Logik L16VB10E User manual

BAGLESS CYLINDER VACUUM CLEANER
INSTRUCTION MANUAL
GB
POSELØS STØVSUGER
BRUKERVEILEDNING
CYLINDER DAMMSUGARE UTAN PÅSE
INSTRUKTIONSMANUAL
PÖLYPUSSITON SYLINTERI PÖLYNIMURI
KÄYTTÖOHJEET
POSELØS CYLINDERSTØVSUGER
BRUGSVEJLEDNING
ASPIRATEUR CYLINDRIQUE SANS SAC
MANUEL D’INSTRUCTIONS
ASPIRADOR CILÍNDRICO SIN BOLSA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ASPIRAPOLVERE CILINDRICA SENZA SACCHETTO
MANUALE D’ISTRUZIONI
BEUTELLOSER ZYLINDERSTAUBSAUGER
BEDIENUNGSANLEITUNG
CILINDERSTOFZUIGER ZONDER STOFZAK
GEBRUIKSAANWIJZING
ASPIRADOR CILINDRICO SEM SACO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BEZSÁČKOVÝ VÁLCOVÝ VYSAVAČ
NÁVOD K OBSLUZE
BEZSÁČKOVÝ CYKLÓNOVÝ VYSÁVAČ
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
ODKURZACZ BEZWORKOWY Z FILTREM
CYLINDRYCZNYM
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
PORZSÁK NÉLKÜLI PORSZÍVÓ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ΣΚΟΥΠΑ ΚΥΛΙΝΔΡΙΚΗ ΧΩΡΙΣ ΣΑΚΟΥΛΑ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
TORBASIZ SİLİNDİR ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE
KULLANIM EL KİTABI
NO
SE
FI
DK
FR
ES
IT
DE
NL
PT
CZ
SK
PL
HU
GR
TR
L16VB10E

Contents GB
Unpacking....................................................................................6
Product Overview.........................................................................7
Preparation Before Use.................................................................8
Operation.....................................................................................8
Powering O and Storage ............................................................8
Emptying the Bin .........................................................................9
Cleaning the HEPA Filter Unit .......................................................9
Cleaning the Motor Protection Filter..........................................10
Cleaning the Exhaust Filter.........................................................10
Specications.............................................................................10
Safety First!................................................................................91
Innhold NO
Å pakke opp ..............................................................................11
Produktoversikt..........................................................................12
Forberedelse innen bruk ............................................................13
Bruk ...........................................................................................13
Oppbevaring..............................................................................13
Å tømme beholderen.................................................................14
Å rengjøre HEPA lteret..............................................................14
Å rengjøre motorlteret ............................................................15
Å rengjøre utluftningslteret.....................................................15
Spesikasjoner...........................................................................15
Sikkerheten først!.......................................................................91
Innehåll SE
Uppackning................................................................................16
Produktöversikt..........................................................................17
Förberedelser innan användning................................................18
Användning ...............................................................................18
Avstängning och förvaring ........................................................18
Tömning av sopfacket ................................................................19
Rengöring av HEPA lterenheten...............................................19
Rengöring av motorskyddsltret ..............................................20
Rengöring av tömningsltret.....................................................20
Specikationer...........................................................................20
Säkerheten först och främst!......................................................92
Sisällysluettelo FI
Pakkausmateriaalin poisto ........................................................21
Tuotteen Yleiskatsaus.................................................................22
Ennen käyttöä ...........................................................................23
Käyttö ........................................................................................23
Virran kytkeminen pois päältä ja Säilytys...................................23
SäiliönTyhjennys........................................................................24
HEPA-suodatinyksikön puhdistaminen ......................................24
Moottorinsuoja suodattimen puhdistus ...................................25
Poistosuodattimen Puhdistus.....................................................25
Spesikaatiot.............................................................................25
Turvallisuus ennen kaikkea ........................................................92
Indhold DK
Udpakning.................................................................................26
Produktoversigt..........................................................................27
Forberedelse ..............................................................................28
Betjening...................................................................................28
Slukning og Opbevaring.............................................................28
Tømning af Beholder..................................................................29
Rengøring af HEPA Filter ............................................................29
Rengøring af Motorbeskyttelseslter.........................................30
Rengøring af Udstødningslter..................................................30
Specikationer...........................................................................30
Sikkerhed Frem For Alt!..............................................................93
Contenu FR
Déballage ..................................................................................31
Présentation du produit.............................................................32
Préparations avant l’utilisation ..................................................33
Fonctionnement ........................................................................33
Arrêt et rangement....................................................................33
Vidage du compartiment des déchets........................................34
Nettoyage du support de ltre HEPA..........................................34
Nettoyage du ltre de protection du moteur..............................35
Nettoyage du ltre d’échappement............................................35
Spécications ............................................................................35
La sécurité en priorité ! ..............................................................93

