Logitech CIRCLE 2 User manual

CIRCLE 2
ACCESSORY
RECHARGEABLE BATTERY
Quick Start Guide
Rechargeable Battery accessory only works with the Circle 2 Wire-Free Camera

3 English
5 Deutsch
8 Français
11 Italiano
14 Español
17 Português
20 Nederlands
23 Svenska
26 Dansk
29 Norsk
32 Suomi
35 Ελληνικά
38 По-русски
41 Po polsku
44 Magyar
47 Česká verze
50 Slovenčina
53 Türkçe
 56
 59

SECURITY MADE SIMPLE
Circle 2 Rechargeable Battery lets you quickly swap out the Wire-Free Camera battery while
the other is charging, so you stay connected.
WHAT’S IN THE BOX
Rechargeable Battery (6400 mAh Li-ion)
QUICKANDEASY SETUP INSTRUCTIONS
1 2 3
Fully charge the Rechargeable
Battery accessory before using.
You’ll know it’s ready when
the LED on the back is green.
Remove the current battery attached
to your Circle 2 Wire-Free Camera.
Tip: line up the indicators on
the camera and the battery,
then take apart.
Replace the battery on your camera
with the newly charged battery.
Tip: line up the indicators on
the camera and battery, attach,
then rotate to preferred orientation.
For additional setup tips and videos, visit logi.com/circle2/setup

MOUNTS AND ACCESSORIES
Circle 2 is the most versatile security camera that can be used anywhere at home.
To customize your experience even more, choose from a selection of accessories that t your needs.
Window Mount
See more of what’s happening outside, from the inside.
Simply put the Window Mount on the camera and place
it on any window pane to see outdoors.
Plug Mount
Watch over your home from any wall outlet —
in the kitchen, garage, or even down low to see your pet.
Find additional accessories at logi.com/circle2/accessories
Need more help?
Visit support at logi.com/circle2/support
For additional Circle Safe subscription plans, go to logi.com/circle2/subscriptions
© 2017 Logitech. All rights reserved. Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered.

CIRCLE 2ZUBEHÖR
AKKU
Schnellstartanleitung
Der Akku funktioniert nur mit der kabellosen Circle 2-Kamera.

SICHERHEIT LEICHT GEMACHT
Mit dem Circle 2 Ersatzakku können Sie die kabellose Kamera verwenden,
während der andere Akku aufgeladen wird, sodass die Verbindung stets aufrecht
erhalten bleibt.
INHALT:
Akku (6400-mAh-Lithium-Ionen)
SCHNELLSTARTANLEITUNG
1 2 3
Laden Sie den Akku vor Gebrauch
vollständig auf. Der Vorgang ist
abgeschlossen, wenn die LED auf
der Rückseite grün leuchtet.
Entfernen Sie den gegenwärtig
an Ihrer kabellosen Circle 2-Kamera
angebrachten Akku.
Tipp: Richten Sie die Anzeigen auf
der Kamera und dem Akku aus und
trennen Sie sie dann.
Ersetzen Sie den Akku an
Ihrer Kamera durch den neu
geladenen Akku.
Tipp: Richten Sie die Anzeigen auf
der Kamera und dem Akku aus,
bringen Sie sie an und drehen Sie sie
in die bevorzugte Richtung.
Weitere Tipps zum Einrichten sowie Videos nden Sie auf logi.com/circle2/setup

HALTERUNGEN UND ZUBEHÖR
Circle 2 ist die exible Sicherheitskamera für den Einsatz zu Hause.
Um sie optimal auf Ihre Bedürfnisse einzurichten, gibt es eine Auswahl an Zubehör.
Fensterhalterung
Sehen Sie von innen, was draußen geschieht. Montieren
Sie die Fensterhalterung an der Kamera und installieren
Sie sie an einer Fensterscheibe, um ins Freie zu schauen.
Steckhalterung
Behalten Sie Ihr Zuhause über eine Steckdose
im Auge – in der Küche, Garage oder nahe am Boden,
um Ihr Haustier zu beobachten.
Weiteres Zubehör nden Sie auflogi.com/circle2/accessories
Brauchen Sie Hilfe?
Unterstützung nden Sie auf logi.com/circle2/support
Informationen zu Circle Safe-Abonnements nden Sie auf logi.com/circle2/subscriptions
© 2017 Logitech. Alle Rechte vorbehalten. Logitech, Logi und andere Marken von Logitech sind das Eigentum von Logitech und ggf. eingetragen.

ACCESSOIRE
CIRCLE2
BATTERIE RECHARGEABLE
Guide de démarrage rapide
La batterie rechargeable complémentaire fonctionne uniquement avec la caméra Circle 2 sans l.

