo-
wanym
w
zasilacz
ekranie
LCD,
może
się
nie-
znacznie
różnić
np.:
o
0,5V
od
napięcia
podane-
go
na
tablicy
znamionowej
laptopa.
Ważne:
Należy
upewnić
się,
że
wybrana
została
odpowiednia
końcówka.
Podłączenie
zasilacza
z
nieprawidłowo
ustawionym
napięciem
może
nieodwracalnie
uszkodzić
komputer.
LOGIC
nie
ponosi
żadnej
odpowiedzialności
za
uszkodze-
nia
notebooka
spowodowane
ustawieniem
niewłaściwego
napięcia
zasilającego.
II.
OSTRZEŻENIA
«
POD
ŻADNYM
POZOREM
NIE
WOLNO
OTWIE-
RAĆ
OBUDOWY
ZASILACZA
!!!
+
Uszkodzenie
plomb
znajdujących
się
na
zasi-
laczu
skutkować
będzie
utratą
gwarancji.
+
Zasilacz
nie
powinien
pracować
w
warunkach
zwiększonej
wilgotności
powietrza!
+
Nie
wolno
używać
zasilacza
niezgodnie
z
jego
przeznaczeniem
i
podłączać
innych
urządzeń,
grozi
to
uszkodzeniem
zasilacza
i
może
być
niebezpieczne.
III.
POSTĘPOWANIE
W
PRZYPADKU
WYSTĄ-
PIENIA
PROBLEMÓW
Jeżeli
zasilacz
nie
funkcjonuje
poprawnie,
pro-
szę
sprawdzić:
+
Czy
przewód
zasilający
jest
poprawnie
wpiety
do
zasilacza
i
czy
przełącznik
na
listwie
zasilają-
cej
jest
włączony.
+
Czy
została
wybrana
odpowiednia
końcówka.
+
Czy
końcówka
została
poprawnie
wpięta
w
przewód
od
zasilacza.
+
«
Czy
koňcówka
zostata
poprawnie
podtaczona
do
komputera
przenosnego.
Ježeli
zasilacz
nadal
nie
funkcjonuje,
prosimy
skontaktować
sie
ze
sprzedawca
w
celu
doko-
nania
naprawy
lub
wymiany
zasilacza.
Wiecej
informacji
jest
dostepnych
na
stronie
interne-
towej:
www.logicconcept.eu
DZIEKUJAC
PANSTWU
ZA
ZAKUP
NASZEGO
PRODUKTU,
GRATULUJEMY
DOBREGO
WYBO-
RU!
NAJLEPSZE
ROZWIAZANIE
W
DZIEDZINIE
ZASILANIA!
LPA-
120W
GB
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
1.
ADAPTER
CONNECTION
1.
Please
check
the
rated
voltage
on
the
com-
puter's
data
plate.
2.
Select
tip
wchich
match
to
the
output
of
your
laptop.
After
selecting
proper
tip
plug
it
into
AC
adapter
connecter
to
the
laptop.
3.
Before
run
adapter
make
sure
that
you
choose
correct
voltage
in
the
power
supply
voltage
according
to
voltage
in
your
laptop-
breaking
sticker
located
on
the
power
plug
confirm
read
manual.
4.
Insert
the
power
supply
cable
into
the
ada-
pter
and
connect
it
to
the
power
outlet.
5.
The
computer
should
now
display
the
in-
formation
that
it
is
connected
to
the
power
supply.
Important:
Notebook
computers
have
a
1V
tolerance
for
the
power
supply.
The
voltage
on
the
LCD
display
may
differ
by
about
0.5V
from
the
voltage
stated
on
the
computer's
data
plate.
Important:
Make
sure
that
the
proper
plug
is
selected.
Connecting
the
adapter
using
inap-
propriate
voltage
may
irreversibly
damage
the
computer.
LOGIC
cannot
be
held
responsible
forany
damage
to
the
computer
caused
by
set-
ting
the
inappropriate
power
supply
voltage.
II.
WARNING
«
DO
NOT
OPEN
THE
ADAPTER
CASING
UNDER
ANY
CIRCUMSTANCES!!!
