Ltc Audio KARAOKE STAR3 COMBO SET User manual

© Copyright Lotronic 2010 © Copyright Lotronic 2010




K
KA AR RA AO OK KE E‐ ‐S ST TA AR R3 3 C CO OM MB BO O S SE ET T 


E
EN NS SE EM MB BL LE E C CO OM MB BO O K KA AR RA AO OK KE E‐ ‐S ST TA AR R3 3 


C
CO OM MB BO O S SE ET T K KA AR RA AO OK KE E‐ ‐S ST TA AR R 3 3 


K
KA AR RA AO OK KE E‐ ‐S ST TA AR R3 3 C CO OM MB BO O S SE ET T 


GB‐UserManual
F‐Manueld’Utilisation
D‐Bedienungsanleitung
PT‐ManualdeInstruções


IMPORTANTNOTE:Electricproductsmustnotbeputintohouseholdwaste.Pleasebringthem
toarecyclingcentre.Askyourlocalauthoritiesoryourdealeraboutthewaytoproceed.
NOTEIMPORTANTE:Lesproduitsélectriquesnedoiventpasêtremisaurebutaveclesordures
ménagères.Veuillezlesfairerecyclerlàoùilexistedescentrespourcela.Consultezlesautorités
localesouvotrerevendeursurlafaçondelesrecycler.
WICHTIGERHINWEIS:ElektrogerätegehörennichtindenHausmüll.SiemüsseninspeziellenBetrieben
recyceltwerden.BringenSiesiezueinerspeziellenEntsorgungsstellefürElektrokleingeräte(Wertstoffhof)!
BELANGRIJK:Deelektrischeproductenmogennietnaasthethuisvuilgeplaatstworden.Gelievedezetelaten
recyclerendaarwaarercentra’shiervoorvoorzienis.Raadpleegdeplaatselijkeautoriteitenofuwverkoper
ivmdemaniervanrecycleren.
NOTAIMPORTANTE:Produtoseléctricosnãodeverãoserpostosemcontentoresdelixocaseiros.Porfavor,
deposite‐osemcontentoresparareciclagem.Questioneasautoridadeslocaisouondeadquiriuoproduto
sobrecomodeveráproceder.


ThankyouforpurchasingourCombothatcomprisesanLTCAUDIOspeakerST265and
anLTCAUDIOamplifierKARAOKESTAR3.Pleasereadthismanualcarefullybefore
makinganyconnectionsoroperatingtheset.

IMPORTANTSAFEGUARDS
WARNING:TOREDUCETHERISKOFFIREORELECTRICSHOCK,DO
NOTEXPOSETHESEAPPLIANCESTORAINORMOISTURE.

CAUTION:TOREDUCETHERISKOFELECTRICSHOCKDONOT
REMOVECOVER.NOUSER‐SERVICEABLEPARTSINSIDE.
REFERSERVICINGTOQUALIFIEDSERVICEPERSONNEL.

Thelightningflashwitharrowheadsymbol,withinanequilateralTriangle,isintendedto
alerttheusertothepresenceofuninsulateddangerousvoltagewithintheproducts
enclosurethatmaybeofsufficientmagnitudetoconstituteariskofelectricshockto
persons.

Theexclamationpointwithinanequilateraltriangleisintendedtoalerttheusertothe
presenceofimportantoperatingandmaintenance(servicing)instructionsinthe
literatureaccompanyingtheappliance.

ForSafety
DoNotUsetheSet’sSpeakersorAmplifierSeparately:MA300DJ’sconstituent
componentshavebeencarefullymatchedtoworkwelltogether.Drivingdifferent
speakerswiththeamplifierorusingthespeakerswithadifferentamplifiermay
causeirreparabledamageandwillvoidthewarranty.
ReadInstructions–allthesafetyandoperatinginstructionsshouldbereadbefore
theapplianceisoperated.
RetainInstructions–thesafetyandoperatinginstructionsshouldberetainedfor
futurereference.
HeedWarnings–allwarningsonthesetandintheoperatinginstructionsshould
beadheredto.
Cleaning–unplugtheamplifierfromthewalloutletbeforecleaning.Theset
shouldbecleanedonlyasrecommendedbythemanufacturerusingadrycloth.
Avoidsolventsorothercleaningdetergents.
GB

