!"#$!#%
&'#%!&()*"+(
',-"*.*/&/
A3 Size_Back
i"StationGO*(IPS006)*–*Manuale*per*l’utente
012&343156.,789:7;<<;=;74>1?;634357@479674>1?;63435=;78;=7A5==;63;7;>;33=1A474>3;=64347AB;789:7;<<;=;74AC91<34357
<;84=434?;63;D7EF;@;=;7>;7A5?856;6317@17=1A4?G15781H7<5335I
Lista*dei*pezzi*di*ricambio
*674@433435=;78;=7A5==;63;7;>;33=1A474>3;=64347J7@1<8561G1>;7<9>765<3=57<1357KKKD>5L1AMDA5?7
* Part*No.* Item*code* Item*Name* Price
7 N7 O#)NPQR7 #)#""#",-/7+#7E*S7M'!%7'$*.I7
7 Q7 O#)NPQ/7 #)#""#",-/7+#7E/*-,7Q'!%7'$*.I
7 M7 O#)NPQ*7 #)#""#",-/7+#7E*'$*.I
';=7?4LL15=17
16T5=?4U15617<9178=;UU1V7
W1<13471>7<1357
KKKD>5L1AMDA5?
';=7;W;6394>178=5G>;?17@171?85<34U156;7@;>712&343156.,7E!'&PPXIV7=1W5>L;=<174>>47B53>16;7@174<<1<3;6U473;A61A4V74>7
6D7YZZ7EPN[QMI7Z\N7PPP7(Si$applicano$le$tariffe$telefoniche$nazionali$/$internazionali)75716W14=;796];?41>747
<9885=3^>5L1AMDA5?7727$;784=317@17=1A4?G157<5657@1<8561G1>178;=74>A9617?5@;>>176;>765<3=57<1357_;G7KKKD>5L1AMDA5?7
&178=;L47@17931>1UU4=;717A5@1A17<58=47=185=34317C946@57<17;TT;33947>47=1A;=A47@17A5?856;6317@17=1A4?G157<9>765<3=57<1357
KKKD>5L1AMDA5?
i"StationGO*(IPS006)*–*Manual*del*usuario
012&343156.,734?G1`6789;@;7T96A1564=7A5679674@4834@5=7#+758A1564>V7C9;7<;7W;6@;785=7<;84=4@57
EW;=7-;89;<35<V7?a<74G4b5I
Lista*de*piezas*de*repuesto
/>74@4834@5=7#+758A1564>7;<3a7@1<8561G>;7;6769;<3=478aL1647K;G7KKKD>5L1AMDA5?7
* Referencia* * Nombre*de*artículo* Precio
7 N7 O#)NPQR7 #)#'"#),-7+#7E*S7M'!%7'$*.I7
7 Q7 O#)NPQ/7 #)#'"#),-7+#7E/*-,7Q'!%7'$*.I
7 M7 O#)NPQ*7 #)#'"#),-7+#7E*'$*.I
'4=47W;=7>47>1<347@;7
8=;A15<V7W1<134769;<3=57
<13157K;G7;67
KKKD>5L1AMDA5?
&17;c8;=1?;63478=5G>;?4<7@;7A56T1L9=4A1d67A567;>712&343156.,7E!'&PPXIV785=7T4W5=V78d6L4<;7;67A5634A357A567
69;<3=47(53>16;7@;7#85e57"`A61A574>7YZZ7EPN[QMI7Z\N7PPP7f7Se$aplicarán$las$tarifas$telefónicas$nacionales/$
internacionales,757;6Wg;7967;2?41>747<9885=3^>5L1AMDA5?727/6769;<3=57<13157K;G7KKKD>5L1AMDA5?7;6A563=4=a7
=;A4?G15<7@1<8561G>;<784=474>L965<7?5@;>5<D
*31>1U47>5<7Ad@1L5<7@;7961@4@7@;7?a<74==1G4V7A946@57;<3`<7G9<A46@57=;89;<35<7;6769;<3=478aL1647K;G7KKKD>5L1AMDA5?
i"StationGO*(IPS006)*–*Manual*do*Utilizador
012&343156.,785@;734?G`?7T96A1564=743=4W`<7@;79?47T563;7@;7;6;=L147#+758A1564>V7C9;785@;7<;=74@C91=1@47<;84=4@42
?;63;7EW;=716T5=?4hi57<5G=;7';h4<7<98>;63;<74G41c5I
Spare*Part*List
,74@4834@5=758A1564>7@;7;6;=L147#+7;<3a7@1<856gW;>743=4W`<7@5765<<57K;G<13;7KKKD>5L1AMDA5?