+
Damage
to
the
seal
will
result
іп
the
warranty
becoming
null
and
void.
=
The
adapter
cannot
be
used
in
high
humidity
conditions!
«
Do
not
use
the
adapter
for
applications
other
than
intended
and
with
devices
other
than
in-
tended,
as
it
may
result
in
damage
to
the
ada-
pter
and
may
be
dangerous.
III.
TROUBLESHOOTING
If
the
adapter
does
not
function
properly
ple-
ase
check:
+
Is
the
power
supply
cable
connected
proper-
ly
to
the
power
supply
and
is
the
socket
strip
turned
on?
+
Is
the
proper
plug
selected?
+
15
the
plug
properly
connected
to
the
adapter
cable?
é
»
Is
the
plug
properly
connected
to
the
com-
puter?
If
the
adapter
is
not
functioning
please
contact
the
vendor
for
repair
or
replacement
of
the
de-
vice.
For
more
information
check
our
website:
www.logicconcept.eu
THANK
YOU
FOR
PURCHASING
OUR
PRODUCT
AND
CONGRATULATIONS
ON
YOUR
GOOD
CHOICE!
THE
BEST
SOLUTION
IN
POWER
SUP-
PLY!
LPA-
120W
HU
TELEPITESI
UTMUTATO
I.
ATALAKITO
CSATLAKOZTATASA
1.
Kerjük
ellenörizze
keszüleke
nevleges
fe-
szůltségét,
amelyet
egy
adattáblán
talál.
2.
Mielőtt
használná
az
adaptert
válassza
ki
a
megfelelő
dugaljt
a
készülékéhez.Miután
kiválasztotta,
dugja
be
az
adapter
megfelelő
végébe
és
csatlakoztassa
a
notebookhoz.
3.
Mielőtt
használná
az
adaptert
győzödjön
meg
róla,
hogy
a
megfelelő
feszültség
szintet
kapcsolta
be,
ami
megfelel
az
ön
notebook
fe-
szültségi
elvárásainak.
A
megfelelő
feszültségi
szintet
megtalálja
a
gy-
ári
adapter
matricáján
vagy
a
notebook
hasz-
nálati
leirásában
4.
Dugja
a
töltőt
a
hálózati
áramforrásba..
5.
Készüléke
jelezni
fog
a
töltés
elindulásáról.
Fontos:
A
notebookoknak
1V
toleranciája
van
a
töltőhöz
képest.
Az
kijelzőn
az
áramfelvétel
0.5V
eltérést
írhat
az
adattáblához
képest.
Fontos:
Győződjön
meg
arról,
hogy
a
megfele-
lő
csatlakozót
választotta
ki
a
készülékéhez.
A
nem
megfelelő
csatlkazozó
visszafordíthata-
tlan
károsodást
okozhat
készülékébe,
melyért
a
LOGIC
nem
tehető
felelőssé.
II.
FIGYELMEZTETES
.
NE
NYISSA
KI
SEMMILYEN
KÖRÜLMÉNYEK
KÖZÖTT
AZ
ADAPTERT!!!
+
A
pecsét
sérülése
garancia
vesztéshez
vezet.
=
Az
adapter
nem
használható
magas
páratar-
talmú
környezetben!
+
Ne
használja
az
elóirtaknál
más
készülékek
töltéséhez
az
adapter
mert
károsíthatja
mind-
kettőt.
III.
HIBAELHÁRÍTÁS
Ha
az
adapter
nem
működik
megfelelően,
ker-
jük
ellenőrizze:
-
A
tápkábel
csatlakoztatva
van
és
be
van
kapc-
solva?
-
A
megfelelő
csatlakozót
választotta?
=
Ez
a
csatlakozó
megfelelően
csatlakozik
az
adapter
kábelhez??
.
А
dugo
megfelelően
csatlakozik
a
készülékéhez?
Ha
az
adapter
így
sem
működne,
kérjük
keresse
fel
weboldalunkat,
több
információért,
köszön-
jök.
