LORGAR LRG-CMT313 User manual
Dear customer!
Thank you for choosing our products.
www.lorgar.eu
● Frequency Response: 80 Hz—17 kHz
● Sensitivity: -40 dB ± 3 dB
● S/N Ratio: > 70 dB A+
● Recording format: 16bit
● Electrical Current: 35 mA ± 5 mA
● Nickel-plated diaphragm
● Plug and Play system
● Cardioid polar pattern
● Volume knob
● Echo knob
● Dimensions: 47.4 x 158.2 x 48.1 mm.
● Compatible with Mac, Windows, Android and PlayStation
● Supports Discord, OBS, FL Studio etc
FEATURES:
PACKAGE CONTENT
EN
Microphone
Pivot mount
Tripod
mount ring
Tripod
USB cable A-male
to B-male, 2,5 m
EN
INTRODUCTION
This device is operating on the principle "Plug and Play". Please connect or
insert necessary device with correct port.
Please turn the volume down when plugging the
microphone into the USB port, and gradually increase
the volume to an ideal level.
Make sure the front of the microphone
points towards your mouth.
Volume up:
Clockwise (Turn right)
Volume down:
Counter-clockwise (Turn left)
Mute:
Counter-clockwise (Turn left to the
maximum turning point)
5. Screw the threaded
metal ring to adjust
microphone angle
360° horizontally.
2. Screw the pivot
mount on to the
top of the metal
desk stand.
4. Please swing
the microphone
clockwise, swing
the microphone
counterclockwise
will damage the
pivot mount.
1.Unscrew the threaded metal
ring from the microphone, install
the pivot mount, and screw the
threaded metal ring.
3. If necessary, adjust the
microphone angle with the
pivot mount thumbscrew.
(turn left for loosening, turn
right for tightening)
EN
Problem Solution
A computer couldn`t
identify the USB devices
Please restart a computer and connect
the microphone to another USB port.
The microphone is
detected but no output of
the sound
Make sure that System Sound isn`t
mute and you haven`t set a microphone
volume to minimum.
The microphone is
detected but no output of
the sound after updating
Windows 10
To let apps access the microphone, please
select Settings>Privacy>Microphone,
then turn on Allow apps to access your
microphone.
PLUG & PLAY
Plug the USB cable into the USB port of your computer. Your computer will
automatically recognize the USB device and install a driver. The driver will
be installed automatically. If the microphone is not picking up sound, please
follow the instuctions below:
Read carefully and follow all instructions before using this
product.
1. Do not expose the device to excessive moisture, water or
dust. Do not install in rooms with high humidity and dust level.
2. Do not expose the device to heat: do not place it close to heating
appliances, and do not expose it to direct sun rays.
3. Clean the device with dry cloth only.
WARNING
It is forbidden to dismantle the device. Attempt to repair this device is not
recommended and leads to warranty waste.
SAFETY INSTRUCTIONS
The warranty period starts from the day of the product purchase from Lorgar
authorized Seller. The date of purchase is the date specied on your sales
WARRANTY
EN
receipt or on the waybill. During the warranty period, repair, replacement
or refund for the purchase shall be performed at the discretion of Lorgar. In
order to obtain warranty service, the goods must be returned to the Seller
at the place of purchase together with proof of purchase (receipt or bill of
lading). 2 years warranty from the date of purchase by the consumer. The
service life is 2 years. Additional information about the use and warranty is
available at https://lorgar.eu/warranty-terms/
Manufacturer: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond
Court 4103 Ayios Athanasios
● Frekvencija: 80 Hz—17 kHz
● Osjetljivosr: -40 dB ± 3 dB
● Omjer S/N: > 70 dB A+
● Format snimanja: 16bit
● Električna struja: 35 mA ± 5 mA
● Niklovana membrana
● Plug and Play sistem
● Kardiodni Polarni uzorak
● Dugme za jačinu zvuka
● Dugme za odjek (eho)
● Dimenzije: 47.4 x 158.2 x 48.1 mm.
● Kompaktibilan sa Mac, Windows, Android i PlayStation
● Podržava Discord, OBS, FL Studio itd
KARAKTERISTIKE:
SADRŽAJ PAKOVANJA
BA
Mikrofon
Okretni nosač
Prsten za
postavljanje
na stativ
Stativ
USB Kabal A-muški
do B-muški 2,5 m
BA
UVOD
Ovaj uređaj radi na principu "Plug and Play". Molimo povežite ili uključite
uređaj u ispravan priključak.