UNE SÉCURITÉ SIMPLIFIÉE
La batterie rechargeable Circle 2 vous permet de changer rapidement la batterie
de votre caméra sans l pendant que l'autre se recharge, pour rester toujours connecté.
CONTENU DU COFFRET
Batterie rechargeable (batterie au lithium-ion de 6400 mAh)
INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION SIMPLE ET RAPIDE
1 2 3
Chargez entièrement la batterie
rechargeable supplémentaire avant
de l'utiliser. La charge sera complète
une fois que le témoin lumineux situé
à l'arrière du dispositif deviendra vert.
Retirez la batterie actuellement
installée dans votre caméra Circle 2
sans l.
Astuce: alignez les marqueurs
présents sur la caméra avec ceux
de la batterie et retirez celle-ci.
Remplacez la batterie de votre
caméra par la batterie chargée.
Astuce: alignez les marqueurs
présents sur la caméra avec ceux
de la batterie, xez celle-ci et orientez
le dispositif à votre convenance.
Pour bénécier de conseils et de vidéos de conguration supplémentaires, rendez-vous sur logi.com/circle2/setup

SUPPORTS ET ACCESSOIRES
La caméra Circle 2 est l'une des caméras de sécurité les plus polyvalentes, utilisable partout au sein de votre foyer.
Pour une expérience encore plus personnalisée, faites votre choix parmi une sélection d'accessoires répondant
à vos besoins spéciques.
Support pour fenêtre
Observez tout ce qui se passe à l'extérieur depuis l'intérieur.
Accrochez le support pour fenêtre à la caméra et placez
le dispositif sur la vitre pour observer l'extérieur.
Support secteur
Surveillez votre foyer à partir d'une simple prise murale:
dans la cuisine, le garage, ou au niveau du sol pour
garder un œil sur votre animal de compagnie.
Des accessoires supplémentaires sont disponibles à l'adresse logi.com/circle2/accessories
Besoin d'une aide supplémentaire?
Retrouvez notre service d'assistance sur logi.com/circle2/support.
Pour connaître les autres plans d'abonnement Circle Safe, rendez-vous sur logi.com/circle2/subscriptions.
© 2017 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, Logi et les autres marques Logitech sont la propriété de Logitech et sont susceptibles
d'être déposées.

CIRCLE 2 ACCESSORI
BATTERIA RICARICABILE
Guida rapida
La batteria ricaricabile accessoria è compatibile solamente con la videocamera Circle 2 wireless

SICUREZZA SENZA PENSIERI
La batteria ricaricabile per Circle 2 consente di continuare a utilizzare Circle 2 wireless
quando l'altra batteria è in carica.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Batteria ricaricabile (6400 mAh agli ioni di litio)
ISTRUZIONI PER UN'INSTALLAZIONE SEMPLICE E RAPIDA
1 2 3
Carica completamente la batteria
ricaricabile accessoria prima dell'uso.
Al termine della ricarica il LED
posizionato sul retro si illumina
in verde.
Rimuovi la batteria attualmente
collegata alla videocamera Circle 2
wireless.
Suggerimento: allinea gli indicatori
riportati su videocamera e batterie
quindi separa i due elementi.
Sostituisce la batteria della video-
camera con la batteria appena
ricaricata.
Suggerimento: allinea gli indicatori
riportati su videocamera e batterie,
collega i due elementi e ruota per
ottenere l'orientamento desiderato.
Per altri consigli e video in merito all'installazione, visita logi.com/circle2/setup

MONTAGGI E ACCESSORI
Circle 2 è la telecamera di videosorveglianza più versatile disponibile sul mercato, installabile in qualsiasi punto
della casa.
Logitech ore un'ampia gamma di accessori adatti a qualsiasi esigenza, per un'esperienza ancora
più personalizzata.
Supporto per nestra
Scopri cosa succede fuori casa, dall'interno.
Fissa la videocamera al vetro di una nestra utilizzando
l'apposito supporto in modo da inquadrare l'esterno.
Supporto per presa
In cucina come in garage, tieni sotto controllo la tua casa
da qualsiasi presa a muro, anche da quelle più basse,
per sapere cosa fa il tuo animale domestico.
Ulteriori accessori sono disponibili alla pagina logi.com/circle2/accessories
Hai bisogno di assistenza?
Accedi alla pagina logi.com/circle2/support
Per altri piani di abbonamento a Circle Safe, visita logi.com/circle2/subscriptions
© 2017 Logitech. Tutti i diritti riservati. Logitech, Logi e gli altri marchi Logitech sono di proprietà di Logitech e potrebbero essere registrati.

