Logitech CIRCLE 2 User manual

CIRCLE 2
ACCESSORY
WINDOW MOUNT
SUPPORT POUR FENÊTRE
PIEZA DE MONTAJE EN VENTANA
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rápido
Window Mount accessory works with any Circle 2 Camera
Le support pour fenêtre fonctionne avec toutes les caméras Circle 2
La pieza de montaje en ventana es apta para cualquier cámara Circle 2

English 3
Français 7
Español 12

SECURITY MADE SIMPLE
See more of what’s happening outside, from the inside. Attach the Window Mount to your
Circle 2 Camera and place it on any window pane to see outdoors.
WHAT’S IN THE BOX
Window Camera Cover
and Window Ring
(adhesive strips attached)
Mount with tethered
10 ft (3 m) cable
USB power adapter 2 screws, 2 anchors,
2 USB cable clips,
2 additional adhesive strips

QUICKANDEASY SETUP INSTRUCTIONS
1 2 3
Remove the current mount
and Camera Cover from the existing
Circle 2 Camera.
Attach the Window Camera
Cover to the Circle 2 Camera.
Use the indicators on the Camera
Cover and on back of camera to help.
Place the Window Ring on a clean
window with the adhesive side facing
the glass.
4 5 6
Attach mount with 10 ft (3 m)
tethered cable to the Circle 2
Camera with Window Cover and
plug USB cable into the power supply.
Place the Circle 2 Camera
with Window Mount onto
the Window Ring.
Open the Settings menu in the Logi
Circle app, tap Camera Mount and
select “Window.”
If this Circle 2 Camera was not previously added to your account, you will need to download the Logi Circle app
and follow the onscreen instructions for setup. For additional setup tips and videos, visit logi.com/circle2/setup

USAGE GUIDELINES
Make sure it’s in Wi-Fi range
Circle 2 is a Wi-Fi security camera that streams
HD video with audio, so it’s recommended to be placed
in a location that gets the best Wi-Fi reception —
even moving the position of your camera a few feet
can have a big impact.
Tip: try streaming video to help determine
optimal placement.
Pick a spot with a clear view
Attach the Window Mount to Circle 2 Camera
and place it on any clean window pane to see outdoors.
Tip: for the best view, hold up a connected Circle 2
Camera with Window Camera Cover to the glass
and use the app live view to determine where to place
the Window Ring.
Moving to another window
To remove the Window Ring from the window,
use the nger pull areas on the ring. Next, pull o
the existing adhesive strips, then take the new adhesive
strips and attach the side with the red backing paper
to the Window Ring.
Don’t leave it exposed to the sun
Circle 2 is designed to brave the cold and the heat
and can operate in day time temperatures between
-10° C to 50° C (14° to 122° F).* However being in direct
sunlight can cause the camera to heat up beyond
this and impact performance, plus it may create
unwanted glare in your videos.
*40° C (104° F) in night vision mode
For additional installation tips, visit logi.com/circle2/setup
°C °F

MOUNTS AND ACCESSORIES
Circle 2 is the most versatile security camera that can be used anywhere at home.
To customize your experience even more, choose from a selection of accessories that t your needs.
Rechargeable Battery
An additional Rechargeable Battery
so you can quickly swap out
the Circle 2 Wire-Free battery while
the other is charging.
Plug Mount
Watch over your home from any
wall outlet — in the kitchen, garage,
or even down low to see your pet.
Weatherproof Extension
Additional ~15 ft (4.5 m)
Weatherproof Extension lets
your Circle 2 camera reach
even further.
Find additional accessories at logi.com/circle2/accessories
Need more help?
Visit support at logi.com/circle2/support
For additional Circle Safe subscription plans, go to logi.com/circle2/subscriptions

ACCESSOIRE
CIRCLE2
SUPPORT POUR FENÊTRE
Guide de démarrage rapide
Le support pour fenêtre fonctionne avec toutes les caméras Circle 2.