Smanjite jačinu zvuka prilikom uključivanja mikrofona
u USB priključak i postepeno povećavajte jačinu zvuka
do idealnog nivoa.
Pazite da prednji dio mikrofona bude
usmjeren prema ustima.
Pojačavanje zvuka:
U smjeru kazaljke na satu
(Okrenuti desno)
Smanjivanje zvuka:
U suprotnom smjeru od kazaljke na
satu (Okrenuti lijevo)
Isključivanje zvuka:
U suprotnom smjeru od kazaljke
na satu (Okrenuti lijevo -do
maksimalne tačke okretanja)
5. Zavrnite metalni
prsten s navojem
kako bi prilagodili
ugao mikrofona
za 360° horizontalno.
2. Pričvrstite
okretni nosač
na vrh metalnog
postolja.
4. Molimo zavrnite
mikrofon u smjeru
kazaljke na
satu, zavrtanje
mikrofona u
suprotnom smjeru
od kazaljke na
satu će oštetiti
okretni nosač.
1. Odvijte metalni prsten s
navojem sa mikrofona, instalirajte
nosač i zavrnite metalni prsten s
navojem.
3. Ako je potrebno, podesite
ugao mikrofona pomoću
okretnog nosača. (okrenite
lijevo za popuštanje,
okrenite desno za stezanje)
BA
Problem Rješenje
Računar ne prepoznaje
USB priključak
Molimo ponovo pokrenite računar i
uključite mikrofon u drugi USB priključak.
Mikrofon je identikovan,
ali nema zvuka.
Provjerite da System Sound nije isključen
i da niste podesili jačinu zvuka na
mikrofonu na minimum.
Mikrofon je detektovan,
ali nema zvuka nakon
ažuriranja Windows 10
sistema.
Da biste dopustili pristup aplikacijama,
molimo odaberite sljedeće
Settings>Privacy>Microphone, zatim
uključite Allow apps kako bi odobrili
pristup mikrofonu.
PLUG & PLAY
Uključite USB kabal u USB priključak na računaru. Računar će automatski
prepoznati novi USB uređaj i obaviti automatski instalaciju. Ako mikrofon ne
registruje zvuk molimo da pratite sljedeće instrukcije:
Pažljivo pročitajte i pratite sve upute prije korištenja proizvoda.
1. Ne izlažite uređaj prekomjerenoj vlazi, vodi ili prašini. Nemojte
postavljati uređaj u prostorijama sa visokim stepenom vlage i
prašine.
2. Ne izlažite uređaj vrućini! Uređaj nemojte postavljati u blizini uređaja za
grijanje i direktnim sunčevim zrakama.
3. Uređaj možete čistiti samo sa suhom krpom.
UPOZORENJE
Zabranje je demontirati uređaj. Pokušaj popravke ovog uređaja se ne
preporučuje i dovodi do gubitka garancije
SIGURNOSNE INSTRUKCIJE
BA
Garancija na proizvod je dvije godine. Garantni period počinje od dana
kupovine proizvoda od ovlaštenog Lorgar prodavca. Datum kupovine je
datum naveden na računu. Tokom garancijskog perioda, popravka, zamjena
ili povrat novca izvršit će se prema uputama od strane Lorgar-a. Da bi se
pokrenuo postupak garancije, proizvod mora biti vraćen Prodavcu, zajedno
sa računom i garantnim listom. Dodatne infomacije o upotrebi i garanciji su
dostupne na https://lorgar.eu/warranty-terms/
Proizvođač: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court
4103 Ayios Athanasios
GARANCIJA
● Честотен диапазон: 80 Hz—17 kHz
● Чувствителност: -40 dB ± 3 dB
● Отношение сигнал/шум: > 70 dB A+
● Формат на запис: 16bit
● Електрически ток: 35 mA ± 5 mA
● Никелирана диафрагма
● Plug and Play система
● Кардиоиден полярен модел
● Бутон за силата на звука
● Бутон за ехо
● Размери: 47.4 x 158.2 x 48.1 mm.
● Съвместим с Mac, Windows, Android и PlayStation
● Поддържа Discord, OBS, FL Studio и др.
