Lotus HYBRID User manual

QUICK GUIDE
STAY COOL STAY CONNECTED

Welcome to the Lotus Hybrid family.
We are delighted to introduce you to a new
era of watchmaking. Please allow us to share
some important information with you.

FRA
Bienvenue dans la famille Lotus Hybrid. Nous sommes heureux de vous
faire entrer dans la nouvelle ère de l'horlogerie. Nous allons vous donner
quelques informations importantes.
GER
Willkommen in der Welt von Lotus Hybrid. Wir freuen uns, Ihnen eine neue
Generation von Uhren vorstellen zu dürfen. Hier sind einige wichtige
Informationen für Sie.
ESP
Le damos la bienvenida a la familia Lotus Hybrid. Estamos encantados
de introducirle en una nueva era en la fabricación de relojes. Permítanos
compartir con usted información importante.
ITA
Benvenuti nella famiglia Lotus Hybrid. Siamo lieti di presentarvi una nuova
era dell'orologeria e di condividere con voi alcune importanti informazioni.
SWE
Välkommen till Lotus Hybrid familjen! Vi är stolta över att få presentera en
ny epok inom klocktillverkning. Först av allt vill vi gärna dela med oss
av viktig information.
SLO
Dobrodošli v družini Lotus Hybrid.
Z veseljem vam predstavljamo novo dobo urarstva.

ENGLISH
Welcome to the Lotus Hybrid family.
We are delighted to introduce you
to a new era of watchmaking.
1. Download the Lotus Connected app
2. Connect and set up your watch

General handling information
Many components in our movement are made of metal, so magnetic elds may temporarily disrupt
their functioning, or even cause a total stop.We strongly recommend you not to place the watch on
devices with a magnetic eld such as microwaves, refrigerators, speakers, etc.
If the battery (CR3032) in your watch is completely discharged, there is a risk of leakage and that
may damage the movement. We recommend that you have the battery replaced immediately at a
Lotus Hybrid certied dealer, who can pressure test the watch’s water resistance.
You should avoid exposing your watch to extreme temperatures of above 55°C or below 0°C. Also,
avoid sudden changes in temperature, for example in a sauna or when diving into cold water after
direct exposure to the sun. Sudden and extreme temperature changes can cause condensation on
the inside of the glass.
Even if your watch is water resistant, in order to avoid water penetration,which could damage the
movement, it is imperative not to use the pushers when the watch is in contact with water.
Warranty information
FESTINA LOTUS SA (Lotus Hybrid) warrants that for a period of two (2) years,as from delivery of the
product, that the product(s) included in the package are free from defects in material and workmanship
under normal use.
This is a voluntary manufacturer’s warranty. It provides rights separate to the rights provided by con-
sumer law, including, but not limited to, those relating to non-conforming goods.FESTINALOTUS SA
limited warranty benets are in addition to, and not instead of, rights provided by local consumer law.
Should your watch require warranty service, please contact the authorized Lotus Hybrid dealer who sold you
the watch and provide them with your international warranty card or proof of purchase. If work

is done under the warranty,the Lotus Hybrid dealer or service centre may to the extent permitted by law
charge for postage and handling. Non-warranty service is done at an appropriate charge by the
authorized LotusHybridretailer of your choice. In the event of repair, the watch, watch parts or
bracelet/strap may be replaced with equivalent parts.
The Lotus Hybrid warranty does not cover:
• Crystal or battery life.
• Failure caused by re, earthquake, and other natural disasters.
• Failure resulting from an improper service modication.
• Damage resulting from improper handling, lack of care, accidents, or normal wear and tear.
• Alteration of the colour and/or material of non-metallic straps and chains, such as leather,textile, rubber.
• Leather straps used in Lotus products are not covered.We will only replace them if the conditions
of the warranty are met within 6 months from date of purchase. This warranty is void if the leather
product has been damaged by accident, negligence, unauthorized service or other factors not
due to defects in materials or workmanship or if a valid receipt is not included.
• Water damage unless marked water-resistant and the damage is not the result of misuse.
• Any work done by an unauthorized third party.
• Even for products submitted within the valid warranty period, repair costs that would normally
be covered by the terms of the warranty may be charged in cases where information about the
distributor or place of purchase is missing or incomplete.
• Claims covered by any extra warranty that may be provided by the seller.
• A watch that was not originally purchased from an authorized LotusHybridretailer.

