Logitech G920 Driving Force User manual

Logitech® G920 Driving Force™ Racing Wheel
User Guide
Guide de l’utilisateur

Logitech® G920 Driving Force™
2
Contents
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Français . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Español . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Português . . . . . . . . . . . . . . 27
www.logitech.com/support/g920

Logitech® G920 Driving Force™
3 English
What’s in the box
1. Racing wheel
2. Pedal unit
3. Power adapter
4. User documentation
USB
G920 Driving Force™ Racing Wheel
G920 Driving Force™ Volant de Course
1 2
620-006532.002
www.logitech.com/support/g920
PDF
1 2
3 4

Logitech® G920 Driving Force™
4 English
Installation
Attach power adapter and USB cables as shown.
Every time your Racing Wheel connects with your system, it will rotate fully to each
side and then to the center to calibrate. Your wheel will be ready once this calibration
is completed.
USB

Logitech® G920 Driving Force™
5 English
Mounting clamps
G920 Driving Force Racing Wheel
is equipped with a bult in clamping system
for mounting to a table.
Push down and rotate clamp knobs
to lock or unlock.
Rotate clamp knobs to tighten
or loosen clamps.
Note: Clamp extenders should be removed
for attachment to thicker tables.

Logitech® G920 Driving Force™
6 English
Buttons
1. Left bumper
2. Directional pad
3. View button
4. Left stick button
5. Right bumper
6. A, B, X, Y buttons
7. Menu button
8. Right stick button
9. Xbox button
9
7
6
5
8
2
1
3
4

Logitech® G920 Driving Force™
7 English
Connections and mount points
1. Mounting clamps
2. Cable management cleat
3. Optional shifter connection (DB-9 male)
4. USB cable
5. Pedal unit connection (DB-9 female)
6. Power connection
7. Bolt mounting points (uses M6X1 bolts)
Optimal cable routing
USB and pedal cables (1, 2) should be
routed through inner channels.
Power and optional shifter cables (3, 4)
should be routed through outer channels.
Cables may be wrapped multiple times
around cable management cleat to take
in slack.
5
6
3
4
2
1
7
14 2 3
4
3
21

Logitech® G920 Driving Force™
8 English
Force feedback
Your Racing Wheel contains dual motors that will provide force feedback with supported
games and systems.
Note: Your racing wheel has an overheat protection circuit safeguard to protect it
under high-temperature operating conditions. In rare instances, force feedback
features may shut down during use while controls continue to operate. If this occurs,
allow the wheel to cool down and power it down by unplugging it. If this occurs frequently,
contact product support.

Logitech® G920 Driving Force™
9 English
Pedal unit
5
6
7
4
8
1 2 3 1. Clutch pedal
2. Brake pedal
3. Throttle pedal
4. Textured heel rest
5. Bolt mounting points (uses M6X1 bolts)
6. Patented carpet grip system
7. Carpet grip release clip
Push towards rear or pedal unit
to release
8. Change pedal face position
(requires 2.5mm hex key)

Logitech® G920 Driving Force™
10 English
TouchSense Technology
TouchSense Technology licensed from Immersion Corporation and protected
by one or more of the following United States Patents listed at
http://www.immersion.com/haptics-technology/patent-marking/index.html

Logitech® G920 Driving Force™
11 Français
Contenu du coret
1. Volant de course
2. Pédale
3. Adaptateur secteur
4. Documentation utilisateur
USB
G920 Driving Force™ Racing Wheel
G920 Driving Force™ Volant de Course
1 2
620-006532.002
www.logitech.com/support/g920
PDF
1 2
3 4

Logitech® G920 Driving Force™
12 Français
Installation
Installez l'adaptateur secteur et les câbles USB comme indiqué.
À chaque fois que votre volant de course se connecte à votre système,
il tourne entièrement de chaque côté puis se repositionne au centre, pour le calibrage.
Votre volant est prêt une fois le calibrage terminé.
USB

Logitech® G920 Driving Force™
13 Français
Fixations de montage
Le volant de course G920 Driving Force
Racing Wheel est équipé d'un système
de fixation intégré pour le montage sur
une table.
Poussez vers le bas et faites tourner
les boutons de fixation pour verrouiller
ou déverrouiller.
Faites tourner les boutons de fixation
pour serrer ou desserrer les fixations.
Remarque: Pour fixer le volant sur
des tables plus épaisses, vous devez retirer
les extenseurs de fixation.

Logitech® G920 Driving Force™
14 Français
Boutons
1. Pare-chocs gauche
2. Pavé directionnel
3. Bouton Vue
4. Bouton du stick gauche
5. Pare-chocs droit
6. Boutons A, B, X, Y
7. Bouton Menu
8. Bouton du stick droit
9. Bouton Xbox
9
7
6
5
8
2
1
3
4

Logitech® G920 Driving Force™
15 Français
Connexions et points de montage
1. Fixations de montage
2. Taquet de rangement des câbles
3. Connexion de levier en option
(DB-9 mâle)
4. Câble USB
5. Connexion de l'unité de pédale
(DB-9 femelle)
6. Alimentation secteur
7. Points de montage de boulon
(boulons M6X1)
Système de passage de câble optimal
Le câble USB et le câble de la pédale (1, 2)
doivent passer par les glissières intérieures.
Les câbles d'alimentation et câbles
de levier en option 3, 4) doivent passer
par les glissières extérieures.
Les câbles peuvent être enroulés plusieurs
fois autour du taquet de rangement
des câbles pour éviter qu'il y ait du jeu
dans les câbles.
5
6
3
4
2
1
7
14 2 3
4
3
21

Logitech® G920 Driving Force™
16 Français
Retour de force
Votre volant de course contient deux moteurs qui fournissent le retour de force sur les jeux
et systèmes pris en charge.
Remarque: Votre volant de course dispose d'un circuit de protection contre la surchaue
pour le protéger dans les conditions de fonctionnement à haute température.
Il arrive parfois que les fonctions de retour de force s'éteignent en cours d'utilisation
bien que les commandes fonctionnent toujours. Si cela se produit, laissez le volant
refroidir et mettez-le hors tension en le débranchant. Si cela se produit fréquemment,
contactez le support produit.

Logitech® G920 Driving Force™
17 Français
Pédale
5
6
7
4
8
1 2 3 1. Pédale d'embrayage
2. Pédale de frein
3. Pédale de gaz
4. Repose talon texturé
5. Points de montage de boulon
(boulons M6X1)
6. Système antidérapant breveté
7. Attache antidérapante
Poussez vers l'arrière ou sur la pédale
pour détacher
8. Changement de position de la face
de la pédale
(clé Allen de 2,5 mm requise)

Logitech® G920 Driving Force™
18 Français
Technologie TouchSense
Technologie TouchSense concédée sous licence par Immersion Corporation
et protégée par un ou plusieurs brevets des États-Unis répertoriés sur le site
http://www.immersion.com/haptics-technology/patent-marking/index.html.

Logitech® G920 Driving Force™
19 Español
Contenido de la caja
1. Volante de carreras
2. Unidad de pedales
3. Adaptador de corriente
4. Documentación del usuario
USB
G920 Driving Force™ Racing Wheel
G920 Driving Force™ Volant de Course
1 2
620-006532.002
www.logitech.com/support/g920
PDF
1 2
3 4

Logitech® G920 Driving Force™
20 Español
Instalación
Acopla el adaptador de corriente y los cables USB como se muestra en la imagen.
Cada vez que el volante de carreras se conecte al sistema, realizará una rotación
completa hacia cada lado y después volverá al centro para calibrarse. Una vez terminada
la calibración, el volante estará listo para su uso.
USB