UNE SÉCURITÉ SIMPLIFIÉE
Observez tout ce qui se passe à l’extérieur depuis l’intérieur. Fixez le support pour
fenêtre à votre caméra Circle 2 et placez-le sur une vitre pour observer l’extérieur.
CONTENU DU COFFRET
Cache pour fenêtre et anneau
à ventouse pour fenêtre
(bandes adhésives fournies)
Support avec câble de 3 m
(10 pieds)
Adaptateur USB 2 vis, 2 chevilles, 2 clips de
câble, 2 bandes adhésives
supplémentaires

INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION SIMPLE ET RAPIDE
1 2 3
Retirez le support et le cache déjà
installés sur la caméra Circle 2 existante.
Fixez le cache pour fenêtre à la caméra
Circle 2. Repérez-vous grâce aux
marqueurs présents sur le cache
et à l'arrière de la caméra.
Placez l'anneau à ventouse sur
une fenêtre propre en collant la face
adhésive sur la vitre.
4 5 6
Fixez le support avec le câble de 3 m
(10 pieds) à la caméra Circle 2 avec
le cache pour fenêtre et connectez
le câble USB à l'alimentation secteur.
Fixez la caméra Circle 2 avec support
pour fenêtre à l'anneau à ventouse.
Ouvrez le menu des paramètres
de l'application Logi Circle,
appuyez sur Support de la caméra
et sélectionnez Fenêtre.
Si la caméra Circle 2 n’a pas été préalablement ajoutée à votre compte, vous devrez télécharger l’application
Logi Circle et suivre les instructions à l’écran pour eectuer la conguration. Pour bénécier de conseils et de vidéos
de conguration supplémentaires, rendez-vous sur logi.com/circle2/setup

CONSIGNES D’UTILISATION
Assurez-vous que le dispositif se trouve dans
la zone couverte par le Wi-Fi
Circle 2 est une caméra de surveillance Wi-Fi qui diuse
de la vidéo HD avec du son. Nous vous conseillons donc de
la placer à un endroit où le signal Wi-Fi est bon; la déplacer
de quelques centimètres peut faire la diérence.
Astuce: essayez de diuser de la vidéo pour déterminer
l'emplacement idéal.
Choisissez un endroit avec une vue dégagée
Fixez le support pour fenêtre à la caméra Circle 2
et placez-le sur une vitre pour observer l'extérieur.
Astuce: pour bénécier d'une vue optimale,
xez une caméra Circle 2 connectée avec cache à la vitre
et utilisez l'achage en direct à partir de l'application
pour déterminer le meilleur emplacement pour l'anneau
à ventouse.
Fixation sur une autre fenêtre
Pour retirer l'anneau à ventouse de la fenêtre,
utilisez les points de détachement facile. Ensuite, retirez les
bandes adhésives existantes, puis munissez-vous
des nouvelles bandes et xez la face avec revêtement rouge
à l'anneau à ventouse.
N'exposez pas la caméra au soleil
Circle 2 est conçue pour faire face à des températures
froides ou chaudes; elle fonctionnera la journée
sous des températures comprises entre -10 et 50° C
(14 et 122° F).* Ceci dit, une exposition directe au
soleil peut entraîner une surchaue de la caméra
et avoir des répercussions en termes de performances.
Cela peut par ailleurs créer des reets indésirables sur
vos vidéos.
*40° C (104° F) en mode de vision nocturne
Pour bénécier de conseils d’installation supplémentaires, rendez-vous sur logi.com/circle2/setup
°C °F

SUPPORTS ET ACCESSOIRES
La caméra Circle 2 est l’une des caméras de sécurité les plus polyvalentes, utilisable partout au sein de votre foyer.
Pour une expérience encore plus personnalisée, faites votre choix parmi une sélection d’accessoires répondant
à vos besoins spéciques.
Batterie rechargeable
Utilisez la batterie rechargeable
complémentaire en toute simplicité
pendant que la batterie de votre
caméra Circle 2 sans l se recharge.
Support secteur
Surveillez votre foyer à partir
d'une simple prise murale:
dans la cuisine, le garage, ou au niveau
du sol pour garder un œil sur votre
animal de compagnie.
Extension résistante
aux intempéries
Grâce à l'extension supplémentaire
résistante aux intempéries de 4,5 mètres
(15 pieds), votre caméra Circle 2
peut atteindre des zones encore
plus éloignées.
Des accessoires supplémentaires sont disponibles à l’adresse logi.com/circle2/accessories.
Besoin d’une aide supplémentaire?
Retrouvez notre service d’assistance sur logi.com/circle2/support.
Pour connaître les autres plans d’abonnement Circle Safe, rendez-vous sur logi.com/circle2/subscriptions

ACCESORIO
DECIRCLE 2
PIEZA DE MONTAJE EN VENTANA
Guía de inicio rápido
La pieza de montaje en ventana es apta para cualquier cámara Circle 2