ACCESORIO
DECIRCLE 2
BATERÍA RECARGABLE
Guía de inicio rápido
La batería recargable adicional funciona sólo con la cámara Circle 2 sin cables

SEGURIDAD SIMPLIFICADA
La batería recargable de Circle 2 permite cambiar rápidamente la batería de la cámara
sin cables mientras se carga la otra batería, para mantener la conexión en todo momento.
CONTENIDO DE LA CAJA
Batería recargable (ion litio de 6400 mAh)
INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN RÁPIDAS Y FÁCILES
1 2 3
Carga completamente la batería
recargable adiciona antes de usarla.
Al completarse la carga, el LED de
la parte posterior se ilumina en verde.
Retira la batería instalada en
la cámara Circle 2 sin cables.
Sugerencia: Alinea los indicadores
de la cámara y la batería y abre
el compartimento.
Sustituye la batería de la cámara
con la batería recién cargada.
Sugerencia: Alinea los indicadores
de la cámara y la batería y gira para
cerrar el compartimento.
Para obtener vídeos y sugerencias de conguración adicionales, visita logi.com/circle2/setup

PIEZAS DE MONTAJE Y ACCESORIOS
Circle 2 es la cámara de seguridad más versátil que puedes usar en cualquier sitio de la casa.
Para personalizar aún más tu experiencia, elige entre una selección de accesorios según tus requisitos de uso.
Pieza de montaje en ventana
Ve lo que está ocurriendo en el exterior, desde el interior.
Simplemente coloca la pieza de montaje en ventana
en la cámara y colócala en el cristal de cualquier ventana
para ver el exterior.
Pieza de montaje en enchufe
Controla tu casa desde cualquier toma de pared,
en la cocina, el garaje, incluso bien baja para ver
a tu mascota.
Encontrarás accesorios adicionales en logi.com/circle2/accessories
¿Necesitas más ayuda?
Visita la sección de asistencia en logi.com/circle2/support
Para conocer los planes de suscripción a Circle Safe adicionales, visita logi.com/circle2/subscriptions
© 2017 Logitech. Reservados todos los derechos. Logitech, Logi y otras marcas de Logitech pertenecen a Logitech y pueden estar registradas.

ACESSÓRIO CIRCLE 2
BATERIA RECARREGÁVEL
Guia de inicio rápido
O acessório Bateria recarregável funciona apenas com a Câmara sem os Circle 2

FACILIDADE DE SEGURANÇA
A Bateria recarregável da Circle 2 permite-lhe substituir rapidamente a bateria da câmara
sem os enquanto a outra está em carregamento, de modo a manter-se ligado.
ITENS INCLUÍDOS NA EMBALAGEM
Bateria recarregável (6400 mAh Li-ion)
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO RÁPIDAS E FÁCEIS
1 2 3
Carregue totalmente o acessório
Bateria recarregável antes de utilizar.
O LED iluminado a verde na parte
posterior indica o carregamento total
da bateria.
Remova a bateria presente
na Câmara sem os Circle 2.
Sugestão: alinhe os indicadores
na câmara e na bateria e desencaixe.
Substitua a bateria presente
na câmara pela bateria
recentemente carregada.
Sugestão: alinhe os indicadores
na câmara e na bateria,
efectue o encaixe e rode para
a orientação preferida.
Para obter sugestões e vídeos adicionais, visite logi.com/circle2/setup

SUPORTES E ACESSÓRIOS
A Circle 2 é a câmara de segurança mais versátil que pode ser utilizada em qualquer local na casa.
Para personalizar ainda mais a sua experiência, escolha entre uma selecção de acessórios que correspondem
às suas necessidades.
Suporte de janela
Veja mais daquilo que se passa no exterior, a partir
do interior. Fixe simplesmente o Suporte de janela
na câmara e coloque-a num vidro de janela para ver
para o exterior.
Suporte de tomada
Vigie a sua casa a partir de qualquer tomada de parede
– na cozinha, na garagem ou mesmo em locais rasteiros
para ver o seu animal de estimação.
Encontre acessórios adicionais em logi.com/circle2/accessories
Necessita de ajuda adicional?
Visite o suporte em logi.com/circle2/support
Para obter planos de subscrição adicionais do Circle Safe, aceda a logi.com/circle2/subscriptions
© 2017 Logitech. Todos os direitos reservados. Logitech, Logi e outras marcas Logitech são propriedade da Logitech e podem estar registadas.

CIRCLE 2
ACCESSOIRE
OPLAADBARE BATTERIJ
Snelstartgids
Oplaadbare batterij werkt alleen met de draadloze Circle 2-camera