Índice ES
Desembalar el Producto ............................................................36
Descripción del Producto............................................................37
Preparación del Aparato Antes de su Utilización.........................38
Funcionamiento.........................................................................38
Apagar y Guardar el Aparato......................................................38
Vaciar el depósito de polvo.........................................................39
Limpieza del ltro HEPA.............................................................39
Limpieza del Filtro de Protección del Motor ...............................40
Limpieza del Filtro de Salida de Aire...........................................40
Especicaciones .........................................................................40
¡La Seguridad es lo más Importante!..........................................94
Contenuto IT
Spacchettamento ......................................................................41
Visione del prodotto...................................................................42
Preparazione prima dell’uso ......................................................43
Funzionamento..........................................................................43
Spegnimento e conservazione ...................................................43
Svuotamento del bidone............................................................44
Pulizia del ltro HEPA.................................................................44
Pulizia del ltro di protezione del motore ..................................45
Pulizia del ltro di uscita............................................................45
Speciche...................................................................................45
Sicurezza innanzitutto! ..............................................................94
Inhalt DE
Auspacken .................................................................................46
Produktübersicht .......................................................................47
Vorbereitung vor der Nutzung ...................................................48
Betrieb.......................................................................................48
Ausschalten und Aufbewahrung................................................48
Ausleeren des Behälters.............................................................49
Reinigung der HEPA-Filtereinheit...............................................49
Reinigung des Motorschutzlters ..............................................50
Reinigung des Auslasslters.......................................................50
Spezikationen..........................................................................50
Sicherheit geht vor!!...................................................................95
Inhoudsopgave NL
Uitpakken ..................................................................................51
Overzicht van het apparaat........................................................52
Voorbereiding voor de eerste ingebruikname ............................53
Bediening ..................................................................................53
Uitschakelen en wegbergen.......................................................53
Het stofvak ledigen....................................................................54
De HEPA-ltereenheid reinigen..................................................54
De beschermingslter van de motor reinigen............................55
De uitlaatlter reinigen..............................................................55
Technische gegevens..................................................................55
Veiligheid bovenal! ....................................................................95
Índice PT
Desembalar................................................................................56
Vista geral do aparelho ..............................................................57
Preparar antes de utilizar...........................................................58
Funcionamento..........................................................................58
Desligar e guardar......................................................................58
Esvaziar o saco do lixo................................................................59
Limpeza do ltro HEPA...............................................................59
Limpeza do ltro de protecção do motor....................................60
Limpeza do ltro de saída do ar .................................................60
Especicações ............................................................................60
Segurança antes de mais!...........................................................96
Obsah CZ
Vybalení.....................................................................................61
Rozkreslení výrobku...................................................................62
Příprava před použitím...............................................................63
Obsluha......................................................................................63
Vypnutí a uložení .......................................................................63
Vyprázdnění zásobníku..............................................................64
Čištění ltru HEPA ......................................................................64
Čištění ochranného ltru motoru ...............................................64
Čištění ltru vyfukovaného vzduchu ..........................................65
Technické údaje..........................................................................65
Bezpečnost především!..............................................................96

