Logitech 963310-0403 - Thunderpad Controller For Xbox User manual

USER GUIDE
THUNDERPAD™
Logitech® Logitech® Logitech
GUIDE DE L'UTILISATEUR
VIBRATION FEEDBACK
RETOUR DE VIBRATION

1 English
ENGLISH - TURBO AND AUTO-FIRE FUNCTIONS
Turbo Mode.
Assign Turbo mode to any action button, trigger, or thumbstick button so that the button or trigger
fires continuously in any one of four different speeds. To activate, press and hold the assigned action button,
trigger, or thumbstick button.
Auto-Fire Mode.
Assign Auto-Fire mode to any action button or trigger so that the button or trigger fires
automatically in any one of four different speeds. As soon as Auto-Fire mode is assigned, the action button or
trigger is activated immediately and is fully operational (fires continuously) whether the game is being played or
not.
Assigning the Turbo Function to a Button/Trigger.
Press and hold the Turbo On button, and then press and release
any action button, trigger, or thumbstick button.
Assigning the Auto-Fire Function to a Button/Trigger from the Default State.
Press and hold the Turbo On button, and
then press and release any action button or trigger twice. The Auto-Fire mode cannot be assigned to thumbstick
buttons.
Auto-Fire Pause/Resume.
Press and release the assigned action button or trigger once to pause the Auto-Fire
function; press and release it again to resume.
Switching between Turbo and Auto-Fire. Press and hold the Turbo On button. Each time the assigned action button
or trigger is pressed and released, you will switch between Turbo and Auto-Fire modes.
Changing Turbo and Auto-Fire Speeds.
There are four speeds: Default, Slow, Fast, and Medium. Press and hold the
Turbo On button, and then each time you press and release the Start button, you cycle through the different
speeds.
Clearing Turbo or Auto-Fire from a Button/Trigger.
Press and hold the Turbo Off button, and then press the action
button, trigger, or thumbstick button you want to clear.

Español 2
ESPAÑOL - FUNCIONES TURBO Y DE DISPARO AUTOMATICO AUTOMÁTICO
Modo turbo. Asigne el modo turbo a cualquier botón de acción, disparador o botón de minijoystick para que el
botón o el disparador disparen de forma continua a cualquiera de las cuatro diferentes velocidades disponibles.
Para activarlo, mantenga pulsado el botón de acción, disparador o botón de minijoystick asignado.
Modo de disparo automático. Asigne el modo de disparo automático a cualquier botón de acción o disparador
para que el botón o el disparador disparen de forma automática a cualquiera de las cuatro diferentes velocidades
disponibles. Tan pronto como se asigna el modo de disparo automático, el botón de acción o disparador se activa
inmediatamente con todas sus funciones (dispara de forma continua) tanto si se está jugando como si no.
Asignación de la función turbo a un botón o disparador. Mantenga pulsado el botón Turbo On y, a
continuación, pulse y suelte un botón de acción, disparador o botón de minijoystick cualquiera.
Asignación de la función de disparo automático a un botón o disparador desde el estado
predeterminado. Mantenga pulsado el botón Turbo On y, a continuación, pulse y suelte dos veces un botón de
acción o disparador cualquiera. No es posible asignar el modo de disparo automático a botones de minijoystick.
Pausa/reanudación de disparo automático. Pulse y suelte una vez el botón de acción o disparador asignado
para poner en pausa la función de disparo automático; vuelva a pulsarlo y soltarlo para reanudar.
Cambio entre turbo y disparo automático. Mantenga pulsado el botón Turbo On. Cada vez que se pulsa y se
suelta el botón de acción o el disparador asignado, se cambia entre los modos turbo y de disparo automático.
Cambio de velocidades de funciones turbo y de disparo automático. Hay cuatro velocidades:
Predeterminada, lenta, rápida y media. Mantenga pulsado el botón Turbo On y, a continuación, cada vez que pulse
y suelte el botón Start pasará de una velocidad a otra.
Anulación de turbo o disparo automático desde un botón o disparador. Mantenga pulsado el botón Turbo
Off y, a continuación, pulse el botón de acción, disparador o botón de minijoystick que desea anular.

3 Français
FRANÇAIS - FONCTIONS TURBO ET TIR AUTOMATIQUE
Mode Turbo. Affectez le mode Turbo à l'un des boutons d'action, à la gâchette ou au bouton du mini-stick pour
pouvoir tirer en continu à l'aide du bouton concerné ou de la gâchette, quelle que soit la vitesse choisie parmi les
quatre disponibles. Pour activer cette fonction, appuyez sur le bouton d'action de votre choix, la gâchette ou le
bouton du mini-stick et maintenez-le enfoncé.
Mode Tir automatique. Affectez le mode Tir automatique à l'un des boutons d'action ou à la gâchette pour
pouvoir tirer automatiquement à l'aide du bouton choisi ou de la gâchette, quelle que soit la vitesse choisie parmi
les quatre disponibles. Dés que le mode Tir automatique est affecté, la gâchette ou le bouton d'action concerné
est aussitôt activé et opérationnel (tir en continu), que vous soyez en train de jouer ou non.
Affectation de la fonction Turbo à un bouton ou à une gâchette. Appuyez sur le bouton d'activation du Turbo
et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur le bouton d'action, la gâchette ou le bouton du mini-stick et relâchez-le.
Affectation de la fonction Tir automatique à un bouton ou une gâchette à partir de l'état par défaut.
Appuyez sur le bouton d'activation du Turbo et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur la gâchette ou sur l'un des
boutons d'action et relâchez-le, deux fois de suite. Le mode Tir automatique ne peut pas être affecté aux boutons
des mini-sticks.

Français 4
Pause/Reprise de la fonction Tir automatique. Appuyez une fois sur la gâchette ou sur le bouton d'action
choisi et relâchez-le pour arrêter momentanément la fonction Tir automatique. Appuyez et relâchez de nouveau
pour reprendre.
Alternance entre mode Turbo et mode Tir automatique. Appuyez sur le bouton d'activation de la fonction
Turbo et maintenez-le enfoncé. Chaque fois que vous appuyez sur la gâchette ou sur le bouton d'action choisi et
le relâchez, vous passez du mode Turbo au mode Tir automatique et inversement.
Modification de la vitesse des fonctions Turbo et Tir automatique. Vous avez le choix entre quatre
vitesses: Par défaut, Lente, Rapide et Moyenne. Appuyez sur le bouton d'activation du Turbo et maintenez-le
enfoncé, chaque fois que vous appuyez sur le bouton de démarrage et le maintenez enfoncé les différentes
vitesses défilent.
Suppression de l'affectation de la fonction Turbo ou Tir automatique à un bouton ou à une gâchette.
Appuyez sur le bouton de désactivation du Turbo et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur la gâchette, le bouton
d'action ou le bouton du mini-stick pour désactiver la fonction concernée.

© 2003 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be
registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors
that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
© 2003 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de
Logitech et sont susceptibles d’être des marques déposées. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs
détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le
présent document peuvent faire l’objet de modifications sans avis préalable.
Microsoft, Xbox, and the Xbox logo are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries and are used with permission from Microsoft.
Microsoft, Xbox et le logo Xbox sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans
d'autres pays. Elles sont utilisées avec l'autorisation de Microsoft.
P/N: 623255-0403.A
WWW.LOGITECH.COM