Logitech S715i User manual

Getting started with
Logitech®
Rechargeable Speaker S715i

2
Logitech®Rechargeable Speaker S715i
Important information
Safety, compliance, and warranty
Getting started with
Première utilisation
Logitech
®
Rechargeable Speaker S555i

3
Logitech®Rechargeable Speaker S715i
1

4
Logitech®Rechargeable Speaker S715i
Contents
English 5
Deutsch 12
Français 19
Italiano 26
Español 33
Português 40
Nederlands 47
Svenska 54
Dansk 61
Norsk 68
Suomi 75
Ελληνικά 82
По-русски 89
Magyar 96
Česká verze 103
Po polsku 110
Eesti 117
Latviski 124
Lietuvių 131
Hrvatski 138
Srpski 145
Slovenščina 152
Slovenčina 159
Română 166
Български 173
Українська 180
Türkçe 187
200

English 5
Logitech®Rechargeable Speaker S715i
21
2
56
4
3
Aux
1. Open the dock cover/speaker stand.
2. Push to lock the dock cover/speaker
stand into place and put the speaker
on a stable surface.
3. Open the cover to the power and auxiliary
jacks by pulling down the rubber cover.
4. Insert the power supply cable into
the power jack.
5. Plug the power supply into an AC outlet.
6. Pull the battery tab to activate
the remote.
7. Charge the speaker. Charging time
ranges between 4 to 10 hours depending
upon initial battery charge.

6English
Getting started with
3
To listen to music:
1. Press the Power button to turn on
your S715i speaker.
2. Dock your iPod or iPhone, lean backward
for full support.
3. Use the menu of your iPod or iPhone to select
a song and press play.
4. Adjust the volume using the buttons
located on the speaker.
To use the remote:
1. Press the Power button on the remote
to turn on/off the speaker.
2. Adjust the volume using the buttons
on the remote.
3. Skip forward/backward to the next song
(press once) or fast forward/rewind (press and hold)

English 7
Logitech®Rechargeable Speaker S715i
1
2
3
4
5
9
10
11
13
12
14
12
6
7
8
Speaker
1. Powers on/off the S715i
2. Power LED
3. Universal dock for your Apple
device (iPod or iPhone)
4. Increases volume
5. Decreases volume
6. S715i carrying case
7. Auxiliary input for other digital
music devices with a 3.5mm
headphone jack.
8. AC power input jack
Remote Control
9. Powers on/off the S715i
10. Increases volume up/
decrease volume
11. Plays/pauses song
12. Skips forward/backward
through songs, fast forewards/
rewinds
13. Shuffles song/playlist
14. Repeats song/playlist
Device and cable not included

8English
Getting started with
S715i power LED matrix
Power source Power LED Description
AC outlet No light S715i is in Standby or Off mode*
Green, 50% brightness
and slow pulsing
S715i is in Standby but still charging
Green S715i is powered On, and battery if fully charged
Green (slow pulsing) S715i is powered On, and battery is charging
Green, flashes three times S715i is entering Off mode or user has put
the S715i into Off mode*
Battery No light S715i is in Standby or Off mode*
Green S715i is On and battery life is greater than 40%
Orange S715i is On and battery life is between 5%
and 40%
Red S715i is On and battery life is less than 5%
Green, flashes three times S715i is entering Off mode or user has put
the S715i into Off mode*
*S715i speaker system has two convenient energy saving modes. 1. Standby mode is designed to extend battery life, during normal
day to day usage. 2. Off mode is designed for extended periods of non-usage, on AC or battery power.

