Logitech G G604 User manual

G604
SETUP GUIDE
GUIDE D’INSTALLATION

Important Safety, Compliance and
Warranty Information
ENGLISH.............. 3
DEUTSCH .............10
FRANÇAIS ............17
ITALIANO .............24
ESPAÑOL .............31
PORTUGUÊS .......... 38
NEDERLANDS......... 45
SVENSKA .............52
DANSK ...............59
NORSK .............. 66
SUOMI ...............73
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ............ 80
ПОРУССКИ ............87
PO POLSKU .......... 94
MAGYAR .............101
108. . . . . . . . . . . . . . . .  
ČESKÁ VERZE .........115
SLOVENČINA .........122
УКРАЇНСЬКА ..........129
EESTI. . . . . . . . . . . . . . . . 136
LATVISKI.............143
LIETUVIŲ ............150
БЪЛГАРСКИ ...........157
HRVATSKI ............164
SRPSKI .............. 171
SLOVENŠČINA ........178
ROMÂNĂ ............185
TÜRKÇE .............192
199 . . . . . . . . . . . . . . . 
206 . . . . . . . . . . . . . . 

3ENGLISH
SETUP INSTRUCTIONS
1 Remove the battery cover by lifting upward the back
ofthe cover.
2 Insert the battery.
3 Remove the receiver.
1
2
3

4ENGLISH
4 Close the battery cover.
5 Make sure the switch on the bottom of the mouse
isintheonposition.
6 Recommended: Insert receiver into the receiver
extensioncable. Insert extension cable into your USB port.
Alternatively,insert receiver directly into your USB port.
7 (Optional) Download Logitech G HUB software to access
advanced features. Download at logitechG.com/ghub
4
5
6
7

5ENGLISH
Tips:
• To make your mouse lighter, a lithium AA battery
(notincluded) can be used.
• G604 has a wireless range of up to 10 meters. To ensure
optimal performance in noisy wireless environments,
itisrecommended to keep the receiver within 20 cm
ofthemouse.
• Keep the mouse and receiver 2 m+ away from wireless
routersor other 2.4 GHz wireless devices to minimize
environmental noise.
> 2 m
~ 20 cm

6ENGLISH
1
3
4
5
9
15
12
14
2
10
11
13
6
8
7
15 FULLY PROGRAMMABLE CONTROLS
1 Main click
2 Secondary click
3 Wheel click
4 DPI up
5 DPI down
6 Scroll up
7 Scroll right
8 Scroll down
9 Scroll left
10 Button G4 - Default: DPI shift
11 Button G5 - Default: Backward
12 Button G6 - Default: Forward
13 Button G7 - Default: 3
14 Button G8 - Default: 2
15 Button G9 - Default: 1
Programmable controls can be changed using
LogitechGHUBsoftware.

7ENGLISH
NONPROGRAMMABLE CONTROLS
16 Wheel mode toggle button
17 LIGHTSPEED / Bluetooth toggle button
18 ON/OFF button
16
17
18

8ENGLISH
BLUETOOTH®/ LIGHTSPEED DUAL
CONNECTIVITY
Out of the box, your mouse and LIGHTSPEED receiver
arepaired.
To pair to a Bluetooth-enable computer:
Step 1: Press the connectivity button for 5 seconds until
theLED indicator ashes blue quickly.
Step 2: Go to the Bluetooth settings of your computer
Step 3: Click “Add a Bluetooth Device” and select “G604
Gaming Mouse”
The color of the LED indicator will turn solid blue for 5 seconds
when your mouse and computer are successfully paired.
To toggle between a Bluetooth and LIGHTSPEED mode,
pressthe connectivity button for 0.2 sec, but less than 5 sec.
Tips:
• To pair your mouse to another Bluetooth-enable computer,
repeat steps 1 to 3.
• Bluetooth mode has lower report rate compared
toLIGHTSPEED. In Bluetooth mode, G604 has longer
battery life as well.
5 sec.
0.2 sec.