© Copyright Lotronic 2010 © Copyright Lotronic 2010
Attachments–donotusethesetnearwaterforexample,nearabathtub,wash
bowl,kitchensink,orlaundrytub,inawetbasement,ornearaswimmingpooland
thelike.
Accessories–donotplaceormountthesetonanunsuitableand/orunstable
stand,tripod,bracket,ortable.Failuretoadheretothiswarningmayresultinthe
setfalling,causingseriousinjurytoachildoradultandseriousdamagetotheset.
Anymountingoftheapplianceshouldfollowthemanufacturer’sinstructions,and
shoulduseamountingaccessoryrecommendedbythemanufacturer.
Ventilationslotsandopeningsintheamplifiercabinetareprovidedforventilation
andtoensurereliableoperationoftheamplifierbyprotectitfromoverheating.
Theseopeningsmustnotbeblockedorcovered.Theamplifiershouldnotbe
placedinabuiltininstallationsuchasabookcaseorrackunlessproperventilation
isprovided.Thereshouldbefreespaceofatleast20cmandanopeningbehind
theappliance.
PowerSources–theapplianceshouldbeoperatedonlyfromAC230V~50Hz
mainspower.Ifyouarenotsureofthetypeofpowersupplytoyourhome,
consultyourappliancedealerorlocalpowercompany.
PowerCordProtection–powersupplycordsshouldberoutedsothattheyarenot
likelytobewalkedonorpinchedbyitemsplaceduponoragainstthem.Pay
particularattentiontocordsatplugs,conveniencereceptaclesandthepointwhere
theyexitfromtheappliance.
Lightning–foraddedprotectionfortheapplianceduringalightningstorm,or
whenitisleftunattendedandunusedforlongperiodsoftime,unplugitfromthe
walloutletanddisconnecttheantennaorcablesystem.Thiswillpreventdamage
totheapplianceduetolightningandpower‐linesurges.
Overloading–Donotoverloadwalloutlets,extensioncords,orintegral
conveniencereceptaclesasthiscanresultinariskoffireorelectricshock.
ObjectandLiquidEntry–neverpushobjectsofanykindintotheappliance
throughopeningsastheymaytouchdangerousvoltagepointsorshortoutparts
thatcouldresultinafireorelectricshock.Neverspillliquidofanykindonthe
appliance.
Servicing–donotattempttoservicetheapplianceyourselfasopeningor
removingcoversmayexposeyoutodangerousvoltageorotherhazards.Referall
servicingtoqualifiedservicepersonnel.
ReplacementParts–whenreplacementpartsarerequired,besuretheservice
technicianhasusedreplacementpartsspecifiedbythemanufacturerorhavethe
samecharacteristicsastheoriginalpart.Unauthorizedsubstitutionsmayresultin
fire,electricshock,orotherhazards.
SafetyCheck–uponcompletionofanyserviceorrepairstotheappliance,askthe
servicetechniciantoperformsafetycheckstodeterminethattheapplianceisin
properoperationcondition.
Heat–theapplianceshouldbesituatedawayfromheatsourcessuchasradiators,
heatregisters,stoves,orotherappliances(includingamplifiers)thatproduceheat.

FUNCTIONOFFRONTPANEL–KARAOKE–STAR3AMPLIFIER



© Copyright Lotronic 2010 © Copyright Lotronic 2010
BACKPANEL–KARAOKE‐STAR3AMPLIFIER



TROUBLESHOOTINGGUIDE
ProblemPossibleReasonExamine&Repair
NoPowerUnitisnotpluggedincorrectly
Fuseblown
Checkthepoweroutlet
Contacttechnicalpersonal
NosoundCablesconnectionnotsecure
Speakerscablesarenotconnected
Volumeisverylow.

InputsourceinMUTEmode.
Checkallconnection
cables.
Checktheconnection
betweenamplifier&
speakers.
TurntheVOLUMEbutton
clockwisetoahigherlevel.
Releasetheinputsource
MUTEmode.
Noisefrom
Speakers
Cablesdamagedorcontactsnotsecure
Strongmagneticinterferencewhenplaced
closetotheamplifier
Changecablesorcheckthe
connectionjack.
Repositiontheamplifier
furtherawayfromthe
speakers
Nosound
from
Microphone
MicrophoneisOFF
MICvolumeisverylow
TurnontheMicrophone.
SwitchMICVOLtoahigher
level.
HowlingMicrophonetooclosetospeakersMovemicrophonefurther
awayfromspeakersor
switchMICVOLtoalower
level.
Warning: Alwaysswitchtheamplifieroffattheplugwhenconnectingother
deviceslikeDVDorCDPlayers.

WIRINGTHESPEAKERS
IMPORTANT:pleaseturnoffyouramplifierbeforeconnectingordisconnecting
speakers
Ensurethatyouconnectthepositivespeakerterminal(red)tothepositive(red)
amplifierspeakeroutput.Takecaretoensurethatthepolarityispreservediedo
notconnectthenegativespeakerterminaltothepositiveamplifierspeakeroutput.
Repeatforthenegativespeakerterminal(black)andthenegative(black)amplifier
speakeroutput.

TEST
Onceconnected,turnonsystemstartatalowvolumeandincreasegraduallytoa
comfortablevolumelevel.Thesystemshouldsoundbalancedwithgoodsound
reproduction.Ifthesetsoundsdistortedchecktomakesurethatthespeakershave
beencorrectlywiredwithyouramplifier.

MAINTENANCE
Useadampclothtocleanandavoidanychemicalmaterialsandpolishesonthecabinet
andgrill.

MAINSPECIFICATIONS–KARAOKE‐STAR3AMPLIFIER
PowerSupply220‐240VAC‐50/60Hz
FrequencyResponse20Hz‐20KHz(±3dB)
Mainchanneloutput20W+20W
TotalHarmonicDistortion≤0.5%
S/NRatio≥80dB
ToneControlTreble±12dB(10KHz0
Bass±12dB(100Hz)


© Copyright Lotronic 2010 © Copyright Lotronic 2010


Nousvousremercionspourl’achatdecesystèmedesonorisationquisecomposede
deuxenceintesLTCAudioST265etd’unamplificateurLTCAudioKARAOKESTAR3.Lire
attentivementcemanuelavantd’effectuerdesconnexionsoumettrelesystèmesous
tension.