ХАРАКТЕРИСТИКИ:
СЪДЪРЖАНИЕ НА ПАКЕТА
BG
Микрофон
Шарнирна стойка
Монтажен
пръстен
Триножник
USB кабел A-мъжки
към B-мъжки, 2,5 m
BG
ВЪВЕДЕНИЕ
Устройството работи на принципа "Plug and Play". Моля свържете
устройството към коректния порт.
Намалете силата на звука, когато свързвате микро-
фона към USB порта, и постепенно увеличавайте
звука до нужното ниво.
Уверете се, че устата ви се намира
директно срещу микрофона.
Увеличаване:
По посока на часовниковата
стрелка (Завъртете надясно)
Намаляване:
По посока, обратна на часовнико-
вата стрелка (Завъртете наляво)
Заглушаване:
По посока, обратна на часов-
никовата стрелка (Завъртете
максимално наляво)
5. Завъртете
металния
пръстен, за да
нагласите ъгъла на
микрофона на
360° хоризонтално.
2. Завийте шар-
нирната стойка
към горната част
на поставката.
4. Завъртете
микрофона
по посока на
часовниковата
стрелка. В
противен случай
ще повредите
стойката.
1. Развийте металния пръстен
от микрофона, инсталирайте
шарнирната стойка и завийте
металния пръстен.
3. При необходимост
коригирайте ъгъла на
микрофона с въртящия
се винт. (наляво - за
разхлабване, надясно –
за затягане)
BG
Проблем Решение
Компютърът не разпозна-
ва USB устройства
Моля рестартирайте компютъра и свър-
жете микрофона към друг USB порт.
Микрофонът се разпозна-
ва, но липсва звук
Уверете се, че системният звук не е
заглушен и не сте намалили звука на
микрофона до минимум.
Микрофонът се разпо-
знава, но липсва звук
след обновяване на
Windows 10
За да имат приложенията достъп
до микрофона, моля изберете
Settings>Privacy>Microphone, след
което включете Allow apps to access
your microphone.
PLUG & PLAY
Включете USB кабела в USB порта на вашия компютър. Kомпютърът
автоматично ще разпознае USB устройството и ще инсталира драйвер
(автоматично). Ако микрофонът "не чува" звук, моля, следвайте инструк-
циите по-долу:
Прочетете внимателно и следвайте всички инструкции преди
употребата на продукта за пръв път.
1. Не излагайте устройството на прекомерна влага, вода
или прах. Не го инсталирайте в помещения с висока влажност и ниво
на запрашаване.
2. Не излагайте устройството на топлина: дръжте го далеч от отоплител-
ни уреди и не го излагайте на директна слънчева светлина
3. Почиствайте устройството само със сухи кърпи.
ВНИМАНИЕ
Забранено е да се демонтира устройството. Опитът за ремонт не се
препоръчва и води до загуба на гаранция.
Продуктът е в съответствие с изисканията на Директива 2015/863/EC (or
other) Всички декларации може да изтеглите от уеб сайт https://canyon.
bg/sertikati/ и/или http://canyon.eu/certicates, търсейки по модела на
устройството.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
BG
Гаранционният период започва да тече от деня на закупуване на
продукта от оторизиран търговец на Lorgar. Датата на покупка едатата,
посочена във вашата касова бележка или в товарителницата. По време
на гаранционния период ремонтът, подмяната или възстановяването
на сумата за покупката се извършват по преценка на Lorgar. За да
получите гаранционно обслужване, трябва да върнете устройството
на търговеца, от когото сте го закупили, заедно с доказателство за
покупката (касова бележка).
Гаранционният срок е 2 години от датата на покупката от потребителя.
Допълнителна информация за използването на продуктите и тяхната
гаранция ще откриете на https://lorgar.eu/warranty-terms/
Производител: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond
Court 4103 Ayios Athanasios
ГАРАНЦИЯ
● Frekvenční odezva: 80 Hz—17 kHz
● Citlivost: -40 dB ± 3 dB
● Poměr S/N: > 70 dB A+
● Formát záznamu: 16bitové
● Elektrický proud: 35 mA ± 5 mA
● Poniklovaná membrána
● Systém Plug and Play
● Kardioidní polární vzor
● Knoík regulace hlasitosti
● Knoík regulace ozvěny
● Rozměry: 47,4 x 158,2 x 48,1 mm.