Important information
This product is not a medical device and should not be used to diagnose or treat medical conditions.
Do not disassemble the watch, there are no serviceable parts inside the watch.
Do not allow small children to play with the device as small parts may come loose and pose a choking
hazard.
Do not use this transmitting device near sensitive medical equipment without requesting permission.
If you have electronic medical implants, do not use this device without consulting medical expertise rst.
Batteries, WARNING
Risk of re and burns. Do not recharge, disassemble, heat above +55 degrees C or incinerate. Keep
battery out of reach of children and in original package until ready to use. Dispose of used batteries
promptly.Never put batteries in mouth. Swallowing may lead to serious injury or death.If ingested,
immediately seek medical attention.
Radio frequency exposure
Your Lotus Hybrid device is equipped with a radio transmitter and receiver of Bluetooth™ Low Energy
type, operating in the frequency range 2400 to 2500 MHz.Its radiated output power is far below
exposure limits set by national authorities such as the FCC,IC, European Council and international
health agencies.
Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE
The symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed
of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste
equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste
electrical and electronic equipment.The separate collection and recycling of your waste equipment at the
time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects
human health and the environment. For more information about where you can drop off your
waste for recycling, please contact your local authority, or where you purchased your product.

EC Declaration of Conformity
We, FESTINA LOTUS SA, of C/Velázquez nº 150, 3º 1ª 28002 Madrid (Spain) declare under
our sole responsibility that our product Lotus Hybrid watch of model BT003 is in conformity to
the essential requirements and other relevant requirements of the RE Directive.The product is in
conformity with the appropriate standards EN 300 328 v1.8.1, EN 301 489-1 v1.9.2, EN 301 489-17
v2.2.1 and EN 60 950-1 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013.

Bienvenue dans la famille Lotus Hybrid.
Nous sommes heureux de vous faire entrer
dans la nouvelle ère de l'horlogerie.
1. Télécharger l'app Lotus Connected
2. Appairer et configurer votre montre
FRANÇAISE

Informations générales d'utilisation
Notre mouvement est principalement composé de métal. De ce fait,les champs magnétiques peuvent
en empêcher temporairement le fonctionnement, voire l'arrêter totalement. Nous vous recommandons
fortement de ne pas placer la montre sur des appareils émettant un champ magnétique (micro-ondes,
réfrigérateurs, haut-parleurs, etc.).
Si la pile (CR3032) de votre montre est complètement déchargée, elle risque de couler et d'endommager le
mouvement. Nous vous recommandons de faire immédiatement remplacer la pile par un revendeur Lotus
Hybrid agréé, qui pourra également tester l'étanchéité de la montre.
Évitez d'exposer votre montre à des températures extrêmes (supérieures à 55 °C ou inférieures à
0 °C). Évitez également les variations brusques de température, par exemple dans un sauna ou en
plongeant dans l'eau froide après vous être exposé au soleil.Les changements de température brusques
et extrêmes peuvent provoquer l'apparition de condensation sur la face intérieure du verre.
Même si votre montre est étanche, vous ne devez pas utiliser les poussoirs sous l'eau, ceci an d'éviter toute
pénétration d'eau, qui endommagerait le mouvement.
Informations de garantie
FESTINA LOTUS SA (Lotus Hybrid) garantit que le ou les produits inclus dans le conditionnement sont
exemptsde tout défaut de matériau ou de fabrication pendant deux (2) ans à compter de la livraison du
ou des produits, sous réserve d’une utilisation normale.
Cette garantie constructeur est volontaire.Elle prévoit des droits complémentaires aux droits prévus par la
loì néanmoins, sans toutefois s’y limiter, en matière de marchandise non conforme. Les avantages offerts
par la garantie limitée de FESTINA LOTUS SA viennent en supplément, et non en remplacement,des
clauses prévues par les droits du consommateur.