Obsah SK
Rozbalenie.................................................................................66
Prehľad výrobku.........................................................................67
Príprava pred používaním..........................................................68
Obsluha......................................................................................68
Vypnutie a skladovanie..............................................................68
Vyprázdnenie vrecka..................................................................69
Čistenie jednotky HEPA ltra......................................................69
Čistenie ltra na ochranu motora...............................................70
Čistenie výstupného ltra ..........................................................70
Technické údaje..........................................................................70
Bezpečnosť je najdôležitejšia!....................................................97
Spis treści PL
Rozpakowywanie produktu .......................................................71
Ogólna charakterystyka produktu..............................................72
Czynności poprzedzające użytkowanie ......................................73
Użytkowanie..............................................................................73
Wyłączanie i przechowywanie urządzenia.................................73
Opróżnianie pojemnika na śmieci. .............................................74
Czyszczenie ltra HEPA...............................................................74
Czyszczenie ltra ochrony silnika ...............................................75
Czyszczenie ltra wydechowego................................................75
Specykacja produktu................................................................75
Bezpieczeństwo użytkowania. ...................................................97
Tartalom HU
Kicsomagolás ............................................................................76
A készülék áttekintése................................................................77
Előkészületek a használatba vétel előtt .....................................78
Használat...................................................................................78
Kikapcsolás és tárolás.................................................................78
A portartály ürítése....................................................................79
A HEPA szűrőegység tisztítása....................................................79
A motorvédő szűrő tisztítása .....................................................80
A kimeneti szűrő tisztítása .........................................................80
Műszaki adatok..........................................................................80
A biztonság mindenek előtt!......................................................98
Περιεχομενα GR
Συσκευασίας ..............................................................................81
Γενική Επισκόπηση Προϊόντος ....................................................82
Προετοιμασία Πριν Από τη Χρήση...............................................83
Λειτουργία .................................................................................83
Απενεργοποίηση και Αποθήκευση..............................................83
Άδειασμα του Κάδου ..................................................................84
Καθαρισμός της μονάδας φίλτρου HEPA .....................................84
Καθαρισμός του Φίλτρου Προστασίας του Μοτέρ .......................85
Καθαρισμός του Φίλτρου Εξαερισμού.........................................85
Τεχνικά Χαρακτηριστικά.............................................................85
Πρώτα η Ασφάλεια!....................................................................98
İçindekiler TR
Paketten çıkarma ......................................................................86
Ürüne Genel Bakış .....................................................................87
Kullanımdan Önce Hazırlama ...................................................88
Çalışma......................................................................................88
Kapatma ve Saklama..................................................................88
Kutuyu Boşaltma........................................................................89
HEPA ltresi ünitesini temizleme ...............................................89
Motor Koruma FiltresiniTemizleme ...........................................90
Çıkış FiltresiniTemizleme ...........................................................90
Özellikler ...................................................................................90
Önce Güvenlik! ..........................................................................99

6
GB
Unpacking
Remove all packaging from the vacuum cleaner. Retain the packaging. If you dispose of it please do so
according to any local regulations.
The following items are included:
Congratulations on the purchase of your new Logik Vacuum Cleaner.
We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order to fully
understand all the operational features it oers.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future
reference.
The Main Unit
Hard Floor Brush
(P.N.: CH812B-HF)
Hose
(P.N.: CH812B-HS)
Combination Nozzle
(P.N.: CH812B-CN)
Telescopic Tube
(P.N.: CH812B-TB)
Instruction Manual
(P.N.: CH812B-IM)

7
GB
1
2
4
3
7
8
9
10
13
5
6
11
12
14 15
16
17
19
20 21
22
23 24
25
26
27
18
Handle
Hose connection opening
Rear wheels
Cover
Motor Protection Filter
HEPA lter unit
Top
Mesh guard
HEPA lter
Base
Lever clasps
Bin
Bin handle
ON/OFF button
Cord rewind button
Grill
Exhaust lter
Mains plug
Handgrip
Clip
Wheel
Handgrip of hose
Hose connector
Hose
Telescopic tube
Combination nozzle
Hard oor brush
1 15
2 16
5 19
7 21
9 23
11 25
13 27
3 17
6 20
8 22
10 24
12 26
14
4 18
Product Overview

8
GB
Extend the telescopic tube to a length you nd the most3.
comfortable by pressing the button located on the
telescopic tube.
Preparation Before Use
To connect the hose, insert the hose connector into the hose1.
connection opening until you hear‘click’ sound.
To connect the telescopic tubes to the handgrip of the hose,2.
insert the narrow section into the wider section while turning
a little.
Operation
Hold the mains plug and pull the retractable mains cable out of the vacuum cleaner. Connect it to the1.
mains socket. The YELLOW mark indicates the ideal length to extend the cable. Do not extend the mains
cable beyond the RED mark which indicates the maximum length.
Press the ON/OFF button on the top of the vacuum cleaner to turn it on.2.
To move the vacuum cleaner from room to room, you can unplug and carry it by either the handle or the3.
handgrip. Never use the mains cable to pull the vacuum cleaner.
Powering O and Storage
Press the ON/OFF button on the top of the vacuum cleaner1.
to turn it o and then remove the mains plug from the mains
socket.
Press the cord rewind button to rewind the retractable mains2.
cable.
Put the vacuum cleaner in an upright position and attach the3.
telescopic tube to the clip on the vacuum cleaner.
Connect a nozzle/brush suitable for the oor type to be4.
cleaned. The hard oor brush can be used with brush strips
lowered or raised. You may also connect the combination
nozzle to vacuum corners, slots or grooves. It can also be
used as a brush nozzle by turning the brush out in the
direction of the arrow.