KÖSZÖNJÜK,
HOGY
A
MI
TERMÉKÜNKET
VÁLASZTOTTA
ÉS
GRATULÁLUNK,
HOGY
JÓL
VALASZTOTT!!!A
LEGJOBB
VÁLASZTÁS
TÁPEGY-
SEGEB!!!
LPA-
120W
[ez]
NAVOD
NA
INSTALACI
I.
PRIPOJENI
NAPAJECIHO
ADAPTERU
1.
Prectéte
z
vyrobniho
štitku
notebooku
spräv-
nou
hodnotu
elektrick&ho
napéti.
2.
Vyberte
spravny
tip
koncovky,
ktery
odpovi-
da
vystupu
na
vašem
notebooku.
Zapojte
AC
adapter
pomoci
kabelu
k
notebooku.
3.
Pfed
zapojenim
do
elektrick&
zäsuvky
na-
stavte
správné
napětí
v
závislosti
na
napětí
ve
vašem
notebooku.
(Porušením
plomby
na
po-
jistce
potvrdíte
svůj
souhlas
s
těmito
instrukce-
mi
a
seznámení
s
manuálem.
4.
Zasuňte
napájecí
kabel
do
adaptéru
a
ná-
sledně
do
elektrické
zásuvky.
5.
Na
notebooku
se
objeví
hlášení,
že
počítač
byl
zapojen
do
adaptéru.
Důležité:
Notebooky
mají
toleranci
napájení
=
1
V.
Hodnota
elektrického
napětí,
ktera
se
zob-
razuje
na
LCD
ploše
adaptéru
se
může
minimál-
ně
lišit
např.:
o
0,5
V
od
napětí,
uvedeného
na
výrobním
štítku
notebooku.
Důležité:
Ujistěte
se,
že
jste
zvolili
správnou
koncovku.
Zapojení
adaptéru
s
nesprávně
na-
staveným
napětím
může
počítač
nenávratně
poškodit.
LOGIC
není
zodpovědný
za
poškoze-
ní
notebooku
způsobené
nesprávným
nastave-
ním
napájecího
napětí.
II.
POZOR
=
JE
ZAKÁZÁNO
OTEVÍRAT
POUZDRO
NAPÁJE-
CÍHO
ADAPTERU!!
+
Poškození
plomb,
umístěných
na
adaptéru
může
mít
za
následek
ztrátu
práv
ze
záruky.
•
Adaptér
nesmí
pracovat
v
podmínkách
zvyše-
né
vlhkosti
vzduchu!
+
Adapter
se
nesmí
používat
jiným
způsobem
než
je
určeno
a
zapínat
do
jiných
zařízení,
v
opačném
případě
můžete
způsobit
poškození
adaptéru
a
ohrožovat
okolí.
III.
POSTUP
V
PŘÍPADĚ
PROBLEMU
Pokud
adaptér
nepracuje
správně,
zkontroluj-
te,
zda:
+
Napájecí
kabel
je
správně
zasunut
do
adapté-
ru
a
přepínač
na
zásuvkové
liště
je
zapnutý.
+
Byla
zvolena
správná
koncovka.
+
Koncovka
je
správně
napojena
na
kabel
od
adaptéru.
ё
•
Koncovka
je
správně
zasunuta
do
notebooku.
Pokud
adaptér
i
nadále
nefunguje,
kontaktujte
prodejce
za
účelem
provedení
opravy
nebo
vý-
měny.
Více
informací
najdete
na
webové
strán-
ce:
www.logicconcept.eu
DĚKUJEME
VÁM
ZA
KOUPI
NAŠEHO
VÝROBKU.
VYBRALI
JSTE
SI
DOBŘE.
NABÍZÍME
NEJLEPŠÍ
ŘEŠENÍ
V
OBLASTI
NAPÁJENÍ!
10
LPA-
120W
[sk]
NÁVOD
NA
INŠTALÁCIU
I.
PRIPOJENIE
ADAPTÉRA
1.
Skontrolujte
prosím
napätie
na
štítku
na
spodnej
strane
počítača.
2.
Vyberte správny
tip
koncovky,
ktorý
zodpo-
vedá
výstupu
na
vašom
notebooku.
Potom
za-
pojte
AC
adaptér
pomocou
kábla
k
notebooku.