Pour tout service après-vente sur votre montre, veuillez contacter le revendeur Lotus Hybrid agréé
auprès duquel vous avez acheté la montre et lui fournir votre carte de garantie internationale ou une
preuve d'achat.
Si des réparations doivent être effectuées pendant la période de garantie,le revendeur Lotus Hybrid ou
le centre de services peut vous facturer l'expédition et la main d'oeuvre,dans les limites autorisées
par la loi. Les services hors garantie sont assurés par le revendeur Lotus Hybrid agréé de votre choix,
moyennant paiement. En cas de réparation,la montre, ses composants ou le bracelet peuvent être
remplacés par des pièces équivalentes.
La garantie Lotus Hybrid ne couvre pas :
• le verre ou l'autonomie de la pile ;
• toute défaillance provoquée par un incendie, un tremblement de terre, ou toute autre catastrophe
naturelle ;
• toute défaillance résultant d'une modication de service inadéquate ;
• tout dommage provoqué par une mauvaise utilisation, une négligence, un accident ou l'usure
normale ;
• l'altération de la couleur et/ou du matériau des bracelets et boucles non métalliques (par exemple
en cuir,en tissu ou en caoutchouc) ;
• la réparation par Lotus Hybrid des produits en cuir endommagés ; nous les remplacerons uniquement
si les conditions de garantie sont remplies dans les six mois suivant la date d'achat. Cette garantie
est caduque si le produit en cuir a été endommagé suite à un accident, une négligence,une
réparation non autorisée ou tout autre élément non lié à un défaut de matériel ou de main-d'œu
vre, ou si aucun reçu valide n'est fourni.
• tout dommage causé par l'eau, sauf si le produit est estampillé étanche et que le dommage ne
résulte pas d'une mauvaise utilisation ;
• tout travail effectué par un tiers non autorisé ;

• même pour les produits remis pendant la période de garantie valide, les coûts de réparation
qui seraient normalement couverts par les termes de la garantie et qui peuvent être facturés si
les informations relatives au distributeur ou au lieu d'achat sont manquantes ou incomplètes ;
• les réclamations couvertes par toute autre garantie fournie par le vendeur ;
• toute montre non achetée auprès d'un revendeur Lotus Hybrid agréé.
Informations importantes
Ce produit n'est pas un dispositif médical et ne doit pas être utilisé afin de diagnostiquer ou de
traiter une affection médicale.
Veuillez ne pas démonter la montre.Aucun composant de la montre ne nécessite d'entretien.
Ne laissez pas de jeunes enfants jouer avec l'appareil : de petites pièces pourraient se détacher et créer
un risque d'étouffement.
N'utilisez pas ce système de transmission à proximité d'équipements médicaux sans autorisation
préalable.
Si vous portez des implants médicaux, n'utilisez pas cet appareil sans demander l'avis d'un médecin.
Piles, AVERTISSEMENT
Risques d'incendies et de brûlures. Ne pas recharger, démonter, chauffer à plus de 55 degrés
Celsius, ni incinérer. Conserver la pile hors de portée des enfants et dans son emballage d'origine
jusqu'à son utilisation. Mettre les piles usagées au rebut rapidement. Ne jamais placer la pile dans
la bouche. L'avaler pourrait entraîner des blessures graves ou la mort. En cas d'ingestion, consulter
immédiatement un médecin.
Exposition aux radiofréquences
Votre produit Lotus Hybrid est équipé d'un récepteur et d'un transmetteur radio de type Bluetooth™ Low
Energy,qui fonctionne dans la gamme de fréquences 2 400 à 2 500 MHz. Sa puissance de sortie rayonnée
est largement inférieure aux limites d'exposition dénies par les autorités nationales telles que le FCC, l'IC,
le Conseil européen et les organismes de santé internationaux.

