Louisiana Grills FOUNDERS Series User manual

300522
10594
10680
LEGACY SERIES™
LG1200FL
LG1200FL
ASSEMBLY GUIDE
GUIDE D'ASSEMBLAGE
GUÍA DE MONTAJE
FOR OUTDOORAND HOUSEHOLD USE ONLY. NOTFOR COMMERCIAL USE.
RÉSERVÉ À L'USAGE EXTÉRIEUR ETRÉSIDENTIEL UNIQUEMENT. NON DESTINÉ À UN USAGE COMMERCIAL.
SOLO PARAUSO DOMÉSTICO YEN EL EXTERIOR. NO APTO PARA USO COMERCIAL.
WOOD PELLET GRILL & SMOKER
GRIL ET FUMOIR À GRANULES DE BOIS
PARRILLA Y AHUMADOR DE PELLETS DE MADERA
IMPORTANT: READ CAREFULLY, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
MANUALMUSTBE READ BEFORE OPERATING!
IMPORTANT, PRENEZ CONNAISSANCE DE CE DOCUMENT ET
CONSERVEZ-LE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.VOUS DEVEZ
LIRE CE MANUELAVANT D’UTILISER LE BARBECUE!
IMPORTANTE, LEER DETENIDAMENTE, CONSERVAR PARA
REFERENCIA FUTURA. LEA EL MANUAL ANTES DEL USO!
WARNING: FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PROPERTY DAMAGE, BODILY INJURY OR EVEN DEATH. CONTACT LOCAL BUILDING OR FIRE OFFICIALS ABOUTRESTRICTIONS AND INSTALLATION INSPECTION
REQUIREMENTS IN YOUR AREA.
AVERTISSEMENT :LENON-RESPECTDE CES INSTRUCTIONS PEUTENTRAÎNER DESDOMMAGESMATÉRIELS,DES DOMMAGESCORPORELSOU MÊME LAMORT.CONTACTEZLESAUTORITÉS LOCALES COMPÉTENTESCONCERNANTLES
RESTRICTIONS ET LES EXIGENCES D’INSPECTION ENVIGUEUR DANS VOTRE RÉGION.
ADVERTENCIA: SI NO SE SIGUEN ESTAS INSTRUCCIONES,PUEDEN PRODUCIRSE DAÑOS MATERIALES, LESIONES CORPORALES O INCLUSO LA MUERTE.PARA CONSULTAR LAS RESTRICCIONESY REQUISITOS DE INSPECCIÓN DE LAS
INSTALACIONES DE SU ZONA, PÓNGASE EN CONTACTO CON LOS ENCARGADOS DE EDIFICIO O EL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS.

LOUISIANA GRILLS
2
ENGLISH
ENGLISH
A B C D
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14 15
16
7
17
18
19 20
21 22
ASSEMBLED (WxHxD) WEIGHT
1,860 x 1,184 x 671 mm /
73.2 x 46.6 x 26.4 in
138.0 kg /
304.2 lb
PART# DESCRIPTION
1 Upper Cooking Rack (x1)
2 Griddle (x1)
3 Cooking Grid A (x1)
4 Cooking Grid B (x2)
5 Flame Broiler Slider (x1)
6 Flame Broiler Main Plate (x1)
7 Burn Grate (x1)
8 Meat Probe (x2)
9 Main Barrel / Hopper Assembly (x1)
10 Side Shelf (x1)
11 Grease Bucket (x1)
12 Hopper Lid Handle (x1)
13 Hopper Side Handle (x1)
14 Lid Handle Washer (x2)
15 Lid Handle Bezel (x2)
16 Lid Handle (x1)
17 Front Shelf (x1)
18 Bottom Shelf (x1)
19 Support Leg A (x2)
20 Support Leg B (x2)
21 Caster Wheel (x2)
22 Locking Caster Wheel (x2)
A Screw (x28)
B Washer (x44)
CLocking Washer (x44)
D Screw (x16)
COOKING AREA TEMPERATURE RANGE
Upper - 2,644 cm² / 409.8 sq. in.
Lower - 5,132 cm² / 795.5 sq. in.
TOTAL - 7,776 cm² / 1,205.3 sq. in.
82-315°C /
180-600°F
LG1200FL
ELECTRIC REQUIREMENTS
110-120 V, 60 Hz, 410 W, 3-prong grounded plug
NOTE: Due to ongoing product development, parts are subject to change without notice. Contact
Customer Care if parts are missing when assembling the unit.
21A
22A
21B 22B
COPYRIGHT NOTICE
Copyright 2021. All right reserved. No part
of this manual may be copied,transmitted,
transcribed, stored in a retrieval system,
in any form or by any means without
expressed written permission of,
DANSONS
3411 North 5th Avenue, Suite 500,
Phoenix, AZ, USA 85013
[e-mail]
[e-mail]
www.louisiana-grills.com
CUSTOMER CARE
USA: [phone]
Canada (San Frais): 1-877-942-2246

www.louisiana-grills.com
3
ENGLISH
ENGLISH
ASSEMBLY PREPARATION
MAJOR CAUSES OF APPLIANCE FIRES ARE A RESULT OF POOR MAINTENANCE AND A FAILURE TO MAINTAIN
REQUIRED CLEARANCE TO COMBUSTIBLE MATERIALS. IT IS OF UTMOST IMPORTANCE THAT THIS PRODUCT BE
USED ONLYINACCORDANCEWITHTHE FOLLOWING INSTRUCTIONS.
Parts are located throughout the shipping carton, including below the grill.Inspect the grill, parts, and hardware blister pack after removing from the
protective shipping carton. Discard all packaging materials from inside and outside of the grill before assembly, then review and inspect all parts by
referencing the parts list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble. Shipping damage is not covered under warranty. Contact
Customer Care for parts.
WWW.LOUISIANA-GRILLS.COM | CANADA (TOLL FREE): 1.877.942.2246
IMPORTANT: TO EASE INSTALLATION, USING TWO PEOPLE IS HELPFUL (BUT NOT NECESSARY) WHEN ASSEMBLING THIS UNIT.
Tools required for assembly: screwdriver. Tool not included.
FITTING LEGS TO THE BARREL
PARTS REQUIRED:
1 x Main Barrel (#9)
2 x Support Leg A (#19)
2 x Support Leg B (#20)
12 x Screw (#A)
16 x Washer (#B)
16 x Locking Washer (#C)
4 x Screw (#D)
INSTALLATION:
• Place a piece of cardboard on the floor to prevent scratching the unit. Lay the
Main Barrel on its side, hopper end pointed upward, on the cardboard.
NOTE: FASTEN THE SCREWS OF THE SUPPORT LEGS ONLY HALF-WAY TO
ALLOW EASIER INSTALLATION OF BOTTOM SHELF IN NEXT STEP.
• Mount Support Leg A to the floor end of the Main Barrel using one Washer,
Locking Washer, and Screw (#D) from the inside of the main barrel. Note
illustration 1A.
• Next,from inside the Main Barrel skirt,install three Washers, LockingWashers,
and Screws (#A) into the same support leg. Repeat installation for Support
Leg B on the floor end of the Main Barrel. Note illustration 1B.
• Repeat the same installation for Support Leg A and B on the hopper end of the
Main Barrel. Note illustrations 1C and 1D.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
IMPORTANT: ITISADVISEDTO READ EACH STEP ENTIRELYBEFORE STARTING ASSEMBLYON INSTRUCTIONS.DO
NOT TIGHTEN SCREWS COMPLETELY UNTIL ALL SCREWS FOR THAT STEP HAVE BEEN INSTALLED. HARDWARE
COMBINATION INVOLVING A LOCKING WASHER AND WASHER SHOULD BE INSTALLED WITH THE LOCKING
WASHER CLOSESTTOTHE HEAD OFTHE SCREW.
20
19
9
15-2
14-2
20
19
1B
1A
1C
19
19
20
20
1D

