Ltc audio Karaoke-star4mkii User manual

KARAOKE-STAR4-MKII

Code: 10-7026

KARAOKE STEREO AMPLIFIER WITH BLUETOOTH FUNCTION

AMPLIFICATEUR STEREO AVEC FONCTION BLUETOOTH & KARAOKE

STEREOVERSTÄRKER MIT BLUETOOTH & KARAOKE FUNKTION

STEREOVERSTERKER MET BLUETOOTH & KARAOKE FUNCTIE

AMPLIFICADOR STEREO CON FUNCIÓN BLUETOOTH & KARAOKE

AMPLIFICADOR HIFI STEREO COM A FUNÇÃO BLUETOOTH & KARAOKE

STEREO OJAČEVALEC Z BLUETOOTH IN KARAOKE

WZMACNIACZ STEREO DO KARAOKE Z FUNKCJĄ BLUETOOTH

USER MANUAL - p. 2

MANUEL D'UTILISATION - p. 5

BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 8

HANDLEIDING - p. 11

MANUAL DE USO - p. 14

MANUAL DE INSTRUÇÕES - p. 17

NAVODILA ZA UPORABO - p. 20

INSTRUKCJA OBSŁUGI - str. 24

ENGLISH

KARAOKE STEREO AMPLIFIER WITH BLUETOOTH FUNCTION

OPERATING INSTRUCTIONS

WARNINGS

CAUTION

DO NOT OPEN THE HOUSING

SHOCK HAZARD

EXPLANATION OF SIGNS

The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to

electrocution, for example).

An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handling or operating the appliance.

Accordance with the requirements of UK standard

Class II protection without earth connection

The product is for indoor use only

Important Safety Recommendations

• Please read these instructions carefully, they include important information about the installation, usage and

maintenance of this product.

• Please keep this User Guide for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also

receives this instruction booklet.

• Always make sure that you are connecting to the proper voltage, and that the line voltage you are connecting

to is not higher than that stated on the decal or rear panel of the 󰊟xture.

• This product is intended for indoor use only!

• The product belongs to protection class II and requires no earth connection.

• To prevent risk of 󰊟re or shock, do not expose 󰊟xture to rain or moisture. Make sure there are no 󰊠ammable

materials close to the unit while operating.

• The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 20in (50cm) from adjacent surfac-

es. Be sure that no ventilation slots are blocked.

• Always disconnect from power source before servicing.

• Maximum ambient temperature (Ta) is 104° F (40°C). Do not operate the 󰊟xture at temperatures higher than

this.

• In the event of a serious operating problem, stop using the unit immediately. Never try to repair the unit by

yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction. Please contact the near-

est authorized technical assistance center. Always use the same type of spare parts.

• Make sure the power cord is never crimped or damaged.

• Avoid direct eye exposure to the light source while it is on.

DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the

disconnect device shall remain easily accessible.

Front panel

DIGITAL KARAOKE AMPLIFIER

1 2 4 5 6 8 10 12 13

1411973171615

KARAOKE-STAR4-MKII (10-7026)

www.ltc-audio.com

1. POWER: Press to turn on or turn o󰊞 the main unit.

2. MIC1/MIC2 JACK: Plug the microphone into the jacks

3. USB JACK: Plug a USB stick into the jack .

4. MIC1/MIC2 VOL: Adjust the volume of MIC1/MIC2.

5. M.ECHO: Adjust to increase or decrease the echo depth of the microphones.

6. BASS CONTROL: Adjust to strengthen or weaken bass response.

7. LED Screen: Display the MP3 music play time.

8. TREBLE CONTROL Adjust to strengthen or weaken treble response.

9. BLUETOOTH LIGHT: The Bluetooth indicator will be illuminated when there is a Bluetooth device connected

to the ampli󰊟er. It will be o󰊞 if there is no Bluetooth connection.

10.BALANCE CONTROL: Use the balance control knob to adjust the relative volume levels of the right and the

left speaker systems.

