Logitech Corded Keyboard K280e User manual

Logitech® Corded Keyboard K280e
Logitech® Comfort Keyboard K290
Setup Guide

Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
2
Logitech® Corded Keyboard K280e
Logitech® Comfort Keyboard K290
Setup Guide

Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
3
Contents
English. . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 10
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 22
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 25
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . 43
Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . . 46
Română . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Български . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Українська . . . . . . . . . . . . . . . 55
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
4 English
Set up your product
1. Turn on your computer.
2. Connect the keyboard to a USB port.
Visit Product Central
There’s more information and support
online for your product. Take a moment
to visit Product Central to learn more about
your new keyboard.
Browse online articles for setup help,
usage tips, or information about additional
features. If your keyboard have optional
software, learn about its benefits and how
it can help you customize your product.
Connect with other users in our Community
Forums to get advice, ask questions,
and share solutions.
At Product Central, you’ll find a wide
selection of content:
•Tutorials
•Troubleshooting
•Support community
•Software downloads
•Online documentation
•Warranty information
•Spare parts (when available)
Go to
www.logitech.com/support/k280e
www.logitech.com/support/k290
USB

Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
English 5
Function keys
The function keys available depend on which keyboard you have.
To identify your keyboard, look at the label fixed to the bottom.
Corded Keyboard K280e
To select a function key such as F1, just press the F-key.
To select a feature, press and hold the blue FN key on the bottom row of the keyboard,
then press the F-key. The following features are available:
Fn + F1 = Home
Fn + F2 = Launch Email
Fn + F3 = Search
Fn + F4 = Calculator
Fn + F5 = Launch Media Player
Fn + F6 = Previous Track
Fn + F7 = Play/Pause
Fn + F8 = Next Track
Fn + F9 = Mute
Fn + F10 =Volume down
Fn + F11 = Volume up
Fn + F12 = PC Sleep

Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
6 English
Comfort Keyboard K290
To select a function key such as F1, press and hold the blue FN key on the bottom row
of the keyboard, and then press the F-key.
To select a feature, just press the F-key. The following features are available:
F1 = Search
F2 = Share
F3 = Devices
F4 = Settings
F5 = Switch applications
F6 = Previous Track
F7 = Play/Pause
F8 = Next Track
F9 = Mute
F10 =Volume down
F11 = Volume up
F12 = PC Sleep
Windows 8 feature.
Use the Logitech SetPoint software to map these keys to other functions.
You can download SetPoint from
www.logitech.com/support/k280e
www.logitech.com/support/k290
Troubleshooting
Keyboard does not work
•Check the USB cable connection.
•Use another USB port.
•Connect directly to the computer
and don’t use a USB hub.
•If the keyboard still doesn’t work,
please restart your computer.
What do you think?
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink

Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
Français 7
Installation du produit
1. Mettez l'ordinateur sous tension.
2. Connectez le clavier à un port USB.
Pages Produits
Des informations et un support en ligne
supplémentaires sont disponibles pour
votre produit. Prenez le temps de visiter
les pages Produits pour en savoir plus sur
votre nouveau clavier.
Parcourez les articles en ligne pour obtenir
de l'aide en matière de configuration,
des conseils d'utilisation ou des informations
sur les fonctions supplémentaires.
Si le clavier dispose d'un logiciel en option,
prenez le temps de découvrir les avantages
et possibilités que celui-ci vous ore pour
personnaliser votre produit.
Discutez avec d'autres utilisateurs
sur nos forums communautaires pour
demander des conseils, poser des questions
et partager des solutions.
Dans les pages Produits, vous trouverez
un large éventail de contenu:
•Didacticiels
•Dépannage
•Communauté d'entraide
•Logiciels à télécharger
•Documentation en ligne
•Informations sur la garantie
•Pièces de rechange (si disponibles)
Accédez à la page
www.logitech.com/support/k280e
www.logitech.com/support/k290
USB

Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
8 Français
Touches de fonction
Les touches de fonction disponibles varient en fonction du modèle de clavier.
Pour identifier le modèle de votre clavier, reportez-vous à l'étiquette située en dessous.
Corded Keyboard K280e
Pour sélectionner une touche de fonction, telle que F1, appuyez directement sur
la touche F de votre choix.
Pour sélectionner une fonction, appuyez sur la touche FN bleue située sur la rangée
inférieure du clavier sans la relâcher, puis sur la touche F de votre choix. Les fonctions
suivantes sont disponibles:
Fn + F1 = Accueil
Fn + F2 = Démarrage de la messagerie
électronique
Fn + F3 = Recherche
Fn + F4 = Calculatrice
Fn + F5 = Démarrage du lecteur
multimédia
Fn + F6 = Piste précédente
Fn + F7 = Lecture/Pause
Fn + F8 = Piste suivante
Fn + F9 = Sourdine
Fn + F10 =Volume -
Fn + F11 = Volume +
Fn + F12 = Mode veille du PC

Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
Français 9
Comfort Keyboard K290
Pour sélectionner une touche de fonction, telle que F1, appuyez sur la touche FN bleue
située sur la rangée inférieure du clavier sans la relâcher, puis sur la touche F de votre choix.
Pour sélectionner une fonction, appuyez directement sur la touche F correspondante.
Les fonctions suivantes sont disponibles:
F1 = Recherche
F2 = Partage
F3 = Dispositifs
F4 = Paramètres
F5 = Changement d'application
F6 = Piste précédente
F7 = Lecture/Pause
F8 = Piste suivante
F9 = Sourdine
F10 =Volume -
F11 = Volume +
F12 = Mode veille du PC
Fonctionnalité Windows 8.
Utilisez le logiciel Logitech SetPoint pour attribuer d'autres fonctions à ces touches.
Vous pouvez télécharger SetPoint à partir du site
www.logitech.com/support/k280e
www.logitech.com/support/k290
Dépannage
Le clavier ne fonctionne pas
•Vérifiez la connexion du câble USB.
•Utilisez un autre port USB.
•Connectez le dispositif directement
à l'ordinateur sans utiliser de hub USB.
•Si le problème persiste, redémarrez
l'ordinateur.
Qu'en pensez-vous?
Veuillez prendre quelques minutes
pour nous faire part de vos commentaires.
Nous vous remercions d'avoir acheté
notre produit.
www.logitech.com/ithink

Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
10 Nederlands
Uw product instellen
1. Zet uw computer aan.
2. Sluit het toetsenbord op een USB-
poort aan.
Ga naar Product centraal
Online vindt u meer informatie over
en ondersteuning voor uw product.
Neem even de tijd om naar Product
centraal te gaan om meer te weten
te komen over uw nieuwe toetsenbord.
Blader door onlineartikelen voor hulp
bij de set-up, gebruikstips of informatie
over extra functies. Als uw toetsenbord
optionele software heeft, kunt u meer
te weten komen over de voordelen hiervan
en hoe u uw product kunt aanpassen.
Kom in contact met andere gebruikers
in onze communityforums om advies
te krijgen, vragen te stellen en oplossingen
te delen.
Bij Product centraal vindt u een breed
scala aan inhoud:
•Studielessen
•Probleemoplossing
•Ondersteuningscommunity
•Softwaredownloads
•Onlinedocumentatie
•Garantie-informatie
•Reserveonderdelen (indien beschikbaar)
Ga naar
www.logitech.com/support/k280e
www.logitech.com/support/k290
USB

Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
Nederlands 11
Functietoetsen
De beschikbare functietoetsen zijn afhankelijk van welk toetsenbord u heeft.
Kijk op het label aan de onderkant om te zien welk toetsenbord u heeft.
Corded Keyboard K280e
Druk op de F-toets om een functietoets zoals F1 te selecteren.
Als u een functie wilt selecteren, houdt u de blauwe FN-toets in de onderste rij van
het toetsenbord ingedrukt en drukt u vervolgens op de F-toets. De volgende functies
zijn beschikbaar:
Fn + F1 = Beginscherm
Fn + F2 = E-mail starten
Fn + F3 = Zoeken
Fn + F4 = Rekenmachine
Fn + F5 = Mediaspeler starten
Fn + F6 = Vorig nummer
Fn + F7 = Afspelen/pauzeren
Fn + F8 = Volgens nummer
Fn + F9 = Dempen
Fn + F10 =Volume lager
Fn + F11 = Volume hoger
Fn + F12 = Pc-slaapstand

Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
12 Nederlands
Comfort Keyboard K290
Als u een functietoets zoals F1 wilt selecteren, houdt u de blauwe FN-toets in de onderste
rij van het toetsenbord ingedrukt en drukt u vervolgens op de F-toets.
Druk op de F-toets om een functie te selecteren. De volgende functies zijn beschikbaar:
F1 = Zoeken
F2 = Delen
F3 = Apparaten
F4 = Instellingen
F5 = Tussen toepassingen schakelen
F6 = Vorig nummer
F7 = Afspelen/pauzeren
F8 = Volgend nummer
F9 = Dempen
F10 =Volume lager
F11 = Volume hoger
F12 = Pc-slaapstand
Windows 8-functie.
Gebruik de Logitech SetPoint-software om deze toetsen aan andere functies toe
te wijzen. U kunt SetPoint downloaden op
www.logitech.com/support/k280e
www.logitech.com/support/k290
Problemen oplossen
Toetsenbord werkt niet
•Controleer de USB-kabelaansluiting.
•Probeer een andere USB-poort.
•Sluit de kabel rechtstreeks op de
computer aan en gebruik geen USB-hub.
•Werkt het toetsenbord nog steeds niet,
start uw computer dan opnieuw op.
Wat vindt u ervan?
Neem even de tijd om ons uw mening
te geven. Hartelijk dank voor de aanschaf
van ons product.
www.logitech.com/ithink

Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
Ελληνvικά 13
Ρύθμιση του προϊόντος
1. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας.
2. Συνδέστε το πληκτρολόγιο σε μια θύρα USB.
Μετάβαση στο Κέντρο προϊόντων
Περισσότερες πληροφορίες και υποστήριξη για
το προϊόν σας μπορείτε να βρείτε στο Internet.
Αφιερώστε λίγο χρόνο και επισκεφτείτε το
Κέντρο προϊόντων, για να μάθετε περισσότερα
σχετικά με το νέο σας πληκτρολόγιο.
Διαβάστε άρθρα στο διαδίκτυο για βοήθεια
κατά τη ρύθμιση, συμβουλές χρήσης
ή πληροφορίες σχετικά με τις πρόσθετες
λειτουργίες. Εάν το πληκτρολόγιο διαθέτει
προαιρετικό λογισμικό, μάθετε λεπτομέρειες
για τα πλεονεκτήματά του και για το πώς
μπορεί να σας βοηθήσει να προσαρμόσετε
το προϊόν σας.
Επικοινωνήστε με άλλους χρήστες στα Φόρουμ
της κοινότητας για να λάβετε συμβουλές,
να κάνετε ερωτήσεις και να μοιραστείτε λύσεις.
Στο Κέντρο προϊόντων θα βρείτε μια μεγάλη
ποικιλία περιεχομένου:
• Οδηγοί εκμάθησης
• Αντιμετώπιση προβλημάτων
• Κοινότητα υποστήριξης
• Στοιχεία λήψης λογισμικού
• Τεκμηρίωση στο διαδίκτυο
• Πληροφορίες για την εγγύηση
• Ανταλλακτικά (όταν είναι διαθέσιμα)
Μεταβείτε στη διεύθυνση
www.logitech.com/support/k280e
www.logitech.com/support/k290
USB

Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
14 Ελληνvικά
Πλήκτρα λειτουργιών
Τα διαθέσιμα πλήκτρα λειτουργιών εξαρτώνται από το πληκτρολόγιο που διαθέτετε.
Για να διαπιστώσετε ποιο πληκτρολόγιο διαθέτετε, δείτε την ετικέτα στο κάτω μέρος
του πληκτρολογίου.
Ενσύρματο πληκτρολόγιο Corded Keyboard K280e
Για να επιλέξετε ένα πλήκτρο λειτουργιών όπως το F1, πατήστε απλώς το πλήκτρο F.
Για να επιλέξετε μια λειτουργία, πιέστε παρατεταμένα το μπλε πλήκτρο FN στην κάτω σειρά
του πληκτρολογίου και, στη συνέχεια, πιέστε το πλήκτρο F. Έχετε στη διάθεσή σας τις ακόλουθες
λειτουργίες:
Fn + F1 = Αρχική σελίδα
Fn + F2 = Εκκίνηση λογισμικού
ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
Fn + F3 = Αναζήτηση
Fn + F4 = Αριθμομηχανή
Fn + F5 = Εκκίνηση Media Player
Fn + F6 = Προηγούμενο κομμάτι
Fn + F7 = Αναπαραγωγή/Παύση
Fn + F8 = Επόμενο κομμάτι
Fn + F9 = Σίγαση
Fn + F10 = Μείωση έντασης
Fn + F11 = Αύξηση έντασης
Fn + F12 = Αναστολή λειτουργίας
υπολογιστή

Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
Ελληνvικά 15
Πληκτρολόγιο Comfort Keyboard K290
Για να επιλέξετε ένα πλήκτρο λειτουργιών όπως το F1, πιέστε παρατεταμένα το μπλε πλήκτρο FN
στην κάτω σειρά του πληκτρολογίου και, στη συνέχεια, πιέστε το πλήκτρο F.
Για να επιλέξετε μια λειτουργία πατήστε απλώς το πλήκτρο F. Έχετε στη διάθεσή σας τις ακόλουθες
λειτουργίες:
F1 = Αναζήτηση
F2 = Κοινή χρήση
F3 = Συσκευές
F4 = Ρυθμίσεις
F5 = Εναλλαγή εφαρμογών
F6 = Προηγούμενο κομμάτι
F7 = Αναπαραγωγή/Παύση
F8 = Επόμενο κομμάτι
F9 = Σίγαση
F10 = Μείωση έντασης
F11 = Αύξηση έντασης
F12 = Αναστολή λειτουργίας υπολογιστή
Λειτουργία Windows 8.
Χρησιμοποιήστε το λογισμικό Logitech SetPoint για την αντιστοίχιση αυτών των πλήκτρων
σε άλλες λειτουργίες. Είναι δυνατή η λήψη του λογισμικού SetPoint από την τοποθεσία
www.logitech.com/support/k280e
www.logitech.com/support/k290
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Το πληκτρολόγιο δεν λειτουργεί
• Ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου USB.
• Χρησιμοποιήστε άλλη θύρα USB.
• Συνδέστε το απευθείας στον υπολογιστή
χωρίς να χρησιμοποιήσετε διανομέα USB.
• Εάν το πληκτρολόγιο εξακολουθεί
να μην λειτουργεί, κάντε επανεκκίνηση του
υπολογιστή.
Ποια είναι η γνώμη σας;
Αφιερώστε λίγο χρόνο για να μας πείτε.
Σας ευχαριστούμε για την αγορά του
προϊόντος μας.
www.logitech.com/ithink

Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
16 По-русски
Настройка продукта
1. Включите компьютер.
2. Подключите клавиатуру к USB-порту.
Посетите раздел технической
поддержки
Раздел технической поддержки содержит
дополнительные сведения и информацию
о поддержке для вашего продукта.
Уделите минуту, чтобы посетить раздел
технической поддержки и узнать больше
о вашей новой клавиатуре.
Ознакомьтесь с интернет-статьями,
чтобы получить помощь в установке,
советы или сведения о дополнительных
функциях. Если для вашей клавиатуры
имеется дополнительное программное
обеспечение, узнайте о его преимуществах
и о предоставляемых им возможностях
по настройке продукта.
Присоединитесь к другим пользователям на
форумах сообщества, чтобы получить совет,
задать вопросы и поделиться сведениями
о решении проблем.
В разделе технической поддержки имеется обширный набор материалов
по различным темам.
• Уроки
• Устранение неполадок
• Сообщество поддержки
• Загрузка программного обеспечения
• Интернет-документация
• Сведения о гарантии
• Запасные части (при их доступности)
Посетите веб-страницу
www.logitech.com/support/k280e
www.logitech.com/support/k290
USB

Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
По-русски 17
Функциональные клавиши
Возможности функциональных клавиш отличаются в зависимости от модели клавиатуры.
Модель клавиатуры указана на днище.
Corded Keyboard K280e
Чтобы воспользоваться функциональной клавишей, такой как F1, просто нажмите ее.
Чтобы выбрать дополнительную функцию, нажмите и удерживайте голубую клавишу FN
в нижнем ряду, а затем нажмите соответствующую функциональную клавишу. Доступны
следующие дополнительные функции:
Fn + F1 = Переход на начальную
страницу в браузере
Fn + F2 = Запуск электронной почты
Fn + F3 = Поиск
Fn + F4 = Калькулятор
Fn + F5 = Запуск проигрывателя
мультимедиа
Fn + F6 = Предыдущая композиция
Fn + F7 = Воспроизведение/пауза
Fn + F8 = Следующая композиция
Fn + F9 = Отключение звука
Fn + F10 = Уменьшение громкости
Fn + F11 = Увеличение громкости
Fn + F12 = Перевод компьютера
в спящий режим

Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
18 По-русски
Comfort Keyboard K290
Чтобы воспользоваться функциональной клавишей, такой как F1, нажмите и удерживайте
голубую клавишу FN в нижнем ряду, а затем нажмите нужную функциональную клавишу.
Чтобы выбрать дополнительную функцию, просто нажмите соответствующую функциональную
клавишу. Доступны следующие дополнительные функции:
F1 = Поиск
F2 = Общий доступ
F3 = Устройства
F4 = Параметры
F5 = Переключение между
приложениями
F6 = Предыдущая композиция
F7 = Воспроизведение/пауза
F8 = Следующая композиция
F9 = Отключение звука
F10 = Уменьшение громкости
F11 = Увеличение громкости
F12 = Перевод компьютера
в спящий режим
Функции для Windows 8.
Для назначения этим клавишам других функций воспользуйтесь программным обеспечением
Logitech SetPoint. Приложение SetPoint можно загрузить на странице
www.logitech.com/support/k280e / www.logitech.com/support/k290
Устранение неполадок
Клавиатура не работает
• Проверьте правильность подключения
USB-кабелей.
• Используйте другой USB-порт.
• Подключитесь непосредственно
к компьютеру, не используя USB-
концентратор.
• Если клавиатура по-прежнему не работает,
перезагрузите компьютер.
Каковы ваши впечатления?
Пожалуйста, найдите минутку,
чтобы поделиться с нами своим мнением.
Благодарим вас за приобретение
нашего продукта!
www.logitech.com/ithink

Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
Magyar 19
A termék üzembe helyezése
1. Kapcsolja be a számítógépet.
2. Csatlakoztassa a billentyűzetet
egy USB-porthoz.
A termékközpont felkeresése
A termékközpontban a termékre
vonatkozó további online információk
és támogatás érhető el. Keresse fel
a termékközpontot, ahol még többet
tudhat meg a billentyűzetről.
Az internetes cikkekben tallózva az üzembe
helyezésre vonatkozó súgót, használati
tanácsokat és további funkciók információit
találja. Ha a billentyűzethez opcionális
szoftver is tartozik, ismerje meg annak
előnyeit, valamint hogy hogyan segíthet
Önnek a termék testreszabásában.
Közösségi fórumainkon kapcsolatba léphet
más felhasználókkal, és tanácsokat kérhet,
kérdéseket tehet fel, illetve megoszthatja
velük megoldásait.
A termékközpontban az alábbiak széles
választékát találja:
•Gyakorlótémakörök
•Hibaelhárítás
•Támogatási közösség
•Szoftverletöltések
•Online dokumentáció
•Garanciaadatok
•Tartalékalkatrészek
(amennyiben rendelkezésre állnak)
Lépjen a
www.logitech.com/support/k280e
www.logitech.com/support/k290 címre.
USB

Logitech Corded Keyboard K280e and Comfort Keyboard K290
20 Magyar
Funkcióbillentyűk
A funkcióbillentyűk elérhetősége az Ön által használt billentyűzet típusától függ.
A billentyűzet azonosításához nézze meg a billentyűzet aljára ragasztott címkét.
Corded Keyboard K280e
A funkcióbillentyű (például F1) kiválasztásához csak le kell nyomnia a funkcióbillentyűt.
A funkciók használatához tartsa lenyomva a billentyűzet alsó sorában lévő Fn billentyűt,
majd nyomja le a megfelelő funkcióbillentyűt. A következő funkciók állnak rendelkezésre:
Fn + F1 = Kezdőlap
Fn + F2 = E-mail program indítása
Fn + F3 = Keresés
Fn + F4 = Számológép
Fn + F5 = A médialejátszó indítása
Fn + F6 = Előző szám
Fn + F7 = Lejátszás/szünet
Fn + F8 = Következő szám
Fn + F9 = Némítás
Fn + F10 =Hangerő le
Fn + F11 = Hangerő fel
Fn + F12 = Számítógép alvó állapotba
helyezése