9
GB
To reassemble the lter unit, hold the mesh guard with the5.
arrows pointing up, and lower it over the HEPA lter.
Fit the top of the lter unit to the top of the HEPA lter, and6.
turn it clockwise. Do not over-tighten it.
Relocate the lter unit back in the bin again, tilt it a bit to get7.
the base past the inlet.
Use the bin handle to turn the bin anti-clockwise till it stops,2.
then lift the bin up.
To prevent the dust dispersing, lower the bin into your3.
dustbin. Take out the lter unit to empty the bin.
If you nd the lter unit is blocked or dirty, follow the steps in4.
“Cleaning the HEPA Filter unit”. If not, skip this step.
Relocate the lter unit back into the bin and then put them5.
back to the vacuum cleaner by aligning the tabs at the
bottom of the bin with the slots on the vacuum cleaner. Turn
the bin clockwise with the bin handle until it locks in place.
Close the cover and clip the lever clasps.6.
Cleaning the HEPA Filter Unit
Always unplug the vacuum cleaner from the mains socket before cleaning.
To take out the lter unit from the bin, tilt it a bit to get the1.
base past the inlet.
Hold the base then untighten the top of the lter unit.2.
Lift the mesh guard from the HEPA lter and shake out the3.
dust accumulated on the mesh guard gently over your
dustbin. You may rinse it gently under a running tap.
Shake out the dust accumulated on the HEPA lter. You may4.
soak it in warm soapy water for a few minutes, and then rinse
it under a running tap to remove all traces of soap. Do not
reassemble the lter unit until it is completely dry.
Emptying the Bin
Always unplug the vacuum cleaner from the mains socket before emptying the bin.
Remove the hose connector from the cleaner. Unclip the1.
lever clasps and open the cover.

10
GB Cleaning the Motor Protection Filter
The motor protection lter should be cleaned twice a year, or when it appears to be visibly clogged.
Always unplug the appliance from mains socket before replacing the lter.
Unclip the lever clasps and open the cover.1.
Take out the motor protection lter.2.
Shake out the dust accumulated on the lter into a dustbin.3.
Relocate the lter back. Close and clip the cover.4.
Cleaning the Exhaust Filter
Always unplug the appliance from mains socket before replacing the lter.
Unclip the grill and take out the exhaust lter.1.
Shake out the dust accumulated on the lter into a dustbin.2.
Relocate the lter and the grill.3.
Specications
Supply voltage: 230-240V~50Hz
Power input: 1200-1400W (1600 MAX)
Dust capacity: 2.5L
We continually strive to improve our products, specications may change without prior notice.

11
NO
Å pakke opp
Fjern all emballasje fra støvsugeren. Oppbevar emballasjen. Hvis du avhender den skal dette gjøres i henhold
til miljøforskriftene.
Følgende deler er inkludert:
Gratulerer med ditt kjøp av din nye Logik støvsuger.
Vi anbefaler at du bruker litt tid på å lese denne brukerveiledningen for å fullstendig kunne forstå
alle egenskapene støvsugeren har.
Les alle sikkerhetsinstruksene nøye innen bruk og oppbevar denne brukerveiledningen for
fremtidig referanse.
Hovedenheten
Munnstykke til gulv
(P.N.: CH812B-HF)
Slange
(P.N.: CH812B-HS)
Kombinasjonsmunnstykke
(P.N.: CH812B-CN)
Teleskoprør
(P.N.: CH812B-TB)
Brukerveiledning
(P.N.: CH812B-IM)

