LRP Deep Blue 450 User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES USER MANUAL
DEEP BLUE 450 HIGH-SPEED RACING BOAT

Introducción....................................................................................
Incluido en este set.........................................................................
Características...................................................................
Especificaciones técnicas..................................................
Emisora..............................................................................
Guía Rápida.....................................................................................
Montaje de la emisora .......................................................
Carga de la batería de 7,2V................................................
Montaje del soporte del barco ...........................................
Montaje de la antena .........................................................
Colocación de la batería de 7,2V en el barco......................
Montaje de la cubierta .......................................................
Equipo de radiocontrol ....................................................................
Partes de la emisora ..........................................................
LED de estado....................................................................
Interruptor On/Off...............................................................
Trim de dirección izquierda/derecha...................................
Gatillo de aceleración.........................................................
Volante de dirección...........................................................
Lancha....... .....................................................................................
Vista lateral........................................................................
Vista superior.....................................................................
Manejo del modelo..........................................................................
Repuestos .......................................................................................
Sistema de seguridad
Sistema de seguridad ........................................................
Aviso de batería baja .........................................................
Advertencias de seguridad..............................................................
Advertencias...................................................................................
Reparación / garantía......................................................................
Información adicional......................................................................
Información RAEE ..............................................................
Información CE...................................................................
Información para el vertido de baterías..............................
ÍNDICE TABLE OF CONTENTS
Introduction................................................................................... 3
Included in this package................................................................ 4
Features........................................................................... 4
Specification .................................................................... 4
Transmitter....................................................................... 4
Quick Start .................................................................................... 5
Transmitter assembly....................................................... 5
Charging of the 7.2V battery pack.................................... 5
Assembly of the boat rack ............................................... 5
Mounting of the antenna.................................................. 5
Place the 7.2V battery into the boat................................. 5
Mount the cover .............................................................. 5
Remote Control ............................................................................. 6
Operational controls......................................................... 6
Status LED ....................................................................... 6
On/off switch ................................................................... 6
Steering trim right/left...................................................... 6
Throttle lever.................................................................... 6
Steering wheel................................................................. 6
Boat...... ........................................................................................ 7
Side view ......................................................................... 7
Top view .......................................................................... 7
Drive Control ................................................................................. 8
Spare part list................................................................................ 9
Safety- / Warningsystem .............................................................. 9
Safety system.................................................................. 9
Battery warning system................................................... 9
Safety notes................................................................................ 10
Warning notes............................................................................. 11
Repair procedures / Limited warranty ......................................... 16
General notes.............................................................................. 18
WEEE notes ................................................................... 17
CE notes......................................................................... 17
Battery disposal notes ................................................... 17
P. 2

ESTIMADO CLIENTE,
gracias por adquirir el DEEP BLUE 450 High-Speed Racing Boat.
El DEEP BLUE 450 es una lancha RTR preparada y montada adecuada para su uso en aguas tranquilas y estanques.
El conjunto dispone de todas las partes necesarias para la transmisión. Por favor, lea detenidamente este manual de instrucciones
antes de utilizar su lancha por primera vez. Este manual contiene información importante sobre el uso del modelo.
DEAR CUSTOMER,
LRP electronic thanks you for choosing the LRP DEEP BLUE 450 High-Speed Racing boat.
The LRP DEEP BLUE 450 High-Speed Racng boat is a completely pre-assembled RTR racing boat, which is suited for the use in calm
and stagnant water.
All items that are necessary to run this boat are included in this RTR kit. Please read this instruction carefully before the first-time
operation. It contains important notes for the safe use of this boat.
INTRODUCCIÓN INTRODUCTION
P. 3