9ENGLISH
LED INDICATOR
Battery life
Flashing red: battery <15%
DPI steps
Yellow: step 1 (default)
White: step 2 (default)
Orange: step 3 (default)
Magenta: step 4 (default)
Purple: step 5 (Step 5 can be activated via software only)
Mode
Cyan (solid): LIGHTSPEED mode (default)
Cyan (slow ashing): Mouse looking for previously paired
LIGHTSPEED receiver
Blue (solid): Bluetooth mode, mouse paired
Blue (fast ashing): Bluetooth pairing mode
Blue (slow ashing): Mouse looking for previously paired
Bluetooth device
LOGITECH G HUB SOFTWARE
You can customize the onboard prole settings using
theLogitech G HUB Software. These settings include button
programming, report rate and tracking behavior. G604 allows up
to 5 onboard DPI settings.
By default, G604 has the following settings:
• DPI: 400/800(default)/1600/3200
• DPI Shift: 400
• Report rate: 1 ms
QUESTIONS?
logitechG.com/support/g604

10 DEUTSCH
SETUPANWEISUNGEN
1 Entferne die Batterieabdeckung, indem du die Rückseite
der Abdeckung nach oben hebst.
2 Batterie einlegen
3 Empfänger entfernen
1
2
3

11 DEUTSCH
4 Schließe die Abdeckung des Batteriefachs.
5 Stelle sicher, dass der Einschalter auf der Mausunterseite auf
der Position ON steht.
6 Empfohlen: Schließe den Empfänger an das Empfänger-
Verlängerungskabel an. Schließe das Verlängerungskabel
anden USB-Anschluss an. Alternativ den Empfänger direkt
mitdem USB-Anschluss verbinden.
7 (Optional) Für erweiterte Funktionen die LogitechGHUB
Software herunterladen. Download unter logitechG.com/ghub
4
5
6
7

12 DEUTSCH
Tipps:
• Zum Verringern des Gewichts der Maus kann auch
eineLithium-Batterie vom TypAA (nicht im Lieferumfang
enthalten) verwendet werden.
• Die G604 hat eine kabellose Reichweite von bis zu 10Metern.
Für optimale Leistung in stark beanspruchten kabellosen
Umgebungen empfehlen wir das Positionieren des Empfängers
innerhalb einer Maus-Reichweite von 20cm.
• Zwischen der Maus mit Empfänger und kabellosen Routern
sowie anderen Geräten mit 2,4-GHz-Technologie muss ein
Abstand von mindestens 2Metern bestehen, um Störsignale
aus der Umgebung zu minimieren.
> 2 m
~ 20 cm

13 DEUTSCH
1
3
4
5
9
15
12
14
2
10
11
13
6
8
7
15 VOLLSTÄNDIG PROGRAMMIERBARE
BEDIENELEMENTE
1 Hauptklick
2 Rechtsklick
3 Mausradklick
4 DPI-Stufe erhöhen
5 Auösung verringern
6 Nach oben scrollen
7 Nach rechts scrollen
8 Nach unten scrollen
9 Nach links scrollen
10 Taste G4 – Standard:DPI-Wechsel
11 Taste G5 – Standard:Zurück
12 Taste G6 – Standard:Vor
13 Taste G7 – Standard 3
14 Taste G8 – Standard 2
15 Taste G9 – Standard:1
Programmierbare Bedienelemente können über die Logitech G
HUB Software geändert werden.

14 DEUTSCH
NICHT PROGRAMMIERBARE
BEDIENELEMENTE
16 Mausrad-Modustaste
17 LIGHTSPEED/Bluetooth-Modustaste
18 Ein-/Ausschalter
16
17
18

15 DEUTSCH
BLUETOOTH®/LIGHTSPEED 
ZWEIVERBINDUNGSOPTIONEN
Die Maus und der LIGHTSPEED Empfänger sind ab Werk
bereits gepairt.
Pairing mit einem Bluetooth-fähigen Computer:
Schritt1: Die Verbindungstaste 5 Sekunden lang gedrückt
halten, bis die LED-Anzeige schnell blau blinkt.
Schritt2: Die Bluetooth-Einstellungen am Computer aufrufen
Schritt3: Auf „Bluetooth-Gerät hinzufügen“ klicken und
„G604 Gaming Maus“ wählen
Die LED-Anzeige leuchtet 5 Sekunden lang stetig blau,
wenndie Maus und der Computer erfolgreich gepairt sind.
Zum Umschalten zwischen Bluetooth- und LIGHTSPEED-
Modus die die Verbindungstaste mindestens 0,2, aber weniger
als 5 Sekunden lang gedrückt halten.
Tipps:
• Um die Maus mit einem anderen Bluetooth-fähigen
Computer zu pairen, wiederhole Schritte 1–3.
• Im Bluetooth-Modus ist die Signalrate geringer als
mitLIGHTSPEED. Darüber hinaus ist im Bluetooth-Modus
die Batterielaufzeit der G604 länger.
5 Sek.
0,2 Sek.