&;731W;=74>L9?78=5G>;?47@;7A56T1L9=4hi57A5?75712&343156.,7E!'&PPXIV7A5634A3;74765<<47$16B47@;7&985=3;7
"`A61A57YZZ7EPN[QMI7Z\N7PPP7f7F1L5=4?74<734=1T4<7@;7>1L4hi5764A15641<7;7163;=64A15641<D7,97A5634A3;265<785=7
;2?41>784=47<9885=3^>5L1AMDA5?7'4=474>L96<7?5@;>5<V74<78;h4<784=47<9G<31391hi5785@;?7<;=75G31@4<74784=31=7
@5765<<57K;G<13;7KKKD>5L1AMDA5?
'5=7T4W5=7931>1U;75<7Ad@1L5<7@5<713;6<74A1?47=;T;=1@5<V74578=5A9=4=7';h4<7&98>;63;<765765<<57K;G<13;7KKKD>5L1AMDA5?
i"StationGO*(IPS006)*–*Gebruikershandboek
0);712&343156.,7j467;W;6;;6<7446L;<>53;67K5=@;674467;;67,83156;>;7#+7&3=55?4@483;=7V7@1;7484=37W;=j=1bLG44=71<7
EU1;7-;<;=W;7,6@;=@;>;67B1;=56@;=I7
Lijst*van*reserveonderdelen
,83156;>;7#+7&3=55?4@483;=71<7G;<AB1jG44=758756U;7K;G<13;7KKKD>5L1AMDA5?7
* Onderdeelnr.* Voorwerpcode* Voorwerpcode* Prijs
7 N7 O#)NPQR7 #+2#)#'"/-7E*S7M'!%7'$*.I7
7 Q7 O#)NPQ/7 #+2#)#'"/-7E/*-,7Q'!%7'$*.I
7 M7 O#)NPQ*7 #+2#)#'"/-7E*'$*.I
R;U5;j756U;7K;G<13;7
KKKD>5L1AMDA5?75?7
8=1bU;673;7G;j1bj;6
#><7978=5G>;?;6756@;=W16@37?;37B;3716<3;>>;67W467B;3712&343156.,7E!'&PPXI7@467j963797A5634A37586;?;67?;37
56U;7";AB61<AB;7,6@;=<3;9616L7(53>16;7W147YZZ7EPN[QMI7Z\N7PPP7f7nationale/internationale$telefoonkosten$
zijn$van$toepassing75T7<399=7;;67;2?41>7644=7<9885=3^>5L1AMDA5?727-;<;=W;256@;=@;>;67U1b67W55=7<5??1L;7
?5@;>>;67G;<AB1jG44=7W14756U;7K;G<13;7KKKD>5L1AMDA5?
.;>1;W;7B;37G5W;6<3446@;7#=31j;>69??;=71673;7W5;=;6V75?7-;<;=W;7,6@;=@;>;673;7U5;j;6758756U;7_;G<13;7
KKKD>5L1AMDA5?77
Código*de*
artículo
* Parte*N* * Nome*do*Objecto* Preço
7 N7 O#)NPQR7 #)#'"#),-7#+7E*S7M'!%7'$*.I7
7 Q7 O#)NPQ/7 #)#'"#),-7#+7E/*-,7Q'!%7'$*.I
7 M7 O#)NPQ*7 #)#'"#),-7#+7E*'$*.I
'4=4716T5=?4hk;<7<5G=;7
5<78=;h5<V7W1<13;757
65<<57K;G<13;7;?7
KKKD>5L1AMDA5?
Código*do
objecto
2a 2b
4 5
6 7
N# ,% ,ll
N# ,% ,ll
07/c3=4<758A1564>;<
,-
2a 2b
4 5
6 7
N# ,% ,ll
N# ,% ,ll
07,83156;>;7/c3=4]<
,-
2a 2b
4 5
6 7
N# ,% ,ll
N# ,% ,ll
07/c3=4758U1564>1
,-
2a 2b
4 5
6 7
N# ,% ,ll
N# ,% ,ll
07/c3=4758A1564>
,-
11
11
33
3
3