INCLUIDO EN ESTE SET INCLUDED IN THIS PACKAGE
•Lancha completamente montada DEEP BLUE 450 High Speed
Racing Boat
•Soporte de la lancha
•Batería de la emisora de
9V
•Packs de baterías NiMH de 7.2V
•Cargador 230V
•Emisora 27MHz
•Manual de instrucciones
• Completely pre-assembled
DEEP BLUE 450 High Speed Racing boat
• Boat rack
• 9V transmitter battery
• 7.2V NiMH battery pack
• 230V AC-charger
• Transmitter 27MHz
• Manual
CARACTERÍSTICAS
•RTR - Ready to Run
•Insumergible (con el casco intacto, sellado y la cubierta
correctamente montada)
•Alcance: 100 metros
•Fácil de manejar
•Sistema de seguridad
•Sistema de alerta de batería baja
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Longitud: 450mm
Ancho: 120mm
Alto: 105mm
EMISORA
•Emisora de 27 MHz
• Función Trim
• LED de estado
FEATURES
•RTR - Ready to Run
•Unsinkable (with intact hull, sealing and
correctly mounted cover)
•100m range
•Easy to control
•Safety System
•Battery warning system
SPECIFICATION
Lenght: 450mm
Width: 120mm
Height: 105mm
TRANSMITTER
•27MHz transmitter
•Trimming function
•Status LED
P. 4

1. MONTAJE DE LA EMISORA
Enrosque la antena en la emisora en el sentido de las agujas del reloj. Abra la tapa de la batería
con un destornillador pequeño, coloque la pila de 9V y cierre de nuevo la tapa de la batería.
Aviso: Cuando vaya a colocar la batería tenga en cuenta la correcta polaridad de la misma
1. TRANSMITTER ASSEMBLY
Screw in the antenna clockwise into the transmitter. Open the battery cover with a small
screwdriver, put in the 9V battery and close the battery cover again. Note: Be sure to
check the correct polarity of the 9V battery when placing it into the transmitter.
2. CARGA DEL PACK DE BATERÍAS DE 7,2V
Conecte el cargador a un enchufe de 220V. Conecte la batería al cargador. El tiempo de
carga cuando la batería está completamente descargada es de 4 horas aprox.
Aviso: Desconecte la batería del cargador tan pronto como la batería esté completa-
mente cargada. La batería no debe estar más de 6 horas seguidas conectada al cargador.
2. CHARGING OF THE 7.2V BATTERY PACK
Connect the charger to a 230V AC power socket. Connect the battery to the charger. The
charging time is approx. 4 hours when the battery is completely discharged.
Note: Be sure to disconnect the battery from the charger after the battery is fully char-
ged. The battery should not be connected to the charger longer than 6 hours.
3. MONTAJE DEL SOPORTE DE LA LANCHA
3. ASSEMBLY OF THE BOAT RACK
4.MONTAJE DE LA ANTENA
Inserte la antena a través del tubo PVC, fíjelo en el casco y colóquele el capuchón de la
antena como mostramos en la fotografía.
4. MOUNTING OF THE ANTENNA
Push the antenna through the PVC tube, mount the PVC tube on the hull and place the
rubber cap on the PVC tube.
5. COLOCACIÓN DE LA BATERÍA DE 7,2V EN LA LANCHA
Retire la cubierta de la lancha, coloque la batería de 7,2V en la lancha, encienda la emisora
y a continuación conecte la batería de 7,2V al variador. Aviso: La lancha no incorpora un
interruptor On/Off por separado. Si no está utilizando la lancha, desconecte la batería del
variador.
6. PLACE THE 7.2V BATTERY INTO THE BOAT
Remove the boat cover, place the 7.2V battery into the boat, switch on the transmitter
and then connect the 7.2V battery to the speed controller. Note: The boat does not have
a seperate on-/off switch. Be sure to disconnect the battery from the speed controller if
the boat is not in use!
6. MONTAJE DE LA CUBIERTA
6. MOUNT THE COVER
AVISO
La lancha DEEP BLUE 450 High-Speed Racing Boat de LRP incorpora un sistema de seguridad el cual le asegura
que la hélice no se ponga en marcha si la lancha no está dentro del agua. Las funciones de la lancha solo estarán
disponibles tan pronto como la lancha toque agua, mientras no sea así, las funciones estarán desactivadas.
NOTE
The LRP DEEP BLUE 450 High-Speed Racing boat has a saftey system, which ensures that the propeller will
not spin if the boat is not in the water. All functions of the boat will only be operable as soon as the lower boat
hull is in the water. If there is no contact with the water, all functions are switched off.
GUÍA RÁPIDA QUICK START
1
3
4
5
6
P. 5