3.
Pred
zapojením
do
elektrickej
zásuvky
na-
stavte
správne
napätie
v
závislosti
od
napätia
vo
vašom
notebooku.
(Porušením
plomby
na
poistke
potvrdíte
svoj
súhlas
s
týmito
inštruk-
ciami
a
oboznámenie
sa
s
manuálom.
4.
Zasuňte
napájací
kábel
do
adaptéra
a
ten
pri-
pojte
do
zástrčky.
5.
Počítač
by
mal
teraz
zobraziť
informáciu
o
tom,
že
je
pripojený.
Dôležité:
Notebooky
majú
toleranciu
1V
pre
napájanie.
Napätie
na
displeji
sa
môže
líšiť
asi
o
0,5V
od
napätia
uvedeného
na
spodnej
strane
počítača.
Dôležité:
Uistite
sa,
že
ste
vybrali
správny
ko-
nektor.
Pripojenie
pomocou
adaptéra
s
ne-
vhodným
napätím
môže
nenávratne
poškodiť
počítač.
LOGIC
nenesie
žiadnu
zodpovednosť
za
prípadné
poškodenie
počítača,
spôsobené
nevhodným
nastavením
napätia.
II.
VAROVANIE
+
Neotvárajte
kryt
adaptéra
za
žiadnych
okol-
ností!!!
«
Záruka
stráca
platnosť
pri
poškodení
štítku
s
čiarovým
kódom
na
kryte.
«
Adapter
nie
je
možné
použiť
pri
vysokej
vlh-
kosti!
+
Nepoužívajte
adaptér
pre
iné
aplikácie
a
iné
zariadenia
ako
je
určené,
pretože
to
môže
viesť
k
jeho
poškodeniu,
čo
môže
byť
nebezpečné.
III.
POMOC
PRI
NEFUNKCNOSTI
Ak
adapter
nefunguje
sprävne,
prosim
skon-
trolujte:
+
Je
napäjaci
kábel
sprävne
pripojeny
k
napäja-
niu
a
prüZok
na
zástréke
zapnuty?
+
Vybrali
ste
správny
konektor?
+
Je
kabel
od
adaptera
správne
pripojeny
do
zastrčky?
4
~
+
Je
zástrčka
správne
pripojena
k
počítaču?
Ak
adaptér
nefunguje
obráťte
sa
na
dodávate-
la
kvoli
oprave
alebo
výmene
zariadenia.
Pre
viac
informácií
navštívte
naše
webové
stránky:
www.logicconcept.eu
ĎAKUJEME
že
ste
si
zaobstarali
tento
produkt
a
gratulujeme
k
dobrej
volbe!
Najlepšie
riešenie
pre
napájanie!
LPA-
120W
INSTALLATIONSANLEITUNG
I.
ANSCHLUSS
DES
NETZTEILS
1.
Bitte
dem
Typenschild
des
Notebooks
den
richtigen
Wert
der
Netzspannung
entnehmen.
2.
Passendes
Anschlussstiick
fur
die
Steckdo-
se
Ihres
Notebooks
wählen,
in
den
Netzteil
stecken
und
anschließend
mit
dem
Notebook
verbinden.
3.
Vor
dem
Anschluss
an
die
Steckdose
ist
die
für
Ihr
Notebook
geeignete
Spannung
auf
dem
Netzteil
einzustellen.
Dazu
reißen
Sie
den
Auf-
kleber
vom
Netzstecker
ab
-
damit
bestätigen
Sie
auch,
dass
Sie
sich
mit
dieser
Bedienungs-
anleitung
vertraut
gemacht
haben.
4.
Den
Versorgungskabel
an
das
Netzteil
an-
schließen
und
danach
in
die
Steckdose
stecken.
5.
Auf
dem
tragbaren
Computer
sollte
eine
Meldung
über
die
angeschlossene
Stromver-
sorgung
aus
der
Steckdose
erscheinen.
Wichtig:
Die
Notebooks
verfügen
über
eine
Netzspannungstoleranz
=
1
V.