English 9
Logitech®Rechargeable Speaker S715i
My iPod is in the Dock and playing,
but I can’t hear any music.
•Make sure the S715i is on. (Power LED should
be green.) To turn on the S715i, press the Power
button on the remote or the Power button
located on the front of the S715i .
•Battery power may be low. Plug in the AC power
supply to listen to music while you charge
the batteries.
•Try adjusting the volume level using the volume
buttons on the remote or those on the speaker.
•Try adjusting the volume level on your iPod
or iPhone.
•Try turning off the Sound Check feature on
your iPod.
•Download the latest version of iTunes
(available at apple.com) and upgrade your iPod
to the latest iPod firmware.
There isn’t a Universal Dock adapter for
my iPod.
•Your S715i speaker does not need any Universal
Dock adapters. Its unique design allows full
support for your iPod without having to swap out
adapters for different iPods.
•If you have a first, second, or third generation
iPod, you need to use the Auxiliary input on
the back of the S715i. To do so, you will need
to purchase a separate cable to connect
your iPod to the Auxiliary input. (First and second
generation iPod models do not have a dock
connector. Third generation iPod models are not
supported by the S715i’s Universal Dock).
The remote isn’t working.
•Point the remote directly at the S715i .
•You need to be within 30 feet of the S715i .
•Make sure the remote sensor isn’t being blocked.
(It is located above the power LED.)
•The S715i may be in Standby or Sleep Mode.
Press the Power button on the remote or
the Power button on the front of the S715i
to wake up the speaker.
•Try using a fresh battery in the remote.
My iPod screen says “OK to disconnect”
or “Accessory attached.”
Depending on your iPod model, these messages
will appear when playing iPod playlist presets.
Once the music has started playing, the iPod screen
will return to normal.
For the most up-to-date troubleshooting
information, visit: www.logitech.com
Help with Setup

10 English
Getting started with
Q: How long does it take to recharge the battery of the S715i?
A: Anywhere from 4 hours to 10 hours (depending on how far the battery has discharged).
See the Power LED matrix to determine the current charge of your battery.
Q: What is the battery life of the S715i?
A: 8 hours of normal operation.*
Q: How can I tell what the battery charge level is on my S715i?
A: The multi-color LED on the front of the S715i indicates the battery charge status.
Refer to the Power LED matrix.
Q: Is there a difference in audio quality when the S715i is battery powered?
A: Yes. Audio quality (mostly Bass and Loudness) is slightly reduced in order to maximize play time
of the S715i.
Q: Will the S715i charge my iPod or iPhone?
A: Yes, if the S715i is plugged into an AC power outlet. The S715i will not charge the iPod or iPhone
if it is running on battery power only.
* Depending on the volume setting of the S715i
Note: Actual battery life will vary with use, settings, and environmental conditions. Rechargeable batteries have a limited number
of charge cycles.
FAQs

English 11
Logitech®Rechargeable Speaker S715i
What do you think?
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product.*
www.logitech.com/ithink
* The sample Customer Survey shown here is in English. Logitech supports many languages on its website.

12 Deutsch
Erste Schritte
21
2
56
4
3
Aux
1. Klappen Sie die Dock-Abdeckung/
den Lautsprecherständer nach unten.
2. Drücken Sie die Dock-Abdeckung/den
Lautsprecherständer so lange nach unten,
bis sie/er einrastet, und stellen Sie den
Lautsprecher auf eine stabile Unterlage.
3. Öffnen Sie die Gummi-Abdeckung für
die Netzteilbuchse und den AUX-Eingang,
indem Sie sie nach unten ziehen.
4. Stecken Sie das Stromkabel in die
Netzteilbuchse.
5. Schließen Sie das Stromkabel an
eine Steckdose an.
6. Ziehen Sie den Batterie-Schutzstreifen
heraus, um die Fernbedienung
zu aktivieren.
7. Laden Sie den Lautsprecher auf.
Das Aufladen kann zwischen 4 und
10 Stunden dauern, je nach Ladezustand
des Akkus.

Deutsch 13
Logitech®Rechargeable Speaker S715i
3
So spielen Sie Musik ab:
1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste , um Ihren S715i-
Lautsprecher einzuschalten.
2. Schließen Sie Ihren iPod bzw. Ihr iPhone an und
lehnen Sie das Gerät für einen optimalen Betrieb
schräg nach hinten.
3. Wählen Sie über das Menü Ihres iPod/iPhone
einen Titel und drücken Sie die Wiedergabetaste.
4. Regeln Sie die Lautstärke über die Tasten
auf dem Lautsprecher.
So verwenden Sie die Fernbedienung:
1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste auf
der Fernbedienung, um den Lautsprecher ein-
bzw. auszuschalten.
2. Regeln Sie die Lautstärke über die Tasten
auf der Fernbedienung.
3. Springen Sie zum nächsten/vorherigen Titel
(kurz drücken) oder spulen Sie vor/zurück
(gedrückt halten).