● Kompatibilní s Mac, Windows, Android a Sony PlayStation
● Podporuje Discord, OBS, FL Studio atd.
VLASTNOSTI:
OBSAH BALENÍ
CZ
Mikrofon
Otočný držák
Univerzál
adaptér pro
pantograf
Stativ
USB kabel A-male
na B-male, 2,5 m
CZ
POPIS
Toto zařízení funguje na principu "Plug and Play". Připojujte zařízení pouze
správným portem nebo konektory.
Při zapojování mikrofonu do portu USB snižte hlasitost
a postupně ji zvyšujte na ideální úroveň.
Ujistěte se, že přední část mikrofonu
směřuje k vašim ústům.
Zvýšení hlasitosti:
Po směru hodinových ručiček
(otočte doprava)
Snížení hlasitosti:
Proti směru hodinových ručiček
(otočte doleva)
Ztlumení:
Proti směru hodinových ručiček
(otočte doleva do maximálního bodu)
5. Šroubováním
držáku
nastavíte úhel
mikrofonu
horizontálně (360°).
2. Přišroubujte
otočný držák
na horní část
kovového stolu.
4. Otočte mikrofon
ve směru hod.
ručiček, otočením
proti směru hod.
ručiček poškodíte
čepový držák.
1. Odšroubujte kovový kroužek se
závitem z mikrofonu, nainstalujte
otočný držák a zašroubujte
kroužek se závitem.
3. V případě potřeby
upravte úhel mikrofonu
pomocí šroubu s otočným
držákem (otočením doleva
povolíte, otočením doprava
utáhnete).
CZ
Problém Řešení
Počítač nemohl
identikovat zařízení USB
Restartujte počítač a připojte mikrofon k
jinému portu USB.
Mikrofon je detekován, ale
zvuk se nevysílá
Ujistěte se, že systémový zvuk není
ztišen a nenastavili jste hlasitost
mikrofonu na minimum.
Mikrofon je detekován,
ale po aktualizaci systému
Windows 10 se zvuk
nevysílá
Chcete-li aplikacím povolit přístup
k mikrofonu, vyberte možnost
Nastavení>Soukromí>Mikrofon a zapněte
možnost Povolit aplikacím přístup k
mikrofonu.
PLUG & PLAY
Zapojte kabel USB do portu USB počítače. Počítač automaticky rozpozná
zařízení USB a nainstaluje ovladač. Ovladač se nainstaluje automaticky.
Pokud mikrofon nesnímá zvuk, postupujte podle následujících pokynů:
Před použitím tohoto výrobku si pozorně přečtěte všechny
pokyny a dodržujte je.
1. Nevystavujte zařízení nadměrné vlhkosti, vodě ani prachu.
Neinstalujte v místnostech s vysokou vlhkostí a prašností.
2. Nevystavujte přístroj teplu: neumisťujte jej do blízkosti topných zařízení a
nevystavujte jej přímým slunečním paprskům.
3. Přístroj čistěte pouze suchým hadříkem.
VAROVÁNÍ
Zařízení je zakázáno rozmontovat. Pokusy o opravu tohoto zařízení se
nedoporučují a vedou ke ztrátě záruky.
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
CZ
Záruční doba začíná ode dne zakoupení výrobku u autorizovaného prodejce
Lorgar. Datem nákupu je datum uvedené na prodejním dokladu nebo na
dodacím listu. Během záruční doby se oprava, výměna nebo vrácení peněz
řídí dle záručních podmínek a uvážení společnosti Lorgar. Pro získání
záručního servisu musí být zboží vráceno prodávajícímu v místě nákupu
spolu s dokladem o nákupu (účtenkou nebo dodacím listem). Záruka 2 roky
od data zakoupení spotřebitelem. Životnost je 2 roky. Další informace o
používání a záruce jsou k dispozici na adrese
https://lorgar.eu/warranty-terms/
Výrobce: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Soud
4103 Ayios Athanasios
ZÁRUKA
● Frequenzgang: 80 Hz-17 kHz
● Empndlichkeit: -40 dB ± 3 dB
● S/N-Ratio: > 70 dB A+
● Aufnahmeformat: 16bit
● Elektrischer Strom: 35 mA ± 5 mA
● Vernickeltes Diaphragma
● Plug-and-Play-System
● Nierencharakteristik
● Lautstärkeknopf
● Echo-Knopf
● Abmessungen: 47,4 x 158,2 x 48,1 mm.