11.USB PLAY BUTTONS: PLAY/PAUSE/PREV/NEXT

12.MASTER VOLUME: Adjust the volume of the speaker system

13.INPUT SIGNAL SELECTOR: Choose input signal: AUX, MP3/ Bluetooth

14.INPUT SIGNAL SELECTOR: Choose input signal: MP3, Bluetooth

15.Normal: Press this button to adjust the tone of microphone to be normal

16.Robot: Press this button to adjust the tone of microphone to be robot

17.High: Press this button to adjust the tone of microphone to be higher frequency.

REAR PANEL:

Model: KARAOKE-STAR4-MKII

Power supply/Alim.: 220-240V~ 50/60Hz

Made in China for LOTRONIC S.A.

Av. Z. Gramme 9 • B-1480 Saintes

Cons: 100W

BT freq. BT : 2402-2480 MHz

Max. RF power/puiss. max BT :12.54dBm

1 2 3

1. AUX Audio Input: Connect the AUX signal here.

2. Main Speaker Output: Connect the main speakers here.

3. Power supply: Use the power cord provided with the ampli󰊟er to power on the ampli󰊟er.

USING THE AMPLIFIER

Select a sound source

• Turn the VOLUME button to the lowest 󰊟rst. Switch the unit on. Use input signal button to select the sound

source.

• Turn the VOLUME butt on to adjust Left and Right channel to a suitable level.

• Use the USD play buttons to adjust the MP3 music playback.

• Use the TREBLE button to adjust the treble to a suitable level.

• Use the BASS button to adjust the bass to a suitable level.

• Use the BALANCE button to adjust the volume level of R/L CH.

Bluetooth connection:

To play Bluetooth signal, enable the Bluetooth function on a Bluetooth device like cell phone and set the ampli󰊟-

er to Bluetooth input mode and then search for available Bluetooth devices nearby on cell phone. The Bluetooth

name of the ampli󰊟er is “KARAOKE-STAR4-MKII”. Pair and connect. There is no pairing code.

Note: The ampli󰈛er is only discoverable when input is set to Bluetooth.

ENGLISH

Playing Karaoke

• Turn the VOLUME button to the lowest 󰊟rst. Switch the unit on. Use the input signal button to select the sound

source.

• Turn the MIC1/2. VOL button to the lowest, plug 1 or 2 microphones into the MIC1 or MIC2 Jack, adjust the

MIC1. VOL & MIC2. VOL controls to a suitable level.

• You can adjust the microphone echo by using M. ECHO button.

WIRING THE SPEAKERS

IMPORTANT: please turn o󰈚 your ampli󰈛er before connecting or disconnecting speakers

• Ensure that you connect the positive speaker terminal (red) to the positive (red) ampli󰊟er speaker output.

Take care to ensure that the polarity is preserved ie do not connect the negative speaker terminal to the posi-

tive ampli󰊟er speaker output.

• Repeat for the negative speaker terminal (black) and the negative (black) ampli󰊟er speaker output.

TEST

Once connected, turn on system start at a low volume and increase gradually to a comfortable volume level.

The system should sound balanced with good sound reproduction. If the set sounds distorted check to make

sure that the speakers have been correctly wired with your ampli󰊟er.

MAINTENANCE

Use a damp cloth to clean and avoid any chemical materials and polishes on the cabinet and grill.

TROUBLESHOOTING GUIDE

Problem Possible Reason Examine & Repair

No Power Unit is not plugged in correctly Check the power outlet

Fuse blown Contact technical personal

No sound

Cables connection not secure Check all connection cables.

Speakers cables are not connected Check the connection between ampli󰊟er & spea-

kers.

Volume is very low. Turn the VOLUME button clockwise to a higher

level.

Input source in MUTE mode. Release the input source MUTE mode.

Noise from

Speakers

Cables damaged or contacts not secure Change cables or check the connection jack.

Strong magnetic interference when

placed close to the ampli󰊟er Reposition the ampli󰊟er further away from the

speakers

No sound from

Microphone

Microphone is OFF Turn on the Microphone.

MIC volume is very low Switch MIC VOL to a higher level.