IMPORTANTESCONSIGNESDESECURITE
AVERTISSEMENT:AFINDEREDUIRELERISQUED’INCENDIEOUDECHOCELECTRIQUE
NEPASEXPOSERCESAPPAREILSALAPLUIEOUAL’HUMIDITE.

ATTENTION:AFINDEREDUIRELERISQUED’UNCHOCELECTRIQUE,NEPASRETIRER
LECOUVERCLE.L’APPAREILNECONTIENTAUCUNEPIECE 
REMPLACABLEPARL’UTILISATEUR.TOUTESLESREPARATIONS
DOIVENTETREEFFECTUEESPARUNTECHNICIENQUALIFIE.

L’éclairdansletriangleattirel’attentiondel’utilisateursurlaprésencedetensions
dangereusesnonisoléesàl’intérieurduboîtierquisontd’unemagnitudesuffisante
pourconstituerunrisqued’électrocution.

Lepointd’exclamationdansuntriangleattirel’attentiondel’utilisateursurdes
consignesd’utilisationetdemaintenanceimportantescontenuesdanslemanuellivré
aveclesappareils.

PourvotreSécurité
Nepasutiliserséparémentlesenceintesoul’amplificateurdecesystème:Les
composantsduKARAOKESTAR3ontétésoigneusementsélectionnéspour
fonctionnerparfaitementensemble.Utiliserlesenceintesavecunamplificateur
différentoul’amplificateuravecd’autresenceintespeutcauserdesdommages
irréparablesetinvalidelagarantie.
Lirelesinstructions–liretouteslesconsignesdesécuritéetinstructions
d’utilisationavantlamiseenservicedel’ensemble.
Conserverlemanuel–Conserverlemanuelpourréférenceultérieure.
Respecterlesavertissements–Respecteztouslesavertissementssurlesappareils
etdanslemoded’emploi.
Nettoyage–Débranchezl’amplificateurdelaprisemuraleavantlenettoyage.
Nettoyezl’ensembleuniquementcommerecommandéparlefabricant,enutilisant
unchiffonsec.Nepasutiliserdedissolvantsouautresdétergents.
Humidité–Nepasutiliserl’ensembleàproximitéd’eau,p.ex.àproximitéd’une
baignoire,d’unlavabo,d’unévierdecuisine,surunsolhumideouàproximité
d’unepiscineouautre.
Accessoires–Nepasplaceroumonterl’ensemblesurunsupportinappropriéou
instable,untrépied,unétrierouunetable.Silesappareilstombent,ilsrisquentde
blessergravementunenfantouunadulteetêtrelourdementendommagés.Pour
monterlesappareils,suivezlesinstructionsdufabricantetutilisezdesaccessoires
demontagerecommandésparlefabricant.
Lesfentesdeventilationetlesouverturessurleboîtierdel’amplificateurservent
aurefroidissementetassurentunfonctionnementfiableenprotégeant
l’amplificateurcontrelasurchauffe.Nepasobstrueroucouvrircesouvertures.Ne
pasinstallerl’amplificateurdansunmeublefermételqu’unebibliothèqueouun
rackàmoinsqu’uneventilationsuffisantesoitprévue.Laissezaumoinsunespace
de20cmderrièrel’amplificateur.
Sourcesd’alimentation–L’appareilnedoitêtrealimentéqueparunetension
secteurde230Vac50Hz.Sivousneconnaissezpasaveccertitudeletype
d’alimentationsecteurchezvous,consultezvotrerevendeurouvotrefournisseur
d’électricité.
Protectionducordonsecteur–Passezlescordonssecteurdetellefaçonqu’ilsne
peuventpasêtreécraséspardespersonnesoudesobjets.Soyezparticulièrement
attentiveauxsortiesducordonàlafiche,auxprisesmuralesetauxpointsdesortie
del’appareil.
Orages–Afindeprotégerlesappareilspendantunorageoulorsqu’ilsneseront
pasutiliséspendantunlapsedetempsprolongé,débranchez‐lesdusecteurainsi
quedel’antenneouducâble.Ainsivouséviterezdesdommagessuitesàdes
surtensions.
Surcharge–Nepassurchargerlesprisesmurales,rallongesoumultiprisescarcela
peutprovoquerunincendieouunchocélectrique.
Entréed’objetsetdeliquides–Nejamaisinsérerd’objetsd’aucunesortedans
l’appareil.Ilsrisquentdetoucherdesendroitssoustensionoucourt‐circuiterdes
composantsetprovoquerunincendieouunélectrochoc.Nejamaisverserde
liquidessurl’appareil.
F

© Copyright Lotronic 2010 © Copyright Lotronic 2010
Réparations–Nepasessayerderéparerl’appareilvous‐mêmepuisqu’enouvrant
leboîtiervousvousexposezàdestensionsdangereusesouautresdangers.Toutes
lesréparationsdoiventêtreeffectuéespardestechniciensqualifiés.
Piècesdétachées–Lorsquevousavezbesoindepiècesdétachées,assurez‐vous
queletechnicienutiliselespiècesdétachéesspécifiéesparlefabricantqui
possèdentlesmêmescaractéristiquestechniquesquelespiècesd’origine.Des
remplacementsinappropriéspeuventprovoquerdesincendies,deschocs
électriquesetautresdangers.
Essais–Aprèsavoirterminélesréparationsdel’appareil,demandezautechnicien
d’effectuerdesessaisdesécuritéafindedéterminersil’appareilestenbonétatde
fonctionnement.
Chaleur–Tenirl’appareilàl’abridessourcesdechaleurtellesqueradiateurs,
chauffagesouautresappareils(ycomprisdesamplificateurs)quiproduisentdela
chaleur.