LOUISIANA GRILLS
4
ENGLISH
ENGLISH
SECURING THE BOTTOM SHELF
PARTS REQUIRED:
1 x Bottom Shelf (#18)
16 x Screw (#A)
16 x Washer (#B)
16 x Locking Washer (#C)
INSTALLATION:
• From underneath, secure the Bottom Shelf to each support leg using four
Washers, Locking Washers, and Screws. Ensure the flat surface of the Bottom
Shelf is facing up towards the Main Barrel.
NOTE: TIGHTEN ALL SCREWS COMPLETELY, INCLUDING SCREWS THAT WERE
INSTALLED IN PREVIOUS STEP.
MOUNTING WHEELS TO THE LEGS
PARTS REQUIRED:
2 x Caster Wheel (#21)
2 x Locking Caster Wheel (#22)
12 x Washer (#B)
12 x Locking Washer (#C)
12 x Screw (#D)
INSTALLATION:
• Mount one Locking Caster Wheel to the floor end of the Bottom Shelf using
three Washers, Locking Washers, and Screws, through the pre-drilled holes.
Continue to install the other Locking Caster Wheel to the other floor end of
the Bottom Shelf.
IMPORTANT: LOCK THE LOCKING CASTER WHEELS.
• Repeat the same installation for the two Caster Wheels into the hopper end
of the Bottom Shelf.
• Once the wheels are all secure, carefully lift the grill into an upright position.
INSTALLING THE HOPPER LID HANDLE
PARTS REQUIRED:
1 x Hopper Lid Handle (#12)
INSTALLATION:
• Remove the two pre-installed screws from the Hopper Lid Handle. From inside
the Hopper Lid, insert one screw to protrude to the outside, then hand- tighten
the screw (from the inside) into the Hopper Lid Handle.
NOTE: DO NOT OVER-TIGHTEN THE SCREWS.
• Repeat the same installation for the other end of the Hopper Lid Handle.
18
2
22B
21B
21A
22A
3
12
4

www.louisiana-grills.com
5
ENGLISH
ENGLISH
13
5INSTALLING THE HOPPER SIDE HANDLE
PARTS REQUIRED:
1 x Hopper Side Handle (#13)
INSTALLATION:
• Remove the two pre-installed screws, locking washers, and washers from the
Hopper Side Handle pins (on the hopper itself).
• Next, place the Hopper Side Handle over the positioning pins. Take one screw,
add a locking washer and a washer, then hand-tighten the screw (from below
the pin) into the Hopper Side Handle.
NOTE: DO NOT OVER-TIGHTEN THE SCREWS.
• Repeat the same installation for the other end of the Hopper Side Handle.
INSTALLING THE LID HANDLE
PARTS REQUIRED:
2 x Lid Handle Washer (#14)
2 x Lid Handle Bezel (#15)
1 x Lid Handle (#16)
INSTALLATION:
• Remove the two pre-installed screws, locking washers, and washers from the
Lid Handle.
• Take one screw, add a locking washer and a washer, then from inside the Main
Barrel lid, protrude the screw to the outside. Add a waster and a bezel on the
screw, then hand-tighten the screw (from the inside) into the Lid Handle.
NOTE: DO NOT OVER-TIGHTEN THE SCREWS.
• Repeat the same installation for the other end of the Lid Handle.
INSTALLING THE FRONT SHELF
PARTS REQUIRED:
1 x Front Shelf (#17)
INSTALLATION:
• Insert the mounting brackets of the Front Shelf into the mounting holes on the
front skirt of the grill.
INSTALLING THE BURN GRATE
PARTS REQUIRED:
1 x Burn Grate (#7)
INSTALLATION:
• Insert the burn grate into the burn pot. The hole in the burn grate should align
and be open for the igniter to light the pellets. To verify proper positioning,
ensure the curved lip of the burn grate is flush with the top of the burn pot,and
the notched side should be flush under the fuel deflector.
IMPORTANT: PROPER PLACEMENT AND MAINTENANCE OF THE BURN GRATE IS
VITAL TO THE USE OF THE UNIT.
16
15
14
6
7
17
9.Proper placement and maintenance of the burn
grate is vital to the use of the unit. Insert
the burn grate(#5) into the burn pot. The hole
in the burn grate should align and be open for
the igniter to light the pellets. To verify
proper positioning, ensure the curved lip of the
burn grate is flush with the top of the burn pot,
and the notched side should sit flush, under the
fuel deflector.
8
7

LOUISIANA GRILLS
6
ENGLISH
ENGLISH
INSTALLING THE SEAR STATION COMPONENTS
PARTS REQUIRED:
1 x Flame Broiler Slider (#5)
1 x Flame Broiler Main Plate (#6)
INSTALLATION:
NOTE: SOME OF THE COOKING COMPONENTS MAY BE LIGHTLY COATED WITH
OIL TO AVOID RUSTING WHEN SHIPPED.
• Insert the Flame Broiler Main Plate into the grill barrel. Rest the Flame Broiler
Main Plate on the built-in ledge, right side first, of the Main Barrel that directs
grease towards the Grease Bucket. Slide the entire piece to the left side,
and the Main Plate will lock into the raised tab above the Burn Grate. Note
illustration 9A.
IMPORTANT: IF THE MAIN PLATE IS RESTING ON THE BASE OF THE BARREL,
IT IS INSTALLED INCORRECTLY. THE FLAME BROILER MAIN PLATE IS USED TO
DISTRIBUTE THE HEAT EVENLY. POOR INSTALLATION OF THIS PART MAY RESULT
IN DAMAGE TO YOUR MAIN GRILL BARREL.
• Place the Flame Broiler Slider on top of the Flame Broiler Main Plate. Note
illustration 9B. Two important features to check:
1. Ensure the small anchor pin on the right side of the Flame Broiler Slider
goes into the small pin hole of the Flame Broiler Main Plate.
2. Ensure the large control pin underneath the Flame Broiler Slider goes
into the large opening of the Flame Broiler Main Plate, sitting over-top of
the sear station control rod.
IMPORTANT: AFTER THE FLAME BROILER SLIDER IS PROPERLY INSTALLED, THE
SEAR STATION SWITCH CAN BE ADJUSTED BY THE BY THE CONTROL KNOB ON
THE HOPPER. IF THE SEAR STATION SWITCH DOES NOT FUNCTION CORRECTLY,
RE-INSTALL THE FLAME BROILER SLIDER TO ENSURE THE LARGE CONTROL PIN
IS PLACED OVER-TOP THE RIDGE OF THE ADJUSTABLE CONTROL ROD OF THE
SEAR STATION SWITCH.
NOTE: WHEN THE FLAME BROILER SLIDER IS OPEN, AND DIRECT FLAME IS USED
WHILE COOKING, DO NOT LEAVE THE GRILL UNATTENDED FOR ANY PERIOD OF TIME.
INSTALLING THE COOKING COMPONENTS
PARTS REQUIRED:
1 x Upper Cooking Rack (#1)
1 x Griddle (#2)
1 x Cooking Grid A (#3)
2 x Cooking Grid B (#4)
INSTALLATION:
• Next, choose a desired cooking surface: two Cooking Grids B with either the
Griddle or with Cooking Grid A. Place the chosen combination of cooking
surface on the lower grid ledges inside the Main Grill.
• Following, place the Upper Cooking Rack on the upper ledge inside the Main
Grill. The Upper Cooking Rack will lock into place.
IMPORTANT: TO MAINTAIN OPTIMAL SEARING AND GRILLING PERFORMANCE
OF YOUR COOKING GRIDS, REGULAR CARE AND MAINTENANCE IS REQUIRED.
(#4)
(#4)
9B
9A
6
5
10 1
3
2
4
4
4
4

