Logitech Pure-Fi Elite User manual

MARQUE: LOGITECH
REFERENCE : PURE-FI ELITE
CODIC: 2527057

Installation Guide • Guide d’Installation • Guía de instalación
In the Box
Dans la boîte
En la caja
X 9
1. Pure-Fi Elite™ speaker system
2. Universal Dock adapters
3. AM antenna
4. FM antenna
5 Remote control
6. Remote control holder
7. Pure-Fi Elite™ power cord
8. Power supply
9. Wall power cord
1. Système de haut-parleurs
Pure-Fi Elite™
2. Adaptateurs universels pour station
d’accueil
3. Antenne AM
4. Antenne FM
5. Télécommande
6. Support de télécommande
7. Cordon d’alimentation Pure-Fi Elite™
8. Bloc d’alimentation
9. Cordon d’alimentation
1. Sistema de bocinas Pure-Fi Elite™
2. Adaptadores para base universal
3. Antena AM
4. Antena FM
5. Control remoto
6. Compartimento para el control remoto
7. Cable de alimentación de
Pure-Fi Elite™
8. Fuente de alimentación
9. Cable de alimentación
7
9
3
2
4
1
6
8
sleep
ipod
am
aux
123
456
fm
5
MENU
620-000432
1. Select the Universal Dock adapter for your iPod.
Use the chart below to choose the correct
adapter. If your iPod is not listed, an adapter
should have been included with your iPod.
1. Choisissez l’adaptateur universel de station
d’accueil convenant à votre iPod. Utilisez le
tableau ci-dessous pour choisir l’adaptateur
approprié. Si votre iPod n’apparaît pas dans
la liste, un adaptateur devrait être compris
avec celui-ci.
1. Seleccione un adaptador para base universal
para iPod. Consulte la tabla siguiente para
elegir el adaptador correcto. Si su modelo de
iPod no aparece en la tabla, se debe a que ya
incluía el adaptador correspondiente.
1. If you plan to use the Pure-Fi Elite™’s
FM radio, attach the FM antenna to the FM
antenna connector. For best reception, fully
extend the antenna (i.e., do not coil it up).
2. Your Pure-Fi Elite™ includes an internal AM
antenna. To use the internal AM antenna,
leave the internal antenna wires in the AM
antenna connector.
3. If reception from the internal antenna is not
sufficient, remove the internal AM antenna
wires from the AM antenna connector and
attach the external AM antenna.
1. Si vous souhaitez utiliser la radio FM de votre
Pure-Fi Elite™, fixez l’antenne FM au
connecteur pour antenne FM. Pour une
meilleure réception, déployez l’antenne
entièrement (c.-à-d., ne l’enroulez pas).
2. Votre Pure-Fi Elite™ comprend une antenne
AM intégrée. Pour utiliser l’antenne AM
interne, laissez ses fils dans le connecteur de
l’antenne AM.
3. Si la réception offerte par l’antenne intégrée
est insuffisante, retirez les fils de l’antenne AM
intégrée du connecteur d’antenne AM et
fixez l’antenne AM externe.
1. Si piensa usar la radio FM de Pure-Fi Elite™,
conecte la antena FM a la toma de antena
FM. Para obtener una recepción óptima,
extienda completamente la antena (es decir,
no la enrolle).
2. Pure-Fi Elite™ incluye una antena AM interna.
Para usar la antena de AM interna, deje los
cables de la antena interna en el conector de
la antena de AM.
3. Si la recepción mediante la antena interna es
deficiente, desconecte los cables de la antena
AM interna de la toma de antena AM y
conecte la antena AM externa.
2. Plug the Universal Dock adapter into your
Pure-Fi Elite™.
3. Plug your iPod into the Universal Dock.
2. Branchez l’adaptateur universel pour station
d’accueil dans votre Pure-Fi Elite™.
3. Branchez votre iPod dans la station
d’accueil universelle.
2. Conecte el adaptador para base universal a
Pure-Fi Elite™.
3. Conecte el iPod a la base universal.
Attach the Antennas Fixez les antennes Conexión de las antenas
iPod mini iPod (4th Gen.) iPod with color display iPod nano
40GB
5
40GB, 60GB
7
4GB, 6GB
3
20GB, U2
4
20GB, 30GB, U2
6
1GB, 2GB, 4GB
8
iPod with video
60GB, 80GB
10
30GB
9
Plug It In
Branchez-le
Conexiones
Universal Dock adapters are identified by number
Les adaptateurs universels pour les stations d’accueil sont identifiés par des numéros
Los adaptadores para base universal se identifican mediante un número
iPod nano (aluminum)
2GB, 4GB, 8GB
11 Attach the Remote Holder
Fixez le support de télécommande
Acople el compartimento para el control remoto
Guided Setup Installation guidée Configuración por pasos
Pure-Fi Elite™
3
4
5
6
1. Press the power button ( ).
2. You will be asked to select a language and set
the current time. Press the arrow buttons (▼
and ▲) on the speaker to change the setting.