FONCTIONS EN FACADE – AMPLIFICATEUR KARAOKE –STAR3
1.FICHESJACK
MIC1/MIC2/MIC3/MIC4
Branchezlesmicrophonessurces
fiches.
9.M.ECHO
Augmentezoudiminuezla
profondeurdel’échodes
microphones.
2.CONTROLEDESGRAVES
Augmentezoubaissezlaréponsedes
graves
10.SELECTEURDUSIGNALD’ENTREE
Choisissezlasourced’entrée:DVD,
USB
3.VOLUMEMIC1/MIC2
Réglezlevolumedesmicrophones1
&2
11.LED
LaLEDs’allumeenmodedelecture
MP3
4.CONTROLDESAIGUS
Augmentezoubaissezlaréponsedes
aigus
12.TOUCHESDELECTUREUSB
PLAY/PAUSE
PREV
NEXT
STOP
5.MIC3/MIC4VOL
Réglezlevolumedesmicrophones3
&4
13.USB
BranchezlesupportUSBsurlafiche
6.CONTROLEDEBALANCE
Réglezleniveaudevolumede
l’enceintegaucheetdroite
14.VOLUMEMASTER
Réglezlevolumegénéraldes
enceintes
7.M.BASS
Augmentezoubaissezlaréponsedes
gravesdumicrophoneenfonctionde
latonalitéduchanteur.
15.POWER
Appuyezpourmettrelesystèmesous
ouhorstension.
8.M.TREBLE
Augmentezoubaissezlaréponsedes
aigusdumicrophoneenfonctiondela
tonalitéduchanteur.


DOS–AMPLIFICATEURKARAOKE‐STAR3

1.Alimentation:220‐240VAc50/60Hz
2.Sortieenceintedroiteavant
3.Sortieenceintegaucheavant
4.EntréedusignalDVD
5.SortiedusignalUSB


CABLAGEDESENCEINTES
IMPORTANT:Eteignezl’amplificateuravantdebrancheroudedébrancherles
enceintes.
Veillezàbrancherlabornepositivedel’enceinte(rouge)surlasortiehaut‐parleur
positive(rouge)del’amplificateur.Respectezlapolarité,c’est‐à‐direnebranchez
paslabornenégativedel’enceintesurlasortiehaut‐parleurpositivede
l’amplificateur.

© Copyright Lotronic 2010 © Copyright Lotronic 2010
Procédezdelamêmefaçonpourbrancherlabornehaut‐parleurnégative(noire)
surlasortiehaut‐parleurnégative(noire)del’amplificateur.

TEST
Lorsquelesbranchementssontterminés,mettezlesystèmesoustensionàtrèsfaible
volumeetaugmentezprogressivementjusqu’àcequevousarriviezàunvolume
d’écouteagréable.Lareproductionsonoredusystèmedoitêtrebienéquilibréeet
bonne.Silesonestdéformé,vérifiezsilesenceintesontétécorrectementbranchées
survotreamplificateur.

MAINTENANCE
Utilisezunchiffonhumideetévitezlesproduitschimiquesetaérosolssurleboîtieretla
grille.

DIAGNOSTICDEDEFAILLANCE
ProblèmeCausepossibleSolution
Pas
d’alimentation
L’appareiln’apasétébranché
correctement
Lefusibleasauté
Vérifiezlaprisesecteur
Contactezuntechnicien
PasdesonLescordonssontmalbranches

Lescâblesd’enceintesnesont
pasbranches.
Levolumeesttropbas
Lasourced’entréeestenmode
MUTE
Vérifiezsitouslescâblessont
fermementbranchés.
Vérifiezlebranchemententre
l’amplificateur&lesenceintes
Augmentezlevolume
QuittezlemodeMUTEsurla
sourced’entrée.
Bruitsdansles
haut‐parleurs
Câblesendommagésou
contactsintermittents

Forteinterférencemagnétique
siellessontplacéesàproximité
del’amplificateur
Remplacezlecordonou
vérifiezlafichede
branchement.
Placezl’amplificateurà
distancedesenceintes.
Pasdesondu
microphone
Lemicrophoneestéteint

Levolumedumicroesttrèsbas
Mettezlemicrophonesous
tension.
Augmentezlevolumedu
microphone.
LarsenLemicrophoneesttrèsprèsdes
enceintes
Eloignezlemicrodesenceintes
ouréglezleMICVOLsurun
niveauplusbas.
Avertissement: Débranchezsystématiquementl’amplificateurlorsquevous
branchezd’autresappareilscommeunlecteurCDouDVD.

CARACTERISTIQUESPRINCIPALES–AMPLIFICATEURKARAOKE‐STAR3
Alimentation220‐240VAC‐50/60Hz
Bandepassante20Hz‐20KHz(±3dB)
Sortieprincipaleducanal20W+20W
Distorsionharmoniquetotale≤0.5%
RapportS/B≥80dB
TonalitéAigus±12dB(10KHz0
Graves±12dB(100Hz)





WirdankenIhnenfürdenKaufunseresSoundsystems.BittelesenSiesorgfältigdie
Anleitungdurch,bevorSiedieGeräteanschließenundinBetriebnehmen.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG:UMFEUER‐UNDSTROMSCHLAGZUVERMEIDEN,DIEGERÄTEVOR
REGENUNDFEUCHTIGKEITSCHÜTZEN..