www.louisiana-grills.com
7
ENGLISH
ENGLISH
INSTALLING THE SIDE SHELF
PARTS REQUIRED:
1 x Side Shelf (#10)
INSTALLATION:
• Insert the mounting brackets of the Side Shelf into the mounting holes on the
side cap of the Main Grill.
PLACING THE GREASE BUCKET
PARTS REQUIRED:
1 x Grease Bucket (#11)
INSTALLATION:
• Place the grease bucket on the spout hook on the bottom of the main barrel.
Ensure it is level to avoid grease spills.
• The unit is now completely assembled.
CONNECTING TO A POWER SOURCE
STANDARD OUTLET
This unit requires 110-120 Volt, 60 Hz, 410 Watt. It must be a 3-prong grounded plug.
Ensure grounded end is not broken off. The control uses a 5 amp, 110-120 volt, fast-
blow fuse to protect the board from the igniter.
GFCI OUTLETS
This unit works on most GFCI outlets, with a recommended size of 15 amp service.
If the GFCI outlet is highly sensitive to power surges, it will likely trip during the
start-up phase of operation. During the start-up phase, the igniter draws 300-700
watts of electricity which can be too much power for a GFCI outlet to handle. Each
time the GFCI trips, it increases in sensitivity. If the GFCI keeps tripping, replace the
outlet or change to a non-GFCI outlet.
ON THE ROAD
Disconnect the igniter from the main wiring harness. Use the manual start-up
procedure. The unit can operate using a 12 volt, 100 watt positive wave length
inverter plugged into your automobile outlet. To use the automatic igniter, it is
recommended to use a minimum of a 1000 watt positive wave length inverter.
IMPORTANT: DISCONNECT UNIT FROM POWER SOURCE WHEN NOT IN USE.
13
12
13.Insert the mounting brackets of the side shelf(#20) into the
mounting holes on the side cap of the grill. The unit is now
completely assembled.
11
10
11

LOUISIANA GRILLS
8
FRANÇAIS
FRANÇAIS
A B C D
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14 15
16
7
17
18
19 20
21 22
ASSEMBLÉ (LxHxP) POIDS
1 860 x 1 184 x 671 mm /
73,2 x 46,6 x 26,4 po
138,0 kg /
304,2 livres
N° DESCRIPTION
1 Grille de cuisson supérieure (x1)
2 Gril en fonte (x1)
3 Grille de cuisson A (x1)
4 Grille de cuisson B (x2)
5 Plaque coulissante du diffuseur de chaleur (x1)
6 Plaque principale du diffuseur de chaleur (x1)
7 Grille de combustion (x1)
8 Sonde de cuisson (x2)
9 Assemblage corps principal/trémie (x1)
10 Étagère latérale (x1)
11 Seau à graisse (x1)
12 Poignée du couvercle de la trémie (x1)
13 Poignée latérale de la trémie (x1)
14 Rondelle de la poignée du couvercle (x2)
15 Bague de la poignée pour couvercle (x2)
16 Poignée pour couvercle (x1)
17 Étagère avant (x1)
18 Étagère inférieure (x1)
19 Pied de support A (x2)
20 Pied de support B (x2)
21 Roulette pivotante (x2)
22 Roulette pivotante à frein (x2)
A Vis (x28)
B Rondelle (x44)
C Rondelle de blocage (x44)
D Vis (x16)
ZONE DE CUISSON PLAGE DE
TEMPÉRATURES
Supérieure - 2 644 cm² / 409,8 po²
Trémie - 5 132 cm² / 795,5 po²
TOTAL - 7 776 cm² / 1 205,3 po²
82-315°C /
180-600°F
LG1200FL
EXIGENCES ÉLECTRIQUES
Prise de terre à 3broches de 110-120V, 60Hz et 410W
REMARQUE : de par le développement continu du produit, des pièces peuvent faire l’objet
de modications sans préavis. Contactez le service clients si des pièces manquent lors de
l'assemblage de l'appareil.
21A
22A
21B 22B
DÉCLARATION CONCERNANT
LES DROITS D'AUTEUR
Copyright 2021. Tous droits réservés.
Aucune partie de ce manuel ne peut être
copiée, transmise, transcrite ou stockée
dans un système d'archivage, sous quelque
forme ou par quelque moyen que ce soit,
sans l'autorisation expresse écrite de:
DANSONS
3411 North 5th Avenue, Suite 500,
Phoenix, AZ, USA 85013
[e-mail]
[e-mail]
www.louisiana-grills.com
SERVICE CLIENTS
États-Unis: [phone]
Canada (Sans Frais): 1-877-942-2246