16 DEUTSCH
LEDANZEIGE
Batterielaufzeit
Rotes Blinken: Batterieladung <15%
DPI-Schritte
Gelb: Schritt 1 (Standard)
Weiß: Schritt 2 (Standard)
Orange: Schritt 3 (Standard)
Magenta: Schritt 4 (Standard)
Violett: Schritt5 (Schritt5 kann nur über die Software
aktiviert werden)
Modus
Zyan (stetig): LIGHTSPEED Modus (Standard)
Zyan (langsames Blinken): Maus sucht zuvor gepairten
LIGHTSPEED-Empfänger
Blau (dauerhaft leuchtend): Bluetooth-Modus, Maus gepairt
Blau (schnelles Blinken): Bluetooth-Pairing-Modus
Blau (langsames Blinken): Maus sucht zuvor gepairtes
Bluetooth-Gerät
LOGITECHGHUB SOFTWARE
Das Anpassen der integrierten Proleinstellungen ist möglich
über die Logitech G HUB Software. Diese Einstellungen
umfassen Tastenprogrammierung, Signalrate und
Abtastverhalten. Die G604 kann bis zu 5 integrierte DPI-
Einstellungen speichern.
Standardmäßig hat die G604 die folgenden Einstellungen:
• DPI: 400/800 (Standard)/1600/3200
• DPI-Wechsel: 400
• Signalrate: 1ms
SIE HABEN FRAGEN?
logitechG.com/support/g604

17 FRANÇAIS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
1 Retirez le compartiment des piles en soulevant l'arrière
ducompartiment.
2 Insérez les piles.
3 Retirez le récepteur.
1
2
3

18 FRANÇAIS
4 Fermez le compartiment des piles.
5 Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation situé en dessous
de la souris est en position de marche.
6 Recommandé: Insérez le récepteur dans la rallonge
durécepteur. Connectez la rallonge à votre port USB.
Vouspouvez également connecter le récepteur directement
àvotre port USB.
7 (Facultatif) Téléchargez le logiciel Logitech G HUB pour
accéder à des fonctionnalités avancées. Téléchargez-le sur
logitechG.com/ghub
4
5
6
7

19 FRANÇAIS
Conseils:
• An d'alléger votre souris, il est possible d'utiliser une pile AA
au lithium (non fournie).
• La souris G604 a une portée sans l de 10 mètres maximum.
Pour une performance optimale dans les environnements
sansl sujets aux interférences, il est recommandé de placer
le récepteur à moins de 20 cm de la souris.
• Tenez la souris et le récepteur à au moins 2 m de tout routeur
sans l ou tout autre dispositif sans l 2,4 GHz an de
minimiser les interférences.
> 2 m
~ 20 cm

20 FRANÇAIS
1
3
4
5
9
15
12
14
2
10
11
13
6
8
7
15 COMMANDES ENTIÈREMENT
PROGRAMMABLES
1 Bouton principal
2 Clic droit
3 Clic de roulette
4 Augmentation de la résolution
5 Diminution de la résolution
6 Délement vers le haut
7 Délement vers la droite
8 Délement vers le bas
9 Délement vers la gauche
10 Bouton G4 - Par défaut:Changement de résolution
11 Bouton G5 - Par défaut:Précédent
12 Bouton G6 - Par défaut:Suivant
13 Bouton G7 - Par défaut: 3
14 Bouton G8 - Par défaut: 2
15 Bouton G9 - Par défaut:1
Les commandes programmables peuvent être modiées à l'aide
du logiciel Logitech GHUB.