Déchets d'équipements électriques et électroniques, WEEE
Le symbole gurant sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas
être mis au rebut avec les ordures ménagères.Il est de votre ressort de déposer vos déchets
d'équipements à un point de collecte agréé pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et
électroniques. La collecte et le recyclage séparés de vos déchets d'équipements au
moment de leur mise au rebut permettra de préserver les ressources naturelles et d'assurer un
recyclage protégeant la santé humaine et l'environnement.Pour plus d'informations sur les lieux où
vous pouvez déposer vos déchets à recycler,veuillez contacter les autorités locales ou le vendeur de votre
produit.
Déclaration CE de conformité
La société FESTINA LOTUS SA, avec siège social à Espagne (C / Velázquez nº 150, 3º 1ª 28002
Madrid (Espagne), déclare sous son entière responsabilité que la montre Lotus Hybrid BT003 est conforme
aux exigences essentielles ainsi qu'aux autres exigences pertinentes de la directive RED. Le produit est
conforme aux normes appropriées EN 300 328 v1.8.1, EN 301 489-1 v1.9.2, EN 301 489-17 v2.2.1 et EN 60
950-1 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013.

Willkommen in der Welt von Lotus Hybrid.
Wir freuen uns, Ihnen eine neue Generation
von Uhren vorstellen zu dürfen.
1. Lotus Connected App herunterladen
2. Verbindung herstellen und die Uhr einstellen
DEUTSCH

Allgemeine Informationen zur Handhabung
Etliche Bestandteile des Uhrwerks sind aus Metall. Deshalb können Magnetfelder die Funktionsweise
beeinträchtigen oder gar zum Stillstand der Uhr führen.Wir empfehlen daher eindringlich, die Uhr nicht
auf Geräte mit einem Magnetfeld zu legen, wie Mikrowellengeräte, Kühlschränke, Lautsprecher usw.
Wenn die Batterie (CR3032) in Ihrer Uhr vollständig entladen ist,besteht die Gefahr, dass sie undicht wird,
wodurch das Uhrwerk beschädigt werden kann. Wir empfehlen, die Batterie umgehend bei einem
zertizierten Lotus Hybrid-Händler tauschen und die Wasserfestigkeit prüfen zu lassen.
Achten Sie darauf, Ihre Uhr nicht extremen Temperaturen von über 55°C oder unter 0°C auszusetzen.
Zu vermeiden sind auch plötzliche Temperaturunterschiede, wie zum Beispiel in der Sauna oder beim
Eintauchen in kaltes Wasser, nachdem die Uhr in der Sonne war. Durch unvermittelte und extreme
Temperaturwechsel kann sich Kondensüssigkeit auf der Glasinnenseite bilden.
Auch bei wasserfesten Uhren dürfen die Drücker bei Kontakt mit Wasser nicht betätigt werden, um zu
verhindern, dass Wasser in die Uhr eindringt und somit das Uhrwerk beschädigt.
Garantieinformatione
FESTINA LOTUS SA (Lotus Hybrid) garantiert, dass die in der Packung enthaltenen Produktteile für die
Dauer von zwei (2) Jahren ab Lieferung des Produkts, unter normalen Nutzungsbedingungen frei von
Material- und Verarbeitungsfehlern sind.
Dies ist eine freiwillige Herstellergarantie, die über die für Kunden und Konsumenten gesetzlich
vorgeschriebenen Rechte hinausgeht. Diese zusätzlichen Rechte beinhalten,sind jedoch nicht
beschränkt auf mangelhafte Waren. Die durch die beschränkte Garantie von FESTINA LOTUS SA
gewährten Begünstigungen gelten neben und nicht anstelle von Rechten, die den Kunden durch
das Verbraucherrecht zugestanden werden.