www.louisiana-grills.com
9
FRANÇAIS
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
IMPORTANT : NOUS VOUS CONSEILLONS DE LIRE ENTIÈREMENT CHAQUE ÉTAPE AVANT DE PROCÉDER À
L'ASSEMBLAGE CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS. NE PAS SERRER TOTALEMENT LES VIS AVANT QUE
TOUTES LES VIS DE CETTE ÉTAPE SOIENT INSTALLÉES. L'ASSEMBLAGE DE PIÈCES IMPLIQUANT UNE RONDELLE
DE BLOCAGE ET UNE RONDELLE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ EN PLAÇANT LA RONDELLE DE BLOCAGE LE PLUS PRÈS
POSSIBLE DE LATÊTE DE LAVIS.
PRÉPARATION DE L'ASSEMBLAGE
LES PRINCIPALES CAUSES D'INCENDIE D'UN APPAREIL SONT UN MAUVAIS ENTRETIEN ET UNE INCAPACITÉ À
MAINTENIRL'ESPACEMENTREQUISENTREL'APPAREILETLESMATÉRIAUXCOMBUSTIBLES.ILESTDELAPLUSHAUTE
IMPORTANCE QUE CE PRODUIT SOIT UNIQUEMENTUTILISÉ CONFORMÉMENTAUX INSTRUCTIONS SUIVANTES.
Les pièces se trouvent partout dans le carton d'expédition,y compris sous le gril. Inspectez le gril, les pièces et le sachet de quincaillerie après les avoir
retirés du carton d'expédition. Débarrassez-vous de tous les emballages intérieurs et extérieurs du gril avant de procéder à l'assemblage, puis passez
en revue et inspectez toutes les pièces en vous référant à la liste. Si une pièce manque ou est endommagée, ne procédez pas à l'assemblage. Les dégâts
liés à l'envoi ne sont pas couverts par la garantie. Contacter le service client pour les pièces.
WWW.LOUISIANA-GRILLS.COM | CANADA (SANS FRAIS) : 1.877.942.2246
IMPORTANT: POUR SIMPLIFIER L'INSTALLATION, METTRE DEUX PERSONNES À CONTRIBUTION
PEUT S'AVÉRER UTILE (MAIS PAS NÉCESSAIRE) LORS DE L'ASSEMBLAGE DE L'APPAREIL.
Outils nécessaires pour l'assemblage: tournevis. Ces outils ne sont pas fournis.
FIXATION DES PATTES AU BARIL
PIÈCES NÉCESSAIRES:
1 x Assemblage corps principal (#9)
2 x Pied de support A (#19)
2 x Pied de support B (#20)
12 x Vis (#A)
16 x Rondelle (#B)
16 x Rondelle de blocage (#C)
4 x Vis (#D)
INSTALLATION:
• Placez un bout de carton sur le sol afin d'éviter d'érafler l'appareil. Posez le baril
principal sur le côté, l'extrémité de la trémie dirigée vers le haut, sur le carton.
REMARQUE : NE FIXEZ LES VIS DES PIEDS DE SUPPORT QU'À MOITIÉ POUR
FACILITER L'INSTALLATION DU PLATEAU INFÉRIEUR LORS DE L'ÉTAPE SUIVANTE.
• Montez la patte de support A sur l'extrémité du plancher du baril principal en
utilisant une rondelle, une rondelle de blocage et une vis (#D) de l'intérieur du
baril principal. Consultez l'illustration 1A.
• Ensuite, depuis l'intérieur de la collerette du baril principal, installez trois
rondelles, rondelles de blocage et vis (#A) dans la même patte de support.
Répétez l'installation pour la patte de support B sur l'extrémité du sol du baril
principal. Consultez l'illustration 1B.
• Répétez la même opération pour les pattes de support A et B à l'extrémité de
la trémie du baril principal. Consultez l'illustrations 1C et 1D.
20
19
9
15-2
14-2
20
19
1B
1A
1C
19
19
20
20
1D

LOUISIANA GRILLS
10
FRANÇAIS
FRANÇAIS
FIXATION DU PLATEAU INFÉRIEUR
PIÈCES NÉCESSAIRES:
1 x Étagère inférieure (#18)
16 x Vis (#A)
16 x Rondelle (#B)
16 x Rondelle de blocage(#C)
INSTALLATION :
• Par le dessous, fixez le plateau inférieur à chaque pied de support à l'aide
de quatre rondelles, de rondelles de blocage et de vis. Assurez-vous que la
surface plane du plateau inférieur est orientée vers le haut, en direction du
baril principal.
REMARQUE : SERREZTOUTES LES VIS COMPLÈTEMENT,Y COMPRIS CELLES QUI
ONT ÉTÉ INSTALLÉES À L'ÉTAPE PRÉCÉDENTE.
MONTAGE DES ROUES SUR LES PIEDS
PIÈCES NÉCESSAIRES:
2 x Roulette pivotante (#21)
2 x Roulette pivotante à frein (#22)
12 x Rondelle (#B)
12 x Rondelle de blocage (#C)
12 x Vis (#D)
INSTALLATION :
• Montez une roue de blocage sur l'extrémité du plancher du plateau inférieur
à l'aide de trois rondelles, de rondelles de blocage et de vis, à travers les trous
pré-percés. Continuez à installer l'autre roue de blocage sur l'autre extrémité
du plateau inférieur.
IMPORTANT : VERROUILLEZ LES ROUES PIVOTANTES.
• Répétez la même installation pour les deux roues pivotantes dans la trémie
de l'étagère inférieure.
• Une fois que les roues sont toutes bloquées, soulevez soigneusement le gril
en position verticale.
INSTALLATION DE LA POIGNÉE DU COUVERCLE DE
LA TRÉMIE
PIÈCES NÉCESSAIRES:
1 x Poignée du couvercle de la trémie (#12)
INSTALLATION :
• Retirez les deux vis pré-installées de la poignée du couvercle de la trémie. De
l'intérieur du couvercle, insérez une vis pour qu'elle dépasse à l'extérieur, puis
serrez la vis à la main (de l'intérieur) dans la poignée du couvercle.
REMARQUE : NE SERREZ PAS TROP LES VIS.
• Répétez la même installation pour l'autre extrémité de la poignée du couvercle
de la trémie.
18
2
22B
21B
21A
22A
3
12
4

www.louisiana-grills.com
11
FRANÇAIS
FRANÇAIS
13
5INSTALLATION DE LA POIGNÉE DU CÔTÉ DE LATRÉMIE
PIÈCES NÉCESSAIRES:
1 x Poignée latérale de la trémie (#13)
INSTALLATION :
• Retirez les deux vis pré-installées, les rondelles de blocage et les rondelles des
axes de la poignée latérale de la trémie (sur la trémie elle-même).
• Ensuite, placez la poignée latérale de la trémie sur les broches de
positionnement. Prenez une vis, ajoutez une rondelle de blocage et une
rondelle, puis serrez la vis à la main (par le dessous de l'axe) dans la poignée
latérale de la trémie.
REMARQUE : NE SERREZ PAS TROP LES VIS.
• Répétez la même installation pour l'autre extrémité de la poignée latérale de
la trémie.
INSTALLATION DE LA POIGNÉE DU COUVERCLE
PIÈCES NÉCESSAIRES:
2 x Rondelle de la poignée du couvercle (#14)
2 x Bague de la poignée pour couvercle (#15)
1 x Poignée pour couvercle (#16)
INSTALLATION :
• Retirez les deux vis, les rondelles de blocage et les rondelles pré-installées de
la poignée du couvercle
• Prenez une vis, ajoutez une rondelle de blocage et une rondelle, puis, de
l'intérieur du couvercle du baril principal, faites saillir la vis vers l'extérieur.
Ajoutez une rondelle et une lunette sur la vis, puis serrez la vis à la main (de
l'intérieur) dans la poignée du couvercle.
REMARQUE : NE SERREZ PAS TROP LES VIS.
• Répétez la même opération pour l'autre extrémité de la poignée du couvercle.
INSTALLATION DE L'ÉTAGÈRE LATÉRALE
PIÈCES NÉCESSAIRES:
1 x Étagère avant (#17)
INSTALLATION :
• Insérez les supports de montage du plateau avant dans les trous de montage
de la collerette avant du gril.
INSTALLATION DE LA GRILLE DE COMBUSTION
PIÈCES NÉCESSAIRES:
1 x Grille de combustion (#7)
INSTALLATION :
• Insérez la grille de combustion dans le pot de combustion. Le trou de la grille
de combustion doit être aligné et ouvert pour que l'allumeur puisse allumer
les granulés. Pour vérifier le bon positionnement, assurez-vous que la lèvre
courbe de la grille de combustion est au même niveau que la partie supérieure
du pot de combustion, et que le côté entaillé est au même niveau que le
déflecteur de combustible.
IMPORTANT : LE PLACEMENT ET L'ENTRETIEN CORRECTS DE LA GRILLE DE
COMBUSTION SONT ESSENTIELS À L'UTILISATION DE L'APPAREIL.
16
15
14
6
7
17
9.Proper placement and maintenance of the burn
grate is vital to the use of the unit. Insert
the burn grate(#5) into the burn pot. The hole
in the burn grate should align and be open for
the igniter to light the pellets. To verify
proper positioning, ensure the curved lip of the
burn grate is flush with the top of the burn pot,
and the notched side should sit flush, under the
fuel deflector.
8
7