14 Deutsch
Erste Schritte
1
2
3
4
5
9
10
11
13
12
14
12
6
7
8
Lautsprecher
1. Schaltet den S715i ein
bzw. aus
2. Betriebs-LED
3. Universal Dock für Apple-
Geräte (iPod oder iPhone)
4. Erhöht die Lautstärke
5. Verringert die Lautstärke
6. Reise-Etui für den S715i
7. AUX-Eingang für andere
digitale Audiogeräte mit
3,5-mm-Kopfhörerbuchse
8. Netzteilbuchse
Fernbedienung
9. Schaltet den S715i ein
bzw. aus
10. Erhöht/verringert die
Lautstärke
11. Wiedergabe/Pause
12. Springt zum nächsten/
vorherigen Titel, spult vor/
zurück
13. Spielt Titel/Wiedergabeliste in
zufälliger Reihenfolge
14. Wiederholt Titel/
Wiedergabeliste
Gerät und Kabel nicht im Lieferumfang enthalten

Deutsch 15
Logitech®Rechargeable Speaker S715i
Betriebs-LED-Matrix des S715i
Stromquelle Betriebs-LED Beschreibung
Steckdose LED leuchtet nicht S715i befindet sich im Standby- oder Aus-Modus*
Grün, 50% Helligkeit und
langsames Blinken
S715i ist im Standby-Modus, Akku wird aber trotzdem
geladen
Grün S715i ist eingeschaltet, Akku ist vollständig aufgeladen
Grün (langsames Blinken) S715i ist eingeschaltet, Akku wird gerade geladen
Grün, dreimaliges Blinken S715i schaltet gerade in den Aus-Modus oder der Benutzer
hat den Aus-Modus aktiviert*
Akku LED leuchtet nicht S715i befindet sich im Standby- oder Aus-Modus*
Grün S715i ist eingeschaltet, Ladezustand des Akkus beträgt
mehr als 40%
Orange S715i ist eingeschaltet, Ladezustand des Akkus liegt
zwischen 5 und 40%
Rot S715i ist eingeschaltet, Ladezustand des Akkus beträgt
weniger als 5%
Grün, dreimaliges Blinken S715i schaltet gerade in den Aus-Modus oder der Benutzer
hat den Aus-Modus aktiviert*
* Das Lautsprechersystem S715i verfügt über zwei Energiesparmodi. 1. Der Standby-Modus ist dafür gedacht, die Akkulaufzeit im
täglichen Gebrauch zu verlängern. 2. Der Aus-Modus ist empfehlenswert, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht
verwendet wird und über Netz- oder Akkubetrieb läuft.

16 Deutsch
Erste Schritte
Mein iPod ist im Dock und die Wiedergabe
läuft, aber ich höre keine Musik.
•Vergewissern Sie sich, dass der S715i eingeschaltet
ist. (Die Betriebs-LED sollte grün leuchten.)
Um den S715i einzuschalten, drücken Sie die
Ein-/Aus-Taste auf der Fernbedienung oder auf
der Vorderseite des Lautsprechers.
•Möglicherweise ist der Akkustand niedrig.
Schließen Sie das Netzteil an die Stromversorgung
an, um während des Aufladens der Akkus Musik
hören zu können.
•Regeln Sie die Lautstärke mit den entsprechenden
Tasten auf der Fernbedienung oder dem
Lautsprecher.
•Regeln Sie die Lautstärke auf Ihrem iPod
bzw. iPhone.
•Deaktivieren Sie die Funktion „Lautstärke
anpassen“ auf dem iPod.
•Laden Sie die aktuelle Version von iTunes herunter
(erhältlich auf apple.com) und aktualisieren Sie
Ihren iPod mit der neuesten iPod-Firmware.
Für meinen iPod gibt es keinen Universal
Dock-Adapter.
•Ihr S715i-Lautsprecher benötigt keinen Universal
Dock-Adapter. Der Lautsprecher ist so konstruiert,
dass Sie verschiedene iPod-Modelle verwenden
können, ohne dafür Adapter austauschen
zu müssen.
•Wenn Sie einen iPod der 1., 2. oder 3. Generation
haben, schließen Sie ihn über den AUX-Eingang
auf der Rückseite des S715i an. Hierfür benötigen
Sie ein zusätzliches Kabel (nicht im Lieferumfang
enthalten). (iPod-Modelle der 1. und 2. Generation
verfügen über keinen Dockanschluss. iPods der
3. Generation werden nicht vom Universal Dock
des S715i unterstützt.)
Die Fernbedienung funktioniert nicht.
•Zeigen Sie mit der Fernbedienung direkt auf
den Lautsprecher.
•Die Fernbedienung des S715i funktioniert
innerhalb einer Reichweite von 9 Metern.
•Vergewissern Sie sich, dass der
Fernbedienungssensor nicht blockiert ist.
(Er ist über der Betriebs-LED angebracht.)
•Möglicherweise ist der S715i im Standby- oder
Energiesparmodus. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste
auf der Fernbedienung oder auf der Vorderseite
des Lautsprechers, um den S715i wieder
zu aktivieren.
•Legen Sie neue Batterien in die Fernbedienung ein.
Mein iPod zeigt an, dass ein Gerät
angeschlossen ist oder die Verbindung
getrennt werden kann.
Abhängig vom iPod-Modell werden diese Meldungen
beim Abspielen von voreingestellten iPod-
Wiedergabelisten angezeigt. Sobald die Wiedergabe
begonnen hat, wird die Meldung ausgeblendet.
Die aktuellsten Informationen zur Fehler-
behebung finden Sie auf www.logitech.com.
Probleme bei der Einrichtung?