Howling Microphone too close to speakers Move microphone further away from speakers or

switch MIC VOL to a lower level.

SPECIFICATIONS:

Power Supply ...................................................................................................................................... 220-240V~ 50/60Hz

Frequency Response............................................................................................................................20Hz-20KHz (±3dB)

Main channel output.........................................................................................................................................75W + 75W

Total Harmonic Distortion ..........................................................................................................................................≤0.5%

S/N Ratio.................................................................................................................................................................... ≥80dB

Tone Control ......................................................................................................................................Treble ±12dB (10KHz)

.............................................................................................................................................................Bass ±12dB (100Hz)

BT Frequency range.....................................................................................................................................2402-2480MHz

Weight ..........................................................................................................................................................................6.3kg

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection

systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally safe

recycling.

KARAOKE-STAR4-MKII (10-7026)

www.ltc-audio.com

ENSEMBLE KARAOKE 'PLUG & PLAY' 2 X 75W

AVEC BLUETOOTH & CHANGEUR DE VOIX

MANUEL D'INSTRUCTION

AVERTISSEMENTS

ATTENTION

NE PAS OUVRIR LE BOITIER

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

EXPLICATION DES SYMBOLES

L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.).

Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil.

En conformité avec les exigences de la norme CE

Appareil de classe II, double isolation sans mise à la terre

Utilisation uniquement à l'intérieur

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Lire attentivement le mode d'emploi et le conserver pour référence ultérieure.

• Tenir à l'abri de la pluie et de l'humidité a󰊟n de réduire le risque d'un choc électrique ou d'un incendie.

• Débrancher l'appareil du secteur en cas de non-utilisation pour une durée prolongée.

• Prendre toutes les précautions qui s'imposent pour éviter que des corps étrangers ou des liquides pénètrent à

l'intérieur du boîtier.

• Ne pas retirer le couvercle ou le panneau arrière. L'appareil ne contient aucune pièce remplaçable par l'utili-

sateur.

• Uniquement pour utilisation à l'intérieur

• L'appareil appartient à la classe de protection I et ne doit être branché qu'à une prise secteur mise à la terre.

• Tenir à l'abri de 󰊠ammes ouvertes telles que des bougies.

• Ne pas utiliser dans un climat tropical. Uniquement dans des climats tempérés.

• Garder une distance minimale de 0,5m autour de l'appareil a󰊟n d'assurer une ventilation su󰊡sante et éviter

une surchau󰊞e.

• Respecter toutes les consignes de sécurité et avertissements. Ils font partie du manuel et doivent être

conservés avec le manuel.

• Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages aux biens et aux personnes dus à une mauvaise

manipulation ou le non-respect des consignes de sécurité. Le droit de garantie ne s’applique pas.

• Des modi󰊟cations non-autorisées de l’appareil sont interdites pour des raisons de sécurité et de licence (CE).

• Ne pas exposer l’appareil à des températures extrêmes (<5°C / >35°C° pendant le fonctionnement

• Tenir à l'abri des vibrations fortes ou de fortes contraintes mécaniques.

Dispositif de coupure du secteur : Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé

comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit rester facilement accessible.

FAÇADE

DIGITAL KARAOKE AMPLIFIER

1 2 4 5 6 8 10 12 13

1411973171615

FRANÇAIS

1. POWER: Appuyer pour la mise sous/hors tension.

2. Fiches MIC1/MIC2: Branchez les microphones sur ces 󰊟ches

3. Port USB: Branchez une clé USB sur ce port

4. MIC1/MIC2 VOL: Réglage de volume MIC1/MIC2.

5. M.ECHO: Augmentez ou baissez la profondeur de l’écho des microphones.

6. BASS CONTROL: Renforcez ou diminuez les basses.

7. Ecran à LED: A󰊡che le temps de lecture MP3

8. TREBLE CONTROL Renforcez ou diminuez les aiguës

9. Voyant BLUETOOTH: Indique l’état du Bluetooth.

10.CONTROLE DE BALANCE: Réglez la balance entre l’enceinte gauche et droite.