LOUISIANA GRILLS
12
FRANÇAIS
FRANÇAIS
INSTALLATION DES COMPOSANTS DE LA STATION DE
RECHERCHE
PIÈCES NÉCESSAIRES:
1 x Plaque coulissante du diffuseur de chaleur (#5)
1 x Plaque principale du diffuseur de chaleur (#6)
INSTALLATION :
REMARQUE:CERTAINS DESÉLÉMENTSDECUISSONPEUVENTÊTRELÉGÈREMENT
ENDUITS D'HUILE POUR ÉVITER LA ROUILLE LORS DE L'EXPÉDITION.
• Insérez la plaque principale du diffuseur de chaleur dans le baril du gril.
Posez la plaque principale du diffuseur de chaleur sur le rebord incorporé,
le côté droit en premier, du baril principal qui dirige la graisse vers le seau à
graisse. Faites glisser l'ensemble de la pièce vers le côté gauche, et la plaque
principale se verrouillera dans la languette surélevée au-dessus de la grille de
combustion. Consultez l'illustration 9A.
IMPORTANT : SI LA PLAQUE PRINCIPALE REPOSE SUR LA BASE DU BARIL, ELLE
EST MAL INSTALLÉE. LA PLAQUE PRINCIPALE DU DIFFUSEUR DE CHALEUR EST
UTILISÉE POUR RÉPARTIR LACHALEUR DE MANIÈRE UNIFORME. UNE MAUVAISE
INSTALLATION DE CETTE PIÈCE PEUT ENDOMMAGER LE BARIL DE VOTRE GRIL
PRINCIPAL.
• Placez la plaque coulissante du diffuseur de chaleur sur la plaque principale
du diffuseur de chaleur. Consultez l'illustration 9B. Deux caractéristiques
importantes à vérifier :
1. Assurez-vous que la petite goupille d'ancrage sur le côté droit de la
plaque coulissante du diffuseur de chaleur entre dans le petit trou de la
plaque principale du diffuseur de chaleur.
2. Assurez-vous que la grande goupille de contrôle située sous la plaque
coulissante du diffuseur de chaleur entre dans la grande ouverture de
la plaque principale du diffuseur de chaleur, située au-dessus de la tige
de contrôle du gril.
IMPORTANT : UNE FOIS LA PLAQUE COULISSANTE DU DIFFUSEUR DE CHALEUR
INSTALLÉE, L'INTERRUPTEUR DU GRIL PEUT ÊTRE RÉGLÉ À L'AIDE DU BOUTON
DE COMMANDE DE LA TRÉMIE. SI L'INTERRUPTEUR DU GRIL NE FONCTIONNE
PAS CORRECTEMENT, RÉINSTALLEZ LA PLAQUE COULISSANTE DU DIFFUSEUR
DE CHALEUR POUR VOUS ASSURER QUE LA GRANDE GOUPILLE DE COMMANDE
EST PLACÉE AU-DESSUS DE L'ARÊTE DE LA TIGE DE COMMANDE RÉGLABLE DE
L'INTERRUPTEUR DU GRIL.
REMARQUE: LORSQUE LA PLAQUE COULISSANTE DU DIFFUSEUR DE CHALEUR EST
OUVERTE, UNE FLAMME DIRECTE EST UTILISÉE POUR LA CUISSON, NE LAISSEZ
JAMAIS LE GRIL SANS SURVEILLANCE.
INSTALLATION DES COMPOSANTS DE CUISSON
PIÈCES NÉCESSAIRES:
1 x Grille de cuisson supérieure (#1)
1 x Gril en fonte (#2)
1 x Grille de cuisson A (#3)
2 x Grille de cuisson B (#4)
INSTALLATION :
• Ensuite, choisissez la surface de cuisson souhaitée : deux grilles de cuisson B
avec la grille ou avec la grille de cuisson A. Placez la combinaison de surface de
cuisson choisie sur les rebords inférieurs de la grille à l'intérieur du gril principal.
• Ensuite, placez la grille de cuisson supérieure sur le rebord supérieur à l'intérieur
du gril principal. La grille de cuisson supérieure se verrouille en place.
IMPORTANT : POUR MAINTENIR UNE PERFORMANCE OPTIMALE DE VOS GRILLES
DE CUISSON, UN ENTRETIEN RÉGULIER EST NÉCESSAIRE.
(#4)
(#4)
9B
9A
6
5
10 1
3
2
4
4
4
4

www.louisiana-grills.com
13
FRANÇAIS
FRANÇAIS
INSTALLATION DE L'ÉTAGÈRE LATÉRALE
PIÈCES NÉCESSAIRES:
1 x
Étagère latérale (#10)
INSTALLATION :
• Insérez les supports de montage de l'étagère latérale dans les trous de montage
du couvercle latéral du gril principal.
PLACEMENT DU SEAU À GRAISSE
PIÈCES NÉCESSAIRES:
1 x Seau à graisse (#11)
INSTALLATION :
• Placez le seau à graisse sur le crochet, à l'extrémité du corps principal. Veillez
à ce qu'il soit bien droit pour éviter que la graisse ne se déverse.
• L'appareil est désormais entièrement assemblé.
CONNEXION À UNE SOURCE D'ALIMENTATION
PRISE STANDARD
Cet appareil fonctionne à 110-120 V, 60 Hz et 410 W. Il doit s'agir d'une prise de
terre à 3broches. Veillez à ce que la broche reliée à la terre ne soit pas cassée avant
utilisation. Le panneau de contrôle utilise un fusible rapide de 5A et 110-120V afin
de protéger le panneau de l'allumeur.
PRISES DDFT
Cet appareil fonctionnera sur la plupart des prises DDFT, avec un fonctionnement
recommandé à 15 A. Si votre prise DDFT est très sensible aux surtensions, elle
risque de disjoncter lors de la phase de démarrage. Durant le démarrage, l'allumeur
nécessite 300 à 700watts, ce qui peut représenter une trop grande puissance à
gérer pour une prise DDFT. À chaque coupure, sa sensibilité augmente. Si la prise
DDFT ne cesse de disjoncter, remplacez-la ou passez à une prise non DDFT
EN VADROUILLE
Déconnectez l'allumeur du faisceau de câbles principal. Utilisez la procédure de
démarrage manuel. Un appareil peut fonctionner à l'aide d'un onduleur de 12volts
et 100watts branché à votre prise automobile. Pour utiliser l'allumeur automatique,
il est recommandé d'utiliser au minimum un onduleur de 1000watts.
IMPORTANT : DÉCONNECTEZ L'APPAREIL DE LA SOURCE L'ALIMENTATION
LORSQUE VOUS NE L'UTILISEZ PAS.
13
12
13.Insert the mounting brackets of the side shelf(#20) into the
mounting holes on the side cap of the grill. The unit is now
completely assembled.
11
10
11

