Logitech K340 - Wireless Keyboard User manual

User’s guide
Logitech®
Wireless Keyboard K340

Contents
888 XXXMPHJUFDIDPNTVQQPSU
, 99
English Setup, 4Features and troubleshooting, 9
По-русски Настройка, 4Функции и устранение неполадок, 15
Po polsku Instalacja, 4Funkcje i rozwiązywanie problemów, 21
Українська Налашту-вання, 4Функції та усунення несправностей, 27
Magyar Üzembe helyezés, 4Funkciók és hibaelhárítás, 33
Slovenčina Inštalácia, 4Funkcie a riešenie problémov, 39
Български Настройка, 4Функции и отстраняване
на неизправности, 45
Română Instalare, 4Caracteristici şi depanare, 51
Hrvatski Postavljanje, 4Značajke i otklanjanje poteškoća, 57
Srpski Podešavanje, 4Funkcije i rešavanje problema, 63
Slovenščina Namestitev, 4Funkcije in odpravljanje težav, 69
Eesti Seadistamine, 4Funktsioonid ja tõrkeotsing, 75
Latviski Uzstādīšana, 4Funkcijas un problēmu novēršana, 81
Lietuvių Sąranka, 4Funkcijos ir trikčių šalinimas, 87
Česká verze Instalace, 4Funkce a odstraňování problémů, 93

Thank you!
0ODZIKOWANIE
+ySZyNJ~K
Благодарим Вас!
Дякуємо!
Ďakujeme!
Hvala!
Zahvala!
6üMULðUMIM
$wKOJAME
4iNAME
Paldies!
0OD}KOVfNq

4
Logitech® Wireless Keyboard K340
U s e r ’ s g u i d e
Lo g i te c h®
W i r e l e s s K e y b o a r d K 3 4 0

5
Logitech® Wireless Keyboard K340
64#

6
Logitech® Wireless Keyboard K340
По-русски ПОТЯНИТЕ Hrvatski POVUCITE
Po polsku POCIĄGNIJ Srpski POVUCITE
Українська ФИЙМ Slovenščina POVLECITEKLOPITE
Magyar HÚZZA Eesti TÕMMAKE
Slovenčina POTIAHNUŤ Latviski PAVILKT
Български ДРЪПНЕТЕ Lietuvių IŠTRAUKITE
Română TRAGEŢI Česká verze ZATÁHNĚTE
Pull

English
Your Keyboard is now ready for use.
Optional: For the option of reprogramming
your keyboard’s enhanced F-key functions,
download the free Logitech® SetPoint™
Software at www.logitech.com/downloads.
По-русски
Теперь ваша клавиатура готова к
использованию.
Дополнительно. Чтобы воспользоваться
возможностью перепрограммировать
усовершенствованные функции, назначенные
F-клавишам, загрузите бесплатное программное
обеспечение Logitech® SetPoint™ с веб-сайта
www.logitech.com/downloads.
Po polsku
Klawiatura jest gotowa do użycia.
Opcjonalnie: aby uzyskać możliwość zmiany
działania dodatkowych klawiszy funkcyjnych,
pobierz bezpłatne oprogramowanie
Logitech® SetPoint™ ze strony
www.logitech.com/downloads.
Українська
Клавіатура зараз готова до використання.
Необов’язково: щоб мати можливість повторно
запрограмувати розширені можливості для
функціональних клавіш, завантажте безкоштовне
програмне забезпечення Logitech® SetPoint™
на сайті www.logitech.com/downloads.
Magyar
A billentyűzet készen áll a használatra.
Választható lehetőség: Ha át szeretné
programozni a billentyűzet bővített
funkcióbillentyűit, töltse le ingyenes
Logitech® SetPoint™ szoftverünket
a www.logitech.com/downloads címről.
Slovenčina
Klávesnica je pripravená na používanie.
Voliteľné: Ak chcete preprogramovať funkcie
funkčných klávesov klávesnice, prevezmite
zdarma dostupný softvér Logitech® SetPoint™
z lokality www.logitech.com/downloads.
Български
Вашата цифрова клавиатура е вече
готова за работа.
По желание: За да имате възможност
да препрограмирате допълнителните
функции на F-клавишите, изтеглете
безплатния софтуер Logitech® SetPoint™
от www.logitech.com/downloads.
Română
Acum tastatura dvs. este gata
pentru utilizare.
Opţional: Pentru opţiunea de reprogramare
a funcţiilor îmbunătăţite ale tastelor funcţionale,
descărcaţi software-ul gratuit Logitech® SetPoint™
de la www.logitech.com/downloads.