Der
Wert
der
Spannung,
die
auf der
im
Netzteil
integrierten
LCD-Anzeige
angezeigt
wird,
kann
geringfügig
von
der
am
Typenschild
des
Laptops
angege-
benen
Spannung
abweichen,
z.
B.
um
0,5
V.
Wichtig:
Es
sollte
geprüft
werden,
dass
der
rich-
tige
Stecker
ausgewählt
wurde.
Das
anschlie-
Ben
des
Netzteils
mit
einer
falsch
eingestellten
Spannung
kann
den
Computer
dauerhaft
schä-
digen.
LOGIC
übernimmt
keine
Verantwortung
für
Beschädigungen
des
Notebooks
in
Folge
einer
falschen
Einstellung
der
Versorgungs-
spannung.
Il.
WARNUNGEN
+
UNTER
KEINEN
UMSTÄNDEN
DARF
DAS
GE-
HAUSE
DES
NETZTEILS
GEÖFFNET
WERDEN
!!!
+
Beschädigung
der
Verplombung
des
Netzteils
hat
den
Verlust
der
Garantieansprüche
zu
Folge.
+
Das
Netzteil
sollte
nicht
in
einer
Umgebung
mit
einer
erhöhten
Luftfeuchtigkeit
arbeiten.
=
Das
Netzteil
darf
nicht
bestimmungswidrig
verwendet
und
an
andere
Geräte
angeschlos-
sen
werden
--
dies
kann
die
Beschädigung
des
Netzteils
zu
Folge
haben
und
kann
gefährlich
werden.
III.
VORGEHENSWEISE
BEIM
AUFTRETEN
VON
PROBLEMEN
Beim
Auftreten
von
Fehlfunktion,
bitte
folgen-
des
prüfen:
+
Ist
das
Versorgungskabel
korrekt
an
das
Netz-
teil
angeschlossen
und
der
Schalter
an
der
Ver-
sorgungsleiste
eingeschaltet?
+
Ist
der
richtige
Stecker
ausgewählt
worden?
+
Ist
der
Stecker
korrekt
an
das
Kabel
des
Netz-
teils
eingesteckt?
A
+
Ist
der
Stecker
korrekt
an
das
Laptop
ange-
schlossen
worden?
Wenn
nach
diesen
Prüfungen
das
Netzteil
wei-
terhin
nicht
korrekt
Arbeitet,
bitte
den
Verkäufer
kontaktieren
um
das
Netzteil
reparieren
oder
austauschen
lassen.
Weitere
Informationen
sind
auf
der
Webseite:
www.logicconcept.eu
erhält-
lich.
WIR
DANKEN
IHNEN
FÜR
DEN
EINKAUF
UNSE-
RES
PRODUKTES
UND
GRATULIEREN
ZU
IHRER
GUTEN
AUSWAHL!
DIE
BESTE
LÖSUNG
IN
SA-
CHEN
DES
NETZTEILBETRIEBS!
14
LPA-
120W
INSTRUCTIUNE
DE
INSTALARE
I.
CUPLARE
INCARCATOR
1.
Citiţi
de
pe
plácuta
nominală
a
notebookului
valoarea
corespunzatoare
a
tensiunii.
2.
Alege
mufa
care
se
potriveste
inträrii
in
lap-
topul
tau.
Dupa
selectarea
unei
mufe
cores-
punzatoare
cupleaz-o
la
adaptor
si
conecteaz-
o
la
laptop.
3.
Înainte
de
conectarea
la
priza
de
alimentare
electricä
trebuie
setatä
tensiunea
corespunzä-
toare
de
alimentare
care
sä
corespundä
alimen-
tärii
pentru
laptop
-
ruperea
etichetei
care
se
afla
la
capätul
mufei
de
alimentare
semnificä
citirea
instructiunii
de
utilizare
de
mai
jos.
4.
Introduceţi
cablul
de
alimentare
în
încărcător
şi
apoi
cuplati-l
la
priză.
5.
Pe
laptop
ar
trebui
să
apară
un
comunicat
care
vă
informează
despre
cuplarea
acestuia
cu
încărcătorul.
Important:
Notebookurile
au
toleranţă
de
ten-
siune
=
1V.