LOUISIANA GRILLS
14
ESPAÑOL
ESPAÑOL
A B C D
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14 15
16
7
17
18
19 20
21 22
LG1200FL
REQUISITOS ELÉCTRICOS
110-120V, 60Hz, 410W, enchufe de 3 patillas con conexión a tierra
NOTA: debido a que el producto está en desarrollo constante, las piezas están sujetas a cambios
sin previo aviso. Póngase en contacto con el equipo de Atención al Cliente si durante el montaje de
la unidad observa que falta alguna pieza.
21A
22A
21B 22B
ENSAMBLADA (An. × Al. × Pr.) PESO
1860 x 1184 x 671 mm /
73,2 x 46,6 x 26,4 pu.
138,0 kg /
304,2 lb
N.º DESCRIPCIÓN
1 Rejilla de cocción superior (x1)
2 Plancha (x1)
3 Rejilla para cocinar A (x1)
4 Rejilla para cocinar B (x2)
5 Guía del asador a la llama (x1)
6 Placa principal del asador a la llama (x1)
7 Rejilla de quemado (x1)
8 Sonda de carne (x2)
9 Conjunto de tambor principal/tolva (x1)
10 Estante lateral (x1)
11 Recogegrasa (x1)
12 Asa de la tapa de la tolva (x1)
13 Asa lateral de la tolva (x1)
14 Arandela del asa de la tapa (x2)
15 Remate del asa de la tapa (x2)
16 Asa de la tapa (x1)
17 Estante delantero (x1)
18 Estante inferior (x1)
19 Pata de soporte A (x2)
20 Pata de soporte B (x2)
21 Rueda giratoria (x2)
22 Rueda pivotante de cierre (x2)
A Tornillo (x28)
B Arandela (x44)
C Arandela de retención (x44)
D Tornillo (x16)
ÁREA DE COCINA RANGO DE
TEMPERATURAS
Superior - 2644 cm² / 409,8 pu. cu.
Tolva - 5132 cm² / 795,5 pu. cu.
TOTAL - 7776 cm² / 1205,3 pu. cu.
82-315°C /
180-600°F
AVISO DE COPYRIGHT
Copyright 2021. Todos los derechos
reservados. Ninguna parte de este
manual podrá copiarse, transmitirse,
transcribirse, almacenarse en un sistema
de recuperación, de ninguna forma ni
por cualquier medio sin la autorización
expresa por escrito de:
DANSONS
3411 North 5th Avenue, Suite 500,
Phoenix, AZ, USA 85013
[e-mail]
[e-mail]
www.louisiana-grills.com
ATENCIÓN AL CLIENTE
EE.UU: [phone]
Canada (Gratuita): 1-877-942-2246

www.louisiana-grills.com
15
ESPAÑOL
ESPAÑOL
PREPARACIÓN DEL MONTAJE
LAS PRINCIPALES CAUSAS DE INCENDIOS DEAPARATOS SON FRUTO DE UN MANTENIMIENTO DEFICIENTEY DE QUE
NO SE MANTENGA EL ESPACIO SUFICIENTE ENTRE EL APARATO Y LOS MATERIALES COMBUSTIBLES. ES DE SUMA
IMPORTANCIAQUEESTE PRODUCTO SEUSEEXCLUSIVAMENTE DEACUERDOCONLASINSTRUCCIONES SIGUIENTES.
Las piezas se encuentran repartidas por el embalaje de envío, incluso debajo de la parrilla. Inspeccione la parrilla, las piezas y el blíster de herrajes
después de retirar el embalaje de envío protector. Tire todos los materiales de embalaje dentro y fuera de la barbacoa antes de proceder al montaje,
y revise e inspeccione todas las piezas cotejándolas con la lista de piezas. Si alguna pieza falta o está dañada, no intente realizar el montaje. Los
daños causados por el envío no está cubierto por la garantía Póngase en contacto con su con la Atención al cliente para piezas.
WWW.LOUISIANA-GRILLS.COM | CANADA (GRATUITA): 1.877.942.2246
IMPORTANTE: PARA FACILITAR LA INSTALACIÓN, ES CONVENIENTE (PERO NO NECESARIO)
QUE DOS PERSONAS MONTEN LA UNIDAD.
Herramientas necesarias para el montaje: destornillador. No se incluyen herramientas.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
IMPORTANTE: SE ACONSEJALEER CADAPASO EN SUTOTALIDADANTES DE COMENZAR ELMONTAJE SEGÚN LAS
INSTRUCCIONES.NOAPRIETELOSTORNILLOSPORCOMPLETO HASTAQUENO SEHAYAN INSTALADOTODOSLOS
TORNILLOS DE ESE PASO.LACOMBINACIÓN DE CERRAJERÍACOMPUESTAPOR UNAARANDELADE RETENCIÓNY
UNAARANDELADEBE INSTALARSE CON LAARANDELA DE RETENCIÓN MÁS CERCADELTORNILLO.
INSTALACIÓN DE LAS PATAS EN EL TAMBOR
PIEZAS NECESARIAS:
1 x Conjunto de tambor principal (#9)
2 x Pata de soporte A (#19)
2 x Pata de soporte B (#20)
12 x Tornillo (#A)
16 x Arandela (#B)
16 x Arandela de retención (#C)
4 x Tornillo (#D)
INSTALACIÓN:
• Coloque un trozo de cartón plano en el suelo para evitar que se arañe la
unidad. Apoye el tambor principal sobre un lado, con el extremo de la tolva
hacia arriba, sobre el cartón.
NOTA:APRIETE LOSTORNILLOS DE LAS PATAS DEAPOYO SOLO LAMITAD, PARA
FACILITAR LA INSTALACIÓN DEL ESTANTE INFERIOR EN EL PASO SIGUIENTE.
• Monte la pata de apoyo A en el extremo cercano al suelo del tambor principal
utilizando una arandela, una arandela de retención y un tornillo (#D) desde el
interior del tambor principal. Consulte la ilustración 1A.
• A continuación, desde el interior del faldón del tambor principal, instale tres
arandelas, arandelas de retención y tornillos (#A) en la misma pata de apoyo.
Repita la instalación para la pata de apoyo B del extremo cercano al suelo del
tambor principal. Consulte la ilustración 1B.
• Repita la misma instalación para las patas de apoyo A y B del extremo cercano
a la tolva del tambor principal. Consulte las ilustraciones 1C y 1D.
20
19
9
15-2
14-2
20
19
1B
1A
1C
19
19
20
20
1D