ACHTUNG:UMFEUER‐UNDSTROMSCHLAGZUVERMEIDEN,NICHTDAS
GEHÄUSEÖFFNEN.DASGERÄTENTHÄLTKEINEVOMBENUTZER
AUSWECHSELBARENTEILE.ALLEREPARATURENMÜSSENVONEINEM
FACHMANNVORGENOMMENWERDEN.

DerBlitzimDreieckweistdenBenutzeraufgefährliche,nichtisolierteSpannungenim
Geräteinnerenhin,dieeinenStromschlagverursachenkönnen.

DasAusrufezeichenimDreiecklenktdieAufmerksamkeitdesBenutzersaufwichtige
Sicherheits‐undBedienanweisungeninderAnleitungundaufdemGerät.

ZuIhrerSicherheit
DieLautsprecheroderdenVerstärkernichtalleinmitanderenGerätenbenutzen:
DieBestandteiledesKARAOKESTAR3wurdensorgfältigaufeinanderabgestimmt,
umperfektzusammenzufunktionieren.WenndieBoxenmiteinemanderen
D

© Copyright Lotronic 2010 © Copyright Lotronic 2010
VerstärkeroderderVerstärkermitanderenBoxenbenutztwerden,könnendie
GeräteunwiderruflichenSchadennehmenundderGarantieanspruchverfällt.
Anleitunglesen–AlleSicherheitshinweiseundBedienanweisungenvorder
Inbetriebnahmelesen.
Anleitungaufbewahren–DieAnleitungfürspätereBezugnahmeaufbewahren.
Warnhinweisebeachten–AlleWarnungenaufdemGerätundinderAnleitung
beachten.
Reinigung–DenVerstärkervorderReinigungvomNetztrennen.ReinigenSiedie
AnlagenurmiteinemtrockenenTuch,wievomHerstellervorgeschrieben.Keine
LösungsmitteloderandereScheuermittelbenutzen.
Feuchtigkeit–DieAnlagenichtinWassernähebenutzenwiez.B.inderNäheeiner
Badewanne,einerKüchenspüle,einesWaschbeckens,aufeinerfeuchtenUnterlage
oderinderNäheeinesSwimmingpoolso.ä.
Zubehör–DieAnlagenichtaufeineunangebrachteoderinstabileFlächestellen,
wieeinenDreifuss,einenHalterodereinenTisch.WenndieGeräteherunterfallen,
könnenSieKinderoderErwachseneschwerverletzen,sowieselbstschweren
Schadennehmen.ZurMontagedieAnweisungendesHerstellersbeachtenunddas
empfohleneMontagezubehörbenutzen.
DieBelüftungsschlitzeunddieÖffnungenaufdemVerstärkerdienenzurKühlung
undgewährleisteneinenzuverlässigenBetrieb,indemSiedenVerstärkergegen
Überhitzungschützen.DieseÖffnungendürfennichtverstopftwerden.Niemals
denVerstärkerineinemgeschlossenenGehäusewieeinemBücherschrankoder
einemRackaufstellen,esseidenn,eswurdefürausreichendeBelüftunggesorgt.
LassenSieeinenMindestabstandvon20cmhinterdemVerstärker.
Versorgung–DasGerätdarfnuraneine230VAC50HzNetzspannung
angeschlossenwerden.WennSiesichIhrerNetzspannungnichtsichersind,
wendenSiesichanIhrenFachhändleroderIhreElektrizitätswerke.
SchutzdesNetzkabels–VerlegenSiedieNetzkabelso,dasssienichtvonPersonen
oderGegenständengequetschtwerdenkönnen.SeienSiemitdenKabelaustritten
amGerät,amSteckerundanderNetzsteckdosebesondersvorsichtig.
Gewitter–UmdieGerätewährendeinesGewittersoderbeilängerem
NichtgebrauchgegenÜberspannungenzuschützen,müssensievomNetzgetrennt
werden.ZiehenSieauchdieAntennebzw.denKabelanschlussab.
Überlastung–NichtdieNetzsteckdosen,Verlängerungsschnurenund
Vielfachsteckdosenüberlasten.DaskannzuFeuerundStromschlagführen.
EindringenvonGegenständenundFlüssigkeiten–NiemalsGegenständejeglicher
ArtinsGerätstecken.SiekönnenunterSpannungstehendeTeileberührenoder
KomponentenkurzschließenunddadurchFeuerundStromschlagverursachen.
NiemalsFlüssigkeitenaufdasGehäusegießen.
Reparaturen–VersuchenSieaufkeinenFall,dasGerätselbstzureparieren,denn
SiesetzensichgefährlichenSpannungenundanderenRisikenaus.AlleReparaturen
müssenvoneinemFachmannvorgenommenwerden.
Ersatzteile–WennErsatzteilebenötigtwerden,vergewissernSiesich,dassder
TechnikerdievomHerstellerangegebenenTeilebenutzt,diedieselben
technischenEigenschaftenwiedieOriginalteilebesitzenmüssen.Ungeeignete
ErsatzteilekönnenFeuer,StromschlagundandereGefahrenverursachen.
Sicherheitstest–NachAbschlussderReparaturarbeitenmussderTechniker
Sicherheitstestausführen,umsichzuvergewissern,dassdasGerätin
einwandfreiemBetriebszustandist.
Hitze–DasGerätvorHitzewieHeizkörpern,HeizungenundanderenWärme
abgebendenGeräten(inkl.Verstärker)schützen.