12
NO
1
2
4
3
7
8
9
10
13
5
6
11
12
14 15
16
17
19
20 21
22
23 24
25
26
27
18
Håndtak
Hull for slangetilkobling
Bakre hjul
Deksel
Motorlter
HEPA lter-enhet
Topp
Deksel (nett)
HEPA lter
Sokkel
Låseklips
Støvbeholder
Håndtak (beholder)
PÅ/AV-knapp
1
2
5
7
9
11
13
3
6
8
10
12
14
4
Kabelspole-knapp
Utluftningsdeksel
Utluftningslter
Stikkkontakt
Bærehåndtak
Bøyle
Fremre hjul
Slangens håndtak
Slangens tilkobling
(til støvsugeren)
Slange
Teleskoprør
Kombinasjonsmunnstykke
Munnstykke til gulv
15
16
19
21
23
25
27
17
20
22
24
26
18
Produktoversikt

13
NO
Trekk ut teleskoprøret til ønsket lengde ved å trykke på3.
knappen som sitter på teleskoprøret.
Forberedelse innen bruk
For å sette i slangen settes slangens tilkobling i hullet for1.
slangetilkoblingen til du hører en klikkelyd.
For å sette teleskoprørene på slangens håndtak settes den2.
smalere delen inn i den bredere delen samtidig som du vrir
røret litt.
Bruk
Hold i stikkontakten og trekk ut den tilbaketrekkbare strømkabelen av støvsugeren. Det GULE merket1.
indikerer at kabelen ikke bør trekkes lenger ut. Ikke trekk kabelen lenger enn det RØDE merket som
indikerer at kabelen ikke skal trekkes lenger ut.
Trykk på PÅ/AV-knappen oppå støvsugeren for å skru den på.2.
For å ytte støvsugeren fra rom til rom kan du trekke ut strømkabelen fra vegguttaket og bære den i3.
håndtaket eller trekke den etter håndtaket på slangen. Dra aldri i strømkabelen for å ytte støvsugeren.
Oppbevaring
Slå av støvsugeren ved å trykke på PÅ/AV-knappen oppå1.
støvsugeren og trekk så ut strømkabelen fra veggkontakten.
Trykk på kabelspole-knappen for å spole inn strømkabelen.2.
Sett støvsugeren i opprettet stilling og heng teleskoprøret på3.
bøylen på støvsugeren.
Sett på et munnstykke som passer for gulvtypen som4.
skal støvsuges. Gulvmunnstykket kan anvendes med
børstene senket eller hevet. Du kan også sette på
kombinasjonsmunnstykket for støvsuging av hjørner,
spor eller fordypninger. Den kan også anvendes som et
børstemunnstykke ved å vri børsten ut i pilens retning.

14
NO
Bruk beholderens håndtak for å vri beholderen mot klokken2.
til den stopper, løft så opp beholderen.
For å forhindre at støv og smuss søles utover senkes3.
beholderen ned i søppelbeholderen. Ta ut lteret for å
tømme beholderen.
Er lter-enheten tilstoppet eller skittent følges trinnene i4.
”Å rengjøre HEPA lteret”. Hvis ikke hopper du over dette.
Sett lteret tilbake på plass i beholderen og sett denne i5.
støvsugeren igjen. Tilpass tappene i beholderens bunn med
sporene i støvsugeren. Vri beholderen ved bruk av håndtaket
til den låses på plass.
Lukk dekselet og sett på låsesplintene.6.
Å rengjøre HEPA lteret
Trekk alltid ut apparatets strømkabel av veggkontakten innen rengjøring.
For å ta ut lter-enheten fra beholderen tiltes denne litt for at1.
sokkelen skal komme forbi åpningen.
Hold i sokkelen, skru så av toppen på lter-enheten.2.
Løft vekk dekselet av nett fra HEPA lteret og rist forsiktig ut3.
støvet som har samlet seg i nettet over søppelbeholderen
din. Du kan skylle det forsiktig under rennende vann.
Rist ut støvet som har samlet seg i HEPA lteret. Du kan la det4.
trekke i varmt såpevann i et par minutter. Skyll det så under
rennende vann for å erne alle såperester. Ikke sett sammen
lteret igjen før det er helt tørt.
For å sette sammen lter-enheten igjen holdes dekselet5.
av nett med pilende pekende opp. Senk det ned på HEPA
lteret.
Sett på toppen på lter-enheten på toppen av HEPA lteret6.
og vri det med klokken. Ikke skru til for hardt.
Før lter-enheten forbi åpningen og sett det på plass.7.
Å tømme beholderen
Trekk alltid ut strømkabelen av veggkontakten innen beholderen tømmes.
Fjern slangen fra støvsugeren.1.
Åpne låseklipsene og løft opp dekselet.