Valoarea
de
tensiune
indicată
pe
ecranul
LCD
incorporat
în
încărcător
poate
fi
diferită
puţin
de
ex.:
cu
0,5V
faţă
de
tensiunea
indicată
pe
pläcuta
nominală.
Important:
Trebuie
să
vă
asiguraţi
că
aţi
selectat
stecherul
corepunzător.
În
cazul
în
care
cuplati
încărcătorul
cu
tensiunea
necorespunzătoare
puteţi
avaria
iremediabil
laptopul.
LOGIC
nu
este
răspunzător
pentru
deteriorările
note-
bookurile
cauzate
de
setarea
necorespunză-
toare
a
tensiunii
de
alimentare.
II.
ATENTIONARI
+
ÎN
NICIUN
CAZ
NU
DESCHIDETI
CARCASA
ÎN-
CĂRCĂTORULUI
!!!
+
Deteriorarea
plombelor
de
pe
încărcător
atra-
ge
pierderea
garanţiei.
+
Încărcătorul
nu
trebuie
să
fie
utilizat
în
condiţii
de
umiditate
sporită
a
aerului!
+
Nu
folosiţi
încărcătorul
în
mod
necorespunza-
tor
cu
destinaţia
acestuia
si
nu-l
cuplati
la
alte
aparate
deoarece
acest
lucru
poate
fi
periculos
şi
poate
provoca
deteriorarea
încărcătorului.
III.
PROCEDURA
ÎN
CAZ
DE
PROBLEME
În
cazul
în
care
încărcătorul
nu
funcţionează
corespunzător
verificaţi:
+
Dacă
cablul
de
alimentare
este
introdus
co-
respunzător
în
încărcător
si
dacă
butonul
de
pornire
de
pe
prelungitorul
cu
protecţie
este
pornit.
+
Dacă
ati
selectat
ştecherul
corespunzător.
=
Dacă
stecherul
a
fost
introdus
corect
în
cablul
încărcătorului.
@
«
Dacä
stecherul
a
fost
cuplat
corespunzätor
la
laptop.
In
cazul
in
care
incärcätorul
nu
functioneazä
in
continuare
vă
rugăm
să
luaţi
legătura
cu
vanza-
torul
pentru
a
reparara
sau
înlocui
încărcătorul.
Mai
multe
informaţii
puteţi
găsi
pe
pagina
de
internet:
www.logicconcept.eu
VĂ
MULŢUMIM
CĂ
AŢI
CUMPĂRAT
PRODUSUL
NOSTRU,
VĂ
FELICITĂM
PENTRU
ALEGEREA
FĂ-
CUTĂ!
CEA
MAI
BUNĂ
SOLUŢIE
ÎN
DOMENIUL
ALIMENTĂRII!
16
LPA-
120W
PYKOBOJICTBO
ПО
YCTAHOBKE
1.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ЗАРЯДНОГО
УСТРОЙСТВА
1.
Следует
считать
со
щитка
ноутбука
соответ-
ствующее
значение
напряжения.
2.
Выберите
подходящий
разъем
для
гнезда
в
вашем
ноутбуке.
Ввыберите
подходящий
разъем
для
гнезда
в
вашем
ноутбуке.
Воткни-
те
его
в
блок
питания
и
подключите
к
ноутбуку
3.
Перед
тем
как
подключать
блок
питания,
необходимо
настроить
соответствующее
на-
пряжение
в
блоке
питания,
которое
будет
со-
ответствовать
напряжению
в
ноутбуке.
Разрыв
пломбы,
находящейся
на
вилке
блока
птания,
означает
ознакомлние
с
нижеуказанной
ин-
струкцией
4.
Поместите
сетевой
шнур
в
зарядном
устрой-
стве
и
затем
включите
его
в
электрическую
розетку.
5.
На
переносном компьютере
должно
по-
явиться
сообщение
о
его
подключении
к
ис-
точнику
питания.
Важно:
ноутбуки
имеют
толерантность
пи-
тания
=
1B.
Значение
напряжения,
которое
отображается
на
встроенном
в
зарядном
устройстве
ЖК-экране,
может
незначительно
отличаться,
напр.
