Louis Vuitton Horizon QAB1 User manual

Louis Vuitton Horizon Earphones

French / Français
English
Japanese / 日本語
Chinese (simplified) / 简体中文
Chinese (traditional) / 繁體中文
Russian / Русский
Korean / 한국어
Other languages
Louis Vuitton stores in the world

La versione italiana di questo manuale si trova sulla scheda tecnica degli auricolari
Louis Vuitton Horizon disponibile sul sito web louisvuitton.com.
La versión española de este manual se encuentra en la ficha de producto de los auriculares
Louis Vuitton Horizon, disponible en la página web louisvuitton.com.
A versão portuguesa deste manual está disponível na ficha de produto dos auriculares
Louis Vuitton Horizon no website louisvuitton.com.
Die deutsche Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie auf dem Produktblatt
der Louis Vuitton Horizon Kopfhörer auf der Website louisvuitton.com.
De Nederlandse versie van deze handleiding staat op het productinformatieblad
van de Louis Vuitton Horizon oortelefoons dat beschikbaar is op de website
louisvuitton.com.
Den danske version af denne vejledning kan ses på produktbladet
til Louis Vuitton Horizon høretelefonerne på webstedet louisvuitton.com.

Den svenska versionen av den här manualen finns på informationsbladet
för Louis Vuitton Horizon hörlurar som du finner på webbplatsen louisvuitton.com.
Českou verzi této příručky naleznete v produktovém listu sluchátek Louis Vuitton Horizon,
který je k dispozici na webových stránkách louisvuitton.com.
Wersję polską tego podręcznika można znaleźć na karcie produktu zestawu
słuchawkowego Louis Vuitton Horizon dostępnej na stronie louisvuitton.com.
󹜜󹜜󹜝󹜠󹜢 Louis Vuitton Horizon
󹜠 louisvuitton.com.
󹬶󹭳󹬶󹮌󹭜󹮇󹭆󹭀󹮐󹮌󹮇󹬶󹮌󹭀󹭛󹮎󹮌󹭧󹮖󹭇󹮖󹮋󹮆󹮜󹮇󹭒󹮇󹭔󹮓󹮎󹮋󹬼󹮜󹬹󹭖󹭴󹮇󹬼󹭐󹭜󹮐󹮇
.louisvuitton.com 󹬾󹮏󹭖󹭀󹮏󹮣󹭲󹭿󹮖󹮋󹮘󹮈󹭳󹭖󹭻󹮖󹭀󹮌󹮇Louis Vuitton Horizon

1
Utilisation des écouteurs
Le mode d’écoute ambiante amplifie les bruits extérieurs et vous permet d’entendre
votre environnement tout en gardant vos écouteurs dans vos oreilles.
La fonction anti-bruit vous offre la possibilité de réduire les bruits de basse fréquence
ambiants afin de profiter pleinement de votre musique. Pour une meilleure expérience,
activez cette fonction lorsque vous portez les deux écouteurs.
Les deux fonctions ne peuvent pas être activées en même temps.
Vol. +
Dans l’oreille, maintenir enfoncé pour activer/désactiver
l’écoute ambiante
Vol. –
Dans l’oreille, maintenir enfoncé pour activer/désactiver
la fonction anti-bruit
Écouteur gauche
Vol. –
Vol. +
Écouteur droit
Bouton multifonction
Pause / Lecture
2x: suivant
3x: précédent
Dans l’oreille, maintenir enfoncé
pour activer l’assistant vocal
Hors de l’oreille, maintenir enfoncé
pour activer le couplage

2
Couplage des écouteurs
Lorsque vous retirez pour la première fois vos écouteurs de leur étui, ceux-ci entrent
en mode couplage. Le voyant lumineux clignote lentement. Dans les réglages Bluetooth®
de votre appareil, choisissez «LV Earphones R» et connectez-vous. Lorsque votre appareil
vous y invite, confirmez la connexion au second écouteur.
La lumière cessera de clignoter et vous entendrez une tonalité confirmant la réussite
du couplage.
Pour activer manuellement le mode couplage, maintenez la touche de l’écouteur droit
enfoncée lorsqu’il se trouve hors de votre oreille jusqu’à ce que le voyant clignote
lentement. Répétez alors le processus de couplage décrit précédemment.
Écouteur gauche
Connecteurs
de recharge
Capteur de proximité
Écouteur droit
Bouton
multifonction
Voyant lumineux
clignotant

3
Chaque écouteur est doté de deux microphones vous permettant d’utiliser vos écouteurs
indépendamment l’un de l’autre pour les fonctions d’appel et d’écoute.

4
Chargement des écouteurs
Indication du niveau de charge
À pleine charge, vos écouteurs vous offrent 10heures d’écoute. La boîte de rechargement
vous permet de profiter de deux recharges pleines supplémentaires. Nous vous conseillons
de placer vos écouteurs dans leur boîte lorsqu’ils ne sont pas utilisés afin de bénéficier
d’un niveau de batterie maximal au début de chaque utilisation.
Le niveau de charge des écouteurs et de la boîte s’affiche trois secondes après avoir placé
les écouteurs dans la boîte et refermé le couvercle.
Les écouteurs chargent à 50 % en 15minutes ;
à 100% en 40minutes.
Niveau de charge de la boîte
Voyant bleu : 95 à 100 %
Voyant vert: 70 à 94 %
Voyant orange: 20 à 69%
Voyant rouge: 0 à 19%
Niveau de charge
des écouteurs

5
Chargement de la boîte de chargement
La boîte de chargement de vos écouteurs peut se charger de deux manières, par câble
USB-C ou par induction.
Pour charger la boîte par câble, raccordez l’une des extrémités du câble USB-C fourni
au dos du boîtier et l’autre à la source d’alimentation. Si vous ne disposez pas
d’une source d’alimentation USB-C, vous pouvez utiliser l’adaptateur USB-C
vers USB-A fourni par Louis Vuitton pour raccorder la boîte à une source d’alimentation.
La boîte de chargement de vos écouteurs est compatible avec le standard de chargement
sans fil Qi. Pour recharger la boîte par induction, raccordez un socle de chargement
compatible Qi (non fourni) à une source d’alimentation puis placez la boîte au centre de celui-ci.
Les trois voyants lumineux indiquent le niveau de charge des écouteurs et de la boîte
durant tout le chargement.
La boîte charge à 50% en 15minutes ;
à 100% en 40minutes.

6
Ajustement des écouteurs
Vos écouteurs sont accompagnés de petites ailettes ajustables et d’embouts de taille
intermédiaire. Pour un meilleur ajustement de vos écouteurs, optez pour les embouts
qui forment un joint étanche avec votre conduit auditif et les ailettes qui se logent
confortablement dans la conque de votre oreille. Pour retirer ou fixer les ailettes,
vous devez d’abord ôter les embouts.
Options d’embouts
Options des ailettes d’ajustement
XS S M L XL
Sans ailette S LM