Hrvatski
Vaša je tipkovnica sada spremna
za upotrebu.
Dodatno: ako želite mogućnost ponovnog
programiranja funkcijskih F-tipki, preuzmite
besplatan softver Logitech® SetPoint™ s web-
mjesta www.logitech.com/downloads.
Srpski
Tastatura je sada spremna za upotrebu.
Opcionalno: Za opcije reprogramiranja
naprednih funkcija F-tastera preuzmite
besplatni Logitech® SetPoint™ softver
sa lokacije www.logitech.com/downloads.
Slovenščina
Tipkovnica je pripravljena za uporabo.
Izbirno: Če želite omogočiti možnost
vnovičnega programiranja izboljšanih
funkcijskih tipk na tipkovnici, prenesite
brezplačno programsko opremo Logitech®
SetPoint™, ki jo najdete na spletni strani
www.logitech.com/downloads.
Eesti
Teie klaviatuur on nüüd
kasutamiseks valmis.
Valikuline: oma klaviatuuri
F-klahvide täiustatud funktsioonide
ümberprogrammeerimiseks laadige soovi
korral alla Logitech® SetPoint™ tarkvara
veebiaadressil www.logitech.com/downloads.
Latviski
Tastatūra tagad ir gatava lietošanai.
Papildu darbības: Lai pārprogrammētu
tastatūras F taustiņa uzlabotās funkcijas,
vietnē www.logitech.com/downloads
lejupielādējiet bezmaksas programmatūru
Logitech® SetPoint™.
Lietuvių
Jūsų klaviatūra paruošta naudoti.
Pasirinktinai: norėdami iš naujo nustatyti
savo klaviatūros F klavišo papildomas
funkcijas, atsisiųskite nemokamą
„Logitech® SetPoint™“ programinę įrangą
iš www.logitech.com/downloads.
Česká verze
Klávesnice je nyní připravena k použití.
Volitelný krok: Stáhnete-li si z webu
www.logitech.com/downloads
bezplatný program Logitech® SetPoint™,
můžete přeprogramovat rozšířené funkce
funkčních kláves.

English 9
User’s Guide
Keyboard at a glance
Battery LED
Turns red
when about
three months
of battery life
remains.
Off/On switch
F-keys (Enhanced functions)
Start applications, adjust or
mute audio, and control media
playback.
Navigation keys
Quick navigate Web pages,
documents, and presentations.
FN key
Hold down while
pressing an F-key
to perform an
enhanced function.

10 English
Logitech® Wireless Keyboard K340
Keyboard at a glance
Battery compartment
When the batteries need
to be changed, refer to the
illustration shown here.
Unifying receiver storage
Store the Unifying receiver
when not in use.

English 11
User’s Guide
Enhanced F-keys start applications, control
volume, and play media. To perform an
enhanced function, hold down the FN key
while pressing an F-key.
Keyboard features: Using F-keys
Tip In the software settings, you can invert
the FN mode if you prefer to access the
enhanced functions directly without
having to press the FN key.*
Quick-start F-keys
Instantly start applications and utilities
Volume control F-keys
Adjust or mute computer audio
Media control F-keys
Start media application and control playback
Sleep mode
Put computer to sleep
* Requires SetPoint™ Software (available for download at www.logitech.com/downloads ).
+
Sleep mode
Web browser
Mail application
Windows® search
Windows calculator
Mute
Volume down
Volume up
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Media application
Previous track
Play/Pause
Next Track

12 English
Logitech® Wireless Keyboard K340
Battery management
Your keyboard has up to three years of battery life.*
Battery sleep mode
Did you know that your keyboard goes into sleep mode after you stop using it for a few
minutes? This feature helps limit battery usage and eliminates the need to keep switching
your devices on and off. Your keyboard is up and running immediately once you begin using
it again.
* Battery life varies with usage and computing conditions. Heavy usage usually results in shorter
battery life.
How to check the battery level
Turn the keyboard off, and then on using the On/Off slider switch on the top edge of the keyboard.
Look at the battery LED on the top case. If the LED glows green for 10 seconds, the batteries are
good. If the LED blinks red, the battery level has dropped to 10%. (You still have a few weeks of
battery usage left.)
Battery LED
On/Off slider switch

English 13
User’s Guide
You’ve got a Logitech® Unifying receiver. Now add
a compatible wireless mouse that uses the same
receiver as your keyboard. It’s easy. Just start the
Logitech® Unifying software* and follow the onscreen
instructions. For more information and to download
the software, visit
www.logitech.com/unifying
Plug it. Forget it. Add to it.
* Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software

14 English
Logitech® Wireless Keyboard K340
Visit www.logitech.com/comfort for more information about using your product,
and for ergonomics.
Troubleshooting Keyboard is not working
Is the Power on?• The power switch for the keyboard
must be in the ON position. Battery LED should light
green.
How are the batteries? • Check the keyboard battery
installation or replace the batteries. The keyboard uses
two AA alkaline batteries.
Check the Unifying receiver. • Plug the Unifying
receiver into a different USB port. Remove any metal
object between the Unifying receiver and the keyboard
that may interfere with reception.
Re-establish the connection.• Use the Unifying
software to reset the connection between the keyboard
and Unifying receiver. Refer to the Unifying section in this
guide for more information (p. 13).
Move closer?• Try moving the keyboard closer to
the Unifying receiver, or plug the Unifying receiver
into the receiver extender cable to bring it closer
to the keyboard.
Restart the computer.•
Battery LED
On/Off slider
switch
64#

По-русски 15
Руководство пользователя
Внешний вид клавиатуры
LED-индикатор
батареек
Становится
красным примерно
за неделю до
окончания срока
службы батареи.
Выключатель
F-клавиши (дополнительные функции)
Запуск приложений, настройка
уровня громкости и отключение звука,
управление мультимедиа.
Клавиши навигации
Быстрая навигация по
веб-страницам, документам
и презентациям
Клавиша FN
Удерживайте ее, одновременно
нажимая F-клавишу, чтобы
запустить выполнение
дополнительных функций.