15
NO
Å rengjøre motorlteret
Motorlteret skal rengjøres to ganger i året eller når det er synlig tilstoppet eller skittent.
Trekk alltid ut strømkabelen av veggkontakten innen lteret byttes.
Åpne låseklipsene og løft dekselet.1.
Ta ut motorlteret.2.
Rist ut støvet som er i lteret i din søppelbeholder.3.
Sett på plass lteret igjen, lukk dekselet og sett på låsesplintene.4.
Å rengjøre utluftningslteret
Trekk alltid ut apparatets strømkabel av veggkontakten innen rengjøring av lteret.
Knepp av utluftningsdekselet og ta ut utluftningslteret.1.
Rist ut støvet som sitter i lteret i din søppelbeholder.2.
Sett på plass utluftningslteret og utluftningsdekselet igjen.3.
Spesikasjoner
Spenning: 230-240V~50Hz
Eekt: 1200-1400W (1600 MAX)
Støvbeholderens kapasitet: 2.5L
Vi streber alltid etter å forbedre våre produkter. Spesikasjoner kan endres uten varsel.

16
SE
Uppackning
Avlägsna all paketering från dammsugaren. Förslut paketeringen. Om du ämnar slänga bort den gör då så i
enlighet med de lokala restriktionerna.
Följande föremål medföljer:
Grattis till ditt köp av din nya Logik dammsugare.
Vi rekommenderar att du spenderar lite tid med att läsa igenom denna instruktionsmanual för att
fullt ut förstå alla operationer som den erbjuder.
Läs noggrant igenom alla säkerhetsföreskrifter innan användning och förvara denna
instruktionsmanual för framtida bruk.
Huvudenhet
Borste anpassad för hårda
golvytor
(P.N.: CH812B-HF)
Slang
(P.N.: CH812B-HS)
Kombinationsmunstycke
(P.N.: CH812B-CN)
Teleskopiskt rör
(P.N.: CH812B-TB)
Instruktionsmanual
(P.N.: CH812B-IM)

17
SE
1
2
4
3
7
8
9
10
13
5
6
11
12
14 15
16
17
19
20 21
22
23 24
25
26
27
18
Handtag
Öppning för att ansluta slangen
Bakre hjul
Skydd
Motorskyddslter
HEPA filterenhet
Topp
Polygonskydd
HEPA filter
Basstation
Förslutningsspakar
Fack för soptunna
Soptunnehandtag
ON/OFF (PÅ/AV) knapp
Knapp för att spola tillbaka sladden
Fläkt
Tömningsfilter
Strömkabel
Handtag
Klämma
Hjul
Handtag för slangen
Slanganslutare
Slang
Teleskopiskt rör
Kombinationsmunstycke
Borste anpassad för hårda golvytor
1 15
2 16
5 19
7 21
9 23
11 25
13 27
3 17
6 20
8 22
10 24
12 26
14
4 18
Produktöversikt

18
SE
Utöka det teleskopiska röret till en längd som passar dig3.
bäst genom att trycka in knappen som är placerad på det
teleskopiska röret.
Förberedelser innan användning
För att ansluta slangen, passa in slanganslutaren i öppningen1.
som är anpassad för att ansluta slangen tills dess att det
uppstår ett ”klick”ljud.
För att ansluta det teleskopiska röret till slangens handtag,2.
för då in den smala delen i den vidgade delen samtidigt som
du vrider något.
Användning
Grip tag i insättningskontakten och dra ut den återspolningsbara kabeln från dammsugaren. Anslut den1.
till strömuttaget. De GULA markeringarna indikerar den ideala längden för att dra ut kabeln. Dra inte ut
kabeln längre än vad de RÖDA markörerna anger, vilka indikerar den maximala längden.
Tryck in ON/OFF (PÅ/AV) knappen på dammsugarens övre del för att starta den.2.
För att förytta dammsugaren från rum till rum kan du dra ur kontakten och bära den genom handtaget3.
eller genom vredet. Dra aldrig i dammsugaren genom att dra i sladden.
Avstängning och förvaring
Tryck in ON/OFF (PÅ/AV) knappen på dammsugarens1.
ovansida för att stänga av den och dra därefter ur
strömkabeln från vägguttaget.
Tryck in tillbakaspolningsknappen för att spola tillbaka2.
kabeln.
Placera dammsugaren i en upprätt position och fäst3.
därefter det teleskopiska röret i uttagen som är fästa på
dammsugaren.
Anslut munstycket/borsten som är anpassad för att4.
rengöra golvytor. Den hårda golvborsten kan användas
med borstningsstråna nedsänkta eller upphöjda. Du kan
också ansluta kombinationsmunstycket för att dammsuga
hörn, skrymslen eller vrår. Det kan också användas som ett
borstningsmunstycke genom att dra ut borsten i enlighet
med vad pilen visar.