LOUISIANA GRILLS
16
ESPAÑOL
ESPAÑOL
FIJACIÓN DEL ESTANTE INFERIOR
PIEZAS NECESARIAS:
1 x Estante inferior (#18)
16 x Tornillo (#A)
16 x Arandela (#B)
16 x Arandela de retención (#C)
INSTALACIÓN:
• Desde abajo, fija el estante inferior a cada pata de apoyo utilizando cuatro
arandelas, arandelas de retención y tornillos. Asegúrese de que la superficie
plana del estante inferior dé hacia el tambor principal.
NOTA: APRIETE TODOS LOS TORNILLOS DEL TODO, INCLUIDOS LOS QUE SE
INSTALARON EN EL PASO ANTERIOR.
MONTAJE DE LAS RUEDAS EN LAS PATAS
PIEZAS NECESARIAS:
2 x Rueda giratoria (#21)
2 x Rueda pivotante de cierre (#22)
12 x Arandela (#B)
12 x Arandela de retención (#C)
12 x Tornillo (#D)
INSTALACIÓN:
• Monte una rueda guía con bloqueo en el extremo cercano al suelo del estante
inferior utilizando tres arandelas, arandelas de retención y tornillos, a través
de los orificios pretaladrados. Siga instalando la otra rueda guía con bloqueo
en el otro extremo cercano al suelo del estante inferior.
IMPORTANTE: BLOQUEE LAS RUEDAS GUÍA CON BLOQUEO.
• Repita la misma instalación para colocar las dos ruedas guía en el extremo
cercano a la tolva del estante inferior.
• Cuando las ruedas estén todas fijas, levante con cuidado la parrilla hasta una
posición vertical.
INSTALACIÓN DEL ASA DE LA TAPA DE LA TOLVA
PIEZAS NECESARIAS:
1 x Asa de la tapa de la tolva (#12)
INSTALACIÓN:
• Retire los dos tornillos preinstalados del asa de la tapa de la tolva. Desde el
interior de la tapa de la tolva, inserte un tornillo para que salga hacia fuera; a
continuación, apriete el tornillo a mano (desde el interior) para introducirlo en
el asa de la tapa de la tolva.
NOTA: NO APRIETE DEMASIADO LOS TORNILLOS.
• Repita la misma instalación para el otro extremo del asa de la tapa de la tolva.
18
2
22B
21B
21A
22A
3
12
4

www.louisiana-grills.com
17
ESPAÑOL
ESPAÑOL
13
5INSTALACIÓN DEL ASA LATERAL DE LA TOLVA
PIEZAS NECESARIAS:
1 x Asa lateral de la tolva (#13)
INSTALACIÓN:
• Retire los tornillos, arandelas de retención y arandelas de los pasadores del
asa lateral de la tolva (en la propia tolva).
• A continuación, coloque del asa lateral de la tolva sobre los pasadores de
colocación. Prepare un tornillo, añada una arandela de retención y una
arandela y, apriete a mano el tornillo (desde debajo del pasador) para
introducirlo en el asa lateral de la tolva.
NOTA: NO APRIETE DEMASIADO LOS TORNILLOS.
• Repita la misma instalación para el otro extremo del asa lateral de la tolva.
INSTALACIÓN DEL ASA DE LA TAPA
PIEZAS NECESARIAS:
2 x Arandela del asa de la tapa (#14)
2 x Remate del asa de la tapa (#15)
1 x Asa de la tapa (#16)
INSTALACIÓN:
• Retire los dos tornillos, arandelas de retención y arandelas preinstalados del
asa lateral de la tolva (en la propia tolva).
• Prepare un tornillo, añada una arandela de retención y una arandela y, desde el
interior de la tapa del tambor principal, saque el tornillo hacia fuera. Añádale
una arandela y un aro al tornillo y apriételo a mano (desde el interior) para
introducirlo en el asa de la tapa.
NOTA: NO APRIETE DEMASIADO LOS TORNILLOS.
• Repita la misma instalación para el otro extremo del asa de la tapa.
INSTALACIÓN DEL ESTANTE DELANTERO
PIEZAS NECESARIAS:
1 x Estante delantero (#17)
INSTALACIÓN:
• Inserte las abrazaderas de montaje del estante delantero en los orificios de
montaje del faldón delantero de la parrilla.
INSTALACIÓN DE LA REJILLA DE QUEMADO
PIEZAS NECESARIAS:
1 x Rejilla de quemado (#7)
INSTALACIÓN:
• Inserte la rejilla de quemado en el depósito para residuos quemados. El orificio
de la rejilla de quemado debe estar alineada y abierta para que el encendedor
prenda los pélets. Para verificar que la colocación es correcta, asegúrese de
que la lengüeta curvada de la rejilla de quemado esté al mismo nivel que la
parte superior del depósito para residuos quemados y el lado dentado debe
estar por debajo del detector de combustible.
IMPORTANTE: UNA COLOCACIÓN Y UN MANTENIMIENTO CORRECTOS DE LA
REJILLA DE QUEMADO SON CRUCIALES PARA EL USO DE LA UNIDAD.
16
15
14
6
7
17
9.Proper placement and maintenance of the burn
grate is vital to the use of the unit. Insert
the burn grate(#5) into the burn pot. The hole
in the burn grate should align and be open for
the igniter to light the pellets. To verify
proper positioning, ensure the curved lip of the
burn grate is flush with the top of the burn pot,
and the notched side should sit flush, under the
fuel deflector.
8
7

LOUISIANA GRILLS
18
ESPAÑOL
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DE LOS COMPONENTES DE LA ZONA
DE DORADO
PIEZAS NECESARIAS:
1 x Guía del asador a la llama (#5)
1 x Placa principal del asador a la llama (#6)
INSTALACIÓN:
NOTA: ALGUNOS DE LOS COMPONENTES PARA COCINAR PUEDEN TENER UNA
FINA CAPA DE ACEITE PARA EVITAR LA CORROSIÓN DURANTE EL ENVÍO.
• Inserte la placa principal de la asador de fuego en el tambor de la parrilla. Deje la
placa principal del asador de fuego sobre el anaquel integrado, primero el lado
derecho, del tambor principal que dirige la grasa hacia el cubo de grasa. Deslice
toda la pieza hasta la izquierda y la placa principal encajará en la pestaña
elevada por encima de la rejilla de quemado. Consulte la ilustración 9A.
IMPORTANTE: SI LA PLACA PRINCIPAL SE APOYA EN LA BASE DEL TAMBOR,
ES QUE ESTÁ MAL INSTALADA. LA PLACA PRINCIPAL DEL ASADOR DE FUEGO
SE UTILIZA PARA DISTRIBUIR EL CALOR DE FORMA UNIFORME. UNA MALA
INSTALACIÓN DE ESTA PIEZA PUEDE PROVOCAR DAÑOS EN EL TAMBOR
PRINCIPAL DE LA PARRILLA.
• Coloque el deslizador del asador de fuego sobre la placa principal del asador
de fuego. Consulte la ilustración 9B. Dos características importantes que
conviene comprobar:
1. Asegúrese de que el pasador de anclaje pequeño del lado derecho del
deslizador del asador de fuego se introduzca en el pequeño orificio para
el pasador de la placa principal del asador de fuego.
2. Asegúrese de que el pasador de control grande situado bajo el deslizador
del asador de fuego se introduzca en la abertura grande de la placa
principal del asador de fuego y se asienta sobre la varilla de control de
la zona de dorado.
IMPORTANTE: UNA VEZ INSTALADO CORRECTAMENTE EL DESLIZADOR
DEL ASADOR DE FUEGO, EL INTERRUPTOR DE LA ZONA DE DORADO PUEDE
AJUSTARSE CON EL POMO DE CONTROL DE LA TOLVA. SI EL INTERRUPTOR DE
LA ZONA DE DORADO NO FUNCIONA CORRECTAMENTE, VUELVA A INSTALAR EL
DESLIZADOR DEL ASADOR DE FUEGO PARA ASEGURARSE DE QUE EL PASADOR
DE CONTROL GRANDE ESTÁ COLOCADO SOBRE EL REBORDE DE LA VARILLA DE
CONTROL AJUSTABLE DEL INTERRUPTOR DE LA ZONA DE DORADO.
NOTA: CUANDO EL DESLIZADOR DEL ASADOR DE FUEGO ESTÁ ABIERTO, Y COCINA
CON LLAMA DIRECTA, NO DESCUIDE LA PARRILLA EN NINGÚN MOMENTO.
INSTALACIÓN DE LOS COMPONENTES DE COCINA
PIEZAS NECESARIAS:
1 x Rejilla de cocción superior (#1)
1 x Plancha (#2)
1 x Rejilla para cocinar A (#3)
2 x Rejilla para cocinar B (#4)
INSTALACIÓN:
• A continuación, elija la superficie de cocción que prefiera: dos rejillas de
cocción B con la plancha o con la rejilla de cocción A. Coloque la combinación
elegida de superficie de cocción en las repisas de la rejilla inferior dentro de
la parrilla principal.
• A continuación, coloque la rejilla de cocción superior en la repisa superior
dentro de la parrilla principal. La rejilla de cocción superior encajará en su sitio.
IMPORTANTE: PARAMANTENER UN RENDIMIENTO ÓPTIMO ALDORAR YASAR DE
LAS REJILLAS DE COCCIÓN, SE REQUIERE UN CUIDADO U UN MANTENIMIENTO
HABITUALES.
(#4)
(#4)
9B
9A
6
5
10 1
3
2
4
4
4
4