BEDIENTEILEAUFDERFRONTSEITE–KARAOKE–STAR3VERSTÄRKER


1.MIC1/MIC2/MIC3/MIC4
KLINKENBUCHSEN
DieMikrofoneindieseBuchsen
stecken
9.M.ECHO
ErhöhtoderverringertdieEchotiefe
derMikrofone
2.BASSREGLER
ErhöhtoderverringertdenAnteilder
Bässe
10.EINGANGSWAHLSCHALTER
WahlderEingangsquelle:DVD,USB
3.MIC1/MIC2VOLUME
StelltdieLautstärkederMikrofone1
&2ein
11.LED
DieLEDleuchtetimMP3Betriebauf

© Copyright Lotronic 2010 © Copyright Lotronic 2010
4.TREBLEREGLER
ErhöhtoderverringertdenAnteilder
hohenTöne
12.USBABSPIELTASTEN
PLAY/PAUSE
PREV
NEXT
STOP
5.MIC3/MIC4VOL
StelltdieLautstärkederMikrofone3
&4ein
13.USB
AnschlussdesUSBMediums
6.BALANCEREGLER
RegeltdieanteiligeLautstärkeder
rechtenundderlinkenBox
14.MASTERLAUTSTÄRKE
StelltdieGesamtlautstärkederBoxen
ein
7.M.BASS
ErhöhtoderverringertdenAnteilder
BässeimMikrofonjenachTonlage
desSängers.
15.POWER
ZumEin‐undAusschaltendesGeräts
aufPowerdrücken.
8.M.TREBLE
ErhöhtoderverringertdenAnteilder
hohenTöneimMikrofonjenach
TonlagedesSängers.



RÜCKSEITE–KARAOKE‐STAR3VERSTÄRKER


1.Versorgung:220‐240VAc50/60Hz
2.LautsprecherausgangFrontrechts
3.LautsprecherausgangFrontlinks
4.EingangdesDVDSignals
5.AusgangdesUSBSignals

ANSCHLUSSDERBOXEN
WICHTIG:DenVerstärkervordemAnschließenoderEntkoppelnderBoxenvomNetz
trennen.
DiepositiveAnschlussklemme(rot)desLautsprechersandiepositive(rote)
AusgangsklemmedesVerstärkersanschließen.BittebeachtenSiedierichtige
Polarität,d.h.schließenSienichtdienegativeKlemmederBoxandiepositive
LautsprecherausgangsklemmedesVerstärkersan.
GehenSiegleichermaßenvor,umdienegative(schwarze)Lautsprecherklemmean
dennegativen(schwarzen)LautsprecherausgangdesVerstärkersanzuschließen.

TEST
WennalleAnschlüssebeendetsind,schaltenSiedieAnlagebeischwacherLautstärke
einunderhöhenSiedieLautstärkeallmählich,biseinangenehmerPegelerreichtist.
DieKlangqualitätmussausgewogenundgutsein.WennderTonverzerrtist,prüfenSie,
obdieBoxenrichtigandenVerstärkerangeschlossenwordensind.

PFLEGE
BenutzenSieeinfeuchtesTuchundmeidenSiechemischeProdukteundPoliturauf
demGehäuseunddemGitter.

FEHLERDIAGNOSE
ProblemMöglicheUrsacheLösung
KeinStromDasGerätistnicht
richtigangeschlossen
DieSicherungist
durchgebrannt
PrüfenSiedieNetzsteckdose

WendenSiesichaneinenTechniker
KeinTonDieKabelsindfalsch
angeschlossen
DieLS‐Kabelsindnicht
angeschlossen.
DieLautstärkeistzu
schwach
DieEingangsquelleist
aufMUTEeingestellt
Prüfen,oballeKabelfestverbunden
sind.
AnschlüssezwischenVerstärkerund
Boxenprüfen
Lautstärkeerhöhen
MUTEBetriebanderEingangsquelle
verlassen.
Geräuscheinden
Lautsprechern
Kabelsindbeschädigt
oderhaben
Wackelkontakt
StarkesMagnetfeld,
wennsiein
Verstärkernähestehen.
KabelersetzenoderAnschlußstecker
prüfen.
Verstärkerweiterentferntvonden
Boxenaufstellen
KeinTondurchs
Mikrofon
DasMikrofonist
ausgeschaltet
Mikrofoneinschalten.
LautstärkedesMikrofonserhöhen.

© Copyright Lotronic 2010 © Copyright Lotronic 2010
DieLautstärkedes
Mikrofonsistzuschwach
LarseneffektDasMikrofonistzudicht
andenBoxen
EntfernenSiedasMikrofonvonden
BoxenoderstellenSiedenMICVOL
RegleraufeinenniedrigerenPegelein.
Warnung: TrennenSiedenVerstärkerimmervomNetz,bevorSieandere
GerätewieCDoderDVDSpieleranschließen.