Press select ( ) to accept it.
3. Once the settings are complete, press Play on
your iPod and enjoy your music!
For more information on Pure-Fi Elite™’s many
features, see the included User’s Guide.
1. Appuyez sur le bouton de mise en
marche ( ).
2. Vous êtes invité à sélectionner une langue et
à régler l’heure. Appuyez sur les boutons
fléchés (▼et ▲) situés sur le haut-parleur
pour modifier les paramètres. Appuyez sur la
touche de sélection ( ) pour valider
votre choix.
3. Une fois vos paramètres définis, appuyez sur
le bouton de mise en lecture de votre iPod et
profitez de votre musique.
Pour plus d’informations sur les diverses
fonctionnalités Pure-Fi Elite™, veuillez consulter le
Guide de l’utilisateur qui vous a
été fourni.
1. Pulse el botón de encendido ( ).
2. Le pedirán que seleccione un idioma y
configure la fecha y hora. Pulse los botones de
flecha (▼y ▲) de la bocina para cambiar la
configuración. Pulse ‘select’ ( ) para aceptar
los cambios.
3. Una vez haya completado la configuración,
pulse el botón de reproducción del iPod y
empiece a disfrutar de la música.
Para más información sobre las numerosas
funciones de Pure-Fi Elite™, consulte el Manual del
usuario que se proporciona.
2
Attach a Universal
Dock Adapter
Fixez un adaptateur
universel de station
d’accueil
Colocación de un adaptador
para base universal
9
3
1
Internal AM antenna
Antenne interne AM
Antena AM interna
External AM and FM antennas
Antennes AM et FM externes
Antenas de AM y de FM externas
23
23
1
Pure-Fi Elite™
3
2
1
DIE LINES
SPOT COLORS PROCESS COLORS
COLOR SPECIFICATIONS
BRAND /LAUNCH: Logitech 2007 PROJECT TITLE: Pure-Fi Elite - QSG pg.1 and 2 DETAILS: AMR / QSG
K 5 25 50 75 95
PMS 185 C
SPECIFICATIONS / NOTES: Two color print job: Ink Order PMS 185 C + Process Black
Name change updated.
MODIFICATION DATE: June 5, 2007
THIS PRINT SIZE / SCALE: 100% of original
Designer: SL/Ann Hill
Location: Vancouver, WA
DIE LINE
COLOR
(NO PRINT)

Installation Guide • Guide d’Installation • Guía de instalación
In the Box
Dans la boîte
En la caja
X 9
1. Pure-Fi Elite™ speaker system
2. Universal Dock adapters
3. AM antenna
4. FM antenna
5 Remote control
6. Remote control holder
7. Pure-Fi Elite™ power cord
8. Power supply
9. Wall power cord
1. Système de haut-parleurs
Pure-Fi Elite™
2. Adaptateurs universels pour station
d’accueil
3. Antenne AM
4. Antenne FM
5. Télécommande
6. Support de télécommande
7. Cordon d’alimentation Pure-Fi Elite™
8. Bloc d’alimentation
9. Cordon d’alimentation
1. Sistema de bocinas Pure-Fi Elite™
2. Adaptadores para base universal
3. Antena AM
4. Antena FM
5. Control remoto
6. Compartimento para el control remoto
7. Cable de alimentación de
Pure-Fi Elite™
8. Fuente de alimentación
9. Cable de alimentación
7
9
3
2
4
1
6
8
sleep
ipod
am
aux
123
456
fm
5
MENU
620-000432
1. Select the Universal Dock adapter for your iPod.
Use the chart below to choose the correct
adapter. If your iPod is not listed, an adapter
should have been included with your iPod.
1. Choisissez l’adaptateur universel de station
d’accueil convenant à votre iPod. Utilisez le
tableau ci-dessous pour choisir l’adaptateur
approprié. Si votre iPod n’apparaît pas dans
la liste, un adaptateur devrait être compris
avec celui-ci.
1. Seleccione un adaptador para base universal
para iPod. Consulte la tabla siguiente para
elegir el adaptador correcto. Si su modelo de
iPod no aparece en la tabla, se debe a que ya
incluía el adaptador correspondiente.
1. If you plan to use the Pure-Fi Elite™’s
FM radio, attach the FM antenna to the FM
antenna connector. For best reception, fully
extend the antenna (i.e., do not coil it up).
2. Your Pure-Fi Elite™ includes an internal AM
antenna. To use the internal AM antenna,
leave the internal antenna wires in the AM
antenna connector.
3. If reception from the internal antenna is not
sufficient, remove the internal AM antenna
wires from the AM antenna connector and
attach the external AM antenna.