19
SE
För att sätta tillbaka lterenheten, grip tag i polygonskyddet5.
samtidigt som pilarna pekar uppåt och sänk det därefter över
HEPA ltret.
Passa in toppen på lterenheten på toppen på HEPA ltret6.
och vrid därefter det medurs. Spänn inte ut det för mycket.
För tillbaka lterenheten i sopfacket återigen och vippa på7.
det något för att få basen igenom inloppet.
Använd sopfackshandtaget för att vrida sopfacket moturs tills2.
det stannar varpå du lyfter det uppåt.
För att undvika att damm hamnar utanför, sänk ner sopfacket3.
i din sopkorg. Ta ut lterenheten för att helt tömma
sopfacket.
Om du märker att lterenheten är blockerad eller är smutsig,4.
följ då de olika stegen i ”Rengöring av HEPA lterenheten”.
Om inte så är fallet så hoppa över detta steg.
Placera tillbaka lterenheten i sopfacket och stoppa ner båda5.
tillsammans i dammsugaren genom att räta upp ikarna på
botten av sopfacket med hjälp av uttagen på dammsugaren.
Vrid sopfacket medurs med hjälp av sopfackshandtaget tills
dess att det låses fast på sin plats.
Stäng luckan och kläm ihop klämmorna.6.
Rengöring av HEPA lterenheten
Dra alltid ur dammsugarkabeln från vägguttaget innan du tömmer sopfacket.
För att plocka ur lterenheten från sopfacket, vippa det något1.
för att få basen igenom inloppet.
Grip tag i basen och släpp loss toppen på lterenheten.2.
Lyft upp polygonskyddet från HEPA ltret och skaka varsamt3.
ur dammet som har fastnat på polygonskyddet över din
sopkorg. Du kan rensa igenom det under din diskkran med
rinnande vatten.
Skaka ur dammet som fastnat på HEPA ltret. Du kan blöta4.
igenom det i varmt sopat vatten i ett antal minuter och
därefter rensa igenom det under en rinnande kran för att
avlägsna all spår av såpa. Sätt inte samman ltret tills dess att
det är fullständigt torrt.
Tömning av sopfacket
Dra alltid ur dammsugarkabeln från vägguttaget innan du tömmer sopfacket.
Avlägsna slanganslutaren från dammsugaren. Öppna upp1.
klämmorna och öppna upp luckan.

20
SE
Rengöring av motorskyddsltret
Motorskyddsltret ska rengöras två gånger årligen eller när det syns att det är smutsigt.
Dra alltid ur apparaten från strömuttaget innan du byter ltret.
Öppna upp klämmorna och öppna luckan.1.
Ta ut motorskyddsltret.2.
Skaka ut dammet som samlats upp på ltret i en sopkorg.3.
Sätt tillbaka ltret. Stäng igen luckan och förslut klämmorna.4.
Rengöring av tömningsltret
Dra alltid ur apparaten från strömuttaget innan du byter ltret.
Öppna upp halstret och ta ut tömningsltret.1.
Skaka ur dammet som har fastnat på ltret i en sopkorg.2.
Sätt tillbaka ltret och halstret.3.
Specikationer
Spänning: 230-240V~50Hz
Strömstyrka: 1200-1400W (1600 MAX)
Dammkapacitet: 2.5 L
Vi strävar att kontinuerligt förbättra våra produkter, specikationer kan därför komma till att ändra utan
förvarning.