HAUPTMERKMALE–KARAOKE‐STAR3VERSTÄRKER
Versorgung220‐240VAC‐50/60Hz
Frequenzbereich20Hz‐20KHz(±3dB)
HauptausgangdesKanals20W+20W
Klirrfaktor≤0.5%
S/RAbstand≥80dB
KlangeinstellungTreble±12dB(10KHz0
Bass±12dB(100Hz)





Obrigadoporadquirirnossoconjunto.Porfavor,leiaatentamenteomanualde
instruçõesantesdeefectuarquaisquerligaçõesouiniciaroaparelho.

SALVAGUARDASIMPORTANTES
AVISO:DEMODOAREDUZIRORISCODEINCENDIO,NÃOEXPORESTEEQUIPAMENTO
ACHUVAOUHUMIDADE

CUIDADO:PARAREDUZIRORISCODECHOQUEELÉCTRICONÃORETIREATAMPA.
REPARAÇÕESDEVESERFEITASPORPESSOALQUALIFICADO.

Osímboloderelâmpagocompontadeseta,dentrodeumtriânguloequilátero,
pretendealertaroutilizadorparaapresençadevoltagemperigosanãoisoladadentro
deprodutosquepodemserdemagnitudesuficienteparaconstituirriscodechoque
eléctrico.

Opontodeexclamaçãodentrodeumtriânguloequiláteropretendealertaroutilizador
paraapresençadeinstruçõesimportantesdeoperaçãoemanutenção(assistência)na
literaturaqueacompanhaoaparelho.

Segurança
•Nãoutilizarascolunasouamplificadorseparadamente:elementosconstitutivos
MA300DJforamcuidadosamentecombinadosparatrabalharbememconjunto.
Colunasdiferentescomamplificadoresdiferentespodemcausardanosirreparáveise
invalidaragarantia.
•Leiaasinstruções‐todasasinstruçõesdesegurançaeoperaçãodevemserlidas
antesdeutilizaroaparelho.
•GuardeasInstruções‐asegurançaeinstruçõesdeoperaçãodevemserguardadas
parareferênciafutura.
•Presteatençãoaosavisos‐todososavisosnoconjuntoenomanualdeinstruções
devemserseguidas.
•Limpeza‐Desligueoamplificadordatomadaantesdelimpar.Oconjuntodeveser
limpoapenascomorecomendadopelofabricante,utilizandoumpanoseco.Evite
solventesououtrosdetergentesdelimpeza.
•Anexos‐nãousaroconjuntodepertodeáguaouemambienteshúmidos
•Acessórios‐Nãocoloqueoumonteoaparelhoemsítiosestejaminadequadose/ou
instáveis,comoestruturas,tripés,suportesoumesas.Onãocumprimentodesteaviso
poderesultarnaquedadoequipamento,causandoferimentosgravesnumacriançaou
adultoesériosdanosaoconjunto.Qualquermontagemdoaparelhodeveráseguiras
instruçõesdofabricante,edeveusaroacessóriodemontagemrecomendadopelo
fabricante.
•Slotsdeventilaçãoeasaberturasnaestruturadoamplificadortemopropósitode
ventilaçãoparagarantirofuncionamentoadequadodoamplificadoreprotecçãocontra
sobreaquecimento.Estasaberturasnãodevemserbloqueadasoucobertas.O
amplificadornãodevesercolocadoouincorporadoemestantesourackssem
ventilaçãoadequada.Devehaverumespaçolivredepelomenos20cmeumaabertura
atrásdoaparelho.
•Fontedealimentação‐oaparelhodeveseroperadoapenascomenergiaeléctricaAC
230V~50Hz.Senãotiveracertezadotipodealimentaçãonasuaresidência,consulte
orevendedordoaparelhoouacompanhiaeléctricalocal.
•CabodeForçadeProtecção‐Oscabosdealimentaçãodevemsercolocadosdemodo
aquenãopossamserpisadosouesmagadosporelementoscolocadossobreoucontra
eles.Presteatençãoespecialaoscabosjuntoàligação,receptáculosdeconveniênciae
nopontoondeelessaemdoaparelho.
PT

© Copyright Lotronic 2010 © Copyright Lotronic 2010
•Raios‐paraaumentaraprotecçãodoaparelhoduranteumatempestade,ouquando
eleédeixadosemusoporlongosperíodosdetempo,desligue‐odatomadaedesliguea
antenaousistemadecabo.Issoiráevitardanosaoaparelhocausadosporrelâmpagos
elinhasdeenergiaeléctricas.
•Sobrecarga‐Nãosobrecarregueastomadas,extensões,poisissopoderesultarem
riscodeincêndioouchoqueeléctrico.
•Entradadeobjectoselíquidos‐Nuncaempurreobjectosdequalquernaturezapara
dentrodoaparelhoatravésdasaberturas,poispodemtocarpontosdevoltagem
perigososouprovocarcurto‐circuitosquepodemresultaremincêndioouchoque
eléctrico.Nuncaderramelíquidodequalquertiponoaparelho.
•Manutenção‐Nãotenterepararoaparelhopoisaaberturaouremoçãodastampas
podeexpô‐loatensãoperigosaououtrosperigos.Soliciteaassistênciadepessoal
qualificado.
•PeçasdeReposição‐quandofornecessáriosubstituirpeças,certifique‐sequeo
técnicoutilizoupeçasdesubstituiçãoespecificadaspelofabricanteouquetenhamas
mesmascaracterísticasdapeçaoriginal.Substituiçõesnãoautorizadaspodemresultar
emincêndio,choqueeléctricoououtrosperigos.
•Verificaçãodesegurança‐apósaconclusãodequalquerserviçooureparodo
aparelho,peçaaotécnicoparaexecutarverificaçõesdesegurançaparadeterminarseo
aparelhoestáemcondiçõesdefuncionamento.
•Calor‐Oaparelhodevesercolocadolongedefontesdecalorcomoradiadores,
aquecedores,fogõesououtrosaparelhos(incluindoamplificadores)queproduzam
calor.