www.louisiana-grills.com
19
ESPAÑOL
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ESTANTE LATERAL
PIEZAS NECESARIAS:
1 x Estante lateral (#10)
INSTALACIÓN:
• Inserte las abrazaderas de montaje del estante lateral en los orificios de
montaje de la tapa lateral de la parrilla principal.
COLOCACIÓN DEL RECOGEGRASA
PIEZAS NECESARIAS:
1 x Recogegrasa (#11)
INSTALACIÓN:
• Coloque el recogegrasa en el caño del extremo del tambor principal.Asegúrese
de que esté nivelado para evitar el derramamiento de grasa.
• La unidad está montada por completo.
CONEXIÓN A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
TOMA ESTÁNDAR
Este aparato requiere un suministro de 110-120V, 60Hz, 410W. El enchufe debe
ser con conexión a tierra y de 3 clavijas. Asegúrese de que el extremo con puesta a
tierra no esté roto antes de usarlo. El control usa un fusible rápido de 5A y 110-120V
para proteger el tablero del sistema de ignición.
TOMAS GFCI
Este aparato funciona en casi todas las tomas GFCI, con un suministro
recomendado de 15A. Si su toma GFCI es muy sensible a las subidas de tensión,
probable se desconecte durante la fase de arranque de funcionamiento. Durante la
fase de arranque, el sistema de ignición consume 300-700 vatios de electricidad, lo
que puede ser demasiada carga para una toma GFCI. Cada vez que se desconecta,
aumenta su sensibilidad. Si la toma GFCI sigue saltando, sustitúyala o cambie a una
toma que no sea GFCI.
DURANTE EL TRANSPORTE
Desconecte el sistema de ignición del mazo de cables principal. Use el procedimiento
de arranque manual. Una unidad Louisiana Grills® puede funcionar con un inversor
de 12 V y 100W conectado a una toma de un vehículo. Para usar el sistema de
ignición automática se recomienda usar un inversor de 1000W como mínimo.
IMPORTANTE: DESCONECTE LA UNIDAD DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
CUANDO NO ESTÉ EN USO.
13
13.Insert the mounting brackets of the side shelf(#20) into the
mounting holes on the side cap of the grill. The unit is now
completely assembled.
11
10
12
11

MADE IN CHINA | FABRIQUÉ EN CHINE | HECHO EN CHINA
WARNING: THIS PRODUCT CAN EXPOSE YOU TO CHEMICALS INCLUDING WOOD
DUST, WHICH IS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER. COMBUSTION OF
THIS PRODUCT CAN EXPOSE YOU TO CHEMICALS INCLUDING CARBON MONOXIDE, WHICH IS
KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE
HARM. FOR MORE INFORMATION GO TO WWW.P65WARNINGS.CA.GOV
AVERTISSEMENT : CE PRODUIT PEUT VOUS EXPOSER À DES PRODUITS CHIMIQUES
INCLUANT LA POUSSIÈRE DE BOIS, CONNUE PAR L’ÉTAT DE CALIFORNIE POUR CAUSER LE CAN-
CER. LA COMBUSTION DE CE PRODUIT PEUT VOUS EXPOSER À DES PRODUITS CHIMIQUES IN-
CLUANT LE MONOXYDE DE CARBONE, CONNU PAR L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE COMME CAUSANT
DES ANOMALIES CONGÉNITALES OU AUTRES EFFETS NOCIFS SUR LA REPRODUCTION. POUR
ACCÉDER À D’AUTRES INFORMATIONS, RENDEZ-VOUS À WWW.P65WARNINGS.CA.GOV
ADVERTENCIA: ESTE PRODUCTO ESTE PRODUCTO PUEDE EXPONERLO A PRODUC-
TOS QUÍMICOS INCLUYENDO POLVO DE MADERA, QUE EL ESTADO DE CALIFORNIA SABE QUE
PROVOCAN CÁNCER. LA COMBUSTIÓN DEL ESTE PRODUCTO PUEDE EXPONERLO A PRODUC-
TOS QUÍMICOS INCLUYENDO AL MONÓXIDO DE CARBONO, QUE EL ESTADO DE CALIFORNIA
SABE QUE CAUSA DEFECTOS CONGÉNITOS Y OTROS DAÑOS REPRODUCTIVOS. PARA OBTENER
MÁS INFORMACIÓN, VISITE WWW.P65WARNINGS.CA.GOV
602210929UMV
IMPORTANT
DO NOT RETURN
PRODUCT TO STORE
For all questions, comments, or inquiries,
please contact Dansons our Customer Care
department.
USA: [phone]
CANADA (TOLL FREE): 1-877-942-2246
[e-mail]
IMPORTANT
NE RETOURNEZ PAS
L’ARTICLE AU MAGASIN
Pour toutes questions, commentaires ou
demandes de renseignements, veuillez
communiquer avec le service à la clientèle de
Dansons.
ÉTATS-UNIS : [phone]
CANADA (SANS FRAIS) : 1-877-942-2246
[e-mail]
¡IMPORTANTE!
NO DEVUELVA EL PRODUCTO
A LA TIENDA
Para todas las preguntas, comentarios o
consultas, comuníquese con el departamento
de atención al cliente de Dansons.
EE.UU: [phone]
CANADA (GRATUITA) : 1-877-942-2246
[e-mail]
WWW.LOUISIANA-GRILLS.COM