EMISORA REMOTE CONTROL
PARTES DE LA EMISORA OPERATIONAL CONTROLS
Trim de dirección derecha/izquierda
Steering trim right/left
Volante de dirección
Steering wheel
Interruptor On/Off
On/Off-switch
LED de estado
Status LED
Antena
Antenna
Gatillo de aceleración
Throttle lever
Compartimento de las baterías
Battery compartement
LED de estado
LED ilumina rojo: La emisora está encendida y lista para su uso.
LED parpadea rojo: La batería está vacía, reemplácela.
Interruptor On/Off
Enciende y apaga la emisora.
Trim de dirección derecha / izquierda
Si la lancha gira a la izquierda o hacia la derecha sin proporcio-
narle la orden, puede ajustarlo con el trim de dirección.
Gatillo de aceleración
La velocidad adelante / atrás se controla proporcionalmente.
Cuanto más apriete el gatillo, más rápido acelerará la lancha.
Cuanto más empuje el gatillo, más rápido se moverá hacia atrás.
Volante de dirección
El volante de dirección controla proporcionalmente el giro de su
lancha. Cuanto mayor sea el movimiento del volante, más cerra-
do será el giro hacia la derecha o hacia la izquierda.
Frecuencias
Tenga en cuenta que el Deep Blue 450 está disponible con 3 fre-
cuencias de radio diferentes en 27 MHz. Encontrará la frecuencia
específica de su modelo en un adhesivo en la parte inferior de su
emisora y en el receptor dentro del casco de la lancha (consulte
la página 7). Para manejar la lancha con su emisora, la emisora y
el receptor deben tener la misma frecuencia.
Status LED
LED glows solid red: Transmitter is switched on and ready to use.
LED flashes red: Tansmitter battery is empty, needs to be replaced.
ON/OFF Switch
Switches the transmitter on or off.
Steering trim right/left
If the boat turns to the left or to the right on its own, you can
adjust this with the steering trim.
Throttle lever
The forward and backward speed is controlled proportionally.
The more you pull the throttle lever, the faster the boat will move
forward. The more you push the throttle lever, the faster the boat
will move backwards.
Steering wheel
The steering wheel controls the cornering of your boat. The more
you move the steering wheel, the more your boat turns to the left
or to the right.
Radio Frequencies
Please note that the Deep Blue 450 is available with 3 different
27 Mhz - radio frequencies. You will find the specific frequency of
your model on a sticker attached to the bottom of your trans-
mitter and on the receiver unit inside your boat’s hull (please
see page 7). In order to control the boat with your transmitter,
both the transmitter and the boat have to share the exact same
frequency.
P. 6

LANCHA BOAT
Timón
Rudder
Servo de dirección
Steering Servo Varillaje
Rudder linkage
Ventilador
Cooling fan
Variador y receptor
Speed controller and receiver unit
Soporte de batería
Battery holder
Sistema de cierrre
Locking device
Sistema de cierre
Locking device
Timón
Rudder
Hélice
Propeller
Hélice
Propeller
Motor eléctrico
Electric motor
Eje de la hélice
Propeller shaft
VISTA LATERAL SIDE VIEW
VISTA SUPERIOR TOP VIEW
e
e
e
Disponible en 3 frecuencias diferentes:
27.095, 27.145 y 27.195 MHz
Available in 3 different frequencies:
27.095, 27.145 and 27.195 MHz
P. 7

MANEJO DEL MODELO DRIVE CONTROL
Izquierda / Derecha
La lancha girará a derecha o
izquierda cada vez que gire el
volante de dirección.
Left / Right
If you turn the steering wheel,
the boat will turn left or right.
Adelante / Atrás
Si aprieta el gatillo la lancha se moverá adelante, mientras que si empuja el
gatillo, la lancha se moverá hacia atrás.
Forward / Backward
If you pull the throttle lever, the boat will move forward. If you push the throttle
lever, the boat will move backwards.
Derecha
Right
Derecha
Right
Adelante
Forward
Adelante
Forward
Atrás
Backward
Atrás
Backward
Izquierda
Left
Izquierda
Left
P. 8