16 По-русски
Logitech® Wireless Keyboard K340
Внешний вид клавиатуры
Батарейный отсек
Когда вам нужно будет
заменить батареи,
обратитесь к рисункам,
представленным ниже.
Отсек для хранения приемника Unifying
Хранение приемника Unifying, когда вы его
не используете.

По-русски 17
Руководство пользователя
F-клавиши запускают приложения, позволяют
выполнить настройку уровня громкости и управление
файлами мультимедиа. Для использования
дополнительных функций удерживайте клавишу FN,
одновременно нажимая F-клавишу.
Функции клавиатуры: Использование F-клавиш
Совет В настройках программного
обеспечения вы можете инвертировать
режим FN, если вы предпочитаете прямой
доступ к расширенным функциям без
дополнительного нажатия клавиши FN.*
Быстрый запуск F-клавиш
Мгновенный запуск приложений и служебных
программ
F-клавиши управления уровнем громкости
Регулировка уровня громкости и выключение
звука на компьютере
F-клавиши управления файлами мультимедиа
Запуск файлов мультимедиа и управление
воспроизведением
Спящий режим
Запускает спящий режим компьютера
* Требует программное обеспечение SetPoint™ (его можно загрузить с веб-сайта
www.logitech.com/downloads ).
+
Спящий режим
Веб-браузер
Почтовое приложение
Поиск Windows®
Калькулятор Windows
Отключение звука
Уменьшение громкости
Увеличение громкости
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Приложение мультимедиа
Предыдущая запись
Воспроизведение/пауза
Следующая запись

18 По-русски
Logitech® Wireless Keyboard K340
Работа с батареями
Срок службы батарей клавиатуры до трех лет.*
Спящий режим для батарей
Знаете ли вы, что ваша клавиатура может войти в спящий режим, после того как вы с ней
в течение нескольких минут не совершали никаких действий. Эта функция помогает снизить
расход энергии батарерй и избавляет от необходимости постоянно включать и выключать
устройство. Клавиатура всегда готова к работе и включается сразу после того, как вы снова
начинаете с ней работать.
* Срок службы батарей зависит от режима их эксплуатации. Интенсивное использование устройства
сокращает срок службы батареи.
Как проверить уровень заряда батареи
Выключите клавиатуру, затем включите ее снова, используя выключатель на верхней грани
клавиатуры. Посмотрите на LED-индикатор на верхней панели мыши. Если LED-индикатор питания
светится зеленым светом 10 секунд, значит батареи в порядке. Если LED-индикатор мигает красным
светом, уровень заряда батареи упал до 10%. (Батарею можно использовать еще несколько недель.)
LED-
индикатор
батареек
Выключатель

По-русски 19
Руководство пользователя
У вас есть приемник Logitech® Unifying. Теперь вы
можете добавить совместимую беспроводную мышь,
которая будет подключена через тот же приемник,
что и клавиатура. Это нетрудно сделать. Просто
запустите программное обеспечение Logitech® Unifying*
и следуйте инструкциям, появляющимся на экране. Чтобы
ознакомиться с дополнительной информацией и загрузить
программное обеспечение, посетите веб-страницу
www.logitech.com/unifying
Включите. Забудьте. Добавьте.
* перейти Пуск / Все программы / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software

20 По-русски
Logitech® Wireless Keyboard K340
64#
Дополнительные сведения по использованию продукта и эргономике можно
найти на веб-сайте www.logitech.com/comfort.
Устранение неполадок Клавиатура не работает
Включено ли питание?• Выключатель питания клавиатуры
должен находиться в положении ON (вкл.). LED-индикатор
батареи должен светиться зеленым цветом.
Правильно ли установлены батареи?• Проверьте
правильность установки батареи клавиатуры или замените
батареи. Клавиатура использует две щелочные батареи типа АА.
Проверьте приемник Unifying.• Подключите приемник
Unifying к другому USB-порту. Удалите все металлические
объекты между приемником Unifying и клавиатурой, которые
могут помешать приему сигнала.
Повторно установите связь.• Используйте программное
обеспечение Unifying, чтобы повторно установить между
клавиатурой и приемником Unifying. Дополнительные
сведения см.в разделе Unifying данного руководства (стр. 19).
Переместить поближе?• Попробуйте переместить
клавиатуру или мышь поближе к приемнику Unifying
или подключите приемник Unifying, используя кабель
удлинителя приемника, чтобы приемник находился
ближе к клавиатуре.
Перезагрузите компьютер.•
LED-
индикатор
батареек
Выключатель