11.Touches de lecture USB: PLAY/PAUSE/PREV/NEXT

12.VOLUME MASTER: Réglez le volume des enceintes

13.Sélecteur du signal d’entrée: Choisissez un signal d’entrée : AUX, MP3/ Bluetooth

14.Sélecteur du signal d’entrée: Choisissez un signal d’entrée : MP3, Bluetooth

15.Normal: Appuyez pour que le son du microphone soit normal

16.Robot: Appuyez pour transformer la voix en robot

17.High: Appuyez pour rendre la voix plus aiguë.

PANNEAU ARRIÈRE:

Model: KARAOKE-STAR4-MKII

Power supply/Alim.: 220-240V~ 50/60Hz

Made in China for LOTRONIC S.A.

Av. Z. Gramme 9 • B-1480 Saintes

Cons: 100W

BT freq. BT : 2402-2480 MHz

Max. RF power/puiss. max BT :12.54dBm

1 2 3

1. Entrées AUX

2. Sorties pour les enceintes

3. Alimentation : 220-240V~ 50/60Hz

FONCTIONNEMENT

Sélection d’une source

• Réduisez complètement le bouton VOLUME. Mettez l’ampli󰊟cateur sous tension. Sélectionnez la source avec

la touche de sélection du signal d’entrée. Réglez les canaux de gauche et de droite sur un niveau acceptable

au moyen du bouton VOLUME.

• Réglez la lecture MP3 au moyen des touches de contrôle USB

• Réglez les aigus au niveau désiré au moyen du bouton TREBLE.

• Réglez les graves au niveau désiré au moyen du bouton BASS.

• Réglez l’équilibre entre le canal G/D au moyen du contrôle BALANCE

Appairage Bluetooth

Pour écouter une source Bluetooth, activez la function Bluetooth sur votre smartphone ou autre appareil Blue-

tooth et mettez l’ampli󰊟cateur en mode Bluetooth. Recherchez des appareils Bluetooth à proximité. L’ampli󰊟ca-

teur s’a󰊡che sous le nom de “KARAOKE-STAR4-MKII”. Synchronisez les deux appareils. Il n’y a pas de code.

Note: L’ampli󰈛cateur n’est visible que lorsque la source d’entrée est réglée sur Bluetooth.

Lecture Karaoké

Réduisez d’abord complètement le VOLUME. Mettez l’ampli󰊟cateur sous tension. Sélectionnez la source d’entrée

au moyen du bouton de sélection.

Baissez complètement le bouton de volume MIC1/2. VOL, branchez 1 ou 2 microphones sur les 󰊟ches MIC1 ou

MIC2, réglez les contrôles MIC1. VOL & MIC2. VOL au niveau désiré.

Vous pouvez ajuster l’écho du microphone au moyen de la touche M.ECHO.

KARAOKE-STAR4-MKII (10-7026)

www.ltc-audio.com

CABLAGE DES ENCEINTES

IMPORTANT: Eteignez l’ampli󰈛cateur avant de brancher ou de débrancher les enceintes.

• Veillez à brancher la borne positive de l’enceinte (rouge) sur la sortie haut-parleur positive (rouge) de l’ampli-

󰊟cateur. Respectez la polarité, c’est-à-dire ne branchez pas la borne négative de l’enceinte sur la sortie haut-

parleur positive de l’ampli󰊟cateur.

• Procédez de la même façon pour brancher la borne haut-parleur négative (noire) sur la sortie haut-parleur

négative (noire) de l’ampli󰊟cateur.

TEST

Lorsque les branchements sont terminés, mettez le système sous tension à très faible volume et augmentez

progressivement jusqu’à ce que vous arriviez à un volume d’écoute agréable. La reproduction sonore du sys-

tème doit être bien équilibrée et bonne. Si le son est déformé, véri󰊟ez si les enceintes ont été correctement

branchées sur votre ampli󰊟cateur.