1. Si vous souhaitez utiliser la radio FM de votre
Pure-Fi Elite™, fixez l’antenne FM au
connecteur pour antenne FM. Pour une
meilleure réception, déployez l’antenne
entièrement (c.-à-d., ne l’enroulez pas).
2. Votre Pure-Fi Elite™ comprend une antenne
AM intégrée. Pour utiliser l’antenne AM
interne, laissez ses fils dans le connecteur de
l’antenne AM.
3. Si la réception offerte par l’antenne intégrée
est insuffisante, retirez les fils de l’antenne AM
intégrée du connecteur d’antenne AM et
fixez l’antenne AM externe.
1. Si piensa usar la radio FM de Pure-Fi Elite™,
conecte la antena FM a la toma de antena
FM. Para obtener una recepción óptima,
extienda completamente la antena (es decir,
no la enrolle).
2. Pure-Fi Elite™ incluye una antena AM interna.
Para usar la antena de AM interna, deje los
cables de la antena interna en el conector de
la antena de AM.
3. Si la recepción mediante la antena interna es
deficiente, desconecte los cables de la antena
AM interna de la toma de antena AM y
conecte la antena AM externa.
2. Plug the Universal Dock adapter into your
Pure-Fi Elite™.
3. Plug your iPod into the Universal Dock.
2. Branchez l’adaptateur universel pour station
d’accueil dans votre Pure-Fi Elite™.
3. Branchez votre iPod dans la station
d’accueil universelle.
2. Conecte el adaptador para base universal a
Pure-Fi Elite™.
3. Conecte el iPod a la base universal.
Attach the Antennas Fixez les antennes Conexión de las antenas
iPod mini iPod (4th Gen.) iPod with color display iPod nano
40GB
5
40GB, 60GB
7
4GB, 6GB
3
20GB, U2
4
20GB, 30GB, U2
6
1GB, 2GB, 4GB
8
iPod with video
60GB, 80GB
10
30GB
9
Plug It In
Branchez-le
Conexiones
Universal Dock adapters are identified by number
Les adaptateurs universels pour les stations d’accueil sont identifiés par des numéros
Los adaptadores para base universal se identifican mediante un número
iPod nano (aluminum)
2GB, 4GB, 8GB
11 Attach the Remote Holder
Fixez le support de télécommande
Acople el compartimento para el control remoto
Guided Setup Installation guidée Configuración por pasos
Pure-Fi Elite™
3
4
5
6
1. Press the power button ( ).
2. You will be asked to select a language and set
the current time. Press the arrow buttons (▼
and ▲) on the speaker to change the setting.
Press select ( ) to accept it.
3. Once the settings are complete, press Play on
your iPod and enjoy your music!
For more information on Pure-Fi Elite™’s many
features, see the included User’s Guide.
1. Appuyez sur le bouton de mise en
marche ( ).
2. Vous êtes invité à sélectionner une langue et
à régler l’heure. Appuyez sur les boutons
fléchés (▼et ▲) situés sur le haut-parleur
pour modifier les paramètres. Appuyez sur la
touche de sélection ( ) pour valider
votre choix.
3. Une fois vos paramètres définis, appuyez sur
le bouton de mise en lecture de votre iPod et
profitez de votre musique.
Pour plus d’informations sur les diverses
fonctionnalités Pure-Fi Elite™, veuillez consulter le
Guide de l’utilisateur qui vous a
été fourni.
1. Pulse el botón de encendido ( ).
2. Le pedirán que seleccione un idioma y
configure la fecha y hora. Pulse los botones de
flecha (▼y ▲) de la bocina para cambiar la
configuración. Pulse ‘select’ ( ) para aceptar
los cambios.
3. Una vez haya completado la configuración,
pulse el botón de reproducción del iPod y
empiece a disfrutar de la música.
Para más información sobre las numerosas
funciones de Pure-Fi Elite™, consulte el Manual del
usuario que se proporciona.
2
Attach a Universal
Dock Adapter
Fixez un adaptateur
universel de station
d’accueil
Colocación de un adaptador
para base universal
9
3
1
Internal AM antenna
Antenne interne AM
Antena AM interna
External AM and FM antennas
Antennes AM et FM externes
Antenas de AM y de FM externas
23
23
1
Pure-Fi Elite™
3
2
1
DIE LINES
SPOT COLORS PROCESS COLORS
COLOR SPECIFICATIONS
BRAND /LAUNCH: Logitech 2007 PROJECT TITLE: Pure-Fi Elite - QSG pg.1 and 2 DETAILS: AMR / QSG
K 5 25 50 75 95
PMS 185 C
SPECIFICATIONS / NOTES: Two color print job: Ink Order PMS 185 C + Process Black
Name change updated.
MODIFICATION DATE: June 5, 2007
THIS PRINT SIZE / SCALE: 100% of original
Designer: SL/Ann Hill
Location: Vancouver, WA
DIE LINE
COLOR
(NO PRINT)