REPUESTOS SPARE PARTS
SISTEMA DE SEGURIDAD SAFETY-/WARNING SYSTEM
Sistema de seguridad
La lancha LRP DEEP BLUE 450 High-Speed Racing incorpora
un sistema de seguridad, el cual asegura que la hélice no se
accionará si la lancha no está en el agua. Las funciones de la
lancha se activarán una vez se encuentre esta en contacto con el
agua. Si no existe contacto con el agua, la lancha permanecerá
inactiva.
Aviso de batería baja
El aviso de batería baja es un sistema especial el cual le avisa cuando la
batería está a punto de terminarse y dispone del tiempo necesario para
devolver al barco a la orilla. Tan pronto como la batería se termina, el
motor se detiene durante 1-2 segundos. Después de esto, puede conti-
nuar manejando la lancha. Tráigala hasta la orilla y recargue la batería.
Safety system
The LRP DEEP BLUE 450 High-Speed Racing boat has a saftey sys-
tem, which ensures that the propeller will not spin if the boat is not
in the water. All functions of the boat will only be operable as soon
as the lower boat hull is in the water. If there is no contact with the
water, all functions are switched off.
Battery warning system
The battery warning system warns you as soon as the battery gets
empty so there is enough time to bring the boat back to the shore. As
soon as the battery gets empty, the motor stops for about 1-2 seconds.
After this, you can continue to run the boat. Steer your boat directly to
the shore as soon as you realize this and recharge the battery.
Código Order No. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION
311000 Emisora Deep Blue 450 27.145MHz LRP Deep Blue 450 - Replacement transmitter 27.145MHz
311021 Emisora Deep Blue 450 27.095MHz LRP Deep Blue 450 - Replacement transmitter 27.095MHz
311022 Emisora Deep Blue 450 27.195MHz LRP Deep Blue 450 - Replacement transmitter 27.195MHz
311001 Antena emisor Deep Blue 450 LRP Deep Blue 450 - Replacement antenna for transmitter
311013 Servo c/horn Deep Blue 450 LRP Deep Blue 450 - Servo incl. Servo horn
311014 Hélice Deep Blue 450 LRP Deep Blue 450 - Propeller
311015 Motor c/bancada y ventilador Deep Blue 450 LRP Deep Blue 450 - Motor incl. Cooling fan and motor mount
311016 Eje hélice Deep Blue 450 LRP Deep Blue 450 - Propeller shaft
311017 Timón y piezas plast. Deep Blue 450 LRP Deep Blue 450 - Rudder (plastic parts)
311018 Cubierta Deep Blue 450 LRP Deep Blue 450 - Top Boat cover
311019 Batería 7,2V AAA NiMH Deep Blue 450 LRP Deep Blue 450 - 7.2V AAA NiMH replacement battery
311020 Unidad electrónica 27.145MHz Deep Blue 450 LRP Deep Blue 450 - Electronic unit 27.145MHz
311023 Unidad electrónica 27.095MHz Deep Blue 450 LRP Deep Blue 450 - Electronic unit 27.095MHz
311024 Unidad electrónica 27.195MHz Deep Blue 450 LRP Deep Blue 450 - Electronic unit 27.195MHz
GO
STOP
P. 9

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SAFETY NOTES
Tenga en cuentalas advertencias de seguridad que le describi-
mos a continuación para evitar accidentes y daños:
• Si no está utilizando la lancha, desconecte la batería de la
lancha y apague la emisora.
• Si su lancha se detiene en el agua y no responde, no nade ha-
cia la lancha bajo ninguna circunstancia, ya que podría poner
su vida en peligro.
• Nunca utilice su lancha en canales de agua públicos.
• Compruebe la correcta polaridad al insertar la batería en su
emisora o conectar la batería de la lancha.
• Tenga cuidado al manejar la emisora ya que la antena de la
misma podría dañar a alguien.
• Nunca toque partes móviles en funcionamiento.
• Asegúrese de que la emisora está protegida contra agua. Las
partes electrónicas de la emisora no son impermeables.
• La lancha solo debe utilizarse con la cubierta montada correc-
tamente.
Please always take care of the following safety notes to avoid
accidents/injuries:
• Always disconnect the battery in the boat and turn of the
transmitter if the boat is not in use.
• If your boat stops without any function on the water, do not
swim to your boat to retrieve it. This can lead to life-threate-
ning situatons.
• Never run your boat on public waterways.
• Always check the correct polarity when inserting the battery
into your transmitter or plugging in the battery in your boat.
• Be careful when the transmitter antenna is fully extended so
nobody gets hurt.
• Never touch running/rotating parts.
• Be sure that the transmitter is protected against water.
The electronic parts of the transmitter are not waterproof.
• The boat should only be used with a properly mounted
top cover.
P. 1 0