на
0,5В
от
напряжения,
ука-
занного
на
щитке
ноутбука.
Важно:
следует
убедиться,
что
был
выбран
соответствующий
штекер.
Подключение
за-
рядного
устройства
с
неправильно
установ-
ленным
напряжением
может
неотвратимо
по-
вредить
компьютер.
LOGIC
не
несет
никакой
ответственности
за
повреждения
ноутбука,
вызванные
установкой
несоответствующего
питающего
напряжения.
И.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
«
НИ
В
КОЕМ
СЛУЧАЕ
НЕЛЬЗЯ
ОТКРЫВАТЬ
KOP-
ПУС
ЗАРЯДНОГО
УСТРОЙСТВА!!
+
Повреждение
пломб,
находящихся
Ha
заряд-
ном
устройстве,
приведет
к
потере
гарантии.
+
Зарядное
устройство
не
должно
работать
B
условиях
увеличенной
влажности
воздуха!
+
Нельзя
применять
зарядное
устройство
не
по
назначению
и
подключать
другое
обору-
дование,
это
грозит
повреждением
зарядного
устройства
и
может
быть
опасно.
III.
ДЕЙСТВИЯ
В
СЛУЧАЕ
ПОЯВЛЕНИЯ
ПРО-
БЛЕМ
Если
зарядное
устройство
не
работает
пра-
вильно,
проверьте:
+
Правильно
ли
подключен
сетевой
шнур
к
3a-
рядному
устройству
и
включен
ли
переключа-
тель
на
сетевом
фильтре.
+
Выбран
ли
соответствующий
штекер.
+
Правильно
NU
вставлен
штекер
в
провод
3a-
рядного
устройства.
é
•
Правильно
ли
подключен
штекер
в
перенос-
ному
компьютеру.
Если
зарядное
устройство,
несмотря
на
осу-
ществленные
действия,
все
же
не
работает,
свяжитесь
с
продавцом
для
проведения
ре-
монта
или
замены
зарядного
устройства.
Бо-
лее
подробная
информация
доступна
на
сай-
те:
www.logicconcept.eu
БЛАГОДАРИМ
ЗА
ПОКУПКУ
НАШЕГО
ПРОДУКТА
И
ПОЗДРАВЛЯЕМ
С
УДАЧНЫМ
ВЫБОРОМ!
НАИ-
ЛУЧШЕЕ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
РЕШЕНИЕ
В
СФЕРЕ
ЗА-
РЯДНЫХ
УСТРОЙСТВ!
LPA-
120W
UPUTE
ZA
INSTALACIJU
I.
SPAJANJE
ADAPTERA
1.
Na
ploči
s
podacima
na
računalu
provjerite
na
kojem
naponu
radi
vaše
računalo.
2.
Odaberite
tip
koji
odgovara
izlazu
vašeg
lapto-
pa.
Nakon
odabira
odgovarajućeg
vrha,
utaknite
ga
u
AC
adapter.
3.
Prije
uključivanja
adaptera
pazite
da
odaberete
ispravan
napon
na
sklopki
s
naljepnicom
prema
naponu
na
vašem
laptopu.
Naljepnica
se
nalazi
na
utikaču
-
pogledati
priručnik!
4.
Kabel
za
napajanje
priključite
u
adapter,
a
nje-
gov
drugi
kraj
umetnite
u
utičnicu
na
zidu.
5.
Računalo
bi
trebalo
prikazati
informaciju
da
je
spojeno
na
izvor
napajanja.
Važno:
Prijenosna
računala
toleriraju
razliku
u
napajanju
od
1V.
Napon
prikazan
na
LCD
zaslonu
smije
odskakati
od
napona
istaknutog
na
pločici
s
podacima
na
računalu
za
oko
0,5V.
Važno:
Provjerite
da
ste
odabrali
ispravan
utikač.
Spajanje
adaptera
korištenjem
neprikladnog
na-
pona
može
nepovratno
oštetiti
računalo.
MODE-
COM
nije
podložan
odgovornosti
u
slučaju
da
ra-
čunalo
pretrpi
štetu
zbog
odabira
neprikladnog
napona
napajanja.