FUNÇÃODOPAINELFRONTAL–AMPLIFICADORKARAOKE–STAR3

1. JackMIC1/MIC2/MIC3/MIC412.BOTÕESDEREPRODUÇÃO
Insiraosmicrofonesnestasentrada  USB
 PLAY/PAUSE
2. CONTROLOBASSPREV
AjusteparaaumentaroudiminuirsonsgravesNEXT
3. VOLMIC1/MIC2STOP
AjusteovolumedeMIC1/MIC2
13.USB
4. CONTROLOTREBLEInsiradispositivoUSB
Ajusteparaaumentaroudiminuirsonsagudos14.VOLUMEMASTER
5. VOLUMEMIC3/MIC4Ajusteovolumedo
sistema
AjusteovolumedeMIC3/MIC415.POWER
6. CONTROLOBALANCEPressionepara
ligar/desligar
Useoreguladordecontrolodebalancede
modoaajustarosníveisdevolumedacoluna
esquerdaedireita.
7. M.BASS
Ajustepararegulararespostadesonsgraves
domicrofonedeacordocomotomdocantor.
8. M.TREBLE
Ajustepararegulararespostadesonsagudos
domicrofonedeacordocomotomdocantor.
9. M.ECHO
Ajusteparaaumentaroudiminuira
profundidadedoecodosmicrofones
10. SELECTORDEENTRADADESINAL
Escolhaaentradadesinal:DVD,USB
11. LED
LuzLEDindicaoestadodereproduçãoMP3.

PAINELTRASEIRO–AMPLIFICADORKARAOKE‐STAR3

1.Potencia:220‐240VAC–50/60Hz
2.SaídadeColunaFrenteDireita
3.SaídadeColunaFrenteEsquerda
4.EntradadeSinalDVD
5.SaídadeSinalUSB


© Copyright Lotronic 2010 © Copyright Lotronic 2010
LIGAÇÃODASCOLUNAS
IMPORTANE:desligueoamplificadorantesdeligaràscolunas
Certifique‐sedequeligaoterminalpositivodacoluna(vermelho)nopositivoda
saídadecoluna(vermelho)doamplificador.Tomecuidadoparagarantirquea
polaridadeépreservadaouseja,nãoligaroterminaldacolunanegativacoma
saídapositivadoamplificadordacoluna.
Repetirparaoterminaldacolunanegativo(preto)eonegativo(preto)desaídadas
colunasdoamplificador.

TESTE
Umavezfeitaaligação,inicieosistemanumvolumebaixoeaumentegradualmente
paraumníveldevolumeconfortável.Osistemadeveserequilibradocomboa
reproduçãodesom.Seoconjuntoreproduzirsonsdistorcidoscertifique‐sequeas
colunasforamligadascorrectamenteaoamplificador.

MANUTENÇÃO
Useumpanohúmidoparalimpareevitarqualquermaterialquímicoepolimentona
estruturaegrelha.

GUIADESOLUÇÕES
ProblemaRazãoPossívelExamineeRepare
SemenergiaUnidadenãoligada
correctamente
Fusívelqueimado
Verifiqueatomadade
saída
Contactepessoal
qualificado
SemsomLigaçõesdoscabosnão
ésegura
Cabosdascolunasnão
estãoligados
VolumemuitoBaixo.
Fontedeentradaem
modoMUTE.
Verifiqueligações.
Verifiqueligaçõesentre
amplificadorecolunas.
Aumenteovolume
Solteafontedeentrada
domodoMUTE.
RuídodascolunasCabosdanificadosou
contactosnãoseguros
Interferênciamagnética
quandocolocadojunto
doamplificador
Mudeoscabosou
verifiqueasligações.
Reposicioneo
amplificadormaislonge
dascolunas
MicrofonesemsomMicrofoneestá
desligado
Desligueomicrofone
AumenteoVOLMIC.
VolumedoMICmuito
baixo
UivoMicrofonemuitoperto
dascolunas
Posicioneomicrolonge
dascolunasoumudeo
VOLMICparaumnível
maisbaixo
Aviso:
Desliguesempreoamplificadornatomadaquandoligaroutros
dispositivoscomoleitoresDVDouCD.

ESPECIFICAÇÕESPRINCIPAIS–AMPLIFICADORKARAOKE‐STAR3

Voltagem220‐240VAC‐50/60Hz
Frequência20Hz‐20KHz(±3dB)
SaídadeCanalPrincipal20W+20W
DistorçãoHarmónicaTotal≤0.5%
RatioS/N ≥80dB
ControloToneTreble±12dB(10KHz0
Bass±12dB(100Hz)