Deutsch 17
Logitech®Rechargeable Speaker S715i
F: Wie lange dauert es, den Akku des S715i aufzuladen?
A: Zwischen 4 und 10 Stunden (je nach Ladezustand der Akkus). Die Betriebs-LED-Matrix hilft Ihnen
dabei, den Ladezustand des Akkus zu bestimmen.
F: Wie lange hält der Akku des S715i?
A: 8 Stunden im normalen Betrieb.*
F: Wie kann ich den Ladezustand des S715i-Akkus bestimmen?
A: Die mehrfarbige LED auf der Vorderseite des S715i zeigt den Ladezustand des Akkus an.
Weitere Informationen finden Sie in der Betriebs-LED-Matrix.
F: Unterscheidet sich beim S715i die Audioqualität im Akkubetrieb von der im Netzbetrieb?
A: Ja. Die Audioqualität (vor allem Bass und Lautstärke) ist im Akkubetrieb leicht reduziert,
um eine möglichst lange Spielzeit zu garantieren.
F: Wird mein iPod bzw. iPhone über den S715i aufgeladen?
A: Ja, wenn der Lautsprecher an eine Steckdose angeschlossen ist. Läuft der S715i im Akkubetrieb,
wird Ihr iPod bzw. iPhone nicht aufgeladen.
* Abhängig von der Lautstärkeeinstellung des S715i
Hinweis: Die tatsächliche Akkulebensdauer variiert je nach Nutzung des Geräts, Einstellungen und Umgebungsbedingungen.
Akkus haben eine begrenzte Lebensdauer.
Häufig gestellte Fragen

18 Deutsch
Erste Schritte
Ihre Meinung ist gefragt.
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um ein paar Fragen zu beantworten.
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.*
www.logitech.com/ithink
* Das hier abgebildete Muster der Kundenumfrage ist auf Englisch. Auf der Website von Logitech finden Sie zahlreiche
weitere Sprachversionen.

Français 19
Logitech®Rechargeable Speaker S715i
21
2
56
4
3
Aux
1. Ouvrez le couvercle du dock/support
du système.
2. Effectuez une pression pour verrouiller
le couvercle du dock/support du
système et placez les haut-parleurs sur
une surface stable.
3. Accédez aux prises auxiliaire et
d'alimentation en soulevant l'opercule
en caoutchouc.
4. Insérez le câble du boîtier d'alimentation
dans la prise d'alimentation.
5. Branchez le boîtier d'alimentation dans
une prise électrique.
6. Retirez la languette de protection
des piles pour activer la télécommande.
7. Chargez le système de haut-parleurs.
Le temps de charge peut varier de 4 à
10 heures selon le niveau de charge initial
de la batterie.

20 Français
Première utilisation
3
Pour écouter de la musique:
1. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt
pour mettre le système de haut-parleurs S715i
sous tension.
2. Placez votre iPod ou votre iPhone dans le dock et
inclinez le système vers l'arrière pour qu'il repose
sur son support.
3. Utilisez le menu de l'iPod ou de l'iPhone
pour sélectionner une chanson et appuyez sur
le bouton de lecture.
4. Réglez le volume à l'aide des boutons
situés sur le système de haut-parleurs.
Pour utiliser la télécommande :
1. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt
de la télécommande pour mettre le système sous
ou hors tension.
2. Réglez le volume à l'aide des boutons
situés sur la télécommande.
3. Passez à la chanson précédente/suivante en
appuyant une seule fois ou lancez l'avance rapide/
le retour rapide en maintenant le bouton enfoncé.