II.
UPOZORENJE
+
NI
U
KOJEM
SLUČAJU
NE
OTVARAJTE
KUĆIŠTE
ADAPTERA!!
«
Oštećenjem
pečata
gubite
pravo
na
bilo
kakva
jamstva.
«
Adapter
se
ne
smije
koristiti
u
uvjetima
visoke
vlažnosti!
«
Ne
koristite
adapter
u
svrhe
za
koje
nije
nami-
jenjen
i
koristite
ga
samo
s
uređajima
kojima
je
namijenjen
jer
bi u
suprotnome
moglo
dođi
do
oštećenja
adaptera
i
nastanka
opasnosti.
III.
RJEŠAVANJE
PROBLEMA
Ako
adapter
ne
funkcionira
ispravno,
molimo
provjerite:
+
Je
li
kabel
napajanja
ispravno
priključen
na
na-
pajanje
i
je
li
utičnica
uključena?
+
Jeli
odabran
ispravan
utikač?
+
Je
li
utikač
ispravno
priključen
na
kabel
adap-
tera?
+
Jeli
utikač
ispravno
priključen
u
računalo?
Ako
adapter
ne
funkcionira
ispravno
obratite
se
trgovcu
radi
popravka
ili
zamjene
uređaja.
Za
do-
datne
informacije
pogledajte
našu
web
stranicu:
www.modecom.pl
HVALA
VAM
NA
KUPNJI
NAŠEG
PROIZVODA
I
CE-
STITAMO
VAM
NA
DOBROM
IZBORU!
NAJBOLJE
RJEŠENJE
ZA
NAPAJANJE!
20
LPA-
120W
[sr]
NAVODILA
ZA
NAMESTITEV
I.
POVEZAVA
ADAPTERJA
1.
Prosimo,
preverite
nazivno
napetost
na
tablici
s
podatki
računalnika.
2.
Izberite
priključek
ki
ustreza
vhodu
na
vašem
prenosniku.
Ko
izberete
pravilni
priključek
ga
priklopite
v
AC
pretvornik
in
nato
na
prenosnik.
3.
Pred
uporabo
pretvornika
izberite
ustrezno
napetost,
ki
mora
biti
identična
kot
na
vašem
originalnem
pretvorniku.
Preverite
v
navodilih
za
uporabo
prenosnika.
4.
Napajalni
kabel
priklopite
v
adapter
in
ga
po-
vežite
z
napajalnim
izhodom.
5.
Računalnik
vam
bo
sedaj
sporočil,
da
je
pove-
zan
z
napajalno
enoto.
Pomembno:
notesniki
imajo
za
napajalno
enoto
1V
tolerance.
Napetost,
prikazana
na
LCD
zaslo-
nu
lahko
odstopa
za
približno
0,5
V
od
napetosti,
ki
je
zapisana
na
tablici
s
podatki
računalnika.
Pomembno:
poskrbite,
da
izberete
ustrezen
vtič.
Povezava
adapterja
z
neustrezno
napetostjo
lah-
ko
nepopravljivo
poškoduje
vaš
računalnik.
MO-
DECOM
ne
more
biti
odgovoren
za
kakršnokoli
poškodbo
računalnika,
če
je
ta
povzročena
z
ne-
pravilno
namestitvijo
napetosti
napajalne
enote.
II.
OPOZORILO
:
POD
NOBENIM
PGOJEM
NE
ODPIRAJTE
OHIŠJA
ADAPTERJA!!!
+
Pri
poškodbi
tesnila
vaša
garancija
postane
ne-
veljavna.
=
Adapterja
ne
uporabljajte
v
zelo
vlažnih
pogo-
jih!
=
Adapterja
ne
uporabljajte
za
druge
uporabe,
razen
tistih,
za
katere
je
namenjen,
kot
ga
tudi
ne
uporabljajte
z
napravami,
za
katere
ni
namenjen.
To
lahko
namreč
povzroči
poškodbe
na
adapter-
ju,
prav
tako
je
to
lahko
nevarno.
Table of contents
Languages:
