Logik L3DAB11E User manual

DAB+ FM Radio
Instruction Manual
L3DAB11E
GB
DAB+ FM Radio
INSTRUCTION MANUAL
DAB- og FM-radio
INSTRUKSJONSHÅNDBOK
DAB och FM radio
INSTRUKTIONSHANDBOK
DAB+ FM -radio
OHJEKÄSIKIRJA
DAB+ FM radio
BRUGERVEJLEDNING
NO
SE
FI
DK
L3DAB11E_IB_5L_110324.indb 1 24/03/2011 10:06 AM

L3DAB11E_IB_5L_110324.indb 2 24/03/2011 10:06 AM

Contents GB
Unpacking................................................................................ 6
Product Overview..................................................................... 7
FrontView ..........................................................................7
RearView............................................................................7
Top View.............................................................................8
Power Source ...........................................................................9
Mains Power.......................................................................9
Battery Power.....................................................................9
Using Earphones ......................................................................9
Switching onYour Unit for the FirstTime................................10
Basic Operation......................................................................10
Powering ON/OFF ............................................................. 10
Selecting Modes ...............................................................10
AdjustingVolume.............................................................10
Setting the Clock .............................................................. 10
DAB Operation........................................................................11
Auto Scan Modes..............................................................11
Secondary Services...........................................................11
ManualTuning..................................................................12
Storing Stations................................................................ 12
Recalling a Stored Station................................................. 12
SoftwareVersion...............................................................12
System Reset....................................................................13
DAB Display Modes........................................................... 14
FM Operation ......................................................................... 15
Switching from DAB to FM Mode......................................15
Auto Scan .........................................................................15
Manual Scan.....................................................................15
Audio Mode......................................................................15
Storing Stations................................................................ 15
Recalling a Stored Station................................................. 16
System Reset....................................................................16
FM Display Modes............................................................. 17
Maintenance.......................................................................... 18
Hints andTips......................................................................... 18
Specications......................................................................... 18
Safety Warnings.....................................................................71
Innhold NO
Pakke opp .............................................................................. 19
Produktoversikt......................................................................20
Sett forfra......................................................................... 20
Sett bakfra........................................................................ 20
Sett ovenfra...................................................................... 21
Strømkilde .............................................................................22
Strøm fra stikkontakt........................................................22
Batteristrøm.....................................................................22
Bruke øretelefoner .................................................................22
Slå på enheten for første gang...............................................23
Elementær betjening............................................................. 23
Slå PÅ/AV.......................................................................... 23
Velge moduser.................................................................. 23
Justere volumet................................................................23
Stille inn klokken..............................................................23
Bruk av DAB ...........................................................................24
Automatiske skannemoduser ...........................................24
Sekundære tjenester.........................................................24
Manuelt søk...................................................................... 25
Lagre stasjoner.................................................................25
Finne igjen en lagret stasjon.............................................25
Sortere stasjoner .............................................................. 25
Nullstilling av systemet ....................................................26
DAB-visningsmoduser......................................................27
Bruk av FM............................................................................. 28
Bytte fra DAB til FM...........................................................28
Automatisk søk.................................................................28
Manuelt søk...................................................................... 28
Lydmodus.........................................................................28
Lagre stasjoner.................................................................28
Finne igjen en lagret stasjon.............................................29
Nullstilling av systemet ....................................................29
FM-visningsmoduser........................................................30
Vedlikehold............................................................................31
Råd og tips.............................................................................31
Spesikasjoner.......................................................................31
Sikkerhetsadvarsler................................................................ 71
L3DAB11E_IB_5L_110324.indb 3 24/03/2011 10:06 AM

Innehållsförteckning SE
Uppackning............................................................................32
Produktöversikt......................................................................33
Frontvy.............................................................................33
Baksida............................................................................. 33
Vy ovanifrån ..................................................................... 34
Strömkälla .............................................................................35
Elnät.................................................................................35
Batterier........................................................................... 35
Använda hörlurar...................................................................35
Slå på enheten för första gången...........................................36
Grundläggande hantering......................................................36
Ström PÅ/AV..................................................................... 36
Välja läge.......................................................................... 36
Justering av volymen........................................................ 36
Inställning av klockan....................................................... 36
DAB-drift................................................................................37
Autosöklägen ...................................................................37
Sekundära tjänster ...........................................................37
Manuell inställning .......................................................... 38
Spara stationer................................................................. 38
Hämta en sparad station...................................................38
Spara stationer................................................................. 38
Systemåterställning..........................................................39
DAB visningslägen............................................................ 40
FM hantering .........................................................................41
Växla från DAB till FM-läge...............................................41
Auto sök ...........................................................................41
Manuell sökning............................................................... 41
Ljudläge ...........................................................................41
Spara stationer................................................................. 41
Hämta en sparad station...................................................42
Systemåterställning..........................................................42
FM visningslägen.............................................................. 43
Underhåll...............................................................................44
Tips och råd............................................................................44
Specikationer.......................................................................44
Säkerhetsvarningar................................................................72
Sisältö FI
Pakkauksesta purkaminen.....................................................45
Tuotteen yleiskatsaus............................................................. 46
Näkymä edestä................................................................. 46
Näkymä takaa...................................................................46
Näkymä ylhäältä...............................................................47
Virtalähde..............................................................................48
Verkkovirta....................................................................... 48
Akkuvirta..........................................................................48
Kuulokkeiden käyttö ..............................................................48
Laitteen käynnistäminen ensimmäistä kertaa .......................49
Peruskäyttö............................................................................49
PÄÄLLÄ/VALMIUSTILA-käynnistys....................................49
Tilojen valinta...................................................................49
Äänenvoimakkuuden säätö ..............................................49
Kellon asettaminen ..........................................................49
DAB-käyttö.............................................................................50
Automaattiset hakutilat ................................................... 50
Toissijaiset palvelut...........................................................50
Manuaalinen viritys.......................................................... 51
Asemien tallentaminen....................................................51
Tallennetun aseman nouto...............................................51
Asemien lajittelu .............................................................. 51
Järjestelmän nollaus......................................................... 52
DAB-näyttötilat ................................................................53
FM-käyttö ..............................................................................54
Vaihtaminen DAB-tilasta FM-tilaan..................................54
Automaattinen haku ........................................................54
Manuaalinen haku............................................................54
Audiotila...........................................................................54
Asemien tallentaminen....................................................54
Tallennetun aseman nouto...............................................55
Järjestelmän nollaus......................................................... 55
FM-näyttötilat..................................................................56
Kunnossapito.........................................................................57
Vihjeitä ja vinkkejä.................................................................57
Tekniset tiedot ....................................................................... 57
Turvallisuusvaroitukset ..........................................................72
L3DAB11E_IB_5L_110324.indb 4 24/03/2011 10:06 AM