Sollte Ihre Uhr einen Service im Rahmen der Garantie benötigen, kontaktieren Sie bitte den autorisierten
Lotus Hybrid-Händler, bei welchem die Uhr gekauft wurde, und legen Sie Ihren internationalen
Garantieschein oder den Kaufbeleg vor.
Bei einem Garantieservice kann der Lotus Hybrid-Händler oder das Servicezentrum den Versand und die
Bearbeitung im gesetzlich zulässigen Rahmen in Rechnung stellen. Serviceleistungen, die kein Garantiefall
sind, werden von dem autorisierten Lotus Hybrid-Händler IhrerWahl entsprechend verrechnet. Im Fall einer
Reparatur können die Uhr, Uhrteile oder das Uhrband durch gleichwertige Teile ersetzt werden.
Von der Lotus Hybrid-Garantie ausgeschlossen sind:
• Kristallglas oder die Batterielebensdauer.
• Versagen aufgrund von Brand, Erdbeben oder anderen Naturkatastrophen.
• Versagen aufgrund unsachgemäßer Wartung.
• Schaden aufgrund unsachgemäßer Handhabung, Unachtsamkeit oder gewöhnlicher Abnutzung.
• Veränderung der Farbe bzw. des Materials bei nichtmetallischen Bändern,beispielsweise aus
Leder,Textil oder Gummi.
• Lotus Hybrid repariert keine beschädigten Lederteile. Lediglich im Garantiefall werden diese innerhalb
von 6 Monaten ab dem Kaufdatum ersetzt. Die Garantie gilt jedoch nicht, wenn das Leder aus
Versehen, Unachtsamkeit, durch eine unautorisierte Wartung oder sonstige Faktoren, die nicht
auf Material- oder Verarbeitungsmängel zurückzuführen sind, beschädigt wurde, oder wenn keine
gültige Rechnung beigelegt ist.
• Wasserschaden, es sei denn die Uhr gilt als wasserfest und der Schaden ist nicht auf eine falsche
Handhabung zurückzuführen.
• Jeglicher Eingriff durch einen unautorisierten Dritten.
• Auch bei Produkten, die innerhalb der Garantiefrist beanstandet werden, können Reparaturkosten,
die für gewöhnlich in die Garantie fallen, in Rechnung gestellt werden, wenn Angaben über den
Händler oder die Bezugsquelle fehlen.

Wichtige Informationen
Bei diesem Produkt handelt es sich nicht um ein medizinisches Gerät. Es sollte nicht zur Diagnose oder
Behandlung von gesundheitlichen Beschwerden eingesetzt werden.
Die Uhr sollte nicht zerlegt werden. Es gibt keine Teile in der Uhr, die Wartung bedürfen.
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit dem Gerät spielen, kleine Teile könnten sich lösen und zur Erstickung
führen.
Verwenden Sie dieses Übertragungsmedium nicht in der Nähe von empndlichen medizinischen Geräten
ohne vorher die Genehmigung hierfür einzuholen.
Wenn Sie elektronische medizinische Implantate haben, verwenden Sie dieses Gerät nicht ohne zuvor
ärztlichen Rat einzuholen.
Batterien, WARNUNG
Brand- und Verbrennungsgefahr. Nicht wiederauaden, zerlegen, über +55°C erhitzen oder verbrennen. Die
Batterie für Kinder unerreichbar und bis zur Verwendung in der Originalverpackung aufbewahren. Leere
Batterien rasch entsorgen. Batterien niemals in den Mund nehmen. Verschlucken kann zu ernsten Verletzungen
oder zum Tod führen. Im Fall einer Einnahme sollte unverzüglich ärztliche Hilfe geholt werden.
Radiofrequenz-Strahlungsbelastung
Ihr Lotus Hybrid-Gerät ist mit einem Funksender und -Empfänger der Technologie Bluetooth™ Low Energy
ausgestattet und funktioniert in einem Frequenzbereich von 2400 bis 2500 MHz. Die ausgestrahlten
Signale sind deutlich unter den von FCC, IC,dem Europarat und internationalen Gesundheitsagenturen
festgelegten Grenzwerten.
• Forderungen, die von einer gesonderten Garantie, die unter Umständen vom Verkäufer angeboten
wurde, abgedeckt werden.
• Eine Uhr, die nicht ursprünglich bei einem autorisierten Lotus Hybrid-Händler gekauft wurde.