MAINTENANCE

Utilisez un chi󰊞on humide et évitez les produits chimiques et aérosols sur le boîtier et la grille

Diagnostic de défaillance

Problème Cause Possible Solution

Pas d’alimen-

tation

L’appareil n’a pas été branché correc-

tement

Véri󰊟ez la prise secteur

Le fusible a sauté Contactez un technicien

Pas de son

Les cordons sont mal branches Véri󰊟ez si tous les câbles sont fermement bran-

chés.

Les câbles d’enceintes ne sont pas

branches.

Véri󰊟ez le branchement entre l’ampli󰊟cateur & les

enceintes

Le volume est trop bas Augmentez le volume

La source d’entrée est en mode MUTE Quittez le mode MUTE sur la source d’entrée

Bruits dans les

haut-parleurs

Câbles endommagés ou contacts inter-

mittents

Remplacez le cordon ou véri󰊟ez la 󰊟che de bran-

chement.

Forte interférence magnétique si elles

sont placées à proximité de l’ampli󰊟ca-

teur

Placez l’ampli󰊟cateur à distance des enceintes

Pas de son du

microphone

Le microphone est éteint Mettez le microphone sous tension.

Le volume du micro est très bas Augmentez le volume du microphone

Larsen Le microphone est trop près des en-

ceintes

Eloignez le micro des enceintes ou réglez le MIC

VOL sur un niveau plus bas

Avertissement: Débranchez systématiquement l’ampli󰈛cateur lorsque vous branchez d’autres ap-

pareils comme un lecteur CD ou DVD.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:

Alimentation........................................................................................................................................ 220-240V~ 50/60Hz

Bande passante ................................................................................................................................... 20Hz-20kHz (±3dB)

Sortie principale du canal.................................................................................................................................75W + 75W

Distorsion harmonique totale....................................................................................................................................≤0.5%

Rapport S/B............................................................................................................................................................... ≥80dB

Tonalité ...............................................................................................................................................Aigus ±12dB (10kHz)

.....................................................................................................................................................Graves ±12dB (100Hz)BT

Bande fréquences BT...................................................................................................................................2402-2480MHz

Gewicht ........................................................................................................................................................................6.3kg

Ce symbole signi󰅰e que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Communauté eu-

ropéenne a󰅰n d’éviter de nuire à l’environnement et à la santé humaine. Il convient d’en disposer d’une manière res-

ponsable a󰅰n de promouvoir la réutilisation des matériaux. Pour retourner votre appareil usagé, merci d’utiliser les

systèmes de retours et de ramassage mis en place ou de contacter votre revendeur chez qui vous avez acheté l’appa-

reil. Ils peuvent reprendre cet appareil pour un recyclage écologique.

DEUTSCH

ALL-IN-1 KARAOKE SET 2 X 75W

MIT BLUETOOTH & STIMMWANDLER

BEDIENUNGSANLEITUNG

EINLEITUNG

Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die An-

leitung durch und behalten Sie sie für spätere Bezugnahme auf. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die

durch Nichtbeachtung der Anleitung oder zweckentfremdeten Gebrauch entstanden sind.

WARNUNG

VORSICHT

NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN

STROMSCHLAGGEFAHR

ZEICHENERKLÄRUNG

Der Blitz im Dreieck weist auf ein Gesundheitsrisiko hin (z.B. Stromschlag).

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren beim Umgang oder Betrieb des Geräts hin.

Entspricht den Richtlinien der CE

Schutzklasse II, doppelte Isolierung ohne Erdung

Nur für Innengebrauch

WICHTIGE SICHERHEITS- UND GEFAHRENHINWEISE

• Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht verändert oder umgebaut werden (CE).

• Das Gerät darf nur in trockenen, geschlossenen Räumen benutzt werden. Nicht in Wassernähe wie Badezim-

mern oder am Swimmingpool benutzen.

• Das Gerät und die Batterien vor extremen Temperaturen schützen (< +5°C / > +35°C)

• Das Gerät vor starken Erschütterungen und schwerer mechanischer Belastung schützen.