● Kompatibel mit Mac, Windows, Android und PlayStation
● Unterstützt Discord, OBS, FL Studio etc
EIGENSCHAFTEN:
VERPACKUNGSINHALT
DE
Mikrofon
Schwenkbare
Halterung
Stativbefe
stigungsring
Stativ
USB-Kabel A-Stecker
auf B-Stecker, 2,5 m
DE
EINLEITUNG
Dieses Gerät arbeitet nach dem Prinzip "Plug and Play". Bitte schließen Sie
das benötigte Gerät mit dem richtigen Anschluss an oder setzen Sie es ein.
Bitte drehen Sie die Lautstärke herunter, wenn Sie das
Mikrofon in den USB-Anschluss stecken, und erhöhen
Sie die Lautstärke allmählich auf einen idealen Pegel.
Achten Sie darauf, dass die Vorderseite
des Mikrofons zu Ihrem Mund zeigt.
Lauter:
Im Uhrzeigersinn (Rechts drehen)
Lautstärke runter:
Gegen den Uhrzeigersinn (links
drehen)
Stummschalten:
Gegen den Uhrzeigersinn (Drehen
nach links bis zum maximalen
Drehpunkt)
5. Schrauben Sie
den Metallring mit
Gewinde fest, um
den Mikrofonwinkel
horizontal um
360° einzustellen
Horizontal 360°.
2. Schrauben
Sie die
Schwenkhalterung
oben auf das
Metall-Tischstativ.
4. Bitte schwenken
Sie das Mikrofon im
Uhrzeigersinn, ein
Schwenken gegen
den Uhrzeigersinn
führt zur
Beschädigung der
Schwenkhalterung.
1.Schrauben Sie den
Metallgewindering vom
Mikrofon ab, installieren Sie die
Schwenkhalterung und schrauben
Sie den Metallgewindering fest.
3. Falls erforderlich, stellen
Sie den Mikrofonwinkel mit
der Rändelschraube der
Schwenkhalterung ein (zum
Lösen nach links drehen, zum
Festziehen nach rechts drehen)
DE
Problem Lösung
Der Computer konnte
die USB-Geräte nicht
identizieren
Bitte starten Sie den Computer neu und
schließen Sie das Mikrofon an einen
anderen USB-Anschluss an.
Das Mikrofon wird erkannt,
aber der Ton wird nicht
ausgegeben
Stellen Sie sicher, dass der Systemton
nicht stummgeschaltet ist und und dass
die Mikrofonlautstärke nicht auf ein
Minimum eingestellt ist.
Das Mikrofon wird erkannt,
aber nach einem Windows
10-Update wird kein Ton
ausgegeben
Um Apps den Zugriff auf das Mikrofon zu
erlauben, wählen Sie bitte Einstellungen
> Datenschutz > Mikrofon und aktivieren
Sie dann „Apps den Zugriff auf Ihr Mikrofon
erlauben“.
PLUG & PLAY
Stecken Sie das USB-Kabel in den USB-Anschluss Ihres Computers. Ihr
Computer erkennt das USB-Gerät automatisch und installiert einen Treiber.
Der Treiber wird automatisch installiert. Nimmt das Mikrofon keinen Ton auf,
befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen:
Lesen Sie die Hinweise sorgfältig und befolgen Sie alle
Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
1. Setzen Sie das Gerät nicht übermäßiger Feuchtigkeit, Wasser
oder Staub aus. Installieren Sie das Gerät nicht in Räumen mit
hoher Luftfeuchtigkeit und hohem Staubanteil.
2. Setzen Sie das Gerät nicht der Hitze aus: Stellen Sie es nicht in
der Nähe von Heizgeräten auf und setzen Sie es nicht der direkten
Sonneneinstrahlung aus.
3. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
Warnhinweis
Es ist verboten, das Gerät zu demontieren. Der Versuch, dieses Gerät zu
reparieren, wird nicht empfohlen und führt zum Verlust der Garantie.
SICHERHEITSHINWEISE
Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Produktkaufs bei einem von
Lorgar autorisierten Verkäufer. Das Kaufdatum ist das Datum, das auf
GARANTIE
Table of contents
Languages:
Other LORGAR Microphone manuals