SEGURIDAD SIMPLIFICADA
Ve lo que está ocurriendo en el exterior, desde el interior. Acopla la pieza de montaje
en ventana a la cámara Circle 2 y colócala en el cristal de cualquier ventana para ver
el exterior.
CONTENIDO DE LA CAJA
Tapa de cámara para
ventana y anillo para ventana
(bandas adhesivas incluidas)
Pieza de montaje con
cable jo de 3 m (10 ft)
Adaptador de alimentación USB 2 tornillos, 2 tacos, 2 clips
de cable USB, 2 bandas
adhesivas adicionales

INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN RÁPIDAS Y FÁCILES
1 2 3
Retira la pieza de montaje actual
y la tapa de la cámara Circle 2.
Acopla la tapa de cámara para
ventana a Circle 2. Usa como guía
los indicadores en la tapa y la parte
posterior de la cámara.
Coloca el anillo para ventana sobre
una ventana limpia, con el lado
adhesivo en contacto con el cristal.
4 5 6
Acopla la pieza de montaje con el cable
jo de 3 m (10 ft) a la cámara Circle 2
con tapa para ventana y conecta el
cable USB a la fuente de alimentación.
Coloca la cámara Circle 2 con pieza
de montaje en ventana sobre el anillo
para ventana.
Abre el menú Ajustes de la aplicación
Logi Circle, pulsa Soporte de cámara
y selecciona “Ventana”.
Si esta cámara Circle 2 no está aún en tu cuenta, tendrás que descargar la aplicación Logi Circle y seguir
las instrucciones en pantalla para congurarla. Para obtener videos y sugerencias de conguración adicionales,
visita logi.com/circle2/setup

DIRECTRICES DE USO
Asegúrate de que está en el radio de acción Wi-Fi
Circle 2 es una cámara de seguridad Wi-Fi que hace
streaming de video HD con audio, por lo que se recomienda
colocarla en un lugar que disponga de la mejor recepción
Wi-Fi (sólo mover la cámara unos centímetros puede tener
un gran impacto).
Sugerencia: Haz una prueba de streaming de video para
determinar la colocación ideal.
Elige un lugar con una línea de visión despejada
Acopla la pieza de montaje en ventana a la cámara Circle 2
y colócala en el cristal de cualquier ventana para ver
el exterior.
Sugerencia: Para una visión óptima, acerca al cristal
una cámara Circle 2 conectada con tapa de cámara
para ventana y usa la vista en directo de la aplicación para
determinar dónde colocar el anillo para ventana.
Cambio de ventana
Para retirar el anillo para ventana, usa las áreas indicadas
en el anillo. Luego despega las bandas adhesivas existentes
y usa las nuevas, acoplando el lado de color rojo al anillo
para ventana.
No la dejes expuesta al sol
Circle 2 se diseñó para resistir el frío y el calor y puede
funcionar durante el día a temperaturas entre -10° C a 50° C
(14° a 122° F).* Sin embargo, dejarla a la luz directa del sol
puede provocar que la cámara se caliente por encima de
esos límites y afectar al desempeño. Además, podría crear
un resplandor no deseado en los videos.
*40° C (104° F) en modo de visión nocturna
Para obtener sugerencias de instalación adicionales, visita logi.com/circle2/setup
°C °F

PIEZAS DE MONTAJE Y ACCESORIOS
Circle 2 es la cámara de seguridad más versátil que puedes usar en cualquier sitio de la casa.
Para personalizar aún más tu experiencia, elige entre una selección de accesorios según tus requisitos de uso.
Batería recargable
Una batería recargable adicional
para que puedas cambiar rápidamente
la batería de Circle 2 sin cable mientras
se carga la otra.
Pieza de montaje en enchufe
Controla tu casa desde cualquier
toma de pared, en la cocina, el garaje,
incluso bien baja para ver a tu mascota.
Extensión resistente
ala intemperie
La extensión resistente a la intemperie
con cable adicional de 4,5 m (15 ft)
permite que la cámara Circle 2 llegue
aún más lejos.
Encontrarás accesorios adicionales en logi.com/circle2/accessories
¿Necesitas más ayuda?
Visita la sección de asistencia en logi.com/circle2/support
Para conocer los planes de suscripción a Circle Safe adicionales, visita logi.com/circle2/subscriptions

WEB APP
circle.logi.com
© 2017 Logitech. All rights reserved. Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered.
© 2017 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, Logi et les autres marques Logitech sont la propriété de Logitech et sont susceptibles d’être déposées.
© 2017 Logitech. Reservados todos los derechos. Logitech, Logi y otras marcas de Logitech son propiedad de Logitech y pueden estar registradas.
WEB-621-001002.002