Indholdsfortegnelse DK
Udpakning.............................................................................58
Produktoversigt......................................................................59
Set forfra ..........................................................................59
Set bagfra.........................................................................59
Set oppefra.......................................................................60
Strømkilde .............................................................................61
Stikkontakt.......................................................................61
Strøm fra batterier............................................................61
Brug af høretelefoner............................................................. 61
Når du tænder for din enhed for første gang.......................... 62
Grundlæggende betjening..................................................... 62
TÆND/SLUK.......................................................................62
Valg af tilstande................................................................62
Indstilling af lydstyrken....................................................62
Indstilling af uret..............................................................62
DAB betjening........................................................................63
Autosøg funktioner...........................................................63
Sekundære tjenester.........................................................63
Manuel indstilling ............................................................64
Sådan gemmes kanalerne ................................................64
Genindhentning af gemte kanaler.................................... 64
Sorting af kanalerne.........................................................64
Nulstilling af systemet...................................................... 65
DAB skærmtilstande.........................................................66
FM betjening..........................................................................67
Sådan skifter du fra DAB til FM .........................................67
Autosøg............................................................................67
Manuel søgning................................................................67
Lydtilstand........................................................................67
Sådan gemmes kanalerne ................................................67
Genindhentning af gemte kanaler.................................... 68
Nulstilling af systemet...................................................... 68
FM skærmtilstande...........................................................69
Vedligeholdelse .....................................................................70
Gode råd ................................................................................70
Specikationer.......................................................................70
Sikkerhedsadvarsler...............................................................73
L3DAB11E_IB_5L_110324.indb 5 24/03/2011 10:06 AM

L3DAB11E_IB_5L_110324.indb 6 24/03/2011 10:06 AM

GB
7
Unpacking
Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of it please do so
according to local regulations.
The following items are included:
Thank you for purchasing your new Logik DAB+ FM Radio.
We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that
you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and
tips to help you resolve any issues.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for
future reference.
Unit
Instruction Manual
P.N.: L3DAB11E-002
Mains Adapter
P.N.: EUAD840090-1000
L3DAB11E_IB_5L_110324.indb 7 24/03/2011 10:06 AM

GB
8
1. Control Panel
1. DAB/FM Aerial
2. Battery Compartment
3. ON/OFF SWITCH
To switch the unit ON/OFF
2. Speakers
4. DC Socket
To connect to the mains adapter
5. Earphones Socket
To connect 3.5mm stereo earphones
(not included)
Product Overview
Front View
Rear View
2 2
1
32
1
4 5
L3DAB11E_IB_5L_110324.indb 8 24/03/2011 10:06 AM

GB
9
DAB/FM
SCAN
STANDBY INFO
BROWSE
PRESET
PREV ENTER NEXT
VOL– VOL+
1. STANDBY Button
To switch the unit to STANDBY/ON mode.
2. DAB/FM Button
To select DAB/FM mode.
3. INFO Button
To display station information on the
display.
4. LCD Display
5. VOL– Button
To decrease the volume.
6. BROWSE Button
Press to scroll through the 1-10 preset
stations.
7. VOL+ Button
To increase the volume.
8. SCAN Button
To scan DAB radio stations or search for
FM radio stations.
9. PREV Button
To select the previously available station.
10. ENTER Button
To conrm your selection.
11. NEXT Button
To select the next available station.
12. PRESET Button
To set a preset station.
Top View
8 9 10 11 12
2 41 3 5 76
L3DAB11E_IB_5L_110324.indb 9 24/03/2011 10:06 AM

GB
10
Power Source
Mains Power
Connect the mains adapter (included) to the DC
Socket and then the mains socket.
Battery Power
Insert 6 x AA batteries (not included) correctly by
following the polarity (+ or –) indications in the
battery compartment.
Battery Life (Approx. hours)
When Using DAB FM
Alkaline (AA x 6) 8 8
Knowing when to Replace the Batteries
• When the batteries lose power, the sound becomes weak and distorted.
• After the batteries have been replaced, switch the ON/OFF switch to the“ON”position to
turn the indication off.
Handling the Batteries
• Improper or incorrect use of batteries may cause corrosion or battery leakage, which could
cause personal injury or damage to property.
• Install the batteries correctly by following the polarity (+ and –) indications in the battery
compartment.
• Use only the types of the batteries which are indicated in this manual.
• Do not install new batteries with used ones and do not mix different types of batteries.
• Do not dispose of the used batteries as domestic waste. Dispose of them in accordance with
local regulations.
L3DAB11E_IB_5L_110324.indb 10 24/03/2011 10:06 AM