EU-Konformitätserklärung
Wir, FESTINA LOTUS SA, mit Sitz in C/Velázquez nº 150, 3º 1ª 28002 Madrid, Spanien,
erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Modelle BT003 unseres Produkts Lotus Hybrid-Uhr die
wesentlichen Anforderungen erfüllen sowie sonstigen relevanten Bestimmungen der Richtlinie für
Funkanlagen entsprechen. Das Produkt ist in Einklang mit den entsprechenden Normen EN 300 328
v1.8.1, EN 301 489-1 v1.9.2, EN 301 489-17 v2.2.1 und EN 60 950-1 2006+A11:2009+A1:2010+
A12:2011+A2:2013.
WEEE-Richtlinie für ausgediente Elektro- und Elektronikgeräte
Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem
übrigen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Der Konsument/Die Konsumentin ist für die
ordnungsgemäße Entsorgung verantwortlich und hat das Altgerät zum Recycling zu einer eigens dafür
vorgesehenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott zu bringen. Durch die Trennung und
separate Sammlung sowie das Recycling bei der Entsorgung von Altgeräten werden natürliche Ressourcen
erhalten, und es wird sichergestellt,dass das Gerät in einer Weise recycled wird,dass diemenschliche
Gesundheit und die Umwelt geschützt werden. Nähere Information über Sammelstellen erhalten Sie bei
den örtlichen Behörden oder da, wo Sie Ihr Produkt gekauft haben.

Le damos la bienvenida a la familia Lotus Hybrid.
Estamos encantados de introducirle en una nueva
era en la fabricación de relojes.
1. Descargar la app de Lotus Connected
2. Conectar y configurar reloj
ESPAÑOL

Información general sobre manipulación
Muchos componentes de nuestro mecanismo están fabricados con metal, de modo que es posible que
los campos magnéticos interrumpan de manera temporal su funcionamiento,o incluso provocar una
detención total. Recomendamos encarecidamente no colocar el reloj sobre dispositivos con campo
magnético como microondas, frigorícos, altavoces, etc.
Si la batería (CR3032) de su reloj está completamente descargada, existe un riesgo de fuga que podría
dañar el mecanismo. En este caso recomendamos sustituir inmediatamente la batería en un distribui-
dor certicado por Lotus Hybrid, donde se podrá realizar una prueba de presión para comprobar la
resistencia del reloj al agua.
Debe evitar la exposición del reloj a temperaturas extremas por encima de 55 °C o por debajo de 0 °C.
Asimismo, evite los cambios repentinos de temperatura, por ejemplo en una sauna o al bucear en
agua fría tras una exposición directa al sol. Los cambios de temperatura extremos y repentinos pueden
producir condensación en el interior del cristal.
Incluso si su reloj es resistente al agua, no utilice los botones cuando el reloj entre en contacto con el agua
para evitar la entrada de agua, ya que podría dañar el mecanismo.
Información acerca de la garantía
FESTINA LOTUS SA (LotusHybrid) garantiza que durante un periodo de dos (2) años a partir de la entrega
del producto, los productos incluidos en el embalaje están libres de defectos de materiales y de mano
de obra en condiciones de uso normales.
Esta es una garantía voluntaria del fabricante. Proporciona derechos aparte de los suministrados por
la legislación para la defensa de los consumidores, incluidos,entre otros aquellos relacionados con
bienes defectuosos. Las ventajas de la garantía limitada de FESTINALOTUS SA son complementarias y
no sustituyen a los derechos proporcionados por la legislación para la defensa de los consumidores.