• Das Gerät vor starker Feuchtigkeit schützen (z.B. vor Tropf- bzw. Sprühwasser)

• Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie Gläser oder Vasen auf oder direkt neben das Gerät stellen. Sie

können umfallen und Wasser kann ins Gerät dringen. Niemals Flüssigkeiten über dem Gerät einschenken. Kei-

ne Kleinteile wie Münzen oder Briefklammern aufs Gerät legen. Sie können ins Gehäuse dringen. Es besteht

Feuer- und Stromschlaggefahr! Falls doch einmal Flüssigkeiten oder Gegenstände ins Gerät dringen sollten,

ziehen Sie sofort den Netzstecker ab und benachrichtigen Sie einen Fachmann.

• Das Gerät gehört zur Schutzklasse I und darf nur an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.

• Nur für Innengebrauch.

• Das Gerät nur in gemäßigten Klimazonen, nicht in tropischer Umgebung benutzen.

• Defekte Kabel nur von einem Fachmann ersetzen lassen. Stromschlaggefahr!

• Wenn Sie sich über den richtigen Anschluss nicht im Klaren sind oder wenn Fragen auftreten, die nicht von

der Anleitung beantwortet wurden, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann.

• NETZTRENNUNGSVORRICHTUNG: Wenn zum Abschalten vom Netz der Netzstecker oder eine Steckdose

benutzt werden, muss diese jederzeit leicht zugänglich sein.

FRONTANSICHT

DIGITAL KARAOKE AMPLIFIER

1 2 4 5 6 8 10 12 13

1411973171615

KARAOKE-STAR4-MKII (10-7026)

www.ltc-audio.com

1. POWER: Ein- und Ausschalten des Geräts.

2. MIC1/MIC2 Buchsen: Zum Anschluss der Mikrofone

3. USB Port: Zum Anschluss eines USB Sticks

4. MIC1/MIC2 VOL: Lautstärkeregler von MIC1/MIC2.

5. M.ECHO: Einstellen der Echotiefe der Mikrofone.

6. BASS Regler: Verstärkt oder vermindert die Bässe.

7. LED Display: Zeigt die Spieldauer der MP3 Dateien an.

8. TREBLE Regler: Zeigt die Spieldauer der MP3 Dateien an.

9. BLUETOOTH LED: Anzeige des Betriebszustands.

10.BALANCE Regler: Stellt die Balance zwischen dem rechten und linken Lautsprecher ein.

11.USB Bedientasten: PLAY/PAUSE/PREV/NEXT

12.MASTER Lautstärkeregler

13.Eingangssignalwahlschalter: Zur Wahl zwischen AUX, MP3/ Bluetooth

14.Eingangssignalwahlschalter: Zur Wahl zwischen MP3, Bluetooth

15.Normal: Taste drücken, um mit normaler Stimme zu sprechen

16.Robot: Die Stimme wird in Roboterstimme umgewandelt

17.High: Die Stimme wird höher

RÜCKSEITE:

Model: KARAOKE-STAR4-MKII

Power supply/Alim.: 220-240V~ 50/60Hz

Made in China for LOTRONIC S.A.

Av. Z. Gramme 9 • B-1480 Saintes

Cons: 100W

BT freq. BT : 2402-2480 MHz

Max. RF power/puiss. max BT :12.54dBm

1 2 3

1. AUX Signaleingang

2. Lautsprecherausgang

3. Versorgung: 220-240V~ 50/60Hz Ausgang des USB Signals

BETRIEB

Wahl der Eingangsquelle

• Lautstärke ganz herunterfahren und Verstärker einschalten. Die Eingangsquelle mit dem Eingangswahlschal-

ter wählen. Den linken und rechten Kanal mit dem VOLUME Regler auf eine angenehme Lautstärke einstellen.

• MP3 Dateien mit den USB Reglern einstellen.

• Die hohen Frequenzen mit dem TREBLE Regler einstellen.

• Die tiefen Frequenzen mit dem BASS Regler einstellen.

• Das Gleichgewicht zwischen dem rechten und linken Kanal mit dem BALANCE Regler einstellen.

Bluetooth Verbindung

Bluetooth Funktion auf dem Smartphone oder einem anderen Bluetooth-fähigen Gerät aktivieren und den Ver-

stärker auf Bluetooth Betrieb einstellen. Nach Bluetooth Geräten in der Nähe suchen. Der Verstärker erscheint

unter dem Namen “KARAOKE-STAR4-MKII”. Beide Geräte verbinden. Es wird kein Passwort benötigt.

Hinweis : Der Verstärker ist nur sichtbar, wenn er auf Bluetooth Betrieb eingestellt ist.

Karaoke Betrieb

• Lautstärke ganz herunterfahren und den Verstärker einschalten. Den Verstärker auf die gewünschte Eingangs-

quelle einstellen.

• Vollständig den Mikrofonlautstärkeregler MIC1/2. VOL herunterfahren und 1 oder 2 Mikrofone an die Buchsen

MIC1 oder MIC2 anschließen. Die Mikrofonlautstärkeregler auf den gewünschten Pegel einstellen.

• Das Echo mit der M.ECHO Taste einstellen.

DEUTSCH

TEST

Wenn alle Anschlüsse beendet sind, schalten Sie die Anlage bei schwacher Lautstärke ein und erhöhen Sie die

Lautstärke allmählich, bis ein angenehmer Pegel erreicht ist. Die Klangqualität muss ausgewogen und gut sein.

Wenn der Ton verzerrt ist, prüfen Sie, ob die Boxen richtig an den Verstärker angeschlossen worden sind.

PFLEGE

Benutzen Sie ein feuchtes Tuch und meiden Sie chemische Produkte und Politur auf dem Gehäuse und dem

Gitter.

FEHLERDIAGNOSE

Problem Mögliche Ursache Lösung

Kein Strom

Das Gerät ist nicht richtig

angeschlossen

Prüfen Sie die Netzsteckdose

Die Sicherung ist durchgebrannt Wenden Sie sich an einen Techniker

Kein Ton

Die Kabel sind falsch angeschlossen Prüfen, ob alle Kabel fest verbunden sind.

Die LS-Kabel sind nicht

angeschlossen.

Anschlüsse zwischen Verstärker und Boxen prüfen

Die Lautstärke ist zu schwach Lautstärke erhöhen

Die Eingangsquelle ist auf MUTE

eingestellt

MUTE Betrieb an der Eingangsquelle verlassen.

Geräusche in den

Lautsprechern

Kabel sind beschädigt oder haben

Wackelkontakt

Kabel ersetzen oder Anschlußstecker prüfen.

Starkes Magnetfeld, wenn sie in

Verstärkernähe stehen. Verstärker weiter entfernt von den Boxen aufstellen

Kein Ton durchs

Mikrofon

Das Mikrofon ist ausgeschaltet Mikrofon einschalten.

Die Lautstärke des Mikrofons ist zu

schwach

Lautstärke des Mikrofons erhöhen.

Larsene󰊞ekt Das Mikrofon ist zu dicht an den

Boxen

Entfernen Sie das Mikrofon von den Boxen oder

stellen Sie den MIC VOL Regler auf einen niedrige-

ren Pegel ein.

Warnung: Trennen Sie den Verstärker immer vom Netz, bevor Sie andere Geräte wie CD oder DVD

Spieler anschließen.

TECHNISCHE DATEN:

Versorgung.............................................................................................................................................220-240~ 50/60Hz

Frequenzbereich ..................................................................................................................................20Hz-20kHz (±3dB)

Hauptausgang des Kanals................................................................................................................................75W + 75W

Klirrfaktor ...................................................................................................................................................................≤0.5%

S/R Abstand............................................................................................................................................................... ≥80dB

Klangeinstellung ...............................................................................................................................Treble ±12dB (10kHz)

.............................................................................................................................................................Bass ±12dB (100Hz)

BT Frequenzbereich .....................................................................................................................................2402-2480MHz

Gewicht ........................................................................................................................................................................6.3kg

Ordungsgemäße Entsorgung des Geräts